Tend
US
GB
SA
Translation of Tend in Arabic :
tend
1
تميل
VERB
- It does tend to show up whenever he's around. انها لا تميل لتظهر انه كلما حولها.
- Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
- I want to tend to business. أريد أن تميل إلى الأعمال.
- They tend to imprint on that. فإنها تميل إلى بصمة على ذلك.
- You must tend to the wound. يجب أن تميل الى الجرح.
- Official banks also tend to charge high interest rates. وتميل المصارف الرسمية أيضا إلى تقاضي أسعار فائدة مرتفعة.
2
يميلون
VERB
- They tend not to lie so much. انهم يميلون لعدم الكذب كثيرا
- They tend to keep to themselves. يميلون للحفاظ على أنفسهم
- You know, people tend to forget that. الناس يميلون إلى نسيان ذلك كما تعلم
- People tend to notice things like that. الناس يميلون لملاحظة تلك الاشياء
- People or zombies tend to move these. الأشخاص أو الزومبي يميلون لنقلها.
- They tend to suspect people of things. يميلون إلى الإشتباه في الناس بأشياء
3
اميل
VERB
- I tend to like those colors. أنا أميل لمثل هذه الألوان.
- I do tend to exaggerate a bit though. فأنا أميل إلى المبالغة قليلا
- I would actually tend to put that near the back. أنا أميل فعلا لوضع ذلك قرب الظهر.
- I tend to pick things up rather quickly. أنا اميل لفهم الامور بسرعه .
- I tend to do it this first way. أنني إميل إلى فعل ذلك بهذه الطريقة
- I tend not to exhibit the self discipline, becoming of ... لا أميل أن أظهر الإنضباط بأن أصبح ...
4
نميل
VERB
- Because that's what we tend to associate it with. لأن هذا ما نحن نميل إلى ربطه مع.
- We tend to agree with those who ... ونحن نميل للاتفاق مع الذين ...
- We tend to do that when ... نحن نميل لفعل هذا عندما ...
- We tend to stick with our own ... نحن نميل إلى الالتصاق بأبناء ...
- We would tend to any human being and not for ... فإننا نميل إلى أي إنسان وليس لل ...
- tend to see what it means to me نميل إلى النظر إلى ما يعنيه لي
5
يميل
VERB
- Journalists tend to be like that. يميل الصحفيون أن يعملوا هذا
- History does tend to repeat itself. التاريخ يميل لإعادة نفسه بالفعل
- And men tend to imprint of of ... ويميل الرجال إلى بصمة من ...
- Terrorists tend to see the world ... يميل الإرهابيون إلى رؤية العالم ...
- People tend to implement security based on ... يميل الناس للتزود برجال أمن على أساس ...
- As a result, judges tend to give lighter sentences ... ونتيجةً لذلك، يميل القضاة الى إصدار أحكام خفيفة ...
6
تنحو
VERB
- Costs tend to be excessive and ... وتنحو التكاليف إلى أن تكون مفرطة، كما ...
- The global and regional organizations tend to focus on both direct ... وتنحو المنظمات العالمية والإقليمية إلى التركيز على كل من ...
- They tend to focus on a ... وتنحو هذه الشبكات إلى التركيز على ...
- They also tend to be more equitable, ... كما أنها تنحو إلى أن تكون أكثر عدالة، وهو ...
- Practices rooted in tradition tend towards giving preference to ... وتنحو الممارسات المتأصلة في التقاليد إلى تفضيل ...
- Poor people tend to be more exposed ... وتنحو الشعوب الفقيرة إلى التعرض أكثر ...
7
تنزع
VERB
- Developing countries' exports tend to be orientated mainly ... وتنزع البلدان النامية إلى توجيه صادراتها أساساً ...
- Those activities tend to undermine the economic and social fabric ... وتنزع هذه الأنشطة إلى تقويض النسيج الاقتصادي والاجتماعي ...
- Families tend to withdraw their children ... إذ تنزع اﻷسر إلى سحب أطفالها ...
- The news services tend to highlight the problems of ... وتنزع دوائر الإعلام إلى إبراز المشاكل المتعلقة بالاتجار ...
- ... are market entry conditions, which tend to generate substantial costs ... ... تمثل شروط الدخول إلى الأسواق التي تنزع إلى توليد تكاليف إضافية ...
- ... investments of that sort tend to exhibit much higher returns than ... ... الاستثمارات من هذا النوع تنزع إلى إعطاء عائدات أعلى كثيرا من ...
8
يغلب
VERB
Synonyms: predominantly, beats, tends, overtone, outsmart
- These investments tend to pay off over the longer term. وهذه الاستثمارات يغلب أن تؤتي أكلها في المدى الطويل.
- Employees with a temporary contract tend to from ethnic minorities ... ويغلب أن يكون العمال ذوو العقود المؤقتة من الأقليات الإثنية ...
- Women tend also to be more ... كما يغلب أن تتعرض النساء للاستغلال ...
- Women managers also tend to be more present ... ويغلب أيضا أن يتواجد عدد من المديرات ...
- Women tend to occupy a "second class" status ... ويغلب أن تحتل المرأة مركز "الدرجة الثانية" ...
- ... addition, progress and performance tend to be reviewed in terms ... وعﻻوة على ذلك، يغلب أن يستعرض التقدم واﻷداء بلغة ...
9
تتجه
VERB
- ... where low levels of income nonetheless tend to be higher than ... ... حيث مستويات الدخل المنخفضة تتجه رغم ذلك إلى أن تكون أعلى ...
- They tend to be societal strategies, seeking to ... فهي تتجه إلى أن تكون استراتيجيات مجتمعية، تسعى إلى ...
- Instead they tend to lease aircraft from ... وعوضا عن ذلك، تتجه إلى تأجير طائرات من ...
- Proposals tend to converge at about 5- ... وتتجه الاقتراحات إلى الالتقاء على نسبة مقدارها نحو 5- ...
- ... in some developing countries which tend to concentrate on local demand ... ... في بعض البلدان النامية تتجه الى التركيز على الطلب المحلي ...
- Women-owned businesses tend to rely heavily on ... وتتجه المشاريع المملوكة للنساء إلى الاعتماد بشدة على ...
More meaning of Tend
tended
I)
تميل
VERB
- Her personality tended to be suspicious. شخصيتها تميل إلى كونها مفعمة بالشك
- While females tended to study medicine, biology, linguistics and ... وبينما تميل اﻹناث إلى دراسة الطب واﻷحياء واللغويات ...
- She stated that it tended to make value judgements and ... فهي تميل إلى اتخاذ أحكام تقييمية، وأنها ...
- Large countries tended to specialize in industry ... فالبلدان الكبيرة تميل الى التخصص في الصناعة ...
- Some schools of thought tended to consider market mechanisms alone ... وهناك أفكار تميل إلى اعتبار آليات السوق بمفردها ...
II)
مالت
VERB
- All this tended to draw him back ... مالت كل هذا إلى رسم له بالعودة ...
- ... balanced regional development, and tended to correct imbalances in ... ... على توازن التنمية اﻹقليمية، ومالت إلى تصحيح الخلل في ...
- However, globalization has tended to destroy that delicate balance. غير أن العولمة مالت إلى تدمير ذلك التوازن الدقيق.
