Disarm
US
GB
SA
Translation of Disarm in Arabic :
disarm
1
نزع سلاح
VERB
Synonyms: disarmament, demilitarization
- To disarm suspicion, you will go hunting. لنزع سلاح الشكّ أنت ستذهب للصيد
- You are endeavouring to disarm me by reason, and ... كنت تسعى لنزع سلاح لي السبب ، وإقناع ...
- ... forces and factors in order to disarm potential terrorists. ... القوى والعوامل في سبيل نزع سلاح الإرهابيين المحتملين.
- You are endeavouring to disarm me by كنت تسعى لنزع سلاح لي
- wished to disarm the natives that had the best right to ... يرغب في نزع سلاح المواطنين التي لديها الحق في الحصول على أفضل ...
2
نزع اسلحه
VERB
- ... primary responsibility and obligation to disarm, assemble and track down ... ... بالمسؤولية الرئيسية والالتزام بنزع أسلحة وتجميع وتعقب ...
- ... the influx of small arms, disarm and demobilize combatants and ... ... تدفق الأسلحة الصغيرة إلى الداخل ونزع أسلحة المقاتلين وتسريحهم وتحسين ...
- • Affirmation of the need to disarm the Janjaweed; - التأكيد على ضرورة نزع أسلحة الجنجويد.
- ... conflicts by trying to disarm the two rival factions, but ... ... للصراعات من خلال محاولة نزع أسلحة الفصيلين المتناحرين ، ولكن ...
3
4
نزع
VERB
Synonyms: disarmament, disarming, stripping, expropriation
- ... special commando unit were called to disarm and neutralize them. وتم استدعاء وحدة كوماندوز خاصة لنزع سلاحهما .
- ... waits for the necessary decision to disarm and eliminate. ... ينتظر القرار الضروري بنزع هذه الأسلحة وإزالتها.
More meaning of Disarm
disarmament
I)
نزع السلاح
NOUN
- There is a close link between disarmament and development. هناك صلة وثيقة بين نزع السﻻح والتنمية.
- We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy. ونرحب بتعميم مسائل نزع السلاح في السياسة الإنمائية.
- The third is disarmament affairs. والعنصر الثالث هو شؤون نزع السﻻح.
- I was to speak on the issue of disarmament machinery. وقد كنت أنوي الكلام عن مسألة آلية نزع السلاح.
- Full compliance is the only guarantee of disarmament. فالانضمام التام هو الضمان الوحيد لنزع السلاح.
- We must take action to promote disarmament. علينا العمل لتعزيز نزع السلاح.
II)
نزع سلاح
NOUN
Synonyms: disarm, demilitarization
- It demanded full and immediate disarmament. انه يطالب بنزع سلاح تام وفوري.
- The voluntary disarmament and dismantling of militias programme did not start ... لم يبدأ برنامج نزع سلاح المليشيات وحلها طواعية ...
- ... in turn, on the successful disarmament of combatants. ... بدوره، على النجاح في نزع سﻻح المقاتلين.
- ... joins the call for the effective disarmament and total elimination of ... ... صوتها إلى الدعوة إلى نزع سلاح فعال والقضاء التام ...
- ... to constitutional order and the disarmament and demobilization of combatants within ... ... الى النظام الدستوري ونزع سﻻح المقاتلين وتسريحهم في غضون ...
- ... can be no real disarmament without the existence of effective machinery ... فلا يمكن أن يتم نزع سلاح حقيقي دون وجود آلية فعالة ...
III)
نزع
NOUN
Synonyms: disarming, stripping, expropriation
- The disarmament of combatants will be effected upon their entry into ... يتم نزع سﻻم المقاتلين لدى دخولهم ...
- That is true disarmament, and it should be ... وهذا نزع حقيقي للسلاح، وينبغي ...
- ... holding early elections, following substantial disarmament of the factions, ... ... وعقْد انتخابات مبكرة، بعد نزع أساسي ﻷسلحة الفصائل، ...
