Expropriated means مصادرة, صودرت and المصادرة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Expropriated

Meaning of Expropriated in Arabic :

expropriated

مصادره

VERB

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, expropriation, expropriating, forfeit

... that he found to be missing, destroyed or expropriated. ... التي اعتبرها مفقودة أو مدمرة أو مصادرة.
... under the heading "Expropriated Property". ... تحت مسمى "ممتلكات مصادرة".

صودرت

VERB

Synonyms: confiscated, seized

... in property nationalized or expropriated by any country without compensation ... ... في ممتلكات أممت أو صودرت دون تعويض في أي بلد ...

المصادره

ADJ

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, seizure, forfeited

The expropriated land belonged to residents of five ... وكانت الأرض المصادرة مملوكة لسكان خمس ...
... no compensation for missing, expropriated or destroyed assets. ... دفع أي تعويض عن الأصول المفقودة أو المصادرة أو المدمرة.
1. Missing, expropriated or destroyed assets 1 الموجودات المفقودة أو المصادرة أو المدمرة

- Click here to view more examples -

in English

1. Confiscation

confiscation

مصادره

NOUN

Synonyms: confiscated, forfeiture, seizure, expropriation, expropriating, forfeit

The destruction and confiscation of property persisted. ويستمر تدمير ومصادرة الممتلكات.
There were also incidents of confiscation of relief goods, ... كما وقعت حوادث مصادرة لبضائع اﻹغاثة والمركبات ...
Sanctions include confiscation of items used or designed to commit the ... وتشمل العقوبات مصادرة الأصناف المستعملة أو المعدة للاستعمال في ...
It also required the confiscation of movable and immovable property ... وطالب كذلك بمصادرة الممتلكات المنقولة وغير ...
There was no confiscation of any agricultural land in ... إذ لم تجر مصادرة أية أراض زراعية في ...
These included land confiscation, destruction of houses ... وهذه التدابير تشمل مصادرة الأراضي، وتدمير المنازل ...

- Click here to view more examples -

II)

المصادره

NOUN

Synonyms: confiscated, forfeiture, expropriation, seizure, forfeited, expropriated

The issue of confiscation raised many questions. وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
The penalty of refusal or avoidance was confiscation. وعقوبة الرفض أو تجنب المصادرة.
The confiscation was completed without incident. وتمت المصادرة من دون حوادث.
Confiscation was permitted only in the case ... ويسمح بالمصادرة فقط في حال كانت ...
Such confiscation of national identification documents is clearly ... ومن الواضح أن مثل هذه المصادرة لوثائق الهوية الوطنية ...
... to support investigations, prosecution and confiscation. ... ، لدعم التحريات والمحاكمة والمصادرة.

- Click here to view more examples -

2. Seizure

seizure

الاستيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seize, capture, grabbing, takeover, grabs

It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.

- Click here to view more examples -

II)

ضبطها

NOUN

Synonyms: tuned, adjust, seizing, finely tuned

... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...

- Click here to view more examples -

III)

المضبوطات

NOUN

Synonyms: seizures

... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصادره

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, expropriating, forfeit

... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة

- Click here to view more examples -

ضبط

NOUN

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune

Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو

- Click here to view more examples -

VI)

استيلاء

NOUN

Synonyms: takeover, grab

VII)

مضبوطات

NOUN

Synonyms: seizures

... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...

VIII)

حجز

NOUN

Synonyms: book, reservation, reserve, booking, booked, bookings

Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني

- Click here to view more examples -

IX)

نوبه

NOUN

Synonyms: bout, fit, shift, spell, frenzy

Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها

- Click here to view more examples -

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest

These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.

- Click here to view more examples -

XI)

المصادره

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, forfeited, expropriated

... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...