- ... father and son, we have tended elephants, and we ... ... والد وابنه ، مالت علينا الفيلة ، وسمعنا ...
- ... , those hopes have tended to drift further and further away ... ... ، فتلك الآمال قد مالت إلى الابتعاد أكثر وأكثر ...
III)
يميل
VERB
- He therefore tended to agree with the ... وقال إنه يميل لذلك الى اﻻتفاق مع ...
- ... regard that, while the provision tended to contemplate the imposition ... ... الصدد إلى أنه في حين يميل الحكم نحو مناقشة فرض ...
- ... she noted that the report tended to stress motherhood at ... ... ﻻحظت بأن التقرير يميل الى التشديد على اﻷمومة على ...
- tended in the opposite direction. يميل في الاتجاه المعاكس.
- ... lucky that the turn of his mind tended to flippancy. ... محظوظا أن التحول من عقله يميل إلى تهكم.
IV)
تنزع
VERB
- The savings gap has tended to further widen owing ... وتنزع الثغرة في الوفورات إلى المزيد من الاتساع بفعل ...
- ... market liberalization measures that had tended to increase developing country dependence ... ... تدابير تحرير الأسواق التي تنزع إلى زيادة اعتماد البلدان النامية ...
- ... had unique characteristics, tended to address specific issues ... ... لديها مميزات فريدة وتنزع إلى معالجة قضايا محددة ...
- ... that multiple legal traditions tended to create disadvantages for ... ... بأن التقاليد القانونية المتعددة تنزع إلى إيجاد حالات غير مواتية للمرأة ...
- The Committee tended not to call for ratification of ... ولا تنزع اللجنة إلى الدعوة إلى التصديق على ...
VI)
تنحو
VERB
- ... the political parties themselves that tended to exclude women. ... كانت الأحزاب السياسية نفسها هي التي تنحو إلى استبعاد المرأة.
- ... functions of support staff have tended to increase in scope ... فقد بدأت مهام موظفي الدعم تنحو إلى التزايد من حيث نطاقها ...
- ... special rights granted women tended to be used to ... ... الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن تستخدم لتبرير ...
- ... in new areas but also tended to erode their comparative advantages ... ... في مجاﻻت جديدة بل تنحو أيضا إلى تقويض ميزاتها النسبية ...
VII)
اتجهت
VERB
Synonyms: headed
- Fiscal authorities tended to control public spending by lowering ... واتجهت السلطات المالية إلى ضبط الإنفاق العام بواسطة تخفيض ...
- during the visit tended to assure him of اتجهت خلال هذه الزيارة لأؤكد له
- So I tended to think in pictures ... لذلك اتجهت للتفكير باستخدام الصور ...
- ... originating in developing countries has tended to increase as a proportion ... ... التي منشؤها البلدان النامية قد اتجهت إلى الزيادة كنسبة ...
VIII)
يميلون
VERB
- Men have tended to acquire legal ownership of the land. وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
- ... some difficulties, as people tended to interpret the former ... ... بعض الصعوبات، لأن الناس يميلون إلى تفسير القانون الأول ...
IX)
تتجه
VERB
- The historical evidence was that industry tended to agglomerate. وتشير الشواهد التاريخية الى أن الصناعة تتجه الى التكتل.
- ... for long-term efforts have tended to decrease. ... للجهود الطويلة الأجل تتجه إلى الانخفاض.
- ... that the present salary structures tended to reward length of service ... ... أن هياكل الرواتب الحالية تتجه إلى مكافأة طول الخدمة ...
- ... that more open economies tended to grow faster than ... ... وأن الاقتصادات الأكثر انفتاحا تتجه إلى النمو على نحو أسرع من ...
- 47. Financial markets tended to view developing countries ... 47 - وكانت الأسواق المالية تتجه إلى اعتبار البلدان النامية ...
tends
I)
يميل
VERB
- The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
- My life tends that way, now. يميل حياتي بهذه الطريقة ، الآن.
- So that tends to be the challenge. بحيث يميل إلى أن يكون هذا التحدي.
- Nano tends to be the easiest. نانو يميل إلى أن يكون أسهل.
- Rural industrialization also tends to improve income distribution. ويميل التصنيع الريفي أيضا إلى تحسين توزيع الدخل.
- One tends to be prompt for the things one ... يميل الشخص للإندفاع للأشياء التي ...
II)
تميل
VERB
- Weaker women tends to act strong. أضعف النساء تميل إلى تمثيل القوة
- It tends to, in reality be a smaller number. إنها تميل إلى ، في الواقع ، إلى رقم أصغر
- It also tends to keep negotiations to ... أيضا تميل إلى إبقاء المفاوضات .إلى ...
- Population movement tends to occur in the direction ... وتميل حركة السكان إلى الاتجاه الذي يجري ...
- While migration tends to be a positive phenomenon ... وفي حين أن الهجرة تميل إلى أن تكون ظاهرة إيجابية ...
- Institutional care tends to attract financial support, and ... والرعاية المؤسسية تميل إلى اجتذاب الدعم المادي، وهو ...
III)
ينحو
VERB
Synonyms: tended
- This system tends to discourage science and technological development ... وينحو هذا النظام إلى تثبيط تطوير العلم والتكنولوجيا ...
- The report tends to interpret the mandate ... وينحو التقرير إلى تفسير وﻻية ...
- ... the short run, it tends to be positive in ... ... الأجل القصير، فإنه ينحو إلى أن يكون إيجابياً في ...
IV)
ينزع
VERB
Synonyms: dehydrated, tending
- Public investment tends to crowd out private investment ... وينزع الاستثمار العام إلى مزاحمة الاستثمار الخاص ...
- ... determined that knowledge sharing tends to be stronger and ... ... إلى أن تقاسم المعرفة ينزع إلى أن يكون أقوى وأكثر ...
- The draft resolution also tends to base its recommendations ... وينزع مشروع القرار أيضا إلى تسويغ توصياته ...
V)
تنحو
VERB
- On the contrary, market efficiency tends to benefit from expanding ... بل على العكس، تنحو كفاءة الأسواق إلى الاستفادة باتساع ...
- It also tends to suffer from collusion between the ... وتنحو أيضا للمعاناة من التصادم بين ...
- ... It was stated that development assistance tends to flow to countries ... ... وذُكر أن المساعدة الإنمائية تنحو إلى التدفق إلى البلدان ...
- The information available to the Mechanism tends to show that such ... وتنحو المعلومات المتاحة للآلية إلى توضيح أن ...
- 62. International assistance tends to reach its peak ... 62 - تنحو المساعدة الدولية إلى بلوغ ذروتها ...
- ... , and that each tends to complicate the solution of one ... ... ، وأن كل مشكلة منها تنحو إلى تعقيد حل مشكلة ...
VI)
يغلب
VERB
Synonyms: tend, predominantly, beats, overtone, outsmart
- Youth participation today tends to be issue-specific and ... فمشاركة الشباب اليوم يغلب أن تكون في مواضيع محددة وأن ...
VII)
تنزع
VERB
- Such information material tends to convince the already convinced. فهذه المواد اﻻعﻻمية تنزع الى اقناع المقتنعين بالفعل.
