Erosion

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Erosion in Arabic :

erosion

1

تاكل

NOUN
  • Forests are the best means to prevent soil erosion. وتعتبر الغابات أفضل وسائل منع تآكل التربة.
  • The erosion of multilateralism makes it more ... فتآكل التعددية يجعل من المهم الآن أكثر ...
  • The erosion of that architecture would lead to a legal vacuum ... وسيؤدي تآكل ذلك البناء إلى فراغ قانوني ...
  • ... pollution and preventing and controlling soil erosion and flooding. ... والوقاية والسيطرة على تأكل التربة والفيضانات.
  • ... to mitigate the adverse effects of preference erosion. ... اتخاذها للتخفيف من الآثار السلبية لتآكل الأفضليات.
- Click here to view more examples -
2

التحات

NOUN
  • ... importance of measuring the economic impact of erosion. ... لأهمية قياس الأثر الاقتصادي للتحات.
  • A module on coastal erosion is under preparation. ويجري إعداد نميطة عن التحات الساحلي.
  • ... of sediment movements, including erosion, local current systems ... ... حركة الرواسب بما في ذلك التحات ونظم التيارات المحلية ...
  • Assessed relative to water erosion مقدرة بالنسبة الى التحات المائي
  • ... of topsoil due to erosion and inappropriate agricultural practices. ... التربة السطحية بسبب التحات والممارسات الزراعية غير المناسبة.
- Click here to view more examples -
3

تحات

NOUN
  • Soil erosion, waterlogging and salinity ... وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة ...
  • ... to the relationship between soil erosion and forest and vegetative cover ... ... للصلة القائمة بين تحات التربة والغطاء الحراجي والنباتي ...
  • Soil erosion, nutrient depletion, ... ويؤدي تحات التربة، واستنفاد المغذيات، وملوحة ...
  • ... which would help prevent the erosion of arable land. ... " الذي سيساعد على منع تحات التربة الصالحة للزراعة.
  • ... of gravel to reduce the risk of soil erosion; ... الحصي لتقليل خطر تحات التربة؛
- Click here to view more examples -
4

التاكل

NOUN
  • What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟
  • The increasing erosion of national policy space has implications ... وللتآكل المتزايد لمساحة السياسة الوطنية آثار على ...
  • That erosion takes on numerous forms, ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، ...
  • ... soil you can read the signs of erosion. ... التربة يمكنك قراءة علامات التآكل
  • ... renewable energy and reducing erosion, desertification and deforestation. ... الطاقة المتجددة وخفض التآكل والتصحر وإزالة اﻷحراج.
- Click here to view more examples -
5

التعريه

NOUN
Synonyms: stripping
  • ... rainy season and from wind erosion in the dry season. ... موسم الأمطار ومن التعرية الريحية في موسم الجفاف.
  • ... water resources, energy and erosion. ... بموارد المياه والطاقة والتعرية.
  • erosion from all the rest of the continent. التعرية من جميع بقية القارة.
  • ... joint protection of the topsoil from erosion. ... في حماية التربة السطحية حماية مشتركة من التعرية.
  • ... and fertility, the controls erosion and reduces pests and ... ... وخصوبتها، ويكافح التعرية ويحد من الآفات والأمراض ...
- Click here to view more examples -
6

تعريه

NOUN
  • ... release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضانات وتعرية التربة.
  • ... to the release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضان وتعرية التربة.
  • A reduced impact lessens the potential for soil erosion. ويؤدي تناقص التأثير إلى تقليل احتمال تعرية التربة.
  • which snapped photos of landscapes formed by water erosion. التي التقطت صورا لتضاريس تشكّلت نتيجة لتعرية مائية.
  • ... water and land contamination and soil erosion in the region. ... تلوث المياه والأراضي وتعرية التربة في المنطقة.
- Click here to view more examples -
7

اضمحلال

NOUN
Synonyms: decay, erode
  • ... to mitigate the adverse impact of the erosion of preferences. ... للتخفيف من الأثر الضار لاضمحلال الأفضليات.
  • ... and inequality and the erosion of social cohesion in many ... ... وعدم المساواة واضمحلال التلاحم الاجتماعي في العديد من ...
8

تقلص

NOUN
  • The recent erosion of the regular resource base ... وما حدث مؤخرا من تقلص في قاعدة الموارد العادية ...
  • The erosion of preferences has raised concern among ... وقد أثار تقلص نظام الأفضليات مخاوف لدى ...
  • ... mechanism for assistance to address the issue of preference erosion. ... آلية للمساعدة على تناول قضية تقلص الأفضليات.
- Click here to view more examples -
9

تناقص

NOUN
  • ... costs would lead to a significant erosion in the real volume ... ... التكاليف أن يؤدي إلى تناقص كبير في الحجم الحقيقي ...
  • ... also concerned that the erosion of the traditional social support among ... ... كذلك عن قلقها لتناقص الدعم الاجتماعي التقليدي بين ...
  • ... could lead to a dangerous erosion of support for the required ... ... يمكن أن يؤدي إلى تناقص خطر في الدعم اللازم لزيادة ...
- Click here to view more examples -
10

تلاشي

NOUN
  • With the gradual erosion of extended family support systems ... فمع تلاشي نظم إعالة الأسر الموسعة التدريجي ...
11

تدهور

NOUN
  • Erosion of the Treaty's credibility would have serious repercussions ... وستنشأ عن تدهور مصداقية المعاهدة تداعيات خطيرة ...
  • ... helping States prevent or reverse the erosion of State capacity, ... ... مساعدة الدول على منع تدهور قدرة الدول أو عكس مسارها، ...

More meaning of Erosion

eat

I)

اكل

VERB
Synonyms: eating, ate, eaten, eater
- Click here to view more examples -
II)

تاكل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تناول الطعام

VERB
Synonyms: eating, dining, dine, mealtime
- Click here to view more examples -
IV)

ياكل

VERB
Synonyms: eats, eating, ate, eaten
- Click here to view more examples -
V)

ناكل

VERB
Synonyms: eating, eaten
- Click here to view more examples -
VI)

الاكل

VERB
Synonyms: eating, eater, edible
- Click here to view more examples -
VII)

تاكلي

VERB
Synonyms: eaten
- Click here to view more examples -
VIII)

ياكلون

VERB
Synonyms: ate, eating
- Click here to view more examples -
IX)

اكلت

VERB
Synonyms: ate, eaten
- Click here to view more examples -
X)

الطعام

VERB
Synonyms: food, dining, catering, eating
- Click here to view more examples -

eating

I)

الاكل

VERB
Synonyms: eat, eater, edible
- Click here to view more examples -
II)

تناول الطعام

VERB
Synonyms: eat, dining, dine, mealtime
- Click here to view more examples -
III)

اكل

VERB
Synonyms: eat, ate, eaten, eater
- Click here to view more examples -
IV)

ياكل

VERB
Synonyms: eat, eats, ate, eaten
- Click here to view more examples -
V)

تاكل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تاكلين

VERB
Synonyms: eat
- Click here to view more examples -
VII)

ياكلون

VERB
Synonyms: eat, ate
- Click here to view more examples -
VIII)

ناكل

VERB
Synonyms: eat, eaten
- Click here to view more examples -
IX)

اكله

VERB
Synonyms: eat, eaters, ate, risotto
- Click here to view more examples -
X)

اتناول

VERB
Synonyms: eat, pick up
- Click here to view more examples -
XI)