- Click here to view more examples -

XII)

الضبط

NOUN

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust

Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة

- Click here to view more examples -

3. Seized

seized

ضبطت

VERB

Synonyms: busted

Then he tossed it down and seized the next. ثم القوا عليه وضبطت في اليوم التالي.
I shivered, and a deadly nausea seized me. أنا تجمدت ، والغثيان القاتل ضبطت لي.
I seized her almost with joy. ضبطت قلت لها تقريبا مع الفرح.
Irresistible impulses seized him. ضبطت نبضات مقاومتها له.
I was seized with a panic fear. ضبطت أنا مع الخوف الذعر.
The hunter seized the stiff tail, and calling ... ضبطت الصياد الذيل شرسة ، والدعوة ...

- Click here to view more examples -

II)

استولي

VERB

Synonyms: latch, conquered

Fury seized him because it all seemed ... استولى عليه الغضب لأنه يبدو كل ...
He seized hold of his chair, and hurled it against ... انه استولى على عقد من كرسيه ، وألقوا ضد ...
... to feel the night air, when desperation seized him. ... ليشعر هواء الليل ، عندما استولى عليه اليأس.
This natural sentiment was seized on by some, هذا الرأي الواقعي استولى على البعض
The illuminated village had seized hold of وكانت قرية مضيئة استولى على عقد من
Anger seized him, and he rushed into استولى الغضب له، واندفع

- Click here to view more examples -

III)

المضبوطه

VERB

The money and property seized temporarily as exhibits have been confiscated ... وتمت مصادرة النقود والممتلكات المضبوطة مؤقتا كشواهد إثبات ...
The volume of opium seized exceeded 1 ton in each ... وقد تجاوزت كمية الأفيون المضبوطة طنا واحدا في كل ...
Is seized and carried by force ... غير المضبوطة ونفذت بالقوة ...
... for the administration of seized and confiscated assets. ... الخاصة بإدارة الأصول المضبوطة والمصادرة.
... total amount of property seized were available. ... المبلغ الاجمالي للممتلكات المضبوطة.
ordered them to be seized and carried to prison. أمرتهم أن المضبوطة ونقله الى السجن.

- Click here to view more examples -

IV)

صادرت

VERB

Synonyms: confiscated

He swore at her and seized another. أقسم انه في وجهها وصادرت بعضا.
The government security forces also seized a large amount of ... ومن ناحية اخرى صادرت قوات الامن كمية كبيرة من ...
Meanwhile, the security forces also seized a large amount of ... ومن ناحية اخرى صادرت قوات الامن كمية كبيرة من ...
... eight people, from whom it seized a large number of ... ... على ثمانية أشخاص، صادرت منهم عدداً كبيراً من ...

- Click here to view more examples -

المعروضه

VERB

Synonyms: before, displayed

... to issues or situations with which these bodies are seized. ... بالمسائل أو الحاﻻت المعروضة على هاتين الهيئتين.
IX. Matters of which the Council is seized* تاسعا - المسائل المعروضة على مجلس الأمن*

VI)

ضبط

VERB

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune, seizure

if some of our documents were seized or إذا تم ضبط بعض الوثائق لدينا أو
was seized and searched, without ... تم ضبط وتفتيش ، من دون ...
... won his special election for the seized ... فاز انتخابه الخاص لضبط
Also seized were an M-16 rifle ... وتم ضبط بندقية م-16 ...

- Click here to view more examples -

VII)

المصادره

VERB

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, seizure, forfeited, expropriated

Lot of seized property. الكثير من الممتلكات المصادره.
... or connection with the seized ship. ... أو صلة لها بالسفينة المصادرة.
... statistics and reports about seized and surrendered small arms are not ... ... اﻹحصاءات والتقارير عن اﻷسلحة الصغيرة المصادرة أو المسلمة ليست في ...
... additional language stating that seized quantities would not count against a ... ... صياغة إضافية تنص على أن الكميات المصادرة لا تعد جزءاً من ...
... an accelerated restitution of seized property, the creation of conditions ... ... التعجيل بردّ الممتلكات المصادرة، وإيجاد الظروف المناسبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مصادره

VERB

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, expropriation, expropriating, forfeit

... years the legal proceedings prevented seized properties from being confiscated. ... على سنوات حالت الإجراءات القانونية دون مصادرة الممتلكات المحتجزة.

