Appropriating

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Appropriating in Arabic :

appropriating

1

استملاك

VERB
Synonyms: expropriation
  • the system of producing and appropriating products, that is ... نظام إنتاج واستملاك المنتجات ، والتي ...
  • appropriating material products, have, in ... استملاك المنتجات المادية ، وبالطريقة ...
2

الاستيلاء

VERB
  • ... in grasping, and arranging, and appropriating to themselves, ... في استيعاب، والترتيب، والاستيلاء على أنفسهم،
  • ... never gave up the idea of appropriating that territory, and ... ... لم يتخلوا مطلقاً عن فكرة اﻻستيﻻء على ذلك اﻹقليم، وأثاروا ...

More meaning of Appropriating

expropriation

I)

المصادره

NOUN
  • ... and to protect those investments from expropriation. ... ويحمي تلك اﻻستثمارات من المصادرة.
  • ... promote and protect human rights within interpretations of expropriation provisions. ... لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ضمن إطار تفسيرات أحكام المصادرة.
  • ... cases of public need – expropriation). ... حالات الحاجة العامة – المصادرة).
  • ... and protecting investors from expropriation. ... وحماية المستثمرين من المصادرة.
  • 3. Rules and procedures on expropriation ٣ - قواعد واجراءات المصادرة
- Click here to view more examples -
II)

مصادره

NOUN
  • The expropriation of lands and natural resources constitutes a ... ومصادرة الأراضي والموارد الطبيعية ...
  • ... establishment of settlements, the expropriation of land, the closure ... ... بإنشاء المستوطنات، ومصادرة الأرض، وإغلاق ...
  • ... Committee demand that no expropriation, buying or selling ... ... تطلب اللجنة عدم حدوث أي مصادرة أو شراء أو بيع ...
  • ... disposals of assets, or expropriation of major assets by government ... ... تصفية الأصول، أو مصادرة الحكومة للأصول الرئيسية ...
- Click here to view more examples -
III)

استملاك

NOUN
Synonyms: appropriating
  • ... problems of settlements, expropriation of land and water resources. ... مشكلة المستوطنات، واستمﻻك اﻷراضي والموارد المائية.

grab

I)

انتزاع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الاستيلاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

امسك

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المسكه

NOUN
  • ... , and we'll grab our gear. ... ، وسنقوم نحن المسكه والعتاد.
V)

امسكي

VERB
Synonyms: hold
- Click here to view more examples -
VI)

استيلاء

VERB
Synonyms: takeover, seizure
- Click here to view more examples -
VII)

احضر

VERB
  • Grab me one too. أحضر لي واحدا أيضا حسنا
  • Grab me a beer while you're in there? أحضر لي شراباً معك بوبي) ؟)
  • Reach in there and grab you two what you like. أدخل يداك و أحضر ما تريد - حسناً
  • Grab me another beer, will you, chief? أحضر لي جعة أخرى، أيمكنك فعل هذا يا بطل؟
  • Grab your old uncle a beer, would you? أحضر لعمك الكبير شراباً، هلاّ فعلت؟
  • I can grab one for you if you want. أستطيع أن أحضر واحده من أجلك .إذا أردتى
- Click here to view more examples -
VIII)

تمسك

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اجلب

VERB
Synonyms: get, bring, fetch
- Click here to view more examples -

seize

I)

اغتنام

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الاستيلاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نغتنم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تغتنم

VERB
  • ... that those institutions would seize the opportunity to promote the effectiveness ... ... في أن تلك المؤسسات سوف تغتنم الفرصة لتعزيز فعالية ...
  • The parties must seize the opportunity offered by ... ويجب أن تغتنم الأطراف الفرصة التي تتيحها ...
  • The parties concerned should seize the favorable opportunities to pursue ... وينبغي للأطراف المعنية أن تغتنم الفرص المؤاتية للسعي ...
  • ... to see what new whim would seize him. ... لنرى ما سوف تغتنم نزوة جديدة له.
  • ... urge Member States to seize this opportunity and endorse ... ... أهيب بالدول الأعضاء أن تغتنم هذه الفرصة وأن تصادق ...
  • ... , the region should seize this opportunity to alter ... ... ، لابد للمنطقة أن تغتنم هذه الفرصة لتغيير ...
- Click here to view more examples -
V)

انتهاز

VERB
Synonyms: grasp, exploiting
  • ... international community as a whole should seize this opportunity to address ... ... والمجتمع الدولي برمته انتهاز هذه الفرصة للتصدي للتحديات ...
  • He called on delegates to seize the moment and assured them ... ودعا المندوبين إلى انتهاز الفرصة وأكد لهم ...
  • ... all it can to seize this opportunity." ... كل ما فى وسعها لانتهاز هذه الفرصة .
  • ... to meet the challenges and to seize the opportunities offered by ... ... على مواجهة التحديات وانتهاز الفرص التي أتى بها ...
  • ... , who in order to seize these opportunities, need to ... ... التي تحتاج، من أجل انتهاز هذه الفرص، إلى ...
  • ... eagerness of Member States to seize the opportunity to reassert the ... ... على توق الدول الأعضاء إلى انتهاز الفرصة للتأكيد على ...
- Click here to view more examples -
VI)