الطعام

VERB
Synonyms: food, dining, eat, catering
- Click here to view more examples -

eroded

I)

تاكلت

VERB
II)

تتاكل

VERB
Synonyms: corrode
  • ... global trade liberalization, preferential margins are being progressively eroded. ... تحرير التجارة العالمية، أخذت الهوامش التفضيلية تتآكل تدريجياً.
  • ... on the brink of bankruptcy without having its credibility eroded. ... على حافة اﻹفﻻس دون أن تتآكل مصداقيتها.
  • ... that gains were not eroded or lost over time. ... من أن المكاسب لم تتآكل أو تفقد مع مرور الزمن.
- Click here to view more examples -
III)

تاكل

VERB
  • Says science eroded his faith as well. يقول العلم تآكل إيمانه كذلك.
  • ... weak regulatory institutions, has also eroded the social dimension. ... ضعف المؤسسات التنظيمية، أدت أيضا إلى تآكل البعد الاجتماعي.
  • ... in some cases slowed, or was even eroded. وتباطـأ إحﻻل الديمقراطية في بعض الحاﻻت أو حتى تآكل.
  • ... major factor that has continuously eroded the impact of development efforts ... ... عاملاً رئيسياً أدى باستمرار إلى تآكل تأثير الجهود الإنمائية نتيجة ...
  • eroded vaguely remember the decides the price armored تآكل تذكر غامضة وتقرر الثمن مدرعة
- Click here to view more examples -
IV)

اضمحلت

VERB
Synonyms: decayed
  • ... this ability and capacity has eroded in a number of countries ... ... هذه الإمكانات والقدرات قد اضمحلت في عدد من البلدان ...
  • ... a way of regaining eroded markets. ... وسيلة ﻻستعادة اﻷسواق التي اضمحلت.
V)

تضاءلت

VERB
VI)

التاكل

VERB
  • ... these preferences are being constantly eroded and may be threatened by ... ... هذه اﻷفضليات تتعرض للتآكل باستمرار وقد تهددها ...
VII)

تقوض

VERB
VIII)

تلاشي

VERB
  • ... implementation of their provisions have regrettably eroded respect for compliance. ... تنفيذ أحكامها أدى للأسف إلى تلاشي مراعاة الامتثال لها.

fret

I)

الحنق

NOUN
Synonyms: frets
- Click here to view more examples -
II)

تاكل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تخافي

NOUN
Synonyms: fear, freak out

eats

I)

ياكل

VERB
Synonyms: eat, eating, ate, eaten
- Click here to view more examples -
II)

تاكل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ياكله

VERB
Synonyms: eat
  • All he eats are frozen waffles, ... كل ما يأكله هي الفطائر المجمدة التي ...
  • but when what he eats starts to digest in his belly ولكن عندما يبدأ بهضم ما يأكله
  • And that each spider eats about 100 insects per year? والذي يَأْكلُة كُلّ عنكبوت حوالي 100 حشرةَ بالسّنة؟
  • And what the doctor eats is وما يأكله الطبيب هو
  • ... really interesting, the only thing this guy eats ... المثير حقاً , الشىء الوحيد الذى يأكلة هذا الرفيق
- Click here to view more examples -
IV)

سياكل

VERB
Synonyms: eat
  • He eats his guards if we don't. سيأكل الحراس إذا لَم نفعل
  • ... leave him home alone or he eats the furniture. ... أتركه وحيداً في البيت أو سيأكل الأثاث
  • Tomorrow he eats on five, and we'll be down ... سيَأْكل غداً ب5 دولارات, وسَنَكُونُ هناك ...
  • Tomorrow he eats on 5, سيَأْكل غداً ب5 دولارات,
  • Do you think he eats by the Dumpsters? هل تعتقدى بانة سيأكل بصناديق النفايات؟
- Click here to view more examples -
V)

يلتهم

VERB
Synonyms: devoured
- Click here to view more examples -

eroding

I)

تاكل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يضعف

VERB
  • ... to further cutbacks and eroding public and political support. ... إلى مزيد من التخفيض ويضعف الدعم العام والسياسي.
  • ... States and societies, eroding human security and the fundamental obligation ... ... الدول والمجتمعات ويضعف الأمن البشري والالتزام الأساسي ...
III)

تقويض

VERB
  • Such a situation is eroding the human resource capacity built up ... وتؤدي هذه الحال إلى تقويض عملية بناء قدرات الموارد البشرية ...

corrosive

I)

اكاله

ADJ
  • ... his fatal passion, of that corrosive, venomous malignant, ... شغفه مميتة ، لهذا الخبيث ، أكالة سامة ،
II)

هدام

ADJ
Synonyms: destructive
III)

التاكل

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تاكل

ADJ

erode

I)

تاكل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تقوض

VERB
  • ... acts of aggression which can erode regional or international stability ... ... اﻷفعال العدوانية التي يمكن أن تقوض اﻻستقرار اﻹقليمـــي أو الدولي ...
  • ... plague human society and erode the basis of human security. ... تفتك بالمجتمع البشري وتقوض أساس أمن اﻹنسان.
  • ... of the Assembly should not erode, but rather complement, ... ... الجمعية لا ينبغي أن تقوض، بل أن تكمل ...
- Click here to view more examples -
III)

تقويض

VERB
  • ... our neighbourhood which could seriously erode the conventional balance and generate ... ... جوارنا قد تؤدي إلى تقويض التوازن التقليدي وتولد ...
  • ... but also tended to erode their comparative advantages in traditional exports ... ... بل تنحو أيضا إلى تقويض ميزاتها النسبية في الصادرات التقليدية ...
  • ... so as not to erode political support for the Facility. ... حتى لا تتسبب في تقويض الدعم السياسي للمرفق.
  • ... further paralyse the Organization and erode the principle of representativity. ... زيادة شلل المنظمة وتقويض مبدأ التمثيل.
- Click here to view more examples -
IV)

التاكل

VERB
  • ... which a person's skills and abilities start to erode. ... تبدأ فيها مهارات الفرد وقدراته تصاب بالتآكل.
  • ... heighten tensions and further erode the rights of the people ... ... زيادة التوترات والى مزيد من التآكل في حقوق الشعب في ...
V)

اضمحلال

VERB
Synonyms: decay, erosion
VI)

يقوض

VERB
Synonyms: undermine
VII)

اضعاف

VERB
  • ... in some sectors to erode the universal consensus on ... ... في بعض القطاعات لإضعاف التوافق العالمي في الآراء بشأن ...
  • • Erode confidence and trust in the ... • إضعاف الثقة والإيمان بالأمم ...
  • ... wording tends not only to erode the mutual trust between States ... ... الصياغة لا تميل إلى إضعاف الثقة المتبادلة بين الدول ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الانتقاص

VERB
  • ... present scheme was not to erode benefits but rather to seek ... ... النظام الحالي ليس هو الانتقاص من الاستحقاقات بل البحث ...
IX)

يضعف

VERB
  • ... that knowledge of my illness will erode hope. ... من معرفة امر مرضي ان يضعف الامل بالنفوس
X)

تضعف

VERB
  • ... a situation that can erode the interest of many Member States ... ... وهي الحالة التي يمكن أن تضعف اهتمام العديد من الدول الأعضاء ...

anticorrosion

I)

التاكل

ADJ

abrasion

II)

كشط

NOUN
Synonyms: scrape, scraped, abrasive
- Click here to view more examples -
III)

حك

NOUN
IV)

التاكل

NOUN

stripping

I)

