Meaning of Tended in Arabic :

tended

1

تميل

VERB
  • Her personality tended to be suspicious. شخصيتها تميل إلى كونها مفعمة بالشك
  • While females tended to study medicine, biology, linguistics and ... وبينما تميل اﻹناث إلى دراسة الطب واﻷحياء واللغويات ...
  • She stated that it tended to make value judgements and ... فهي تميل إلى اتخاذ أحكام تقييمية، وأنها ...
  • Large countries tended to specialize in industry ... فالبلدان الكبيرة تميل الى التخصص في الصناعة ...
  • Some schools of thought tended to consider market mechanisms alone ... وهناك أفكار تميل إلى اعتبار آليات السوق بمفردها ...
- Click here to view more examples -
2

مالت

VERB
Synonyms: ifo, leaned, malt, tilted
  • All this tended to draw him back ... مالت كل هذا إلى رسم له بالعودة ...
  • ... balanced regional development, and tended to correct imbalances in ... ... على توازن التنمية اﻹقليمية، ومالت إلى تصحيح الخلل في ...
  • However, globalization has tended to destroy that delicate balance. غير أن العولمة مالت إلى تدمير ذلك التوازن الدقيق.
  • ... father and son, we have tended elephants, and we ... ... والد وابنه ، مالت علينا الفيلة ، وسمعنا ...
  • ... , those hopes have tended to drift further and further away ... ... ، فتلك الآمال قد مالت إلى الابتعاد أكثر وأكثر ...
- Click here to view more examples -
3

يميل

VERB
  • He therefore tended to agree with the ... وقال إنه يميل لذلك الى اﻻتفاق مع ...
  • ... regard that, while the provision tended to contemplate the imposition ... ... الصدد إلى أنه في حين يميل الحكم نحو مناقشة فرض ...
  • ... she noted that the report tended to stress motherhood at ... ... ﻻحظت بأن التقرير يميل الى التشديد على اﻷمومة على ...
  • tended in the opposite direction. يميل في الاتجاه المعاكس.
  • ... lucky that the turn of his mind tended to flippancy. ... محظوظا أن التحول من عقله يميل إلى تهكم.
- Click here to view more examples -
4

تنزع

VERB
Synonyms: tend, tends, disarm, tending
  • The savings gap has tended to further widen owing ... وتنزع الثغرة في الوفورات إلى المزيد من الاتساع بفعل ...
  • ... market liberalization measures that had tended to increase developing country dependence ... ... تدابير تحرير الأسواق التي تنزع إلى زيادة اعتماد البلدان النامية ...
  • ... had unique characteristics, tended to address specific issues ... ... لديها مميزات فريدة وتنزع إلى معالجة قضايا محددة ...
  • ... that multiple legal traditions tended to create disadvantages for ... ... بأن التقاليد القانونية المتعددة تنزع إلى إيجاد حالات غير مواتية للمرأة ...
  • The Committee tended not to call for ratification of ... ولا تنزع اللجنة إلى الدعوة إلى التصديق على ...
- Click here to view more examples -
5

تجنح

VERB
Synonyms: tend, swerving
6

تنحو

VERB
Synonyms: tend, tends, tendency
  • ... the political parties themselves that tended to exclude women. ... كانت الأحزاب السياسية نفسها هي التي تنحو إلى استبعاد المرأة.
  • ... functions of support staff have tended to increase in scope ... فقد بدأت مهام موظفي الدعم تنحو إلى التزايد من حيث نطاقها ...
  • ... special rights granted women tended to be used to ... ... الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن تستخدم لتبرير ...
  • ... in new areas but also tended to erode their comparative advantages ... ... في مجاﻻت جديدة بل تنحو أيضا إلى تقويض ميزاتها النسبية ...
- Click here to view more examples -
7

اتجهت

VERB
Synonyms: headed
  • Fiscal authorities tended to control public spending by lowering ... واتجهت السلطات المالية إلى ضبط الإنفاق العام بواسطة تخفيض ...
  • during the visit tended to assure him of اتجهت خلال هذه الزيارة لأؤكد له
  • So I tended to think in pictures ... لذلك اتجهت للتفكير باستخدام الصور ...
  • ... originating in developing countries has tended to increase as a proportion ... ... التي منشؤها البلدان النامية قد اتجهت إلى الزيادة كنسبة ...
- Click here to view more examples -
8

يميلون

VERB
  • Men have tended to acquire legal ownership of the land. وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
  • ... some difficulties, as people tended to interpret the former ... ... بعض الصعوبات، لأن الناس يميلون إلى تفسير القانون الأول ...
9

تتجه

VERB
  • The historical evidence was that industry tended to agglomerate. وتشير الشواهد التاريخية الى أن الصناعة تتجه الى التكتل.
  • ... for long-term efforts have tended to decrease. ... للجهود الطويلة الأجل تتجه إلى الانخفاض.
  • ... that the present salary structures tended to reward length of service ... ... أن هياكل الرواتب الحالية تتجه إلى مكافأة طول الخدمة ...
  • ... that more open economies tended to grow faster than ... ... وأن الاقتصادات الأكثر انفتاحا تتجه إلى النمو على نحو أسرع من ...
  • 47. Financial markets tended to view developing countries ... 47 - وكانت الأسواق المالية تتجه إلى اعتبار البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
10

