Disconcert means أقلق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disconcert

Meaning of Disconcert in Arabic :

disconcert

اقلق

VERB

Synonyms: worry, worried, fret, obsess

This movement appeared to disconcert the spirit. ظهرت هذه الحركة إلى أقلق روح.
I behaved with a politeness which seemed to disconcert him. أنا تصرفت مع المداراة التي بدت أقلق عليه.
... get back her box, and disconcert the whole scheme ... نعود مربع لها ، وأقلق مخطط كامل
... slight obstacle was likely to disconcert, into this very building ... ... عقبة طفيفة المرجح أن أقلق ، في هذا المبنى بالذات ...
sternly, on purpose to disconcert him. بصرامة ، عن قصد لأقلق عليه.

- Click here to view more examples -

in English

1. Worry

worry

تقلق

VERB

Synonyms: worries, worried about

Tell her not to worry. أخبرها أن لا تقلق.
In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
Even if they come here, you shouldn't worry. حتى لو جاؤوا هنا .لا يجب أن تقلق
Why will men worry themselves so? لماذا تقلق الرجال أنفسهم إلى هذا الحد؟
Do not worry, she will be well protected. لا تقلق، ستكون في امان
This is about all you need to worry right now. هذا ما يجب أن تقلق بشأنه الآن

- Click here to view more examples -

II)

تقلقي

VERB

Synonyms: worries

Please do not worry and don't go anywhere today. ارجوكي لا تقلقي ولا تذهبي الي اي مكان اليوم
Do not worry, the angels protect you. لا تقلقي بخصوص والدتك يا ملاكي
You really don't have to worry. أنت حقا ليس من الضروري أن تقلقي
And you don't worry, nothing has changed between us. لا تقلقي ، لم يتغير شيء بيننا
I know you are frightened, but don't worry. أعرف إنك خائفة، لكن لا تقلقى
Do not worry, he wouldn't hurt a fly. لا تقلقي لن يؤذي ذبابة

- Click here to view more examples -

III)

القلق

VERB

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing

I was beginning to worry. أنا أبدأ بالقلق.
There is no need for you to worry. ليس هناك من حاجة لك للقلق.
Ask them not to worry. إطلب منهم عدم القلق.
But not to worry. لكن لا داع للقلق
But why worry now? لكن لما القلق الآن؟
Why worry when or where? لمـا القلق بـ أين أو متى؟

- Click here to view more examples -

IV)

تقلقوا

VERB

No reason to worry you kids. لا يوجد سبب لـ تقلقوا يا فتيات
I know the rum is low, but don't worry. أنا أعلم أن الروم قليل .ولكن لا تقلقوا,
But there's no need to worry. لكن هنا لا حاجة بأن تقلقوا
Not to worry, get what you want from ... لا تقلقوا خذوا ما تريدون من ...
Do not worry, she's with me. لا تقلقوا هي معي هي بخير
Don't worry, this is actually a very fun story. ، لا تقلقوا ، في الحقيقة هذه قصة طريفة جدا .

- Click here to view more examples -

اقلق

VERB

Synonyms: worried, disconcert, fret, obsess

I was starting to worry. بو) لقد تأخرت) بدأت اقلق
I was beginning to worry because your car hadn't moved. كنت بدأتَ أقلق لأن سيارتك لم تغادر المكان
Allow me to worry the giant. اتركنى انا اقلق بالضخم.
I worry all the time about her. انا اقلق دائماً بخصوصها
As a parent, you worry. كأب ، يجب ان اقلق
I worry for her. أنا أقلق بشأنها.

- Click here to view more examples -

VI)

قلق

NOUN

Synonyms: concern, worried, concerned, anxiety, alarmed, restless

I just worry that it's getting out of control! أنا قلق فقط لأنه !بدأ يخرج عن السيطرة
He has room for one more worry. إن لديه متسع لقلق آخر.
Not a worry in the world. ليس هناك قلق في العالم
I worry for you without me. أنا قلق عليك بدونى
You can go home without any worry. يمكنك العودة الى المنزل دون أي قلق.
And you worry he may get stuck there? و أنت قلق أنه ربما يعلق هناك

- Click here to view more examples -

VII)

يقلق

VERB

Synonyms: worries, worried about, restless, disturbs

Your father need not worry. فعلى والدكِ أنّ لا يقلق
I really wouldn't want anyone to worry. أنا حقاً لا أريد أي أحد أن يقلق
No need to worry. لا حاجة لأن يقلق
I really wouldn't want anyone worry. أنا حقاً لا أريد أي أحد أن يقلق
He refuses to worry or pray. يرفض أن يقلق أو يصلي
Turning this kid doesn't worry you at all? تحول هذا الطفل لا يقلق على الإطلاق؟