تجريد

VERB
  • ... not build strings by stripping out characters from another string. ... ببناء سلاسل بواسطة تجريد الأحرف من سلسلة أخرى.
  • So, you're literally stripping electrons off of water ... لذا، أنت كنت حرفيا تجريد الإلكترونات الخروج من المياه ...
  • lol five union stripping attempt لول 5 محاولة تجريد الاتحاد
  • ... been omitted that previous to completely stripping the body ... أن حذفت السابقة لتجريد كامل الجسم
  • ... having this guy doing any kind of stripping of any kind ... أن هذا الرجل يفعل أي نوع من تجريد من أي نوع
- Click here to view more examples -
II)

التجريد

NOUN
  • ... parallel session called "Stripping the Body of Belief: The ... ... جلسة موازية أطلق عليها "التجريد من صلب العقيدة: ...
V)

تعريه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نزع

VERB

baring

I)

تعريه

VERB
  • you watch the streets baring his chest and parts of ... تشاهد في الشوارع تعرية صدره وأجزاء من ...
  • ... exchange for digging deep and baring your soul? ... مقابل الحفر العميق وتعرية روحك؟
  • ... suddenly sprang before me, uttering strange sounds and baring his ... نشأت فجأة أمامي ، النطق يبدو غريبا وتعرية له
  • ... to its full width, baring the entire expanse of his ... لعرضها كاملة ، تعرية فسحة كامل له
- Click here to view more examples -

decay

I)

الاضمحلال

NOUN
  • Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
  • The natural decay of this isotope gives off heat ... من الاضمحلال الطبيعي لهذا النظير يعطي قبالة الحرارة ...
  • exponential growth or exponential decay. النمو المتسارع أو الاضمحلال المتسارع.
  • fell from their bodies through age and decay. سقطت من أجسادهم من خلال سن والاضمحلال.
  • stamped her as one doomed to decay. مختومة لها باعتبارها واحدة مصيرها إلى الاضمحلال.
- Click here to view more examples -
II)

تسوس

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اضمحلال

NOUN
Synonyms: erosion, erode
  • The other classes decay and finally disappear in ... اضمحلال الطبقات الأخرى وتختفي نهائيا في ...
  • In the universal decay this volatile substance had chanced ... في اضمحلال هذه المادة عالميا قد تقلب مصادفة البقاء ...
  • that's undergone radioactive decay, والذي خضع لإضمحلال إشعاعي،
- Click here to view more examples -
IV)

الانحلال

NOUN
  • ... does that, we have another form of beta decay. ... تفعل ذلك، لدينا شكل آخر من أشكال الانحلال بيتا.
V)

التسوس

NOUN
VI)
VII)

التحلل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

التدهور

NOUN
  • I also factored in distance of decay. كما وضعت ايضا فى الاعتبار المسافة من التدهور
  • ... in developing countries and urban decay in the industrialized world. ... في البلدان النامية والتدهور الحضري في العالم الصناعي.
  • ... population growth may not halt environmental decay, and the impacts ... ... النمو السكاني قد ﻻ يوقف التدهور البيئي، كما أن اﻵثار ...
  • ... also prevented the further decay of the cultural heritage, ... ... هذا النهج إلى منع مزيد من التدهور للتراث الثقافي، ...
  • ... those institutions from dilapidation and decay. ... تلك المؤسسات من التداعي والتدهور.
- Click here to view more examples -
IX)

التهاوي

NOUN
Synonyms: decayed
  • ... subject only to the law of orbital decay. ... خاضعا الا لقانون التهاوي المداري.

shrinking

I)

تقلص

VERB
  • It was shrinking your tumour. لقد كانت تقلص الورم لديك
  • Simulates the controlled shrinking and distortion of film ... يحاكي تقلص وتشويه محكوم لطبقة الفيلم ...
  • The globalized environment was marked by shrinking economies and a reduction ... فبيئة العولمة تتسم بتقلص في الاقتصاد وانخفاض ...
  • ... interaction and interconnectedness, shrinking distance and time. ... من التفاعل والتواصل، وتقلص المسافات والزمن.
  • shrinking from new things. تقلص من أشياء جديدة.
- Click here to view more examples -
II)

تتقلص

VERB
Synonyms: curtailed
- Click here to view more examples -
III)

التقلص

VERB
  • Simulates the controlled shrinking and distorting of film ... يحاكي التقلص والتشويه المحكوم لطبقة الفيلم ...
  • ... of services seems to be shrinking. ... من الخدمات آخذة في التقلص، فيما يبدو.
  • ... of men and women registered is gradually shrinking. ... الرجال والنساء المسجلين آخذة تدريجيا في التقلص.
  • but the earth is shrinking in another sense too ولكن الأرض آخذة في التقلص في آخر بمعنى جدا
  • ... also by rising sea levels and shrinking ranges ... بسبب ارتفاع مستوى منسوب البحر ونطاقات التقلص.
- Click here to view more examples -
IV)

الانكماش

VERB
- Click here to view more examples -
V)

انكماش

VERB
  • Yet there was a slight shrinking, a diminishing in ... حتى الآن كان هناك انكماش طفيف ، وتناقص في ...
  • ... with a glance of fear, and a shrinking gesture. ... مع لمحة من الخوف، وبادرة انكماش.
  • that he might overcome his shrinking from him? كان قد تغلب على انكماش له منه؟
  • of shrinking from her as her own friends انكماش منها كأصدقاء بلدها
  • ... national economies, and the shrinking role of the States. ... اﻻقتصادات الوطنية، وانكماش دور الدولة.
- Click here to view more examples -
VI)

متقلصه

VERB
VII)

تنكمش

VERB
Synonyms: shrink
VIII)

يتقلص

VERB
Synonyms: shrink
  • ... five and in 12 countries primary school enrolment is shrinking. ... وفي 12 بلدا يتقلص عدد الملتحقين بالمدارس الابتدائية.
IX)

تقليص

VERB
  • Shrinking the selection can help ... تقليص التحديد يمكن أن يساعد ...
  • ... into a global village by shrinking distances and increasing connectivity. ... إلى قرية عالمية بتقليص المسافات وزيادة التواصل.
  • hands, with a shrinking action of defending himself ... اليدين، مع إجراء تقليص للدفاع عن نفسه ...
  • Shrinking or Stretching Part of an Image تقليص أو تمديد جزء من صورة
- Click here to view more examples -

diminished

I)

تضاءلت

VERB
Synonyms: dwindled, waned, eroded
  • ... that chances of resolving the crisis have diminished. ... ان فرص حل الازمة تضاءلت .
  • being itself in the least diminished in power. يجري نفسه في أقل تضاءلت في السلطة.
  • The municipal tax base has diminished as a result of ... 62 - تضاءلت القاعدة الضريبية البلدية نتيجة لرداءة ...
  • look, but so diminished the strong نظرة ، ولكن تضاءلت حتى القوي
  • diminished, although he has ... تضاءلت ، على الرغم من انه قد ...
- Click here to view more examples -
II)

تقلص

VERB
  • ... is a prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... هو أحد اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.
  • ... citrus production has suffered from a diminished access to basic inputs ... ... عانى إنتاج الحمضيات من تقلص إمكانيات الحصول على المستلزمات الأساسية ...
  • diminished commotion of the fair. تقلص الضجة من المعرض.
  • He had diminished the distance rapidly, but وكان قد تقلص المسافة بسرعة ، ولكن
  • tired and the stock of switches notably diminished. تعبت وتقلص المخزون من مفاتيح خاصة.
- Click here to view more examples -
III)