مال

VERB
Synonyms: money, purse, mal

More meaning of tended

tend

I)

تميل

VERB
  • It does tend to show up whenever he's around. انها لا تميل لتظهر انه كلما حولها.
  • Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
  • I want to tend to business. أريد أن تميل إلى الأعمال.
  • They tend to imprint on that. فإنها تميل إلى بصمة على ذلك.
  • You must tend to the wound. يجب أن تميل الى الجرح.
  • Official banks also tend to charge high interest rates. وتميل المصارف الرسمية أيضا إلى تقاضي أسعار فائدة مرتفعة.
- Click here to view more examples -
II)

يميلون

VERB
  • They tend not to lie so much. انهم يميلون لعدم الكذب كثيرا
  • They tend to keep to themselves. يميلون للحفاظ على أنفسهم
  • You know, people tend to forget that. الناس يميلون إلى نسيان ذلك كما تعلم
  • People tend to notice things like that. الناس يميلون لملاحظة تلك الاشياء
  • People or zombies tend to move these. الأشخاص أو الزومبي يميلون لنقلها.
  • They tend to suspect people of things. يميلون إلى الإشتباه في الناس بأشياء
- Click here to view more examples -
III)

اميل

VERB
Synonyms: emile, inclined, leaned, cant
  • I tend to like those colors. أنا أميل لمثل هذه الألوان.
  • I do tend to exaggerate a bit though. فأنا أميل إلى المبالغة قليلا
  • I would actually tend to put that near the back. أنا أميل فعلا لوضع ذلك قرب الظهر.
  • I tend to pick things up rather quickly. أنا اميل لفهم الامور بسرعه .
  • I tend to do it this first way. أنني إميل إلى فعل ذلك بهذه الطريقة
  • I tend not to exhibit the self discipline, becoming of ... لا أميل أن أظهر الإنضباط بأن أصبح ...
- Click here to view more examples -
IV)

نميل

VERB
Synonyms: inclined, tempted
  • Because that's what we tend to associate it with. لأن هذا ما نحن نميل إلى ربطه مع.
  • We tend to agree with those who ... ونحن نميل للاتفاق مع الذين ...
  • We tend to do that when ... نحن نميل لفعل هذا عندما ...
  • We tend to stick with our own ... نحن نميل إلى الالتصاق بأبناء ...
  • We would tend to any human being and not for ... فإننا نميل إلى أي إنسان وليس لل ...
  • tend to see what it means to me نميل إلى النظر إلى ما يعنيه لي
- Click here to view more examples -
V)

يميل

VERB
  • Journalists tend to be like that. يميل الصحفيون أن يعملوا هذا
  • History does tend to repeat itself. التاريخ يميل لإعادة نفسه بالفعل
  • And men tend to imprint of of ... ويميل الرجال إلى بصمة من ...
  • Terrorists tend to see the world ... يميل الإرهابيون إلى رؤية العالم ...
  • People tend to implement security based on ... يميل الناس للتزود برجال أمن على أساس ...
  • As a result, judges tend to give lighter sentences ... ونتيجةً لذلك، يميل القضاة الى إصدار أحكام خفيفة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تنحو

VERB
Synonyms: tended, tends, tendency
  • Costs tend to be excessive and ... وتنحو التكاليف إلى أن تكون مفرطة، كما ...
  • The global and regional organizations tend to focus on both direct ... وتنحو المنظمات العالمية والإقليمية إلى التركيز على كل من ...
  • They tend to focus on a ... وتنحو هذه الشبكات إلى التركيز على ...
  • They also tend to be more equitable, ... كما أنها تنحو إلى أن تكون أكثر عدالة، وهو ...
  • Practices rooted in tradition tend towards giving preference to ... وتنحو الممارسات المتأصلة في التقاليد إلى تفضيل ...
  • Poor people tend to be more exposed ... وتنحو الشعوب الفقيرة إلى التعرض أكثر ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنزع

VERB
Synonyms: tended, tends, disarm, tending
  • Developing countries' exports tend to be orientated mainly ... وتنزع البلدان النامية إلى توجيه صادراتها أساساً ...
  • Those activities tend to undermine the economic and social fabric ... وتنزع هذه الأنشطة إلى تقويض النسيج الاقتصادي والاجتماعي ...
  • Families tend to withdraw their children ... إذ تنزع اﻷسر إلى سحب أطفالها ...
  • The news services tend to highlight the problems of ... وتنزع دوائر الإعلام إلى إبراز المشاكل المتعلقة بالاتجار ...
  • ... are market entry conditions, which tend to generate substantial costs ... ... تمثل شروط الدخول إلى الأسواق التي تنزع إلى توليد تكاليف إضافية ...
  • ... investments of that sort tend to exhibit much higher returns than ... ... الاستثمارات من هذا النوع تنزع إلى إعطاء عائدات أعلى كثيرا من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يغلب