- ... launching of the dismantling and disarmament of militias, which could ... ... لبدء حل الميليشيات ونزع أسلحتها، مما قد ...
- ... action on small arms disarmament in the short and ... ... من العمل بشأن نزع اﻷسلحة الصغيرة على اﻷجلين القصير والمتوسط ...
- ... in the arms control/disarmament field, or indeed to ... ... في مجال مراقبة الأسلحة/نزع الأسلحة، أو حتى للتحديات ...
IV)
نزع اسلحه
NOUN
Synonyms: disarm
- As regards the disarmament and reintegration of militias ... وفيما يتعلق بنزع أسلحة المليشيات وإعادة إدماجها ...
- ... remote western region, disarmament of combatants, the humanitarian situation ... ... المنطقة الغربية النائية، ونزع أسلحة المتحاربين، والوضع الإنسانى ...
- ... in support of the electoral and disarmament and demobilization processes and ... ... لدعم عمليتي الانتخابات ونزع أسلحة المقاتلين وتسريحهم، وعززت ...
- ... support from abroad who impede the disarmament of their combatants. ... الدعم من الخارج والتي تعرقل نزع أسلحة مقاتليها.
- ... on security measures and demanding the disarmament of its opponents. ... على الاجراءات الامنية ومطالبتها بنزع اسلحة خصومها.
demilitarization
I)
التجريد
NOUN
Synonyms: abstraction, deprivation, forfeiture, stripping, forfeiting, disqualification
- Demilitarization is a rapid method ... والتجريد من الصفة العسكرية طريقة سريعة ...
- ... redeployment in the framework of demilitarization. ... تجري إعادة اﻻنتشار في إطار عملية للتجريد من السﻻح.
- Demilitarization is usually employed in the context of ... ويستخدم التجريد من الصفة العسكرية عادة في سياق ...
- ... and to examine further the issue of demilitarization. ... والمضي في دراسة مسألة التجريد من السلاح.
- ... including the process of demilitarization. ... ؛ بما في ذلك عملية التجريد من السﻻح.
II)
تجريد
NOUN
Synonyms: stripping, abstraction, disarm, divest, dispossession, dispossess
- The demilitarization of the region was completed on ... واستكمل تجريد المنطقة من السﻻح يوم ...
- ... inter alia, for the demilitarization of the continent, ... ... جملة أمور، على تجريد القارة من السلاح، ...
- ... inter alia, for the demilitarization of the continent, the ... ... في جملة أمور، على تجريد القارة من السﻻح، وحظر ...
- 14. Demilitarization of the Region began at 12 noon ... ٤١ - وبدأ تجريد المنطقة من السﻻح الساعة ٢١ ظهرا ...
III)
نزع سلاح
NOUN
Synonyms: disarm, disarmament
- The two camps entered the demilitarization phase under the peace pact ... يذكر ان المعسكرين دخلا فى مرحلة نزع سلاح بموجب اتفاق سلام ...
- These steps should include demilitarization of all its forces, ... وينبغي أن تشمل هذه الخطوات نزع سﻻح جميع قواته، وتحويل ...
- ... require a comprehensive national policy for the demilitarization of civilians. ... تقتضي سياسة وطنية شاملة لنزع سلاح المدنيين.
stripping
I)
تجريد
VERB
Synonyms: abstraction, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess
- ... not build strings by stripping out characters from another string. ... ببناء سلاسل بواسطة تجريد الأحرف من سلسلة أخرى.
- So, you're literally stripping electrons off of water ... لذا، أنت كنت حرفيا تجريد الإلكترونات الخروج من المياه ...
- lol five union stripping attempt لول 5 محاولة تجريد الاتحاد
- ... been omitted that previous to completely stripping the body ... أن حذفت السابقة لتجريد كامل الجسم
- ... having this guy doing any kind of stripping of any kind ... أن هذا الرجل يفعل أي نوع من تجريد من أي نوع
II)
التجريد
NOUN
Synonyms: abstraction, demilitarization, deprivation, forfeiture, forfeiting, disqualification
- ... parallel session called "Stripping the Body of Belief: The ... ... جلسة موازية أطلق عليها "التجريد من صلب العقيدة: ...