تناقص

VERB
  • Diminished donor funding for higher education in developing countries leads ... وتناقص تمويل المانحين للتعليم العالي في البلدان النامية يؤدي ...
  • ... further link originates in diminished public funding for higher education ... ... أصل عنصر ربط آخر إلى تناقص التمويل العام للتعليم العالي ...
  • will continually be diminished. وسوف يكون تناقص مستمر.
  • ... domestic financial resources has actually been diminished by adverse economic developments ... ... الموارد المالية المحلية قد تناقص فعليا بسبب التطورات اﻻقتصادية المناوئة ...
  • ... admit that the number of administrative detainees has diminished. ... أن نعترف بأن عدد المحتجزين إداريا قد تناقص.
- Click here to view more examples -
IV)

تضاؤل

ADJ
  • Another discouraging trend is the diminished significance and reduced contributions ... ومن اﻻتجاهات المثبطة تضاؤل اﻻهتمام وانخفاض المساهمات ...
  • At such moments of diminished interest it was usual ... في مثل هذه اللحظات من تضاؤل ​​الاهتمام كان من المعتاد ...
  • Several factors have diminished investors' willingness to extend ... وقد أسهمت عِدة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع ...
  • diminished dwelling the image of his own shrunken body. مسكن تضاؤل ​​صورة جسد بلده منكمش.
  • ... of family support, diminished income and mobility and ... ... دعم اﻷسرة، وتضاؤل اﻹيرادات والقدرة على الحركة والمشاكل ...
- Click here to view more examples -
V)

تتضاءل

VERB
Synonyms: pale, dwindle, dwarfed
  • ... our true potential is being diminished by procedural paralysis. ... فإن قدرتنا الحقيقية تتضاءل بسبب الشلل اﻻجرائي.
  • ... though his influence had not diminished, the situation ... وعلى الرغم من نفوذه لم تتضاءل ، والوضع
VI)

تقلصت

VERB
  • ... regular budget resources, both of which have been diminished. ... وموارد من الميزانية العادية وقد تقلصت كلتا هذه الموارد
  • have been diminished in recent years. وقد تقلصت في السنوات الأخيرة.
  • ... course of years it had diminished sadly, but it was ... ... غضون سنوات كانت قد تقلصت للأسف، ولكنه كان ...
  • ... part, the remaining ribs diminished, till the tenth and ... ... الجزء ، والضلوع المتبقية تقلصت ، حتى العاشرة والأخيرة ...
- Click here to view more examples -
VII)

انخفضت

VERB

shrunk

I)

تقلصت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

منكمش

VERB
III)

تقلص

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

انكمش

VERB

shrank

I)

انكمش

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تقلصت

VERB
  • ... the house, and she shrank away. ... على المنزل ، وأنها تقلصت بعيدا.
  • The plainsman shrank closer to the ground. تقلصت ساكن السهول أقرب إلى الأرض.
  • But he shrank from telling the story ... ولكن تقلصت انه من يحكي قصة ...
  • But gradually it shrank away from her and she felt the ... ولكن تقلصت تدريجيا بعيدا عنها ، وأنها شعرت ...
  • She shrank from this ghostly surprise ... انها تقلصت من هذه المفاجأة شبحي ...
- Click here to view more examples -
III)

تقلص

VERB
  • She shrank from it. انها تقلص من ذلك.
  • ... her stature in her stoop, as she shrank ... في تنحدر مكانتها لها ، لأنها تقلص
  • ... to feel it, that she shrank from his hand and ... لأنه يشعر، إنها تقلص من يده و
  • And her teeth chattered as she shrank وأسنانها لأنها تقلص بالتفوه
  • ... to up state village boyhood, and shrank from the ... الصبا القرية التابعة للدولة ، وتقلص من
- Click here to view more examples -

curtailed

I)

تقليص

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قلص

VERB
Synonyms: trimmed, pared
  • ... of the rural population has curtailed agricultural production. ... من سكان الريف عن ديارهم قد قلص اﻹنتاج الزراعي.
  • ... a worldwide economic depression curtailed many of the planned activities ... ... حدوث كساد اقتصادي عالمي قلّص كثيرا من الأنشطة التي كانت مقرّرة ...
III)

تخفيضها

VERB
  • ... could be terminated, deferred, curtailed or modified during the ... ... يمكن إنهاؤها أو تأجيلها أو تخفيضها أو تعديلها خلال فترة ...
IV)

قلصت

VERB
V)

تقلصت

VERB

diminishing

I)

تناقص

VERB
  • ... field of economics known as the principle of diminishing returns. ... مجال الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
  • ... when resources appear to be diminishing. ... التي تبدو فيها الموارد في تناقص.
  • ... a slight shrinking, a diminishing in his assurance. ... انكماش طفيف ، وتناقص في تأكيده.
  • ... and this leads to diminishing interest in the teaching profession ... ... ويؤدي ذلك الى تناقص اﻻهتمام بمهنة التدريس ...
  • ... decreased transport costs, and diminishing forest areas will boost ... ... وانخفاض تكاليف النقل وتناقص مناطق الغابات الى ازدهار ...
- Click here to view more examples -
II)

المتناقصه

VERB
  • ... the cyclical effect of diminishing aid. ... الأثر الدوري للمعونة المتناقصة.
  • ... costs and to concentrate diminishing resources on their constitutional mandates. ... ، وتركيز الموارد المتناقصة على مهامها الأساسية.
  • ... its large population and diminishing forests. ... إلى تعدادها السكاني الكبير وغاباتها المتناقصة.
- Click here to view more examples -
III)

تضاؤل

VERB
  • There is a contradiction between diminishing assistance and growing interest ... وهناك تناقض بين تضاؤل المساعدة وتزايد اهتمام ...
IV)

يتناقص

VERB
Synonyms: decreasing
  • ... employment as a result of the system is diminishing. ... عمل بفضل النظام يتناقص.
  • ... sustainability of the rapidly diminishing diversity of life on ... ... واستدامة الحياة، التي يتناقص تنوعها بسرعة من ...
V)

الانتقاص

VERB
  • ... granted such protection, while not diminishing the protection afforded to ... ... ومنحهم هذه الحماية، مع عدم اﻹنتقاص من الحماية الممنوحة لﻻجئين ...
  • ... concept of individual rights without diminishing the relevance of collective rights ... ... مفهوم حقوق الأفراد دون الانتقاص من أهمية الحقوق الجماعية ...
VI)

تقليص

VERB
  • The diminishing stockpiles are concrete steps towards reducing the ... وتقليص المخزونات يشكل خطوة ملموسة باتجاه الحد من ...
  • ... lie in strengthening, not diminishing, global cooperation and ... ... تكمن في تقوية، وليس تقليص، التعاون العالمي والحلول ...
  • ... the agencies, further diminishing the human resources available to ... ... الوكالات، مما زاد من تقليص مواردها البشرية المتاحة لمساعدة ...
  • by diminishing the means whereby crises are prevented. بتقليص الوسائل التي يتم من خلالها منع الأزمات.
  • ... underline the fact that diminishing the role of international law and ... ... أن نؤكد على أن تقليص دور القانون الدولي والانسحاب ...
- Click here to view more examples -
VII)

تقلص

VERB
  • ... a major concern is the diminishing availability of international support for ... ... أحد الشواغل الرئيسية هو تقلص الدعم الدولي المتاح لتكييف ...