VERB
  • These investments tend to pay off over the longer term. وهذه الاستثمارات يغلب أن تؤتي أكلها في المدى الطويل.
  • Employees with a temporary contract tend to from ethnic minorities ... ويغلب أن يكون العمال ذوو العقود المؤقتة من الأقليات الإثنية ...
  • Women tend also to be more ... كما يغلب أن تتعرض النساء للاستغلال ...
  • Women managers also tend to be more present ... ويغلب أيضا أن يتواجد عدد من المديرات ...
  • Women tend to occupy a "second class" status ... ويغلب أن تحتل المرأة مركز "الدرجة الثانية" ...
  • ... addition, progress and performance tend to be reviewed in terms ... وعﻻوة على ذلك، يغلب أن يستعرض التقدم واﻷداء بلغة ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتجه

VERB
  • ... where low levels of income nonetheless tend to be higher than ... ... حيث مستويات الدخل المنخفضة تتجه رغم ذلك إلى أن تكون أعلى ...
  • They tend to be societal strategies, seeking to ... فهي تتجه إلى أن تكون استراتيجيات مجتمعية، تسعى إلى ...
  • Instead they tend to lease aircraft from ... وعوضا عن ذلك، تتجه إلى تأجير طائرات من ...
  • Proposals tend to converge at about 5- ... وتتجه الاقتراحات إلى الالتقاء على نسبة مقدارها نحو 5- ...
  • ... in some developing countries which tend to concentrate on local demand ... ... في بعض البلدان النامية تتجه الى التركيز على الطلب المحلي ...
  • Women-owned businesses tend to rely heavily on ... وتتجه المشاريع المملوكة للنساء إلى الاعتماد بشدة على ...
- Click here to view more examples -

tendency

I)

الميل

NOUN
  • And that's your natural tendency. وهذا الميل الطبيعي.
  • We should therefore avoid the growing tendency to focus only on ... ولذلك يجب أن نتجنب الميل المتزايد للتركيز فقط على ...
  • The tendency towards increases at the top level ... إن الميل نحو إحداث زيادات على المستوى اﻷعلى ...
  • This tendency could perpetuate the status quo ... ويمكن لهذا الميل أن يكرس الوضع الراهن ...
  • The tendency to eradicate all vestiges of the humanity ... إن الميل إلى القضاء على جميع الآثار الإنسانية ...
  • He noted the tendency for reliance on domestic law analogies ... ولاحظ الميل إلى اللجوء إلى القياس على القانون الداخلي ...
- Click here to view more examples -
II)

نزعه

NOUN
  • He has a tendency to draw things out. لديه نزعة أن يوجه الأمور
  • There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
  • There was a tendency to define good policy using standard norms ... وهناك نزعة إلى تعريف السياسة الجيدة باستعمال المقاييس المعتادة ...
  • Agrarian policies show a regressive tendency. إن السياسات الزراعية تمثل نزعة تراجعية.
  • ... noted with concern a tendency towards a shift in priority for ... ... يلاحظ بقلق وجود نزعة نحو نقلة مفاجئة في أولويات ...
  • alarming tendency to hold forth as from a نزعة مقلقة لعقد عليها من
- Click here to view more examples -
III)

ميل

NOUN
  • You have a tendency to do that. لديكَ ميل لفعل ذلك
  • You have a tendency not to. لديك ميل ليس إلى .
  • A loss of childhood innocence and a malicious tendency. فقدان براءة الطفولة وميل الطفل نحو الأعمال الشريرة.
  • I have a tendency to worry. عندي ميل للقلق.
  • I have a tendency to expedite information flow by being ... لدى ميل لتعجيل تدفق المعلومات بكونى ...
  • There is a growing tendency to prioritize peace over justice which ... ويوجد ميل متزايد إلى إيلاء السلام الأولوية على العدالة ...
- Click here to view more examples -
IV)

النزعه

NOUN
Synonyms: trend
  • This tendency is reflected in the interference in the exercise ... وتنعكس هذه النزعة في التدخل في مزاولة ...
  • The tendency described is certainly not to be found ... وهذه النزعة التي سبق وصفها ﻻ توجد بالتأكيد ...
  • This also checks the tendency of entrenched interests to ... وهما يحولان أيضا دون النزعة إلى رسوخ المصالح التي ...
  • Has to face this tendency عليها ان تواجه تلك النزعة
  • This tendency was demonstrated in the recent conflict ... وقد تجلت هذه النزعة في الصراع الذي جدّ مؤخراً ...
  • ... operational activities was the tendency to separate economic development ... ... أنشطة المنظومة التنفيذية هو النزعة إلى فصل التنمية اﻻقتصادية ...
- Click here to view more examples -
V)