يغتنم

VERB
Synonyms: takes
  • The two parties should seize this opportunity to write ... وينبغي أن يغتنم الطرفان هذه الفرصة لكتابة ...
  • ... the world community to seize this historic opportunity to ... ... المجتمع العالمي بأن يغتنم هذه الفرصة التاريخية من أجل ...
VII)

ينتهز

VERB
Synonyms: takes
  • My delegation is pleased to seize this occasion to reiterate ... ويسر وفدي أن ينتهز هذه الفرصة لتكرير تأكيد ...
VIII)

تنتهز

VERB
Synonyms: takes
  • I urge the parties to seize this historic opportunity. وأنني أهيب بالأطراف أن تنتهز هذه الفرصة التاريخية.
  • ... sincerely hope the two countries will seize current opportunities to take ... ... نأمل بجدية أن تنتهز الدولتان الفرص الحالية لاتخاذ ...
  • We hope that Member States will seize the opportunity to make ... ويحدونا اﻷمل أن تنتهز الدول اﻷعضاء هذه الفرصة لجعل ...
  • We appeal to all delegations to seize these opportunities by voting ... إننا نناشد جميع الوفود أن تنتهز هذه الفرص بالتصويت ...
  • ... countries, have to seize the opportunities which electronic commerce offers ... ... من البلدان، أن تنتهز الفرص التي تتيحها التجارة اﻻلكترونية ...
- Click here to view more examples -
IX)

مصادره

VERB
- Click here to view more examples -
X)

اغتنم

VERB
Synonyms: take
  • I should like to seize this opportunity to sketch ... وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷذكر ...
  • I also wish to seize this opportunity to congratulate ... وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لكي أهنئ ...
  • I would like nevertheless to seize this opportunity to emphasize ... ولكني أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشدد على ...
  • I seize this opportunity to wish you success as ... واغتنم هذه الفرصة لأتمنى لكم التوفيق في ...
  • I would like to seize this opportunity to thank ... وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر ...
  • I wish also to seize this opportunity to commend ... وأود كذلك أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشيد ...
- Click here to view more examples -

seizure

I)

الاستيلاء

NOUN
  • It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
  • This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
  • On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
  • The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
  • Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
  • ... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
- Click here to view more examples -
II)

ضبطها

NOUN
  • ... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
  • ... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
  • ... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...
- Click here to view more examples -
III)

المضبوطات

NOUN
Synonyms: seizures
  • ... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
  • ... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
  • ... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
  • ... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
  • ... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...
- Click here to view more examples -
IV)

مصادره

NOUN
  • ... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
  • ... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
  • ... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
  • ... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
  • ... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
  • one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة
- Click here to view more examples -
V)

ضبط

NOUN
  • Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
  • ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
  • ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
  • seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
  • ... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو
- Click here to view more examples -
VI)

استيلاء

NOUN
Synonyms: takeover, grab
VII)

مضبوطات

NOUN
Synonyms: seizures
  • ... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
  • ... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...
VIII)

حجز

NOUN
  • Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
  • The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
  • The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
  • ... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
  • ... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
  • Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
- Click here to view more examples -
IX)

نوبه

NOUN
Synonyms: bout, fit, shift, spell, frenzy
- Click here to view more examples -
X)

الحجز

NOUN
  • These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
  • ... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
  • Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
  • Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
  • ... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
  • ... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.
- Click here to view more examples -
XI)

المصادره

NOUN
  • ... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
  • Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
  • ... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
  • ... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
  • ... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
  • ... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...
- Click here to view more examples -
XII)

الضبط

NOUN
  • Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
  • ... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
  • ... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
  • Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
  • ... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
  • Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة
- Click here to view more examples -

capture

I)

التقاط

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الالتقاط

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

القبض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

لقطه

NOUN
  • Web Capture last updated at |0 تاريخ تحديث لقطة ويب الأخير |0
  • You can then paste the screen capture into a document, ... بعد ذلك، يمكنك لصق لقطة الشاشة في مستند أو ...
  • This Web Capture cannot be displayed. لا يمكن عرض لقطة ويب هذه.
  • Elements contained in a Web Capture. العناصر المتضمنة في لقطة ويب.
  • Send a Web Capture request from a server computer إرسال طلب لقطة ويب من كمبيوتر ملقم
  • The tool pane displays the Web Capture tool part. يعرض جزء الأدوات جزء أدوات لقطة ويب.
- Click here to view more examples -
V)