decrease

I)

النقصان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انقاص

VERB
Synonyms: lose, reduce, loss, decrement
- Click here to view more examples -
III)

انخفاض

NOUN
Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced
  • Decrease in number of hours at rates indicated above. انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
  • Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو انخفاض في تكاليف مدخلات مصدر ...
  • When a decrease in code coverage coincides with an increase ... عند تطابق انخفاض تغطية الرمز مع الزيادة ...
  • Decrease in number of hours at rates ... انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت ...
  • The decrease in prices seems to be a strong incentive ... ويبدو أن انخفاض الأسعار يشكل حافزا قويا ...
  • The decrease in support reduced the ability of some ... وقلل انخفاض الدعم من قدرة بعض ...
- Click here to view more examples -
IV)

نقصان

NOUN
  • They kind of increase or decrease at the same rate. هما عبارة عن زيادة او نقصان بنفس النسبة
  • Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد من الموارد ...
  • The decrease in common staff costs is also partly due to ... كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا ...
  • Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes ... أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد تعزى إلى تغييرات ...
  • Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد ...
  • Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو نقصان في تكلفة مدخل من الموارد ...
- Click here to view more examples -
V)

الانخفاض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تقليل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تناقص

NOUN
  • ... a zero growth or even a decrease. ... نمو صفري بل وإلى تناقص.
  • Although there was a decrease in utilization of 3 ... ورغم تناقص الاستفادة بمقدار ثلاث ...
  • The report analyses carefully the profit decrease observed in the operations ... ويحلل التقرير بدقة تناقص اﻷرباح الملحوظ في عمليات ...
  • ... child immunization is on the decrease. ... بالخطر والمتصل بتناقص تحصين اﻷطفال.
  • ... notably on account of the decrease in investment flows, a ... ... وذلك باﻷخص نتيجة لتناقص تدفقات اﻻستثمار، وقلة ...
  • 27. As tariff barriers decrease, greater use is ... ٢٧ - ومع تناقص الحواجز التعريفية تزداد اﻻستفادة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

خفض

VERB
  • Decrease total boot time. خفض الوقت الإجمالي لتمهيد التشغيل.
  • You can decrease the height of a component to ... يمكنك خفض ارتفاع أحد المكونات إلى ...
  • You can decrease the width of a component to ... يمكنك خفض عرض أحد المكونات إلى ...
  • ... higher growth and may even decrease welfare in the short ... ... نمو أعلى بل ربما يعمل على خفض الرفاهية في الأجل القصير ...
  • ... keys to increase or decrease the minimum and maximum inventory levels ... ... المفتاحين لرفع أو خفض المستويين الأقصى والأدنى للمخزون ...
  • ... the restraints imposed by the decrease in core resources, but ... ... إلى القيود التي فرضها خفض الموارد اﻷساسية، ولكنه ...
- Click here to view more examples -
IX)

تخفيض

VERB
  • ... key lifetimes will only decrease the amount of data that is ... ... يؤدي ذلك فقط إلى تخفيض كمية البيانات التي يتم ...
  • Picture of the Decrease brightness button صورة للزر "تخفيض السطوع"
  • Advance the transaction date and decrease the quantity تقديم تاريخ الحركة وتخفيض الكمية
  • Postpone the transaction and decrease the quantity تأجيل الحركة وتخفيض الكمية
  • ... any arbitrary decision to decrease resources or to impose ... ... أي قرار تحكمي لتخفيض الموارد أو لفرض ...
  • This also led to a progressive decrease of activities which became ... وأدى ذلك أيضا إلى تخفيض تدريجي في اﻷنشطة التي صارت ...
- Click here to view more examples -
X)

تقلل

VERB
  • Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
  • Properties that increase or decrease the space between characters to ... الخصائص التي تزيد أو تقلل المسافة بين الأحرف لتوسيع ...
  • ... of the selection process and decrease the rate of cases being ... ... من عمليات الاختيار وأن تقّلل من معدلات الحالات التي ...
  • In solar panels, those clouds would decrease في الألواح الشمسية، هذه السحب يمكن أن تقلل
  • decrease can on their back and tell them to a park يمكن أن تقلل على ظهورهم ونقول لهم إلى حديقة
  • You just multiply times the exponent, and then decrease the تقوم بالضرب بالأس، ومن ثم تقلل
- Click here to view more examples -
XI)

نقص

NOUN
  • The actual decrease in the amount of money in the ... نقص فعلي في مقدار الأموال بالعملة ...
  • A decrease in stratospheric bromine has not yet been identified. ولم يحدد بعد نقص في البروم الستراتوسفيري.
  • ... public health systems, a decrease in public health spending and ... ... نظم الصحة العامة ونقص اﻹنفاق العام على الصحة وزيادة ...
  • Net increase/(decrease) in cash and bank balances صافي زيادة/(نقص) الأرصدة النقدية والمصرفية
  • found over a 9% decrease in page views, نقص عدد مشاهدات الصفحة بنسبة تزيد عن 9%
  • This increase is attributable to a decrease of $0.1 million ... وترجع هذه الزيادة إلى نقص قدرة 0.1 مليون دولار ...
- Click here to view more examples -

decline

I)

الانخفاض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انخفاض

NOUN
  • The continued decline of commodity prices, along ... إن استمرار انخفاض أسعار السلع، إلى جانب ...
  • While the decline in the prices of agricultural goods may ... وفي حين يمكن أن يؤدي انخفاض أسعار السلع الزراعية إلى ...
  • The decline of real income led to a substantial deterioration ... وأدى انخفاض الدخل الفعلي إلى تدهور كبير ...
  • The decline in this figure in recent years is partly due ... ويعزى انخفاض هذا الرقم في السنوات الأخيرة جزئياً ...
  • With the decline in the availability of general resources, ... ومع انخفاض درجة توافر الموارد العامة، لم ...
  • We saw the single largest decline in the stock market in ... نحن نشاهد أكبر انخفاض في .سوق البورصة منذ أكثر من ...
- Click here to view more examples -
III)

تراجع

NOUN
  • And what did cause the decline? وماذا يتسبب في تراجع؟
  • ... of globalization and a marked decline in official commitment to ... ... للعولمة وحدوث تراجع ملحوظ في الالتزامات الرسمية فيما يتعلق ...
  • ... groups have suffered a decline in living standards in a manner ... ... والمجموعات الذين عانوا من تراجع مستويات معيشتهم على نحو ...
  • ... that financial liberalization and the decline in official flows have elevated ... ... أن التحرير المالي وتراجع التدفقات الرسمية قد زاد ...
  • noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ
  • Decline in business or course of dealing 1 - تراجع في المعاملات التجارية أو سير التعامل
- Click here to view more examples -
IV)

هبوط

NOUN
  • ... and also to a decline in the morale and motivation of ... ... ، كما أدى إلى هبوط الحالة المعنوية والحافز لدى ...
  • I'll expect a decline in your work product. l'll يتوقّع a هبوط في منتج عملك.
  • ... a situation attributable to a decline in their export earnings ... ... وهي حالة تُعزى لهبوط العائدات من الصادرات التي ...
  • Well, it's to avoid a decline in quality. حسنا، هو تفادي هبوط في النوعية
  • of most penguin species decline لمعظم أنواع البطاريق في هبوط
  • This, together with a parallel decline in government funding for ... وهذا، إلى جانب هبوط مواز في التمويل الحكومي للبرامج ...
- Click here to view more examples -
V)