نزوع

NOUN
Synonyms: propensity
  • There is sometimes a tendency to believe that public ownership ... وهناك أحيانا نزوع الى اعتقاد أن الملكية العامة ...
  • There is a tendency to overlook the fact that the ... وثمة نزوع إلى إغفال حقيقة مؤداها أن ...
  • ... its deep concern about the tendency by developed countries to take ... ... عن قلقها البالغ إزاء نزوع البلدان المتقدمة إلى اتخاذ ...
  • ... deep concern about the tendency by developed countries to take decisions ... ... عن قلقها البالغ إزاء نزوع البلدان المتقدمة إلى اتخاذ قرارات ...
  • Alarmed by the tendency of the representatives of States, organizations ... وإذ يثير جزعها نزوع ممثلي دول ومنظمات ...
  • Alarmed by the tendency of the representatives of States, organizations ... وإذ يثير جزعها نزوع ممثلي دول ومنظمات ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاتجاه

NOUN
  • This tendency is stronger in towns than in villages. وهذا اﻻتجاه أقوى في المدن منه في القرى.
  • This tendency must be stopped. وهذا الاتجاه يجب وقفه.
  • This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
  • This new tendency is part of the general movement towards decentralization ... وهذا اﻻتجاه الجديد جزء من الحركة العامة نحو تحقيق الﻻمركزية ...
  • This tendency is more noticeable in ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في ...
  • The main reason for this tendency is a protracted negotiating process ... ويعود السبب اﻷساسي في هذا اﻻتجاه إلى عملية التفاوض المطولة ...
- Click here to view more examples -
VII)

اتجاه

NOUN
  • The tendency for tariffs to escalate according to the degree ... واتجاه التعريفات إلى التصاعد وفقاً لدرجة ...
  • This is a regrettable tendency that we feel should be ... وهذا اتجاه مؤسف نرى من الواجب ...
  • There is sometimes a tendency in large institutions to ... ويوجد أحيانا اتجاه في المؤسسات الكبيرة للتركيز ...
  • For instance there is a tendency not to pursue cases ... وعلى سبيل المثال، هناك اتجاه إلى عدم ملاحقة حالات ...
  • There is a general tendency to provide equal opportunity regarding ... هناك اتجاه عام لتوفير تكافؤ الفرص بالنسبة للتدريب ...
  • There is a growing tendency of courts to rule ... وثمة اتجاه مطرد لدى المحاكم بأن تقضي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ميلا

NOUN
  • ... and allegedly have a tendency to rely completely on the evidence ... ... ويدعى أن لديهم ميﻻً إلى اﻻعتماد تماماً على اﻷدلة ...
  • He said that there is a tendency of forming regional groups ... وقال ان هناك ميلا لتشكيل مجموعات اقليمية ...
  • way to drink, but evincing a tendency to طريقة للشرب ، ولكن يبدي ميلا إلى
  • ... , since there was an increasing tendency to concentrate aid in ... ... ، ذلك أن هناك ميلاً متزايداً إلى تركيز المساعدة ...
- Click here to view more examples -
IX)

تنحو

NOUN
Synonyms: tend, tended, tends
  • This situation has the tendency of undermining good initiatives in this ... وتنحو هذه الحالة إلى تقويض المبادرات الحسنة في هذا ...
X)

تميل

NOUN
  • You have a tendency to do that. انت تميل لفعل ذلك.
  • ... that have a general tendency to restrict breeders' access ... ... ، وهي مواد تميل عموما إلى تقييد وصول مربي المواشي ...
  • Unilateral embargoes have the tendency of creating antagonistic relations ... وتميل حالات الحظر الانفرادي إلى إيجاد علاقات نفور ...
  • ... steady and has demonstrated a tendency to accelerate due to the ... ... في البرنامج مطردة وتميل إلى التسارع بسبب ...
  • drop in the caldron had a tendency to be وكان الانخفاض في المرجل تميل إلى أن تكون
- Click here to view more examples -

tilting

I)

اماله

VERB
Synonyms: tilt, tilted, shear, skew
  • Tilting your head up does the same thing. إمالة رأسك حتى يفعل الشيء نفسه .
  • Run tilting at it, and you but run through ... تشغيل إمالة في ذلك ، ولكن عليك تشغيل من خلال ...
  • reject some kind of a tilting system رفض بعض النوع من نظام إمالة
  • ... happened to him when he went tilting ... حدث له عندما ذهب إمالة
- Click here to view more examples -
II)

يميل

VERB
  • His bicycle went tilting down the hills at ... ذهب دراجته يميل إلى أسفل التلال على ...
  • was was tilting as well وقد كان يميل إلى جانب
  • ... his cigar-box, and tilting it over he poured ... ... له السيجار مربع ، ويميل أكثر من ذلك انه سكب ...
- Click here to view more examples -
III)

تميل

VERB
IV)

مائله

VERB

malt

I)

الشعير

NOUN
Synonyms: barley, parley, rye
  • I'd like to get a chocolate malt. أودّ الحصول على شوكولاته بالشعير
  • single malt that you're the sole author of the واحدة الشعير أنك المؤلف وحيد من
  • ... of the finest single malt distillery in the world. ... في أجود معمل لتقطير الشعيرِ الوحيد في العالم
  • ... get that out for a single malt ... للحصول على أنه من أجل والشعير واحدة
  • ... that she don't get green malt in floor." ... أنها لا تحصل على الشعير الأخضر في الكلمة."
- Click here to view more examples -
II)