III)
IV)
التعري
VERB
- Like stripping in the middle of the street? مثل التعري في منتصف الشارع؟
- Yes, stripping can be a dangerous pastime. نعم، التعرّي قد يكون تسلية خطيرة
- Instead of stripping, I will be doing improv. بدلاً من التعري , سوف أقوم بتطوير
V)
تعريه
VERB
- I need all these wires stripping bare. أحتاج لتعرية كل هذه السلوك
- Like stripping a house down to its frame only. مثل تعرية منزل .ليبقى بإطاره فقط
- ... of community recovery following the stripping of surface sediments directly in ... ... انتعاش المجتمعات في أعقاب تعرية الترسبات السطحية بصورة مباشرة في ...
VI)
نزع
VERB
Synonyms: disarmament, disarming, expropriation
- You can do these things without stripping off. ويمكن فعل هذه الاشياء بدون نزع كل الملابس
- ... reduced employment, asset stripping and slower upgrading of ... ... تقلص فرص العمالة ونزع الأصول، وبطء التحسن ...
abstraction
I)
التجريد
NOUN
Synonyms: demilitarization, deprivation, forfeiture, stripping, forfeiting, disqualification
- So that's the useful thing about abstraction. لذلك هذا هو الشيء المفيد حول التجريد.
- Models have a range of abstraction in relation to the software ... الطرازات لها نطاق من التجريد في العلاقة بالبرنامج ...
- ... and with intervals of abstraction, since the shots. ... ومع فترات من التجريد ، ومنذ الطلقات.
- ... for describing the design at different levels of abstraction. ... في وصف التصميم على مستويات مختلفة من التجريد.
- ... a high level of abstraction. ... بمستوى عالي من التجريد.
II)
تجريد
NOUN
Synonyms: stripping, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess
- A solution is an abstraction for a container to group ... الحل هو تجريد للحاوية لتجميع ...
- ... provide functionality at some lower level of abstraction. ... توفر وظائف على مستوى تجريد أقل بعض الشئ.
- The kernel works closely with the hardware abstraction layer. يعمل kernel مع طبقة تجريد الأجهزة بشكل متقارب.
- Economics is not just some arbitrary abstraction الاقتصاد ليس مجرد تجريد تعسفي
- abstraction sought the ground and looked سعى تجريد الارض وبدا
III)
مجرده
NOUN
- I know the developers like to call it an abstraction layer وأنا أعلم أن مطوري مثل أن نسميها فكرة مجردة طبقة
- It's an abstraction that basically what it ... انها فكرة مجردة التي أساسا ما ما ...
IV)
المجرده
NOUN
- The kernel works closely with the hardware abstraction layer. يعمل kernel مع الطبقة المجردة للأجهزة بشكل متقارب.
- ... through the stylus device abstraction. ... من خلال جهاز إبرة الفونوغراف المجردة
V)
الاستخراج
NOUN
Synonyms: extraction, extracting, extractive, inference
- c prevent excessive abstraction, to the benefit ... (ج) منع الاستخراج المفرط للمياه في مصلحة ...
divest
I)
تجريد
VERB
Synonyms: stripping, abstraction, demilitarization, disarm, dispossession, dispossess
- and we'll have to divest shipment وعلينا أن تجريد الشحن
- than that he will divest himself of من ذلك وقال انه تجريد نفسه من
- ... so negligible an opponent - to divest himself either of ... خصما ويذكر ذلك - إلى تجريد نفسه إما من
dispossession
I)
disarming
I)
نزع سلاح
VERB
Synonyms: disarm, disarmament, demilitarization
- disarming answer to his plea for haste. نزع سلاح الجواب على دعوته للتسرع.