الهبوط

NOUN
  • But all evaluations note the decline in resources and the ... ولكن جميع التقييمات تذكر الهبوط في حجم الموارد وما ...
  • The sharp decline in oil revenue, ... فالهبوط الحاد في إيرادات النفط، ...
  • The decline was more pronounced among ... وهذا الهبوط كان أكبر قدرا لدى ...
  • The decline was the most pronounced in countries ... وكان الهبوط أكثر بروزا في البلدان ...
  • The continuing decline in fertility is the single factor behind the ... واستمرار الهبوط في الخصوبة هو العامل الوحيد وراء ...
  • ... altered the basic trend toward decline. ... تغير الاتجاه الأساسي نحو الهبوط.
- Click here to view more examples -
VI)

التدهور

NOUN
  • The pressure continues to decline. ضغط مستمر في التدهور.
  • ... these allocations in times of economic decline. ... لهذه المخصصات في أوقات التدهور الاقتصادي.
  • ... region recently together with the general economic decline. ... المنطقة مؤخرا الى جانب التدهور الاقتصادى العام .
  • ... external debt continues to decline, thus limiting the capacity to ... ... ديونها الخارجية مستمرة في التدهور، مما يحد من قدرتها على ...
  • ... and, lastly, a disturbing decline in international peace, ... ... و، أخيرا، التدهور المزعج في السلام الدولي، ...
  • Despite the steep decline in the conditions of children ... وذكر أنه على الرغم من التدهور الشديد في أحوال اﻷطفال ...
- Click here to view more examples -
VII)

التراجع

NOUN
  • ... the demand has long been on the decline. ... تم الطلب طويلة على التراجع.
  • ... the demand has long been on the decline. ... فقد تم الطلب طويلة على التراجع.
  • ... may be on the decline, recent years have witnessed ... ... قد يكونان في طور التراجع، فقد شهدت السنوات الأخيرة ...
  • The significant decline in opium production is the result ... وقد جاء هذا التراجع الكبير في إنتاج الأفيون نتيجة ...
  • The decline in the project pipeline, together with ... كما أن التراجع في مجموعات المشاريع، إلى جانب ...
  • economic decline in the current lots of ... الاقتصادية التراجع في الكثير من الحالية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تدهور

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تناقص

NOUN
  • ... and ice is in decline. ... .والثلج في تناقص
  • ... marine environment, the decline of many fish stocks, the ... ... البيئة البحرية، فإن تناقص كثير من اﻷرصدة السمكية، ...
  • ... Numerous delegations expressed concern regarding the decline in resources and emphasized ... ... وأبدت وفود كثيرة قلقها بشأن تناقص الموارد وشددت على ...
  • The decline in the respect shown the Organization is evident ... ويتجلى تناقص اﻻحترام الذي يُبدى للمنظمة ...
- Click here to view more examples -
X)

رفض

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تدني

NOUN
Synonyms: low, declining, inferior
  • A key reason is the decline in professional competence and motivation ... وأحد اﻷسباب الرئيسية هو تدني اﻻختصاص المهني وانعدام الحوافز ...
  • ... to deterioration in quality and a decline in standards. ... إلى تدهور في النوعية وتدني في المعايير.
  • But the decline in oil prices did benefit the oil- ... إﻻ أن تدني أسعار النفط عاد بالنفع فعﻻ على ...
  • ... in implementing the programme due to a decline in contributions. ... في تنفيذ البرنامج بفعل تدني المساهمات.
  • ... the view that the decline or low level of income ... ... عن رأي مفاده أن تدنّي الايرادات أو انخفاض مستواها ...
  • ... stagnant personal consumption, decline in the prices of international commodities ... ... ركود استهلاك الفرد، وتدني أسعار سلع أساسية دولية ...
- Click here to view more examples -

dwindling

I)

تضاؤل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المتضائله

VERB
III)

المتناقصه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الانحسار

VERB
Synonyms: recede, ebb
  • ... in the Andes, are dwindling. ... في منطقة الأنديز، فآخذة في الانحسار.
V)

تناقص

VERB
  • With the dwindling global supplies of oil and water ... ومع تناقُص الإمدادات العالمية من النفط والماء ...
  • Dwindling core resources have resulted in a reduction ... وأسفر تناقص الموارد الأساسية عن انخفاض ...
  • sight - a dwindling multitude of perhaps a hundred people ... مشهد - تناقص عدد وافر من الناس ربما مئة ...
- Click here to view more examples -

diminution

I)

انتقاص

NOUN
  • Any diminution of the effective protection of ... وأي انتقاص من الحماية الفعلية للموظفين ...
  • preserved from diminution by the evident حفظت من انتقاص واضح من قبل
  • their steady diminution through the coming ages. من انتقاص ثابت على مر العصور القادمة.
  • them together, without any diminution of معا ، من دون أي انتقاص من
  • The diminution of trade affords an ... وانتقاص من التجارة يتيح للجيش ...
- Click here to view more examples -
II)

تضاؤل

NOUN
  • ... sufficient grounds for considering diminution of value, as that ... ... سببا كافيا للنظر في تضاؤل القيمة، لأن ...
  • ... speak is, in some degree, a diminution of our ... نتكلم ، في بعض درجة ، وتضاؤل ​​لدينا
  • ... secured creditor is not protected against that diminution of value; ... الدائن المضمون لا يحظى بحماية ضد تضاؤل القيمة ذلك؛
- Click here to view more examples -
III)

التناقص

NOUN
IV)

تناقص

NOUN
  • ... protection related to any diminution in that value. ... الحماية فيما يتعلق بأي تناقص في تلك القيمة.
V)

نقصان

NOUN
  • ... without any increase or diminution of distance between ... من دون أي زيادة أو نقصان من المسافة بين

vanished

I)

اختفت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اختفي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تلاشت

VERB
Synonyms: faded, petered
- Click here to view more examples -
IV)

تلاشي

VERB
Synonyms: faded, fade, erosion, fades, eroded
  • I mean, maybe he just vanished into the light or ... أعني , ربما تلاشى بداخل الضوء أو ...
  • Now, all that had vanished. واﻵن، تﻻشى كل ذلك.
  • you was in his face has vanished. كان لكم في وجهه قد تلاشى.
  • Fear and depression vanished from the man's ... تلاشى الخوف والاكتئاب من نحو الرجل ...
  • ... - in fact, it has practically vanished. ... - بل أنه قد تﻻشى تماما.
- Click here to view more examples -
V)

اختفوا

VERB
- Click here to view more examples -

fade

I)

تتلاشي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تخبو

NOUN
III)

التلاشي

VERB
IV)

fade-in

NOUN
V)

يتلاشي

VERB
VI)

تلاشي

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تضاؤل

NOUN
  • Shrink and fade to 50 percent opacity when it becomes disabled ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة عندما يصبح معطلاً ...
VIII)

اختفت

NOUN

fades

I)

يتلاشي

VERB
  • ... forever between the two of us so it never fades. ... إلى الأبد بيننا نحن الاثنين بحيث لا يتلاشى أبداً
  • And all the while the neglected planet slowly fades. وطوال الوقت، يتلاشي الكوكب المُهمل ببطء.
  • ... them up, for what fades most quickly, for ... لهم، لماذا يتلاشى بسرعة أكثر، لل
  • ... on his gloomy face, gradually disappeared as twilight fades on ... على وجهه الكئيب ، اختفى تدريجيا كما يتلاشى على الشفق
  • ... to have must be inhale fades and all in order ... ... يجب أن يكون أن يكون يتلاشى يستنشق وجميع من أجل ...
- Click here to view more examples -
II)