الملت

NOUN
III)

ملت

NOUN
Synonyms: bored
IV)

شعير

NOUN
Synonyms: barley
  • And I know I need a strawberry malt. و أعلم أنني أريد شعير فراولة
V)

مالت

NOUN
Synonyms: ifo, tended, leaned, tilted
  • Can I have an E.T. Malt, please? هل أستطيع الحصول "إيتى مالت" إذا سمحتى ؟

headed

I)

يراسها

VERB
  • headed at the time. يرأسها في ذلك الوقت.
  • headed by a while they may have يرأسها بينما قد تكون لديهم
  • ... in some of the information centres headed by resident coordinators. ... في بعض مراكز اﻹعﻻم التي يرأسها المنسقون المقيمون.
  • ... basis of truth and frankness as the poor weak-headed ... الأساس من الحقيقة والصراحة كما يرأسها ضعف الفقراء
  • ... voluntary recall dot com which are immediately headed off the necessary ... نقطة استدعاء طوعي كوم التي يرأسها مباشرة قبالة اللازمة
  • ... with other relatives or in child-headed households. ... إما مع الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.
- Click here to view more examples -
II)

توجهت

VERB
  • Headed for the city too. توجهت إلى المدينة أيضا.
  • He took another drink and she headed for the door. وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب
  • He know where she was headed? هل يعرف إلى أين توجّهت؟
  • anyway i headed directly for mister barnes biology lab على أي حال أنا توجهت مباشرة للسيد بارنز البيولوجيا المختبر
  • headed out like there's a good question توجهت أن هناك سؤال جيد
  • she passed my stand and headed at this point مرت انها موقفي وتوجهت في هذه المرحلة
- Click here to view more examples -
III)

متوجه

VERB
  • Where are you headed? إلى أين أنت متوجه؟
  • Where are you headed? ــ إلي أين أنت متوجه؟
  • Where are you headed? إلي أين أنت متوجه؟
  • She say where he was headed? هل قالت إلى أين هو مُتوجّه؟
  • ... one knew that you were headed to the cottage today? ... يعلم بأنكِ كنت متوجه للفيلا اليوم؟
  • Isn't it headed right for us? هل هو متوجه نحونا ؟
- Click here to view more examples -
IV)

رئاسه

VERB
  • liking headed me of money but برئاسة تروق لي من المال ولكن
  • headed their way to the lord برئاسة طريقهم للرب
  • headed by mutual and here are mine برئاسة المتبادل وهنا الألغام
  • retrieval headed continents by on them برئاسة استرجاع القارات عليها من قبل
  • following headed complimentary blue company or a client government of the بعد شركة الزرقاء برئاسة مجانية أو حكومة العميل من
  • headed inspected in simple terms برئاسة تفقد بعبارات بسيطة
- Click here to view more examples -
V)

يراس

VERB
  • Rural courts were usually headed by people who were not ... ويرأس المحاكم الريفية عادة أفراد ليسوا ...
  • Each municipal council is headed by a mayor and elected councillors ... ويرأس المحافظ مجلس البلدية الذي يتألف من أعضاء منتخبين ...
  • It's headed for the powder wagon! قال اللفتنانت يرأس لمسحوق عربة!
  • country is headed in general ويرأس البلاد بشكل عام
  • yes that was on the mir is headed نعم كان ذلك على يرأس مير
  • they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء
- Click here to view more examples -
VI)

تراس

VERB
  • Which way you think he's headed? ما هي الطريقة التي تفكر انه ترأس ؟
  • Only two commissions are headed by women. وترأس النساء لجنتين فقط.
  • All the mutual aid cooperatives are headed by women. وترأس المرأة جميع تعاونيات المعونة المتبادلة.
  • The majority of those households are headed by women with a ... وترأس النساء أغلبية هذه اﻷسر التي تضم ...
  • He headed up the civil affairs department ... هو ترأّس قسم الشؤون المدنية . ...
  • ... and he had it headed my way. ... وأنه كان قد ترأس في طريقي.
- Click here to view more examples -
VII)

يتجه

VERB
Synonyms: heading, edging, tends
  • He is definitely headed our way. إنه يتجه إلينا بالتأكيد
  • Got any idea where they might be headed? هل تحمل أي فكرة أين قد يتجه ؟
  • So this is where everybody's headed? إذا، إلى هنا يتجه الجميع ؟
  • That could be where he's headed. ذلك يمكن أن يكون حيث يتجه.
  • I know where he's headed. إني أعلم إلى أين يتجه
  • I know where he's headed. إنّي أعلم إلى أين يتجه
- Click here to view more examples -
VIII)