- ... having the ulterior motive of disarming and eliminating my country. ... بأن وراءه الباعث الخفي لنزع سلاح بلدي والقضاء عليه.
- may be disarming the ending him but he ... يمكن نزع سلاح نهاية له لكنه لا ...
- The disarming and demobilizing of combatants must be a top priority ... وينبغي أن يكون نزع سﻻح المقاتلين وتسريحهم أولوية عليا ...
- This will entail disarming, demobilizing and reintegrating the militia ... وسيستلزم هذا الأمر نزع سلاح المليشيات وتسريحها وإعادة إدماجها ...
II)
نزع اسلحه
VERB
Synonyms: disarm
- ... plans for assisting with the disarming and demobilization of the militias ... ... خطط للمساعدة في نزع أسلحة الميليشيات وتسريح أفرادها ...
- ... achieve its goal of disarming that country. ... تحقيق هدفها المتمثل فى نزع اسلحة هذا البلد .
- ... complete and orderly process of disarming the militias, has extended ... ... عملية تامة ومنظمة لنزع أسلحة المليشيات، بتمديد ...
- ... months was no substitute for disarming and dismantling militant organizations ... ... أشهر ليست بديلا عن نزع أسلحة المنظمات المتشددة وتفكيكها ...
- ... the provision of humanitarian assistance, disarming the Janjaweed and other ... ... المساعدات الإنسانية، ونزع أسلحة الجنجويد وغيرها من ...
III)
نزع
VERB
Synonyms: disarmament, stripping, expropriation
- out of the day off and disarming that's من يوم عطلة ونزع هذا
- ... only be dismantling and disarming." ... يكون هناك سوى تفكيك ونزع للسلاح " .
IV)
تجريد
VERB
Synonyms: stripping, abstraction, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess
- ... access to the region and disarming the militias. ... بالوصول إلى المنطقة وتجريد الميليشيات من الأسلحة.
- However, disarming groups of their tanks and ... بيد أن تجريد المجموعات من دباباتها ومدفعياتها ...
expropriation
I)
المصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, forfeited, expropriated
- ... and to protect those investments from expropriation. ... ويحمي تلك اﻻستثمارات من المصادرة.
- ... promote and protect human rights within interpretations of expropriation provisions. ... لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ضمن إطار تفسيرات أحكام المصادرة.
- ... cases of public need – expropriation). ... حالات الحاجة العامة – المصادرة).
- ... and protecting investors from expropriation. ... وحماية المستثمرين من المصادرة.
- 3. Rules and procedures on expropriation ٣ - قواعد واجراءات المصادرة
II)
مصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, expropriating, forfeit
- The expropriation of lands and natural resources constitutes a ... ومصادرة الأراضي والموارد الطبيعية ...
- ... establishment of settlements, the expropriation of land, the closure ... ... بإنشاء المستوطنات، ومصادرة الأرض، وإغلاق ...
- ... Committee demand that no expropriation, buying or selling ... ... تطلب اللجنة عدم حدوث أي مصادرة أو شراء أو بيع ...
- ... disposals of assets, or expropriation of major assets by government ... ... تصفية الأصول، أو مصادرة الحكومة للأصول الرئيسية ...
III)
استملاك
NOUN
Synonyms: appropriating
- ... problems of settlements, expropriation of land and water resources. ... مشكلة المستوطنات، واستمﻻك اﻷراضي والموارد المائية.
tend
I)
تميل
VERB
- It does tend to show up whenever he's around. انها لا تميل لتظهر انه كلما حولها.
- Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
- I want to tend to business. أريد أن تميل إلى الأعمال.
- They tend to imprint on that. فإنها تميل إلى بصمة على ذلك.
- You must tend to the wound. يجب أن تميل الى الجرح.
- Official banks also tend to charge high interest rates. وتميل المصارف الرسمية أيضا إلى تقاضي أسعار فائدة مرتفعة.