الاستيلاء

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اعتقال

NOUN
  • Our mission is to capture those pirates. مهمتنا هي إعتقال هؤلاء القراصنة
  • With the capture of the group's main leaders, the ... وبعد اعتقال الزعماء الرئيسيين للمنظمة ...
  • With the capture of the group's main leaders, the ... وباعتقال الزعماء الرئيسين للمنظمة ...
  • the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
  • capture or extinction of the most dangerous اعتقال أو الانقراض من أخطر
  • the detection, the capture, the honoured كشف واعتقال ، وتكريم
- Click here to view more examples -
VII)

اسر

NOUN
  • Capture that frame and advance one more. أسر ذلك الإطارِ ويَتقدّمُ واحد أكثر.
  • Be the first to capture a piece, then ... كن الأول في أسر قطعة ما، ثم ...
  • By helping you capture monsters? بمساعدتكِ بأسر مخلوقاتك ؟
  • You've assisted in the capture of a fugitive. مساعدتك في أسر هارب خطير
  • close journeys hiding under the capture إغلاق الرحلات يختبئ تحت أسر
  • ... piece to force uneven capture trades. ... بقطعة من أجل فرض مبادلات أسر غير متعادلة.
- Click here to view more examples -
VIII)

قبض

VERB
  • They would capture single ships, and ... فإنها قبض على السفن واحد، وأساطيل ...
  • ... he said last night that he might capture the leprechaun. ... قاله الليلة الماضية أنه قد قبض على جني
  • Those men may capture us, and decide ... وقد قبض على هؤلاء الرجال لنا، وتقرر ...
  • ... to assume there are better people capture who follows all the ... من تحمل هناك أفضل الناس الذين قبض التالي جميع
- Click here to view more examples -
IX)

احتجاز

NOUN
  • ... renewable energy sources, and carbon capture and storage technologies. ... ومصادر الطاقة المتجددة، وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه.
  • ... and applications of carbon capture and storage technologies. ... فضلا عن التطبيقات الخاصة بتكنولوجيات احتجاز وتخزين الكربون.

takeover

I)

استيلاء

NOUN
Synonyms: grab, seizure
- Click here to view more examples -
II)

الاستيلاء

NOUN
  • During the takeover, six people escaped. عند الاستيلاء, فرّ 6 أشخاص
  • ... stand for losing this takeover. ... أستطيع تحمل خسارة هذا الإستيلاء
  • ... you have a strategy to defeat the takeover attempt. ... أن لديكَ إستراتيجية لـ هزيمة محاولة الإستيلاء
  • TAKEOVER OR EXCLUSION of previous weaker players, الاستيلاء على الفعاليات الضعيفة السابقة أو إبعادها
  • Also, the takeover should be viewed against the ... كما أن الاستيلاء ينبغي النظر إليه في ضوء ...
- Click here to view more examples -
III)

سيطره

NOUN

grabs

I)

سائغه

NOUN
  • for grabs and that kind of ... لقمة سائغة, وهذا النوع من ...
II)

العناوين الرئيسيه

VERB
Synonyms: headlines
  • unlike most power grabs is not necessarily fully ... على عكس معظم العناوين الرئيسية للصحف السلطة ليست بالضرورة كاملة ...
  • ... it and check for the owner in regard to grabs his ... بذلك وتحقق لصاحب العناوين الرئيسية للصحف فيما يتعلق به
  • ... of the paper the summer she grabs ... من ورقة صيف أنها العناوين الرئيسية للصحف
  • ... throws it away, grabs a bigger chunk of ... ... ويلقي بها بعيدا، العناوين الرئيسية للصحف قسما أكبر من ...
  • ... try to help 'em heroes uppity grabs one ... محاولة لمساعدة 'م أبطال المغرور العناوين الرئيسية للصحف 1
- Click here to view more examples -
III)

المسكات

NOUN
  • ... something in there that grabs you ... شيء في أن هناك المسكات لكم
IV)

الاستيلاء

NOUN
  • ... a certain "matte-ness" that grabs the paint ... على بعض "ماتي نيس" أن الاستيلاء على الطلاء
  • ... , and goes and grabs them as well. ... ، و يذهب والاستيلاء عليها كذلك.
V)

يتلقف

VERB
Synonyms: grab
VI)

يمسك

VERB
  • Someone grabs the one hand, and another takes the ... شخص يمسك من جهة وآخر يأخذ ...
  • The guy grabs any case might make ... الرجل يمسك بأيّ قضيّة قد تخلق ...
  • ... smiles at me, or grabs my finger. ... يبتسم عليّ، أو يمسك إصبعي
  • so he grabs it it was a list ... حتى انه يمسك به كان على قائمة ...
  • When he grabs a piece of property for ... عندما يمسك قطعة من الممتلكات لعصابة ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.