توجه

VERB
  • Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
  • We had some team members headed to the morgue. لقد توجه بعض أعضاء الفريق للمشرحة
  • The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
  • You know where he was headed? أتعرف إلى أين توجه بعدها؟
  • The boat swung around and headed for shore, on ... تأرجح القارب حول وتوجه الى الشاطئ، والتي ...
  • Headed north about an hour ago to meet ... توجه للشمال منذ ساعة ليكون ...
- Click here to view more examples -
IX)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, heading, chaired
  • So where you headed? لذا أين أنت برأس؟
  • But it was headed for the clouds, ... لكن كان على رأس لمدة السحب، ...
  • I like where you're headed, but for these ... أحب حيث كنت رأس ، ولكن لهذه ...
  • ... we do know where they're headed. ... نحن نَعْرفُ حيث هم برأس.
  • ... which direction you're headed? ... أي إتجاه أنت برأس؟
  • ... jumped the main road and headed out into the desert. ... يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء.
- Click here to view more examples -
X)

الراس

VERB
Synonyms: head, header, cape verde, cape
  • ... much more cool and level headed. ... أكثر باردة بكثير ومستوى الرأس.
  • he was bright and not leather-headed; وكان مشرق وليس جلد الرأس ، و
  • paper made from mild case of headed قدمت ورقة من حالة خفيفة من الرأس
  • ... to confront a bald-headed man who stood ... لمواجهة رجل أصلع الرأس الذين وقفوا
  • ... got him widened level-headed ... حصلت عليه اتسعت مستوى الرأس
  • ... in a section of it headed, ... تكون في مقطع منه الرأس ،
- Click here to view more examples -

heading

I)

العنوان

VERB
  • This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
  • Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
  • Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
  • Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
  • Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
  • Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

VERB
  • Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
  • Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
  • Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
  • Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
  • We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
  • Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
- Click here to view more examples -
III)

يتجه

VERB
Synonyms: headed, edging, tends
  • Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
  • All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
  • I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
  • A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
  • So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
  • He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة
- Click here to view more examples -
IV)

متوجه

VERB
Synonyms: headed
  • Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
  • Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
  • Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
  • And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
  • Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
  • No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة
- Click here to view more examples -
V)

يتوجه

VERB
Synonyms: heads
  • The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
  • At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
  • Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
  • Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
  • Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
  • They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.
- Click here to view more examples -
VI)

البند

NOUN
  • The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
  • No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
  • Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
  • No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
  • No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
  • The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

متجهه

VERB
Synonyms: vector, destined, headed
  • I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
  • But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
  • I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
  • We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
  • I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
  • ... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل
- Click here to view more examples -
VIII)

تتجه

VERB
Synonyms: tend, headed, trending, geared
  • Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
  • But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
  • Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
  • Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
  • While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
  • ... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.
- Click here to view more examples -
IX)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed
  • Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
  • The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
  • A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
  • The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
  • Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
  • Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...
- Click here to view more examples -
X)

العناوين

VERB
  • Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
  • By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
  • ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
  • ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
  • ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
  • ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
- Click here to view more examples -
XI)

التوجه

VERB
  • He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
  • Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
  • ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
  • ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
  • the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
  • personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
- Click here to view more examples -

trending

I)

تتجه

VERB
Synonyms: heading, tend, headed, geared
  • markets that are not trending and give you trading signals الأسواق التي لا تتجه وتعطيك إشارات تداول
  • it either trending up, it's either trending down إما اتجاهها صعودا، أو تتجه إلى أسفل
  • general trending he well knows, and which he desires ... عموما تتجه لأنه يعلم جيدا ، والذي رغب ...
  • ... do you think of the news of the trending captain band ... هل نفكر في أخبار تتجه الفرقة الكابتن
  • or its not trending it's consolidating or moving ... أو لا تتجه انها تتجمد أو تتحرك ...
- Click here to view more examples -
II)

الاماله

VERB
Synonyms: tilt, shear, shearing, skew

geared

I)

موجهه

VERB
  • Our projects internationally are usually geared towards improving the quality ... ومشاريعنا الدولية موجهة عادة لتحسين نوعية ...
  • ... any specific care services that were geared towards women? ... أي خدمات رعاية محددة موجهة إلى المرأة؟
  • all geared to one goal جميع موجهة لهدف واحد
  • dialogue geared to making things better ... حوار موجهة لجعل الامور أفضل ...
  • ... wired with above the din geared to the demands of the ... مع السلكية أعلاه والدين موجهة لمطالب
  • ... ensuring that meetings are better geared towards the organizational goals ... ... وكفالة أن تكون الاجتماعات موجهة بصورة أفضل نحو أهداف المنظمة ...
- Click here to view more examples -
II)

توجه

VERB
  • Such a policy must be geared towards enhancing the ability ... ويجب أن توجه هذه السياسة نحو تعزيز القدرة على ...
  • Efforts are also geared towards progressively reducing trade barriers ... وتوجه الجهود أيضا نحو خفض الحواجز التجارية بالتدريج ...
  • ... this election has to be geared toward the future. ... أن هذه الانتخابات إلى أن توجه نحو المستقبل.
  • ... globalization should be managed and geared towards universal enjoyment of ... ... يجب أن تدار العولمة وتوجه نحو التمتع الشامل لجميع ...
  • ... and objectives and be geared to their specificity. ... وأهدافها، وأن توجه إلى خصوصياتها.
  • is geared towards working and functioning ... وتوجه نحو العمل ويعمل ...
- Click here to view more examples -
III)