II)
يميلون
VERB
- They tend not to lie so much. انهم يميلون لعدم الكذب كثيرا
- They tend to keep to themselves. يميلون للحفاظ على أنفسهم
- You know, people tend to forget that. الناس يميلون إلى نسيان ذلك كما تعلم
- People tend to notice things like that. الناس يميلون لملاحظة تلك الاشياء
- People or zombies tend to move these. الأشخاص أو الزومبي يميلون لنقلها.
- They tend to suspect people of things. يميلون إلى الإشتباه في الناس بأشياء
III)
اميل
VERB
- I tend to like those colors. أنا أميل لمثل هذه الألوان.
- I do tend to exaggerate a bit though. فأنا أميل إلى المبالغة قليلا
- I would actually tend to put that near the back. أنا أميل فعلا لوضع ذلك قرب الظهر.
- I tend to pick things up rather quickly. أنا اميل لفهم الامور بسرعه .
- I tend to do it this first way. أنني إميل إلى فعل ذلك بهذه الطريقة
- I tend not to exhibit the self discipline, becoming of ... لا أميل أن أظهر الإنضباط بأن أصبح ...
IV)
نميل
VERB
- Because that's what we tend to associate it with. لأن هذا ما نحن نميل إلى ربطه مع.
- We tend to agree with those who ... ونحن نميل للاتفاق مع الذين ...
- We tend to do that when ... نحن نميل لفعل هذا عندما ...
- We tend to stick with our own ... نحن نميل إلى الالتصاق بأبناء ...
- We would tend to any human being and not for ... فإننا نميل إلى أي إنسان وليس لل ...
- tend to see what it means to me نميل إلى النظر إلى ما يعنيه لي
V)
يميل
VERB
- Journalists tend to be like that. يميل الصحفيون أن يعملوا هذا
- History does tend to repeat itself. التاريخ يميل لإعادة نفسه بالفعل
- And men tend to imprint of of ... ويميل الرجال إلى بصمة من ...
- Terrorists tend to see the world ... يميل الإرهابيون إلى رؤية العالم ...
- People tend to implement security based on ... يميل الناس للتزود برجال أمن على أساس ...
- As a result, judges tend to give lighter sentences ... ونتيجةً لذلك، يميل القضاة الى إصدار أحكام خفيفة ...
VI)
تنحو
VERB
- Costs tend to be excessive and ... وتنحو التكاليف إلى أن تكون مفرطة، كما ...
- The global and regional organizations tend to focus on both direct ... وتنحو المنظمات العالمية والإقليمية إلى التركيز على كل من ...
- They tend to focus on a ... وتنحو هذه الشبكات إلى التركيز على ...
- They also tend to be more equitable, ... كما أنها تنحو إلى أن تكون أكثر عدالة، وهو ...
- Practices rooted in tradition tend towards giving preference to ... وتنحو الممارسات المتأصلة في التقاليد إلى تفضيل ...
- Poor people tend to be more exposed ... وتنحو الشعوب الفقيرة إلى التعرض أكثر ...
VII)
تنزع
VERB
- Developing countries' exports tend to be orientated mainly ... وتنزع البلدان النامية إلى توجيه صادراتها أساساً ...
- Those activities tend to undermine the economic and social fabric ... وتنزع هذه الأنشطة إلى تقويض النسيج الاقتصادي والاجتماعي ...
- Families tend to withdraw their children ... إذ تنزع اﻷسر إلى سحب أطفالها ...
- The news services tend to highlight the problems of ... وتنزع دوائر الإعلام إلى إبراز المشاكل المتعلقة بالاتجار ...
- ... are market entry conditions, which tend to generate substantial costs ... ... تمثل شروط الدخول إلى الأسواق التي تنزع إلى توليد تكاليف إضافية ...
- ... investments of that sort tend to exhibit much higher returns than ... ... الاستثمارات من هذا النوع تنزع إلى إعطاء عائدات أعلى كثيرا من ...