- Generally, globalization tends to intensify the marginalization of ... وتنزع العولمة، عموما، إلى الزيادة من تهميش ...
- Such rhetoric tends rather to challenge the very integrity of these ... فهذه اﻷقوال تنزع إلى تحدي كرامة هؤﻻء ...
- The bureaucracy tends to grow constantly and ... فالبيروقراطية تنزع إلى النمو باطراد وتصبح ...
VIII)
يتجه
VERB
- This tends to undermine international competition in procurement, ... ويتجه ذلك إلى تقويض التنافس الدولي في التعاقد من ...
- ... of the unconscious prejudice that tends to equate what is ... ... من اﻷذى غير المقصود الذي يتجه إلى مساواة ما هو ...
- ... that part-time work tends to be in low- ... ... لأن العمل لبعض الوقت يتجه لأن يكون في مجال ...
- ... Members that the Council tends to apply double standards when ... ... اﻷعضاء مؤداه أن المجلس يتجه إلى تطبيق معايير مزدوجة عندما يتعلق ...
inclined
I)
يميل
VERB
- The hours are just a bit more inclined to shadows. الوقت يميل الى الظلام قليلاً
- He said he was inclined with the same reservation. وقال انه يميل الى حفظ السر
- Who has a heart inclined to the good! الذي لديه قلب يميل للخير!
- He did not seem inclined to work. وقال انه لا يبدو يميل إلى العمل.
- He felt inclined to leap and sing. ورأى انه يميل للقفز والغناء.
II)
اميل
ADJ
- Now, if i was inclined to believe in such ... الآن ، إذا كنت أميل إلى الاعتقاد في مثل هذه ...
- I was inclined to think at one time that he وكان أميل إلى التفكير في وقت واحد أنه
- I am inclined to believe we must have spent ... وإني أميل إلى الاعتقاد أننا أن يكون قد قضى ...
- I am actually inclined to agree with you ... في الحقيقة إنني أميل إلى الاتفاق (معك ...
- I am inclined to believe that the ... وأميل إلى اﻻعتقاد بأن ...
III)
ميال
ADJ
- If you felt so inclined. إن شعرت إنك ميال للغاية
- This catastrophe I am inclined to regard as an ... هذه الكارثة انني ميال الى الصدد بانه ...
IV)
ميلا
ADJ
- the quarter to which she most inclined. التي كانت في الربع الأكثر ميلا.
- less inclined to say it was presented to the courtesy ... أقل ميلا إلى القول أن قدم مجاملة ...
- She was the more inclined to devotion from the ... وكانت أكثر ميلا إلى التفاني من الناحية ...
- I was at first inclined to associate it with ... كنت في ميلا الأولى لربطه مع ...
- that they were much more inclined than the people of this ... أنهم كانوا أكثر ميلا من الناس في هذا ...
V)
تميل
VERB
- She was inclined to believe that the ... وأضافت أنها تميل إلى الاعتقاد بأنه ...
- If you're inclined against that, this session will be ... لو انك تميل لهذا الاسلوب العدوانى ستكون هذه الجلسة ...
- ... kind and amiable, and much inclined towards peace. ... لطيفه و ودوده وتميل دائما للسلام
- ... such a review and are inclined to subordinate human rights considerations ... ... بهذا التقييم وتميل إلى إخضاع اعتبارات حقوق الإنسان ...
- ... some developing countries seem inclined to keep any list ... ... يبدو أن بعض البلدان النامية تميل إلى إبقاء أية قائمة ...
VI)
يميلون
VERB
- ... see whether they were inclined to accept and implement them. ... لمعرفة ما إذا كانوا يميلون لقبولها وتنفيذها.
- ... many political leaders are inclined to act to throw a lifeline ... ... العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى العمل ﻹنقاذ ...
- The people seemed inclined to select the most honorable place ... يبدو أن الناس يميلون لتحديد المكان الأكثر الشرفاء ...
- then they were inclined to be friendly to ... ثم كانوا يميلون أن تكون ودية للنظام ...
- ... two folk who were inclined to take him seriously, ... ... اثنين الشعبية الذين كانوا يميلون إلى أخذه على محمل الجد ، ...
VII)
نميل
VERB
- We are inclined to think that liability might be ... وإننا نميل إلى الاعتقاد بأن المسؤولية قد تكون ...
- We are therefore inclined towards the first option: ... ولذلك، نميل إلى الخيار الأول: ...
- ... in the region, we are inclined to think that this ... ... في المنطقة، إﻻ أننا نميل إلى اﻻعتقاد أن ذلك ...
- we're inclined to take it for ... كنت نميل إلى أن أعتبر أمرا ...
- favorably inclined, renewed his arguments, ... نميل، جدد حججه، ...
VIII)
tending
I)
تميل
VERB
- and all tending one way with a strong current. وتميل كل طريقة واحدة مع تيار قوي.
- which he foresaw he might be tending. الذي توقع انه قد يكون تميل.
- paths tending more or less northward. مسارات تميل أكثر أو أقل شمالا.
- and every minute's delay tending to وتأخير كل دقيقة تميل إلى
- towards despair, and not less tending نحو اليأس، وليس أقل تميل
II)
III)
ينزع
VERB
Synonyms: tends, dehydrated
- ... an increasing number of Governments are tending to rely more on ... ... فإن هناك عددا متزايدا من الحكومات ينزع إلى زيادة اﻻعتماد على ...
IV)
VI)
leaning
I)
يميل
VERB
- No favourable leaning in that quarter to day. لا يميل مواتية في هذا الربع بعد يوم.
- I was going to a leaning place. كنت ذاهبا إلى مكان يميل.
- Did he say if he's leaning one way or the ... هل قال إن كان يميل لرأي أو لآخر ...
- Leaning upon this he retreated, step by step ... يميل على هذا التراجع هو ، خطوة خطوة ...
- He turned round, and leaning upon his elbow, ... التفت المستديرة ، ويميل على الكوع له ، ...
II)
متوكئا
VERB
- leaning on it, talking with him in a low متوكئا على ذلك ، والحديث معه في أدنى مستوى
- ... waltzing in here, and start leaning on my men. ... إلى هنا راقصاً وتبدأ متوكئاً على رجالي
- leaning on his arm, was meditating on ... متوكئا على ذراعه ، والتأمل في ...
- Leaning on the table, he rapidly turned ... متوكئا على الطاولة ، استدار بسرعة ...
- They stopped, leaning over a jagged fence made ... توقفوا ، متوكئا على سياج خشنة مصنوعة ...
III)
متكئا
VERB
- was leaning on the balustrade and dozing ... وكان متكئا على الدرابزين والغفوة ...
- ... , and he stood leaning by ... ، وكان واقفا متكئا من قبل
- ... One day I was leaning on the window of my ... في أحد الأيام كنت متكئا على إطار من بلادي
IV)
يتكئ
VERB
Synonyms: leaning against
- leaning on his shoulder, in the act of saying ... يتكئ على كتفه ، والفعل للقول ...
- leaning on his desk, and ... يتكئ على مكتبه، والأصابع ...
- ... on my shoulder, and leaning on me with some ... ... على كتفي ، ويتكئ على لي مع بعض ...