الموجهه

VERB
  • A strategy that is geared towards closing the gap between ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
  • ... of policies and programmes geared to educate the people about the ... ... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
  • ... nations, not oversee processes geared at dismantling them. ... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
  • because they're so geared for the run it's ... لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
  • Measures geared specifically to the facilitation of transfer ... والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
  • ... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ... وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...
- Click here to view more examples -
IV)

تتجه

VERB
  • Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment ... وعليه فإن الجهود الحكومية تتجه نحو تهيئة بيئة تمكينية ...
  • Social policies are geared towards investing in people and creating ... وتتجه السياسات اﻻجتماعية صوب اﻻستثمار في البشر وتوفير ...
  • Such programmes are geared towards improvement of women's health ... وتتجه تلك البرامج إلى تحسين صحة المرأة ...
  • ... in promoting a better practice geared towards international cooperation in ... ... في تعزيز ممارسة أفضل تتجه نحو التعاون الدولي في ...
  • ... the Millennium Declaration and be geared to furthering its objectives. ... الإعلان بشأن الألفية أن تتجه إلى تعزيز أهدافه.
  • ... of that endeavour, efforts are geared towards working with Governments ... ... لهذا المسعى، تتجه الجهود صوب العمل مع الحكومات ...
- Click here to view more examples -
V)

موجها

VERB
VI)

تهدف

VERB
  • Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
  • Trade policies should be geared towards the elimination of ... وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
  • geared to helping which the legal under the ... تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
  • Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ... وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
  • ... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ... ... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
  • ... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ... ... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...
- Click here to view more examples -

money

I)

المال

NOUN
Synonyms: cash
  • What if we wait for the money? ماذا لو انتظرنا المال ؟
  • You want my money or no? هل تريد المال أم لا ؟
  • Is money all that you care about? هل المال كل ما تهتم به؟
  • This is a lot of money. هذا كثير من المال.
  • If you want some money or. اذا اردتم بعض المال او .
  • I brought home all this money today. لقد أحضرت كلّ هذا المال للمنزل اليوم
- Click here to view more examples -
II)

الاموال

NOUN
Synonyms: funds, fund, funding, cash, monies
  • Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
  • Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
  • And now the money's gone. والآن إختفت الأموال.
  • Show me the money, show me the money. أرني الأموال أرني الأموال,
  • Show me the money, show me the money. أرني الأموال أرني الأموال,
  • She had no need for money. ليست بحاجة للأموال.
- Click here to view more examples -
III)

مال

NOUN
Synonyms: purse, mal, tended
  • Slow money or fast money? مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
  • Slow money or fast money? مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
  • I can tell it is new money. استطيع أن اقول بأنه مال جديد
  • Do you have any money? هل لديك اى مال ؟
  • And then you had the oil money coming in. وبعدها أصبح لديكم مال النفط
  • You think we need money? تظنين أننا نحتاج لمال؟
- Click here to view more examples -
IV)

النقود

NOUN
Synonyms: cash, coins
  • We could have all that money in our hands now. كان يمكن أن نحصل على كل النقود في أيدينا
  • They know where the money's stashed. "يعرفون أين تكون النقود؟"
  • What does it mean to spend money? ماذا يعني لك إنفاق النقود؟
  • I only need the money for one day. "أريد النقود ليوم واحد فقط"
  • You do this for the money? هل فعلت هذا لأجل النقود؟
  • I see we have the money. ارى بأننا قد حصلنا على النقود
- Click here to view more examples -
V)

اموال

NOUN
  • Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
  • Will the state pay our tea money? هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
  • I am here for the bank's money. أنا هنا من أجل أموال البنك.
  • He makes questionable loans with big corporate money. يقوم بأقراض مشكوك في أمره بأموال الشركات الكبيرة
  • But it is not all about money. ولكن المسألة ليست مسألة أموال فقط.
  • But he wasn't making any money. لكنه لم يجني أية أموال
- Click here to view more examples -
VI)

نقود

NOUN
Synonyms: cash, coin
  • How would there be any money in your pockets? كيف يكون لك نقود في جيبك؟
  • I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
  • A wallet, a money clip. في محفظة أو مشبك نقود
  • What do you want, money? ماذا تريد , نقود؟ .فهمت
  • The ransom money at the drop. نقود الفدية عند مكان الإستلام؟
  • Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
- Click here to view more examples -
VII)

مالا

NOUN
Synonyms: mala
  • But it will take time and money. ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
  • I have seen that you have money in your wallet. لقد رأيت انك تملك مالا ف محفظتك
  • She makes more money than me. انها تجني مالا اكثر مني
  • But it will take time and money. لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
  • Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
  • I stole his money change for me here. لقد سرقت مالاً منه لأنتقل إلى هنا
- Click here to view more examples -

purse

I)