VIII)
يغلب
VERB
Synonyms: predominantly, beats, tends, overtone, outsmart
- These investments tend to pay off over the longer term. وهذه الاستثمارات يغلب أن تؤتي أكلها في المدى الطويل.
- Employees with a temporary contract tend to from ethnic minorities ... ويغلب أن يكون العمال ذوو العقود المؤقتة من الأقليات الإثنية ...
- Women tend also to be more ... كما يغلب أن تتعرض النساء للاستغلال ...
- Women managers also tend to be more present ... ويغلب أيضا أن يتواجد عدد من المديرات ...
- Women tend to occupy a "second class" status ... ويغلب أن تحتل المرأة مركز "الدرجة الثانية" ...
- ... addition, progress and performance tend to be reviewed in terms ... وعﻻوة على ذلك، يغلب أن يستعرض التقدم واﻷداء بلغة ...
IX)
تتجه
VERB
- ... where low levels of income nonetheless tend to be higher than ... ... حيث مستويات الدخل المنخفضة تتجه رغم ذلك إلى أن تكون أعلى ...
- They tend to be societal strategies, seeking to ... فهي تتجه إلى أن تكون استراتيجيات مجتمعية، تسعى إلى ...
- Instead they tend to lease aircraft from ... وعوضا عن ذلك، تتجه إلى تأجير طائرات من ...
- Proposals tend to converge at about 5- ... وتتجه الاقتراحات إلى الالتقاء على نسبة مقدارها نحو 5- ...
- ... in some developing countries which tend to concentrate on local demand ... ... في بعض البلدان النامية تتجه الى التركيز على الطلب المحلي ...
- Women-owned businesses tend to rely heavily on ... وتتجه المشاريع المملوكة للنساء إلى الاعتماد بشدة على ...
tended
I)
تميل
VERB
- Her personality tended to be suspicious. شخصيتها تميل إلى كونها مفعمة بالشك
- While females tended to study medicine, biology, linguistics and ... وبينما تميل اﻹناث إلى دراسة الطب واﻷحياء واللغويات ...
- She stated that it tended to make value judgements and ... فهي تميل إلى اتخاذ أحكام تقييمية، وأنها ...
- Large countries tended to specialize in industry ... فالبلدان الكبيرة تميل الى التخصص في الصناعة ...
- Some schools of thought tended to consider market mechanisms alone ... وهناك أفكار تميل إلى اعتبار آليات السوق بمفردها ...
II)
مالت
VERB
- All this tended to draw him back ... مالت كل هذا إلى رسم له بالعودة ...
- ... balanced regional development, and tended to correct imbalances in ... ... على توازن التنمية اﻹقليمية، ومالت إلى تصحيح الخلل في ...
- However, globalization has tended to destroy that delicate balance. غير أن العولمة مالت إلى تدمير ذلك التوازن الدقيق.
- ... father and son, we have tended elephants, and we ... ... والد وابنه ، مالت علينا الفيلة ، وسمعنا ...
- ... , those hopes have tended to drift further and further away ... ... ، فتلك الآمال قد مالت إلى الابتعاد أكثر وأكثر ...
III)
يميل
VERB
- He therefore tended to agree with the ... وقال إنه يميل لذلك الى اﻻتفاق مع ...
- ... regard that, while the provision tended to contemplate the imposition ... ... الصدد إلى أنه في حين يميل الحكم نحو مناقشة فرض ...
- ... she noted that the report tended to stress motherhood at ... ... ﻻحظت بأن التقرير يميل الى التشديد على اﻷمومة على ...
- tended in the opposite direction. يميل في الاتجاه المعاكس.
- ... lucky that the turn of his mind tended to flippancy. ... محظوظا أن التحول من عقله يميل إلى تهكم.
IV)
تنزع
VERB
- The savings gap has tended to further widen owing ... وتنزع الثغرة في الوفورات إلى المزيد من الاتساع بفعل ...