- ... dropping his rifle, and leaning on it with an air ... ... واسقاط بندقيته ، ويتكئ على ذلك مع جو ...
- ... driver, who was leaning on the gate, called out ... ودعا السائق، الذي كان يتكئ على باب، الى ...
V)
تميل
VERB
- Why is she leaning on him like that? لذا تميل عليه بذلك الشكل ؟
- They were leaning toward each other as ... كانت تميل نحو بعضها البعض كما ...
- ... did you notice that leaning tree down there? ... هل لاحظت الشجرة التي تميل الى هناك؟
- opposition leaning toward kept alive أبقى على قيد الحياة تميل نحو المعارضة
- in her own room, leaning, in silent misery ... في غرفتها الخاصة ، تميل ، في بؤس صامت ...
VI)
VII)
VIII)
IX)
الميل
VERB
Synonyms: slope, tendency, tilt, inclination, mile, propensity, slant
- He looked as humble as the leaning tower at وقال انه يتطلع متواضعة مثل برج الميل في
- ... impossible for her to avoid leaning ... من المستحيل بالنسبة لها لتجنب الميل
tendency
I)
الميل
NOUN
Synonyms: slope, tilt, inclination, mile, propensity, slant
- And that's your natural tendency. وهذا الميل الطبيعي.
- We should therefore avoid the growing tendency to focus only on ... ولذلك يجب أن نتجنب الميل المتزايد للتركيز فقط على ...
- The tendency towards increases at the top level ... إن الميل نحو إحداث زيادات على المستوى اﻷعلى ...
- This tendency could perpetuate the status quo ... ويمكن لهذا الميل أن يكرس الوضع الراهن ...
- The tendency to eradicate all vestiges of the humanity ... إن الميل إلى القضاء على جميع الآثار الإنسانية ...
- He noted the tendency for reliance on domestic law analogies ... ولاحظ الميل إلى اللجوء إلى القياس على القانون الداخلي ...
II)
نزعه
NOUN
Synonyms: bent, predisposition, inclination, propensity
- He has a tendency to draw things out. لديه نزعة أن يوجه الأمور
- There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
- There was a tendency to define good policy using standard norms ... وهناك نزعة إلى تعريف السياسة الجيدة باستعمال المقاييس المعتادة ...
- Agrarian policies show a regressive tendency. إن السياسات الزراعية تمثل نزعة تراجعية.
- ... noted with concern a tendency towards a shift in priority for ... ... يلاحظ بقلق وجود نزعة نحو نقلة مفاجئة في أولويات ...
- alarming tendency to hold forth as from a نزعة مقلقة لعقد عليها من
III)
ميل
NOUN
- You have a tendency to do that. لديكَ ميل لفعل ذلك
- You have a tendency not to. لديك ميل ليس إلى .
- A loss of childhood innocence and a malicious tendency. فقدان براءة الطفولة وميل الطفل نحو الأعمال الشريرة.
- I have a tendency to worry. عندي ميل للقلق.
- I have a tendency to expedite information flow by being ... لدى ميل لتعجيل تدفق المعلومات بكونى ...
- There is a growing tendency to prioritize peace over justice which ... ويوجد ميل متزايد إلى إيلاء السلام الأولوية على العدالة ...
IV)
النزعه
NOUN
Synonyms: trend
- This tendency is reflected in the interference in the exercise ... وتنعكس هذه النزعة في التدخل في مزاولة ...
- The tendency described is certainly not to be found ... وهذه النزعة التي سبق وصفها ﻻ توجد بالتأكيد ...
- This also checks the tendency of entrenched interests to ... وهما يحولان أيضا دون النزعة إلى رسوخ المصالح التي ...
- Has to face this tendency عليها ان تواجه تلك النزعة
- This tendency was demonstrated in the recent conflict ... وقد تجلت هذه النزعة في الصراع الذي جدّ مؤخراً ...
- ... operational activities was the tendency to separate economic development ... ... أنشطة المنظومة التنفيذية هو النزعة إلى فصل التنمية اﻻقتصادية ...
V)
نزوع
NOUN
Synonyms: propensity
- There is sometimes a tendency to believe that public ownership ... وهناك أحيانا نزوع الى اعتقاد أن الملكية العامة ...
- There is a tendency to overlook the fact that the ... وثمة نزوع إلى إغفال حقيقة مؤداها أن ...
- ... its deep concern about the tendency by developed countries to take ... ... عن قلقها البالغ إزاء نزوع البلدان المتقدمة إلى اتخاذ ...
- ... deep concern about the tendency by developed countries to take decisions ... ... عن قلقها البالغ إزاء نزوع البلدان المتقدمة إلى اتخاذ قرارات ...
- Alarmed by the tendency of the representatives of States, organizations ... وإذ يثير جزعها نزوع ممثلي دول ومنظمات ...
VI)
الاتجاه
NOUN
Synonyms: direction, trend, way, orientation, directional, thrust
- This tendency is stronger in towns than in villages. وهذا اﻻتجاه أقوى في المدن منه في القرى.
- This tendency must be stopped. وهذا الاتجاه يجب وقفه.
- This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
- This new tendency is part of the general movement towards decentralization ... وهذا اﻻتجاه الجديد جزء من الحركة العامة نحو تحقيق الﻻمركزية ...
- This tendency is more noticeable in ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في ...
- The main reason for this tendency is a protracted negotiating process ... ويعود السبب اﻷساسي في هذا اﻻتجاه إلى عملية التفاوض المطولة ...
VII)
اتجاه
NOUN
Synonyms: direction, towards, trend, orientation
- The tendency for tariffs to escalate according to the degree ... واتجاه التعريفات إلى التصاعد وفقاً لدرجة ...
- This is a regrettable tendency that we feel should be ... وهذا اتجاه مؤسف نرى من الواجب ...
- There is sometimes a tendency in large institutions to ... ويوجد أحيانا اتجاه في المؤسسات الكبيرة للتركيز ...
- For instance there is a tendency not to pursue cases ... وعلى سبيل المثال، هناك اتجاه إلى عدم ملاحقة حالات ...
- There is a general tendency to provide equal opportunity regarding ... هناك اتجاه عام لتوفير تكافؤ الفرص بالنسبة للتدريب ...
- There is a growing tendency of courts to rule ... وثمة اتجاه مطرد لدى المحاكم بأن تقضي ...
VIII)
ميلا
NOUN
- ... and allegedly have a tendency to rely completely on the evidence ... ... ويدعى أن لديهم ميﻻً إلى اﻻعتماد تماماً على اﻷدلة ...
- He said that there is a tendency of forming regional groups ... وقال ان هناك ميلا لتشكيل مجموعات اقليمية ...
- way to drink, but evincing a tendency to طريقة للشرب ، ولكن يبدي ميلا إلى
- ... , since there was an increasing tendency to concentrate aid in ... ... ، ذلك أن هناك ميلاً متزايداً إلى تركيز المساعدة ...
IX)
X)
تميل
NOUN
- You have a tendency to do that. انت تميل لفعل ذلك.
- ... that have a general tendency to restrict breeders' access ... ... ، وهي مواد تميل عموما إلى تقييد وصول مربي المواشي ...