محفظه

NOUN
Synonyms: portfolio, wallet
  • One was found in his purse. تم العثور على محفظة واحدة في بلده.
  • Did you find a purse or a wallet? هل وجدت شىء كمحفظة او بطاقة هواية؟
  • We found a purse laying in the grass. وجدنا محفظة مُلقاه في العشب
  • What do you got in that purse of yours? ماذا تدخل تلك محفظة لك؟
  • This is a purse string stitch used for ... هذه محفظة إبرة خيط تُستخدم لإغلاق ...
  • New purse, still got a ... محفظة جديدة، ما تزال قسيمة ...
- Click here to view more examples -
II)

محفظتك

NOUN
Synonyms: wallet
  • I found something in your purse. لقد وجدت شيئاً ما في محفظتكِ
  • Your list, the one in your purse. قائمتك، التي في محفظتِك - أنا لا
  • Add another five to weight your own purse. أضف (خمسه) أخرى لتزن بها محفظتك
  • And why was he stealing your purse? اذاً لما سرق محفظتك؟
  • Go get your purse and meet me in the car. إذهبي وأحضري محفظتكِ وقابليني في السيارة
  • You sure nobody was in your purse? أأنتِ متأكدة بأن لا أحد سرقها من محفظتك؟
- Click here to view more examples -
III)

المحفظه

NOUN
Synonyms: wallet, portfolio
  • Are you sure she is your purse? هل أنت متاكده أن هاتفك بالمحفظة ؟؟
  • What is in the big purse? إنتظروا دقيقة ماذا في تلك المحفظة الكبيرة ؟
  • What about the purse and sweater? ماذا عن المحفظة والسترة؟
  • My mama bought me this purse. أُمّي إشترتْ لى هذه المحفظةِ.
  • And leave the purse where you're standing. وابقى المحفظة حيث أنت تقف.
  • Then whose purse is this? لمَن هذه المحفظة؟
- Click here to view more examples -
IV)

مال

NOUN
Synonyms: money, mal, tended
  • Who leaves the house without their purse or keys? الذي لا يترك البيت بدون مال أو مفاتيح؟
  • One was found in his purse. عثر على واحد في مال له.
  • He took out his purse. أخذ من مال له.
  • perpetual demands upon his purse, which a مطالب دائم على مال له ، والتي
  • thrifty of purse, had built herself ... وكان مقتصد من مال، وبناء نفسها ...
  • Purse, and earrings, and a shoe. مال وأقراط .وفردة حذاء
- Click here to view more examples -
V)

حقيبتك

NOUN
  • You carry high heels in your purse? تحملين الكعب العالي في حقيبتكِ؟
  • You sure you want to check your purse? هل أنتي متأكده من حقيبتكِ؟
  • I think your purse is ringing. اعتقد أن الرنين من حقيبتك
  • Putting something in your purse there? هل تضعين شيئاً في حقيبتكِ؟
  • Games and puzzles in your purse. العاب و الغاز في حقيبتك.
  • I need your purse and your phone. أريد حقيبتُكِ وهاتفكِ.
- Click here to view more examples -
VI)

الحقيبه

NOUN
  • Put everything back in your purse and move your. ضعى أشيائك فى الحقيبة وحركى سيارتك
  • And what about the purse? وماذا عن الحقيبة؟
  • But you left your phone in your purse. لكنكِ نسيتِ هاتفكِ في الحقيبة
  • I saw a robot running with the purse and assumed. لقد رأيت الألى يركض بالحقيبة و ظننت
  • Take your hands out of the purse, please. أخرجي يدك من الحقيبة من فضلك، شكراً
  • How old is that purse? كم عمر هذه الحقيبة؟
- Click here to view more examples -
VII)

حقيبه

NOUN
  • Is that a purse? هل هذه حقيبة نسائية؟
  • I want a purse like that someday. أريدك حقيبة مثل هذه ذات يوم
  • Found it in her purse. عُثر عليه في حقيبة يدها
  • I stole some money from my momma's purse. لقد سرقت بعضاً من النقود من حقيبة والدتي
  • Why is that man carrying a purse? لماذا ذلك الرجل يحمل حقيبة؟
  • The nurse found this in the patient's purse. وجدت الممرضة هذا بحقيبة المريضة
- Click here to view more examples -

mal

I)

مال

NOUN
Synonyms: money, purse, tended
  • Mal's going to be down there. مال) ستكون بالأسفل)
  • Mal, you want to confess now or ... مال هل تريد ان تعترف الان ام تريد ...
  • What do you think about all this, Mal? ما رأيك في هذا كله يا مال؟
  • I mean, Mal's going to be down there. مال ستكون هناك - أعرف أين سأجدها
  • It was Mal's, actually. لا، في الواقع إنها فكرة مال
- Click here to view more examples -
II)

التحكيم

NOUN
  • ... of article 8 (1) MAL. ... المادة 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم.
  • ... cases decided pursuant to the MAL. ... بالقضايا التي يفصل فيها بموجب القانون النموذجي للتحكيم.
  • ... 8 (1) MAL). ... 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم).
  • ... a)(iv) MAL. ... أ) '4' من القانون النموذجي للتحكيم.
  • ... pursuant to article 9 MAL). ... وفقا للمادة 9 من القانون النموذجي للتحكيم).
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.