- ... market liberalization measures that had tended to increase developing country dependence ... ... تدابير تحرير الأسواق التي تنزع إلى زيادة اعتماد البلدان النامية ...
- ... had unique characteristics, tended to address specific issues ... ... لديها مميزات فريدة وتنزع إلى معالجة قضايا محددة ...
- ... that multiple legal traditions tended to create disadvantages for ... ... بأن التقاليد القانونية المتعددة تنزع إلى إيجاد حالات غير مواتية للمرأة ...
- The Committee tended not to call for ratification of ... ولا تنزع اللجنة إلى الدعوة إلى التصديق على ...
VI)
تنحو
VERB
- ... the political parties themselves that tended to exclude women. ... كانت الأحزاب السياسية نفسها هي التي تنحو إلى استبعاد المرأة.
- ... functions of support staff have tended to increase in scope ... فقد بدأت مهام موظفي الدعم تنحو إلى التزايد من حيث نطاقها ...
- ... special rights granted women tended to be used to ... ... الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن تستخدم لتبرير ...
- ... in new areas but also tended to erode their comparative advantages ... ... في مجاﻻت جديدة بل تنحو أيضا إلى تقويض ميزاتها النسبية ...
VII)
اتجهت
VERB
Synonyms: headed
- Fiscal authorities tended to control public spending by lowering ... واتجهت السلطات المالية إلى ضبط الإنفاق العام بواسطة تخفيض ...
- during the visit tended to assure him of اتجهت خلال هذه الزيارة لأؤكد له
- So I tended to think in pictures ... لذلك اتجهت للتفكير باستخدام الصور ...
- ... originating in developing countries has tended to increase as a proportion ... ... التي منشؤها البلدان النامية قد اتجهت إلى الزيادة كنسبة ...
VIII)
يميلون
VERB
- Men have tended to acquire legal ownership of the land. وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
- ... some difficulties, as people tended to interpret the former ... ... بعض الصعوبات، لأن الناس يميلون إلى تفسير القانون الأول ...
IX)
تتجه
VERB
- The historical evidence was that industry tended to agglomerate. وتشير الشواهد التاريخية الى أن الصناعة تتجه الى التكتل.
- ... for long-term efforts have tended to decrease. ... للجهود الطويلة الأجل تتجه إلى الانخفاض.
- ... that the present salary structures tended to reward length of service ... ... أن هياكل الرواتب الحالية تتجه إلى مكافأة طول الخدمة ...
- ... that more open economies tended to grow faster than ... ... وأن الاقتصادات الأكثر انفتاحا تتجه إلى النمو على نحو أسرع من ...
- 47. Financial markets tended to view developing countries ... 47 - وكانت الأسواق المالية تتجه إلى اعتبار البلدان النامية ...
tends
I)
يميل
VERB
- The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
- My life tends that way, now. يميل حياتي بهذه الطريقة ، الآن.
- So that tends to be the challenge. بحيث يميل إلى أن يكون هذا التحدي.
- Nano tends to be the easiest. نانو يميل إلى أن يكون أسهل.
- Rural industrialization also tends to improve income distribution. ويميل التصنيع الريفي أيضا إلى تحسين توزيع الدخل.
- One tends to be prompt for the things one ... يميل الشخص للإندفاع للأشياء التي ...
II)
تميل
VERB
- Weaker women tends to act strong. أضعف النساء تميل إلى تمثيل القوة
- It tends to, in reality be a smaller number. إنها تميل إلى ، في الواقع ، إلى رقم أصغر
- It also tends to keep negotiations to ... أيضا تميل إلى إبقاء المفاوضات .إلى ...
- Population movement tends to occur in the direction ... وتميل حركة السكان إلى الاتجاه الذي يجري ...
- While migration tends to be a positive phenomenon ... وفي حين أن الهجرة تميل إلى أن تكون ظاهرة إيجابية ...
- Institutional care tends to attract financial support, and ... والرعاية المؤسسية تميل إلى اجتذاب الدعم المادي، وهو ...