- Unilateral embargoes have the tendency of creating antagonistic relations ... وتميل حالات الحظر الانفرادي إلى إيجاد علاقات نفور ...
- ... steady and has demonstrated a tendency to accelerate due to the ... ... في البرنامج مطردة وتميل إلى التسارع بسبب ...
- drop in the caldron had a tendency to be وكان الانخفاض في المرجل تميل إلى أن تكون
tilting
I)
اماله
VERB
- Tilting your head up does the same thing. إمالة رأسك حتى يفعل الشيء نفسه .
- Run tilting at it, and you but run through ... تشغيل إمالة في ذلك ، ولكن عليك تشغيل من خلال ...
- reject some kind of a tilting system رفض بعض النوع من نظام إمالة
- ... happened to him when he went tilting ... حدث له عندما ذهب إمالة
II)
يميل
VERB
- His bicycle went tilting down the hills at ... ذهب دراجته يميل إلى أسفل التلال على ...
- was was tilting as well وقد كان يميل إلى جانب
- ... his cigar-box, and tilting it over he poured ... ... له السيجار مربع ، ويميل أكثر من ذلك انه سكب ...
emile
I)
اميل
NOUN
- Emile's so mean, he makes us split all ... أميل جدا" وضيع هو يجعلنا نقسم جميع ...
- Emile, have you got all the prisoner's answers down ... أميل، لديك أنزل كل أجوبة السجين ...
- Emile, swing to me. أميل، يَتأرجحُ لي.
- The only one who knew about it Was Emile. الوحيد الذي عَرفَ حوله كَانَ أميل.
- All right, Emile, your offer's good. حسناً, إميل, عرضك جيد.
II)
ايميل
NOUN
Synonyms: email
- The only one who knew about it was Emile. الوحيد الذي يعرف عن هذا الامر هو إيميل
- I-is emile still here? هل مازال " إيميل " هنا ؟
- All right, Emile, your offer's good. حسنا يا ايميل , عرضك جيد
- Emile, that's exactly what ... إيميل هذا بالضبط ما ...
leaned
I)
انحني
VERB
- He leaned and spoke into his friend's ear. انحنى عليه وتكلم في أذن صديقه.
- And he leaned back in his chair. وانحنى عاد الى مقعده.
- She leaned against the side of the veranda and shrieked. انحنى ضدها جانب الشرفة وهتف.
- The guest leaned back in his chair. انحنى الضيف إلى الخلف في كرسيه.
- She leaned back in a luxury of discontent. انحنى عادت في ترف السخط.
II)
متكا
VERB
Synonyms: reclined
- He leaned forward with great earnestness. "متكأ قال إنه يتطلع مع جدية كبيرة.
- In her misery she leaned against him as they sat ... في بؤس متكأ لها انها ضده وجلسوا ...
- he leaned back in a basket-chair. عاد متكأ على كرسي سلة.
- recognize those two guys leaned against the wall تعترف أولئك الرجلين متكأ ضد الجدار
- leaned out into the moonlight, head and متكأ للخروج الى الرأس ، وضوء القمر
III)
اتكا
VERB
- He leaned on his axe and thought a moment. "اتكأ عليه في يده الفأس والفكر لحظة.
- He leaned on one elbow with a hand over his eyes ... اتكأ على أحد انه الكوع مع تسليم عينيه ...
- Well, he said that he leaned over the body. حَسناً، قالَ ذلك إتّكأَ على الجسمِ.
- For what he read, as he leaned over, was لماذا يقرأ، كما اتكأ على، كان
- He stepped back and leaned against my bed صعدت عاد واتكأ على سريري
IV)
مالت
VERB
- ... and as he jumped out she leaned to him and laid ... ... وانه قفز أنها مالت إليه، ووضعت ...
- me that she had leaned slightly toward me, but ... لي أنها قد مالت قليلا نحو لي ، ولكن ...
- ... lit it, he leaned back in his chair, with ... ... أن أشعل ذلك ، مالت عاد الى مقعده ، مع ...
- ... with parapet of yellow, that leaned, heaved, bulged ... مع المتراس الصفراء ، التي مالت ، تنفس ، انتفخ
V)
اتكات
VERB
- And she leaned over and whispered in my ear. وهي إتّكأتْ على وهَمستْ في أذنِي.
- When you leaned over, you pocketed the fake knife ... عندما إتّكأتَ إنتهى، وَضعتَ السكينَ المزيفَ ...
- ... in, while they leaned on an old balustrade that ... في ، في حين أنها اتكأت على الدرابزين القديمة التي
VI)
اميل
VERB
- I leaned my arms on a table, and my head أنا أميل ذراعي على الطاولة ، ورأسي
- I always kind of leaned toward the other 4 percent. أنا كنت أميل لأكون مع الـ 4 بالمئة الأخرى
- I leaned against a gate, and ... أنا أميل ضد البوابة ، وبحثت ...
- I leaned my head round it in order to see what ... أنا أميل رأسي حوله من أجل أن نرى ما ...
- at the Very Beginning, and I leaned upon في البداية ، وأنا أميل إلى
cant
I)
النفاق
VERB
Synonyms: hypocrisy, hypocritical, duplicity, blarney, flattery
- Notwithstanding much cant and hypocrisy - chaff ... على الرغم من الكثير من النفاق والرياء - القشر ...
- "Is it cant, monsieur? "" هل من النفاق والمونسنيور؟
II)
tempted
I)
اغراء
VERB
- There is no one tempted. لا يوجد أحد إغراء.
- I would rather not be tempted. وأود أن لا يكون إغراء بدلا.
- tempted them, and they began to be tame. إغراء لهم ، وأنها بدأت لتكون ترويض.
- that she never would be tempted to do so, انها لن تكون أبدا لإغراء القيام بذلك ،
- on us must be sought out, tempted with علينا يجب أن يكون سعى ، مع إغراء
II)
يغريني
VERB
- startling in its results that I am tempted مذهلة في نتائجها أن يغريني
- ... I have passed the age when I am tempted by ... لقد مررت من العمر عندما يغريني من قبل
- ... how low I fall when I am tempted by them! ... كم كنت منخفضة الخريف عندما يغريني من قبلهم!
- ... own dear country, I should be tempted to say a ... البلاد العزيزة خاصة ، ينبغي أن يغريني أن أقول
- ... many questions that I am tempted to ask, but I ... ... العديد من الأسئلة التي يغريني أن نسأل ، لكنني ...
III)
يميل
VERB
- She was tempted to seek him out. كان يميل إلى أنها تسعى له بالخروج.
- sore tempted to forgetful doing قرحة يميل إلى النسيان القيام
- He was tempted to say that he knew nothing كان يميل إلى أنه يقول إنه لا يعرف شيئا
- tempted including feelings down to the following day يميل المشاعر بما في ذلك وصولا الى بعد يوم
- He was tempted to retire into وقال أنه يميل إلى التقاعد في
IV)
يغري
VERB
Synonyms: tempt, flatters, entices, flattering
- tempted me further by his account of their ... يغري لي مزيدا من حسابه من ...
- have tempted me to say to you - with a ... وقد يغري لي أن أقول لكم - وأنا على ...