يبهت

VERB
  • Fades the scattering of brush marks from maximum scattering to ... يبهت تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى إلى ...
  • Fades the size of brush marks between ... يبهت حجم علامات الفرشاة بين ...
  • Fades the flow of paint from the flow value ... يبهت تدفق الطلاء من قيمة التدفق ...
  • Fades the roundness of brush marks between 100% ... يبهت استدارة علامات الفرشاة بين 100% ...
  • Fades the number of brush marks from ... يبهت عدد علامات الفرشاة من ...
- Click here to view more examples -
III)

يخبو

NOUN
IV)

تبهت

VERB
Synonyms: fade away, fade
VI)

يختفي

VERB
  • Of course, it eventually fades and then you're stuck ... بالطبع، يختفي في النهاية , و تعلق ...
  • ... a temporary effect, which fades in minutes. ... تأثير مُؤقت , والذي يختفي في دقائق

degradation

I)

تدهور

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التدهور

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تردي

NOUN
  • The former causes degradation of water resources by ... فتسبب الأولى تردي موارد المياه بواسطة ...
  • Water quality degradation was becoming an even more serious problem ... وقد غدا تردي نوعية المياه يمثل مشكلة أشد خطورة ...
  • ... desertification and the effects of drought and by land degradation. ... عن التصحر وآثار الجفاف فضﻻ عن تردي التربة.
  • ... factor in deforestation and soil degradation. ... عوامل إزالة اﻷحراج وتردي التربة.
  • ... salinity problems as a particular cause of land degradation. ... مشاكل الملوحة كسبب محدد لتردي الأراضي.
  • ... local people prevent and reverse land degradation. ... السكان المحليين على منع تردي الأراضي ومعالجته وإيقافه.
- Click here to view more examples -
IV)

التردي

NOUN
  • ... possibly leading to increased degradation and desertification. ... قد يؤدي إلى زيادة التردي والتصحر.
  • ... reductions in investment and environmental degradation. ... والانخفاضات في الاستثمار، والتردي في البيئة.
  • Environmental degradation can also affect the basis ... كما أن التردي البيئي يمكن أن يؤثر على اﻷساس الذي ...
  • ... growing social inequality and environmental degradation. ... للتفاوت الاجتماعي المتنامي والتردي البيئي.
  • ... to develop techniques for measuring degradation. ... وتطوير أساليب لقياس التردي فيها.
  • ... land is vulnerable and threatened by degradation; ... أرضها هشة ومهددة بالتردي؛
- Click here to view more examples -
V)

التحلل

NOUN
  • Thus, if degradation is demonstrated under environmentally realistic conditions ... وهكذا فإذا ثبت حدوث التحلل في ظروف واقعية بيئياً ...
  • ... hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products. ... بالهيدروكربون وإزالة نواتج التحلل الغازية.
VI)

انحطاط

NOUN
Synonyms: degeneration
  • Depletion and degradation of nature and its resources endanger the prospects ... فاستنفاد وانحطاط الطبيعة ومواردها يضر بتوقعات ...
  • and when i was already a tomato degradation وعندما كنت بالفعل الطماطم انحطاط
  • ... poorly planned human activities and environmental degradation. ... التخطيط الضعيف للانشطة الانسانية وانحطاط البيئة .
  • ... and their responsibilities for global environmental degradation. ... ومسؤولياتها فيما يتعلق بانحطاط البيئة العالمية.
  • ... economic crisis is leading to environmental degradation, in particular through ... ... الأزمة الاقتصادية تؤدي حالياً إلى انحطاط بيئي، خاصة من خلال ...
  • this degradation, I won't have it. هذا انحطاط، لن أقبل به
- Click here to view more examples -
VII)

تحلل

NOUN
- Click here to view more examples -

deterioration

I)

تدهور

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التدهور

NOUN
  • If deterioration actually reaches this level ... وإذا وصل التدهور إلى هذا الحد بالفعل ...
  • The general deterioration of law and order underlines the need ... ويبرز التدهور العام لحالة القانون واﻷمن الحاجة إلى ...
  • The dangerous deterioration of social and economic conditions, the escalating ... فالتدهور الخطير في اﻷحوال اﻻجتماعية واﻻقتصادية وتصاعد ...
  • It deplores the worrying deterioration in the humanitarian situation ... وهو يأسف للتدهور المخيف للحالة الإنسانية ...
  • The economic deterioration has affected men and ... وأضر التدهور الاقتصادي بالرجال والنساء ...
  • The deterioration in the overall economic conditions is observed ... ويﻻحظ هذا التدهور لﻷوضاع اﻻقتصادية العامة ...
- Click here to view more examples -
III)

تردي

NOUN
  • ... of the trend towards greater deterioration of the social situation. ... عن الاتجاه إلى زيادة تردي الحالة الاجتماعية.
  • ... drops in production and environmental deterioration. ... وانخفاض اﻹنتاج، وتردي البيئة.
  • ... in these activities and the deterioration of the treatment of trafficked ... ... المنظمة في هذه الأنشطة، وتردي معاملة النساء المتّجر بهن ...
  • ... food security by accelerating deterioration of the road network and ... ... الأمن الغذائي لأنه عجل بتردي شبكة الطرق وأدى إلى ...
  • This, the deterioration of the international economic situation has ... ونتيجة لذلك ولتردي الحالة اﻻقتصادية الدولية أصبح ...
  • ... deeply concerned at the deterioration of the overall human rights situation ... ... اعرابها عن القلق البالغ إزاء تردي الحالة العامة لحقوق اﻹنسان ...
- Click here to view more examples -
IV)

التردي

NOUN
  • This deterioration confirmed the fact that there ... وهذا التردي في الأوضاع يؤكد أنه ...
  • ... donation as a result of normal deterioration. ... بالتبرع، وذلك نتيجة للتردي الطبيعي لحالتها.
  • A radical deterioration in the security situation may cause a ... والتردي الجذري في الحالة اﻷمنية قد يتسبب بأزمة ...
  • ... grave humanitarian situation, the serious deterioration of human rights, ... ... خطورة الحالة اﻹنسانية، والتردي الخطير لحقوق اﻹنسان ...
  • ... best mechanism to address the growing deterioration and hopelessness in the ... ... وتعد افضل الية لعلاج التردى المتزايد وحالة اليأس فى ...
  • ... ill health, and general deterioration of the lives of children ... ... واعتلال الصحة، والتردي العام لظروف عيش الأطفال ...
- Click here to view more examples -

worsening

I)

تفاقم

VERB
  • ... a trend towards fragmentation and the worsening of local conflicts. ... الميل إلى التفكك وتفاقم الصراعات المحلية.
  • ... order to prevent the problem from worsening. ... وذلك لمنع تفاقم المشكلة.
  • ... in the event of certain constraints continuing or worsening. ... في حالة استمرار أو تفاقم قيود معينة.
  • ... getting what i really need worsening try ... الحصول على ما أحتاج حقا تفاقم محاولة
  • ... high oil prices and worsening imbalances. ... ارتفاع اسعار البترول ، وتفاقم اختلال التوازنات.
- Click here to view more examples -
II)