III)
ينحو
VERB
Synonyms: tended
- This system tends to discourage science and technological development ... وينحو هذا النظام إلى تثبيط تطوير العلم والتكنولوجيا ...
- The report tends to interpret the mandate ... وينحو التقرير إلى تفسير وﻻية ...
- ... the short run, it tends to be positive in ... ... الأجل القصير، فإنه ينحو إلى أن يكون إيجابياً في ...
IV)
ينزع
VERB
Synonyms: dehydrated, tending
- Public investment tends to crowd out private investment ... وينزع الاستثمار العام إلى مزاحمة الاستثمار الخاص ...
- ... determined that knowledge sharing tends to be stronger and ... ... إلى أن تقاسم المعرفة ينزع إلى أن يكون أقوى وأكثر ...
- The draft resolution also tends to base its recommendations ... وينزع مشروع القرار أيضا إلى تسويغ توصياته ...
V)
تنحو
VERB
- On the contrary, market efficiency tends to benefit from expanding ... بل على العكس، تنحو كفاءة الأسواق إلى الاستفادة باتساع ...
- It also tends to suffer from collusion between the ... وتنحو أيضا للمعاناة من التصادم بين ...
- ... It was stated that development assistance tends to flow to countries ... ... وذُكر أن المساعدة الإنمائية تنحو إلى التدفق إلى البلدان ...
- The information available to the Mechanism tends to show that such ... وتنحو المعلومات المتاحة للآلية إلى توضيح أن ...
- 62. International assistance tends to reach its peak ... 62 - تنحو المساعدة الدولية إلى بلوغ ذروتها ...
- ... , and that each tends to complicate the solution of one ... ... ، وأن كل مشكلة منها تنحو إلى تعقيد حل مشكلة ...
VI)
يغلب
VERB
Synonyms: tend, predominantly, beats, overtone, outsmart
- Youth participation today tends to be issue-specific and ... فمشاركة الشباب اليوم يغلب أن تكون في مواضيع محددة وأن ...
VII)
تنزع
VERB
- Such information material tends to convince the already convinced. فهذه المواد اﻻعﻻمية تنزع الى اقناع المقتنعين بالفعل.
- Generally, globalization tends to intensify the marginalization of ... وتنزع العولمة، عموما، إلى الزيادة من تهميش ...
- Such rhetoric tends rather to challenge the very integrity of these ... فهذه اﻷقوال تنزع إلى تحدي كرامة هؤﻻء ...
- The bureaucracy tends to grow constantly and ... فالبيروقراطية تنزع إلى النمو باطراد وتصبح ...
VIII)
يتجه
VERB
- This tends to undermine international competition in procurement, ... ويتجه ذلك إلى تقويض التنافس الدولي في التعاقد من ...
- ... of the unconscious prejudice that tends to equate what is ... ... من اﻷذى غير المقصود الذي يتجه إلى مساواة ما هو ...
- ... that part-time work tends to be in low- ... ... لأن العمل لبعض الوقت يتجه لأن يكون في مجال ...
- ... Members that the Council tends to apply double standards when ... ... اﻷعضاء مؤداه أن المجلس يتجه إلى تطبيق معايير مزدوجة عندما يتعلق ...
tending
I)
تميل
VERB
- and all tending one way with a strong current. وتميل كل طريقة واحدة مع تيار قوي.
- which he foresaw he might be tending. الذي توقع انه قد يكون تميل.
- paths tending more or less northward. مسارات تميل أكثر أو أقل شمالا.
- and every minute's delay tending to وتأخير كل دقيقة تميل إلى
- towards despair, and not less tending نحو اليأس، وليس أقل تميل
II)
III)
ينزع
VERB
Synonyms: tends, dehydrated
- ... an increasing number of Governments are tending to rely more on ... ... فإن هناك عددا متزايدا من الحكومات ينزع إلى زيادة اﻻعتماد على ...
IV)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.