- tempted me to see something ... يغري لي أن أرى شيئا ...
- should be almost tempted to say that there ... وينبغي أن يغري تقريبا أن أقول إن هناك ...
- ... why then have you tempted me? ... لماذا إذن هل يغري لي؟
VI)
تميل
VERB
- you may be tempted to venture outside قد تميل إلى الذهاب في مغامرة خارجًا
- You might be tempted to say it's methane, ... قد تميل للقول بأنها الميثان، ...
- ... and even if you're so tempted to do something to ... ... وحتى لو كنت تميل ذلك أن يفعل شيئا لإيذاء ...
VII)
يجرب
VERB
Synonyms: try, experimenting
- shall never be tempted. لا يجوز أبدا أن يجرب.
- going to be tempted to live their life that's why ... الذهاب ليجرب أن يعيشوا حياتهم لهذا السبب ...
- in my case, to be tempted, however slightly, ... في حالتي ، ليجرب ، قليلا ومع ذلك ، ...
- ... all sorts lay there, tempted by the enormous sums of ... بجميع أنواعها هناك، يجرب من قبل مبالغ طائلة من
- hadn't even tempted by perhaps demanding لم يجرب حتى ربما من خلال المطالبة
VIII)
IX)
tilted
I)
اماله
ADJ
- The tumbler of whiskey tilted itself. إمالة بهلوان من الويسكي نفسها.
- tilted his head into the air. إمالة رأسه في الهواء.
- out with the barrel tilted up towards the بها مع إمالة برميل في نحو
- tilted as if it asked for him. إمالة كما لو انها طلبت من أجله.
- with his chair tilted up against the wall مع إمالة كرسيه حتى ضد الجدار
II)
يميل
ADJ
- Can you imagine a milking stool tilted and bowled violently along ... يمكنك أن تتخيل البراز يميل حلب ورمى بعنف على ...
- stretched away up, and his head tilted امتدت بعيدا بالتسجيل ، ويميل رأسه
- She was a two-story, and tilted over كانت قصة اثنين ، ويميل أكثر
- folded and his hat tilted over his eyes, مطوية ويميل قبعته على عينيه ،
- He found her on a curious tilted bed, her face ... وجد لها على سرير يميل غريبة ، لها تواجه ...
III)
IV)
VI)
tipped
I)
يميل
VERB
- I may have tipped you off to the. ربما أكون قد يميل قبالة لكم ل.
- At the end the man tipped the wagon. في نهاية يميل الرجل للعربة.
- thing that tipped me off الشيء الذي يميل لي قبالة
- it with the idea tipped me off مع فكرة يميل قبالة لي
- tipped glass-cutter, adaptable keys, ... يميل قطع الزجاج ، ومفاتيح قابلة للتكيف ، ...
II)
الرؤوس
ADJ
- ... interest the diamond-tipped arrow which had ... من الاهتمام على السهم الماس ذات الرؤوس التي كان
- ... forest, the red-tipped peaks of the canyon, ... ... الغابات ، والقمم ذات الرؤوس الحمراء من الوادي ، ...
- ... for a gold tipped cigarette. ... لتدخين سيجارة الذهب ذات الرؤوس.
disarm
I)
نزع سلاح
VERB
Synonyms: disarmament, demilitarization
- To disarm suspicion, you will go hunting. لنزع سلاح الشكّ أنت ستذهب للصيد
- You are endeavouring to disarm me by reason, and ... كنت تسعى لنزع سلاح لي السبب ، وإقناع ...
- ... forces and factors in order to disarm potential terrorists. ... القوى والعوامل في سبيل نزع سلاح الإرهابيين المحتملين.
- You are endeavouring to disarm me by كنت تسعى لنزع سلاح لي
- wished to disarm the natives that had the best right to ... يرغب في نزع سلاح المواطنين التي لديها الحق في الحصول على أفضل ...
II)
نزع اسلحه
VERB
- ... primary responsibility and obligation to disarm, assemble and track down ... ... بالمسؤولية الرئيسية والالتزام بنزع أسلحة وتجميع وتعقب ...
- ... the influx of small arms, disarm and demobilize combatants and ... ... تدفق الأسلحة الصغيرة إلى الداخل ونزع أسلحة المقاتلين وتسريحهم وتحسين ...
- • Affirmation of the need to disarm the Janjaweed; - التأكيد على ضرورة نزع أسلحة الجنجويد.
- ... conflicts by trying to disarm the two rival factions, but ... ... للصراعات من خلال محاولة نزع أسلحة الفصيلين المتناحرين ، ولكن ...
III)
IV)
نزع
VERB
Synonyms: disarmament, disarming, stripping, expropriation
- ... special commando unit were called to disarm and neutralize them. وتم استدعاء وحدة كوماندوز خاصة لنزع سلاحهما .
- ... waits for the necessary decision to disarm and eliminate. ... ينتظر القرار الضروري بنزع هذه الأسلحة وإزالتها.
predominantly
I)
الغالب
ADV
Synonyms: mostly, often, predominant, mainly
- ... , organized and administered predominantly by males and with ... ... وتنظم وتدار في الغالب من قبل الذكور ومن ...
- Rural economy depends predominantly on agriculture as the ... ويعتمد الاقتصاد الريفي في الغالب على الزراعة بوصفها ...
- ... small enterprises and microenterprises in predominantly rural districts. ... المؤسسات الصغيرة والمؤسسات الصغرى في المقاطعات الريفية في الغالب.
- ... problem of failing schools in predominantly ... مشكلة المدارس فشلها في الغالب
- ... a secretary became a predominantly ... سكرتيرة التي أصبحت في الغالب
II)
يغلب عليها الطابع
ADV
III)
غالبا
ADV
Synonyms: often, probably, frequently, mostly, most likely, prob
- Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، ...
- ... from the core budget but predominantly from extra-budgetary resources ... ... من الميزانية الأساسية ولكن غالباً من موارد خارجة عن الميزانية ...
IV)
V)
الاغلب
ADV
Synonyms: mostly, most likely
- ... the technical, technological and, predominantly, university modes. ... في أشكالها الفنية، والتكنولوجية، والجامعية على اﻷغلب.
- ... developing countries, consisted predominantly of health and agricultural officials ... ... البلدان النامية، تتكون في الأغلب من مسؤولي الصحة والزراعة ...
- ... that research to date has focused predominantly on temperate zone crops ... ... أن البحوث ركزت في الأغلب حتى الآن على محاصيل المنطقة المعتدلة ...
- Predominantly "medium" for fuel combustion ... "متوسط" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
- Predominantly "low" for fuel combustion ... "منخفض" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
VI)
معظمها
ADV
- The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
- ... seek to employ a predominantly male workforce for objective reasons ... ... يسعون إلى توظيف قوة عمل معظمها من الذكور لأسباب موضوعية ...
- ... their home villages, predominantly in the western region, with ... ... قراهم الأصلية، ومعظمها في المنطقة الغربية، وواصلت ...
VII)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, mainly, class, top notch, principally
- First, and predominantly, through the development and implementation of ... أولا وبالدرجة الأولى عبر وضع وتنفيذ ...