تدهور

VERB
  • The humanitarian situation was worsening. فالحالة الإنسانية في تدهور.
  • The worsening humanitarian situation is compounded by reduced access ... ومما يزيد من تدهور الوضع الإنساني تضاؤل إمكانيات الوصول إليهم ...
  • ... oil reserves had led to a worsening of the conflict. ... احتياطيات النفط قد أدى إلى تدهور الصراع.
  • ... address this crisis and to prevent the situation from worsening. ... لمعالجة هذه الأزمة ومنع تدهور الحالة.
  • ... ways to effectively address the worsening international security environment. ... في الوسائل التي تمكننا من معالجة تدهور البيئة الأمنية العالمية.
- Click here to view more examples -
III)

المتفاقمه

VERB
  • ... with fresh thinking, the rapidly worsening humanitarian situation. ... بفكر متجدد، الحالة الإنسانية المتفاقمة.
  • The worsening economic crisis in many countries lessens the ... والواقع أن الأزمة الاقتصادية المتفاقمة في العديد من البلدان تنال ...
  • ... at work, before this latest worsening financial crisis. ... فائقا قبل هذه اﻷزمة المالية اﻷخيرة المتفاقمة.
  • ... increasingly anxious over the worsening situation. ... بقلق متزايد إزاء الحالة المتفاقمة.
- Click here to view more examples -
IV)

المتدهور

VERB
Synonyms: deteriorating
V)

تردي

VERB
  • ... of exports and not worsening income distribution. ... الصادرات، وعدم تردي توزيع الدخل.
  • ... which can lead only to a worsening of the situation. ... التي لا تفضي إلا إلى تردي الأوضاع.
  • ... social cases are increasing, owing to worsening economic conditions. ... للحالات الاجتماعية تتجه إلى التزايد نظرا لتردي الأحوال الاقتصادية.
  • ... which contributes to the worsening situation in both areas. ... الأمر الذي يسهم في تردي الوضع في ذينك المجالين.
  • ... wasteful consumption have all contributed to the worsening environmental conditions. ... واﻻستهﻻك المبدد، كلها أسهمت في تردي الظروف البيئية.
- Click here to view more examples -
VI)

سوءا

VERB
  • Worsening the situation still further is the untenable practice of ... ومما يزيد الحالة سوءا الممارسة غير المقبولة المتمثلة ...
  • ... timely way to avoid the worsening of situations of conflict. ... توقيت حسن لتجنب ازدياد حاﻻت الصراع سوءا.
  • ... growth is slow and social conditions are worsening. ... في حين يتباطأ وتزداد الظروف الاجتماعية سوءا.
  • ... at a time of worsening living conditions, pervasive ... ... في وقت تزداد فيه أحوال المعيشة سوءاً، ويسود فيه ...
  • this situation is worsening and now he's ... هذا الوضع يزداد سوءا وانه من الآن ...
- Click here to view more examples -
VII)

يتازم

VERB
Synonyms: worsens
VIII)

المترديه

VERB
  • ... in the economy and worsening economic and social problems. ... في الاقتصاد وللمشاكل الاقتصادية والاجتماعية المتردية.
IX)

التردي

VERB
  • Deeply concerned about the continued worsening of the economic situation ... وإذ يساورها بالغ القلق للتردي المستمر في اﻷوضاع اﻻقتصادية ...
  • ... for grave concern in the serious worsening of the situation in ... ... للقلق الشديد إزاء التردي الخطير للحالة في ...
X)

تتفاقم

VERB
XI)

التدهور

VERB
  • ... the government could not stop the fiscal crisis from worsening. ... ان الحكومة لا تستطيع وقف الازمة المالية عن التدهور .
  • This implies continuously worsening terms of trade for ... وهذا مؤداه التدهور المستمر في معدﻻت التبادل التجــاري لكثير ...
  • ... unemployment, the constantly worsening standard of living, the ... ... وللبطالة، وللتدهور المطرد لمستوى المعيشة، وانخفاض ...
- Click here to view more examples -

degrade

I)

تتحلل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الحط

VERB
  • ... the confidence of the community and degrade the status and dignity ... ... ثقة تلك الطائفة والحط من قدر وكرامة ...
  • ... and health of persons or degrade their honour and dignity; ... وصحة اﻷشخاص أو الحط من شرفهم وكرامتهم؛
III)

تحط

VERB
  • which would degrade her in her mind, ... التي من شأنها أن تحط لها في مخيلتها، ...
V)

تخفض

VERB
Synonyms: reduce
  • ... and plants that remove and/or degrade toxic compounds. ... والنباتات التي تزيل و/أو تخفض المركبات السامة.

degraded

I)

المتدهوره

ADJ
  • ... restoring the forest functions in degraded forest landscapes. ... إصلاح مهام الغابات في مناطق الغابات المتدهورة.
  • ... with a view to rehabilitating degraded land areas. ... بغية اصلاح مناطق التربة المتدهورة.
  • ... water harvesting and the reclamation of degraded rangelands. ... وجمع المياه، واستصلاح المراعي المتدهورة.
  • ... of the effects of drought and management of degraded land. ... آثار الجفاف وإدارة الأراضي المتدهورة.
  • ... and economic value of degraded land. ... والقيمة الاقتصادية للأراضي المتدهورة.
- Click here to view more examples -
II)

المترديه

ADJ
  • ... devoted to restoration of degraded natural forests. ... لتجديد الغابات الطبيعية المتردية.
  • Rehabilitation of degraded lands is crucial to ... 79 إن استصلاح الأراضي المتردية هو أمر في غاية الأهمية ...
  • ... and increase the restoration of degraded lands. ... ولزيادة استصلاح الأراضي المتردية.
  • 7. Rehabilitation of degraded land and early warning systems 7 - استصلاح الأراضي المتردية ونظم الإنذار المبكر
  • ... Measures for the rehabilitation of degraded land and early warning systems ... ... تدابير لاستصلاح الأراضي المتردية ولنُظُم الإنذار المبكر ...
- Click here to view more examples -
III)

تدهورت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

متدهوره

ADJ
Synonyms: deteriorating
V)

مترديه

ADJ
Synonyms: poor
  • ... remaining forested areas fragmented and degraded. ... مناطق الغابات المتبقية مجزأة ومتردية الأحوال.
VI)

تدهور

ADJ
  • The powder was degraded by some type of oil. البارود قد تدهور بسبب نوع من الزيوت
  • ... major problem is the degraded quality of the forest resources, ... وتتمثل المشكلة الرئيسية في تدهور نوعية الموارد الحرجية، ...
  • ... so the have excuses for degraded video quality ... حتى يكون الأعذار لتدهور جودة الفيديو
  • ... and ensure a systematic monitoring of land degraded areas. ... وضمان رصد مناطق تدهور الأراضي رصداً منهجياً.
  • ... in some regions and degraded environments in others, mostly located ... ... في بعض الأقاليم وتدهور البيئة في أقاليم أخرى معظمها ...
- Click here to view more examples -
VII)

يتحلل

VERB
VIII)

المخفض

ADJ
IX)

التدهور

ADJ
  • ... risk reduction, and an increasingly degraded environment, epitomized by ... ... الحد من المخاطر، وتزايد التدهور البيئي بفعل الاجتثاث ...
X)

تتدهور

ADJ
  • ... depleting and water quality is being degraded. ... تستنزف ونوعية المياه تتدهور.
  • ... and the marine environment is becoming dangerously and seriously degraded. ... كما أن البنية البحرية تتدهور بصورة خطيرة وجادة.
  • ... for lands that were not yet degraded. ... المتعلقة باﻷراضي التي لم تتدهور بعد.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.