IX)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

Assets may be seized at any time during ... ويجوز الاستيلاء على الأصول في أي وقت خلال ...
... and the passion of the stage seized him. ... ، والعاطفة من مرحلة الاستيلاء عليه.
... the occupying forces also seized a school belonging to ... ... قامت القوات الإسرائيلية أيضا بالاستيلاء على مدرسة تابعة لوكالة ...
... several soldiers wounded and two grenades seized. ... عدة جنود بجراح وتم اﻻستيﻻء على قنبلتين يدويتين.
... mccollum people say that a grandmother was seized by a mob ... الناس يقولون ماكولوم تم الاستيلاء على جدة على يد الغوغاء
You know, I could've just seized your factory. أتعلم، كانَ بإمكاني الإستيلاء على مصنعك وحسب.

- Click here to view more examples -

قبض

VERB

Synonyms: catch, arrested, capture, caught, nab, receivable

He seized the lighted candle, and held it ... فقبض على شمعة مضاءة ، وعقد ...
He seized his bicycle, pursued the lad, and فقبض دراجته ، واصلت الفتى ، و
He seized the thing, and stabbed the فقبض على شيء ، وطعن
He seized my hand in the darkness and ... فقبض يدي في الظلام وقادني ...
... in him unconsciously, there seized him a panic fear that ... ... به دون وعي، وهناك قبض عليه الخوف الهلع التي ...
He seized the bewildered Summerlee by the arm ... فقبض على Summerlee حائرا من ذراعها ...

- Click here to view more examples -

XI)

اغتنام

VERB

Synonyms: seize, take advantage, grasp, exploit, avail themselves

This opportunity should be fully seized. وينبغي اغتنام هذه الفرصة كاملةً.
These opportunities should also be seized to grant programme managers some ... وينبغي أيضا اغتنام هذه الفرص لمنح مديري البرامج قدرا ...
Those opportunities should be seized in order to tackle ... وينبغي اغتنام تلك الفرص بغية التصدي ...
... honour of our motherland that should any of us be seized ... شرف وطننا الام التي ينبغي اغتنام أي واحد منا
1. How can these opportunities be seized? 1 - كيف يمكن اغتنام هذه الفرص؟

- Click here to view more examples -

4. Forfeited

forfeited

مصادرتها

VERB

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, interception

... prohibited goods and are forfeited. ... السلع محظورة وتجري مصادرتها.
rapid vision of forfeited dinners and a رؤية السريع العشاء ومصادرتها
... this time but nobody's getting to be forfeited ... هذه المرة ولكن لا أحد الحصول على انها بمصادرتها
reasonably forfeited by their shameless مصادرتها معقول من المخزي لهم
speaking BECAUSE of what he had forfeited. تحدث بسبب ما كان مصادرتها.

- Click here to view more examples -

II)

يحجز

VERB

Synonyms: reserves, booking, impound, booked

... those seized, confiscated or forfeited; ... يضبط منها أو يصادر أو يحجز؛
... those seized, confiscated or forfeited; ... يضبط منها أو يصادر أو يحجز؛
... those seized, confiscated or forfeited; ... يضبط منها أو يصادر أو يحجز ؛
... those seized, confiscated or forfeited; ... يضبط منها أو يصادر أو يحجز؛
... those seized, confiscated or forfeited; ... يضبط منها أو يصادر أو يحجز ؛

- Click here to view more examples -

III)

المصادره

ADJ

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, seizure, expropriated

... having a single body administering forfeited funds. ... وجود هيئة وحيدة لإدارة الأموال المصادرة.
... property is liable to be forfeited and returned to the State ... ... ممتلكاتها تصبح معرضة للمصادرة وتعاد إلى الدولة ...

IV)