- ... would be too distracted working in a predominantly female workplace. ... ستكون مذهولا في العمل بموقع عمل نسائي بالدرجة الأولى
beats
I)
يدق
NOUN
- It beats not my rabbit anyway. يدق والأرانب لا بلدي على أي حال.
- Your heart beats much slower than ours. إن قلبك يدق بمعدل أقل بكثير منا.
- The beats are not quite done. لا يدق به تماما .
- Beats all how contrary women are. يدق عن كيف يمكن للمرأة هي العكس.
- My heart beats fOr yOu. قلبي يدق لأجلك - المعذرة؟
- The pulse of joy that beats in us at twenty becomes ... نبض الفرح الذي يدق فينا في العشرين يصبح ...
II)
فوز
NOUN
- Sure beats mopping floors. على يقين من فوز سحق طوابق.
- "Beats all these tales we hear about "فوز كل هذه الحكايات التي نسمع عنها
- yes, beats the treadmill. نعم ، فإن فوز المطحنه.
- [Beats down their swords.] [فوز أسفل سيوفهم.]
- "It beats all get-out, " ... "انه فوز للخروج عن" ...
III)
يتفوق
VERB
Synonyms: outperform, overtake, outshine, outperforms, surpass
- soda really is a treat but beats the heat الصودا هو حقا علاج ولكن يتفوق على الحرارة
- ... using a pen and paper beats linear note-taking ... ... باستخدام قلم وورقة يتفوق على التدوين الخطي للملاحظات ...
IV)
دقات
NOUN
- ... cannot breathe well, and my heart beats very fast. ... مشاكل في التنفس ودقات قلبي سريعة جدا.
- You've to know four beats make one. يجبُ أن تعلموا بأن 4 دقات تصبح واحدة.
- and the beats of hip-hop artists projecting the sound ... ودقات الهيب هوب الفنانين إسقاط صوت ...
- reduce the beats of his heart, until they ... الحد من دقات قلبه، حتى أنهم ...
- ... he can work between beats of his heart. ... تمكنه من .العمل ما بين دقات قلبه
- "Like the beats on the drums." "مقل دقات الطبل "
V)
ينبض
VERB
- I have this heart that beats and works. و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً
- Your heart beats steadily, you seem sincere. قلبك ينبض بانتظام، يبدو عليك الاخلاص
- How do you know the heart beats beneath your chest? كيف تعرف بأن قلبك ينبض في صدرك !؟
- Your heart still beats. لازال قلبك ينبض - .
- My heart beats fast! قلبي ينبض بسرعة!
- ... on putting information to beats. ... على وضع المعلومات كي ينبض
VI)
يهزم
VERB
Synonyms: defeated, unbeatable, undefeated
- This beats all other meat loafs. هذا يهزم كل ارغفة اللحم
- ... not used to it, but it beats malaria. ... لست معتادة .لكنه يهزم الملاريا شر هزيمه
VII)
نبضه
NOUN
- ... down to 10-20 beats per minute. ... ويعود ذلك الى 10-20 نبضة في الدقيقة
- ... bring your pulse down to 51 beats per minute, ... أن تخفضي نبض قلبك ،إلى 51 نبضة في الدقيقة
- It's almost 1 80 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة
- It's almost 180 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة
VIII)
IX)
يضرب
VERB
- He never beats anyone. إنه لا يضرب أحدا قط
- ... runs from explosions, he beats people up. ... يهرب من الانفجارات و يضرب الناس
- Well, it beats the statue thing. حَسناً، هذا يضرب حالة الشىء.
- This heart only beats for size 60. يَضْربُ هذا القلبِ فقط لحجمِ 60.
- this heart of mine beats only for you هذا القلب لي يضرب فقط لك
- Well, this beats all world's records for running ... حسنا، هذا يضرب كل السجلات في العالم .للركض ...
X)
يتغلب
VERB
Synonyms: overcomes, outmaneuver
- And trust me, traveling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
- And trust me, travelling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
- Any chance voight beats this? أمن فرصة ليتغلب فويت على هذا؟
- ... trust me, it beats dish duty. ... وثقي بي .إنّه يتغلّب على واجب غسل الأطباق
overtone
I)
outsmart
I)
II)
يغلب
VERB
Synonyms: tend, predominantly, beats, tends, overtone
- Because he's trying to outsmart the fox. لأنه يحاول أن يغُلْب الثعلب
- ... like you think he could outsmart someone like me? ... مثلك يعتقد أنّه يمكن أن يغلب شخص مثلي؟
heading
I)
العنوان
VERB
- This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
- Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
- Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
- Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
- Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
- Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...
II)
عنوان
VERB
- Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
- Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
- Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
- Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
- We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
- Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
III)
يتجه
VERB
- Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
- All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
- I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
- A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
- So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
- He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة
IV)
متوجه
VERB
Synonyms: headed
- Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
- Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
- Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
- And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
- Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
- No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة
V)
يتوجه
VERB
Synonyms: heads
- The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
- At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
- Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
- Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
- Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
- They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.
VI)
البند
NOUN
Synonyms: item, line, section, regulation
- The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
- No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
- Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
- No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
- No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
- The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...
VII)
متجهه
VERB
- I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
- But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
- I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
- We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
- I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
- ... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل
VIII)
تتجه
VERB
- Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
- But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
- Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
- Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
- While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
- ... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.
IX)
راس
VERB
- Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
- The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
- A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
- The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
- Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
- Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...
X)
العناوين
VERB
- Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
- By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
- ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
- ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
- ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
- ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
XI)
التوجه
VERB
- He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
- Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
- ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
- ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
- the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
- personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
headed
I)
يراسها
VERB
Synonyms: chaired by, presided over by, chairmanship
- headed at the time. يرأسها في ذلك الوقت.
- headed by a while they may have يرأسها بينما قد تكون لديهم
- ... in some of the information centres headed by resident coordinators. ... في بعض مراكز اﻹعﻻم التي يرأسها المنسقون المقيمون.
- ... basis of truth and frankness as the poor weak-headed ... الأساس من الحقيقة والصراحة كما يرأسها ضعف الفقراء
- ... voluntary recall dot com which are immediately headed off the necessary ... نقطة استدعاء طوعي كوم التي يرأسها مباشرة قبالة اللازمة
- ... with other relatives or in child-headed households. ... إما مع الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.
II)
توجهت
VERB
- Headed for the city too. توجهت إلى المدينة أيضا.
- He took another drink and she headed for the door. وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب
- He know where she was headed? هل يعرف إلى أين توجّهت؟
- anyway i headed directly for mister barnes biology lab على أي حال أنا توجهت مباشرة للسيد بارنز البيولوجيا المختبر
- headed out like there's a good question توجهت أن هناك سؤال جيد
- she passed my stand and headed at this point مرت انها موقفي وتوجهت في هذه المرحلة
III)
متوجه
VERB
- Where are you headed? إلى أين أنت متوجه؟
- Where are you headed? ــ إلي أين أنت متوجه؟
- Where are you headed? إلي أين أنت متوجه؟
- She say where he was headed? هل قالت إلى أين هو مُتوجّه؟
- ... one knew that you were headed to the cottage today? ... يعلم بأنكِ كنت متوجه للفيلا اليوم؟
- Isn't it headed right for us? هل هو متوجه نحونا ؟
IV)
رئاسه
VERB
Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, head, preside over, led
- liking headed me of money but برئاسة تروق لي من المال ولكن
- headed their way to the lord برئاسة طريقهم للرب
- headed by mutual and here are mine برئاسة المتبادل وهنا الألغام
- retrieval headed continents by on them برئاسة استرجاع القارات عليها من قبل
- following headed complimentary blue company or a client government of the بعد شركة الزرقاء برئاسة مجانية أو حكومة العميل من
- headed inspected in simple terms برئاسة تفقد بعبارات بسيطة
V)
يراس
VERB
Synonyms: chairs, heads, presides over
- Rural courts were usually headed by people who were not ... ويرأس المحاكم الريفية عادة أفراد ليسوا ...
- Each municipal council is headed by a mayor and elected councillors ... ويرأس المحافظ مجلس البلدية الذي يتألف من أعضاء منتخبين ...
- It's headed for the powder wagon! قال اللفتنانت يرأس لمسحوق عربة!
- country is headed in general ويرأس البلاد بشكل عام
- yes that was on the mir is headed نعم كان ذلك على يرأس مير
- they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء
VI)
تراس
VERB
Synonyms: terrace, chaired, presided over
- Which way you think he's headed? ما هي الطريقة التي تفكر انه ترأس ؟
- Only two commissions are headed by women. وترأس النساء لجنتين فقط.
- All the mutual aid cooperatives are headed by women. وترأس المرأة جميع تعاونيات المعونة المتبادلة.
- The majority of those households are headed by women with a ... وترأس النساء أغلبية هذه اﻷسر التي تضم ...
- He headed up the civil affairs department ... هو ترأّس قسم الشؤون المدنية . ...
- ... and he had it headed my way. ... وأنه كان قد ترأس في طريقي.
VII)
يتجه
VERB
- He is definitely headed our way. إنه يتجه إلينا بالتأكيد
- Got any idea where they might be headed? هل تحمل أي فكرة أين قد يتجه ؟
- So this is where everybody's headed? إذا، إلى هنا يتجه الجميع ؟
- That could be where he's headed. ذلك يمكن أن يكون حيث يتجه.
- I know where he's headed. إني أعلم إلى أين يتجه
- I know where he's headed. إنّي أعلم إلى أين يتجه
VIII)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
- We had some team members headed to the morgue. لقد توجه بعض أعضاء الفريق للمشرحة
- The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
- You know where he was headed? أتعرف إلى أين توجه بعدها؟
- The boat swung around and headed for shore, on ... تأرجح القارب حول وتوجه الى الشاطئ، والتي ...
- Headed north about an hour ago to meet ... توجه للشمال منذ ساعة ليكون ...
IX)
راس
VERB
- So where you headed? لذا أين أنت برأس؟
- But it was headed for the clouds, ... لكن كان على رأس لمدة السحب، ...
- I like where you're headed, but for these ... أحب حيث كنت رأس ، ولكن لهذه ...
- ... we do know where they're headed. ... نحن نَعْرفُ حيث هم برأس.
- ... which direction you're headed? ... أي إتجاه أنت برأس؟
- ... jumped the main road and headed out into the desert. ... يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء.
X)
الراس
VERB
Synonyms: head, header, cape verde, cape
- ... much more cool and level headed. ... أكثر باردة بكثير ومستوى الرأس.
- he was bright and not leather-headed; وكان مشرق وليس جلد الرأس ، و
- paper made from mild case of headed قدمت ورقة من حالة خفيفة من الرأس
- ... to confront a bald-headed man who stood ... لمواجهة رجل أصلع الرأس الذين وقفوا
- ... got him widened level-headed ... حصلت عليه اتسعت مستوى الرأس
- ... in a section of it headed, ... تكون في مقطع منه الرأس ،
trending
I)
تتجه
VERB
- markets that are not trending and give you trading signals الأسواق التي لا تتجه وتعطيك إشارات تداول
- it either trending up, it's either trending down إما اتجاهها صعودا، أو تتجه إلى أسفل
- general trending he well knows, and which he desires ... عموما تتجه لأنه يعلم جيدا ، والذي رغب ...
- ... do you think of the news of the trending captain band ... هل نفكر في أخبار تتجه الفرقة الكابتن
- or its not trending it's consolidating or moving ... أو لا تتجه انها تتجمد أو تتحرك ...
geared
I)
موجهه
VERB
- Our projects internationally are usually geared towards improving the quality ... ومشاريعنا الدولية موجهة عادة لتحسين نوعية ...
- ... any specific care services that were geared towards women? ... أي خدمات رعاية محددة موجهة إلى المرأة؟
- all geared to one goal جميع موجهة لهدف واحد
- dialogue geared to making things better ... حوار موجهة لجعل الامور أفضل ...
- ... wired with above the din geared to the demands of the ... مع السلكية أعلاه والدين موجهة لمطالب
- ... ensuring that meetings are better geared towards the organizational goals ... ... وكفالة أن تكون الاجتماعات موجهة بصورة أفضل نحو أهداف المنظمة ...
II)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled
- Such a policy must be geared towards enhancing the ability ... ويجب أن توجه هذه السياسة نحو تعزيز القدرة على ...
- Efforts are also geared towards progressively reducing trade barriers ... وتوجه الجهود أيضا نحو خفض الحواجز التجارية بالتدريج ...
- ... this election has to be geared toward the future. ... أن هذه الانتخابات إلى أن توجه نحو المستقبل.
- ... globalization should be managed and geared towards universal enjoyment of ... ... يجب أن تدار العولمة وتوجه نحو التمتع الشامل لجميع ...
- ... and objectives and be geared to their specificity. ... وأهدافها، وأن توجه إلى خصوصياتها.
- is geared towards working and functioning ... وتوجه نحو العمل ويعمل ...
III)
الموجهه
VERB
- A strategy that is geared towards closing the gap between ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
- ... of policies and programmes geared to educate the people about the ... ... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
- ... nations, not oversee processes geared at dismantling them. ... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
- because they're so geared for the run it's ... لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
- Measures geared specifically to the facilitation of transfer ... والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
- ... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ... وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...
IV)
تتجه
VERB
- Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment ... وعليه فإن الجهود الحكومية تتجه نحو تهيئة بيئة تمكينية ...
- Social policies are geared towards investing in people and creating ... وتتجه السياسات اﻻجتماعية صوب اﻻستثمار في البشر وتوفير ...
- Such programmes are geared towards improvement of women's health ... وتتجه تلك البرامج إلى تحسين صحة المرأة ...
- ... in promoting a better practice geared towards international cooperation in ... ... في تعزيز ممارسة أفضل تتجه نحو التعاون الدولي في ...
- ... the Millennium Declaration and be geared to furthering its objectives. ... الإعلان بشأن الألفية أن تتجه إلى تعزيز أهدافه.
- ... of that endeavour, efforts are geared towards working with Governments ... ... لهذا المسعى، تتجه الجهود صوب العمل مع الحكومات ...
VI)
تهدف
VERB
- Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
- Trade policies should be geared towards the elimination of ... وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
- geared to helping which the legal under the ... تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
- Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ... وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
- ... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ... ... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
- ... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ... ... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.