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلق

VERB

Synonyms: worry about, worried

Sit around and worry? نجلس ونقلق اكثر؟
We need to worry? هل يجب أن نقلق؟
And we're not going to worry all about that. ولن نقلق بهذا كله
We worry a lot about what's happening to the ... علينا أن نقلق كثيرا بشأن ما يحدث في ...
... a day or two before we need to worry. ... يوم أو إثنان .قبل أن نحتاج أن نقلق
... to care, and then we worry when they do. ... ان يهتموا .ثم نقلق عندما يفعلون ذلك

- Click here to view more examples -

IX)

قلقه

VERB

Synonyms: worried, concerned, concern, anxious, worried sick, wary

Wearing me out with fret and worry! لقد جعلتني غاضبة وقلقة
I worry for him so much. قلقه بشأنه خاصه فى هذا الوقت
I worry so about you living alone. أنا قلقة أنك سوف تعيشى وحدك
I just worry you're not getting the best care ... إنني فقط قلقة بانك لا تأخذ أفضل الرعاية ...
I worry they're not going ... أنا قلقة من أنهم قد لا ...
... advice from someone whose only worry in life is to protect ... ... لأخذ نصائح من شخصاً قلقه الوحيد في الحياة هو أن يحمي ...

- Click here to view more examples -

2. Worried

worried

قلقه

ADJ

Synonyms: concerned, concern, worry, anxious, worried sick, wary

I was so worried. لقد كنت قلقة للغاية
I was worried there for a second. لقد كنت قلِقة لثانية
She was worried something might happen. كانت قلقة عن شيء قد يحدث .
What would any worried mother do? و ماذا تريد اى ام قلقه ان تفعل
Maybe i should be worried. ربما يجب أن اكون انا قلقة
Well then why are you so worried? حسنا ثم لماذا أنت قلقة للغاية؟

- Click here to view more examples -

II)

قلقا

ADJ

Synonyms: concern, concerned, anxious, worrying, nervous, restless

There is no need to be worried. ليس هناك من حاجة لتكون قلقاً.
I was worried something had happened to you. كنت قلقاً من حدوث مكروه لك
He was right, but he was worried. كان محقا لكنه كان قلقا
You should probably be worried. يجدر بك أن تكون قلقاً
I was worried you weren't coming. لقد كنت قلقاً من .عدم حضوركِ
I was so worried we weren't going to talk. جيد انا كنت قلقا جدا باننا لن نتحدث

- Click here to view more examples -

III)

قلق

ADJ

Synonyms: concern, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

Why are you worried? لماذا أنت قلق؟
And you're worried something might happen to me? أأنتَ قلق أنّ يصيبني مكروه؟
The news on television really got me worried. أخبار التلفاز جعلتني حقاً قلق
But why are you so worried? لكن لماذا أنت قلق لهذا الحد؟
Why are you so worried? لماذا أنت قلق هكذا؟
Now she saw that she need not have worried. ورأى أنها الآن أنها لا تحتاج لديهم قلق.

- Click here to view more examples -

IV)

قلقين

ADJ

Synonyms: anxious

I know both granny and you are very worried. أعرف الجدّة وأنت قلقين جدا.
The people that care about you are worried. الناس الذين يهتمون بأمركِ .قَلقين
Should we be worried? أيجب أن نكون قلقين؟
But we're all worried you wait loo long. لكننا كُنا قلقين كثيراً لأنك أنتظرتَ طويلاً
And you guys were worried. وأنتم كنتم قلقين!
We were worried for no reason. كنا قلقين بدون سبب

- Click here to view more examples -

قلقون

ADJ

Synonyms: worried about

So now we're obviously worried. ولهذا فنحن بالتأكيد قلقون
The other passengers are worried. إنّ المسافرين الآخرينَ قلقون.
Some people are worried that it might change. بعض الناس قلقون من انها قد تتغير.
We were so worried. لقد كنا قلقون جدا.
We are worried for you since you haven't been eating. نحن قلقون عليك لأنك لم تاكلي جيداً
They're worried that outsiders may have survived. انهم قلقون من أن يكون الغرباء على قيد الحياة

- Click here to view more examples -

VI)

القلق

ADJ

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, anxious, disturbing

You had me worried there for a minute. لقد اصبت بالقلق هناك لمدة دقيقة.
He was worried and irritable. وكان القلق وسرعة الانفعال.
We were so worried. لقد كنا في غاية القلق
Look kind of worried today. شاهدت نوع من القلق اليوم
I feel so worried every day. احس بالقلق كل اليوم
Of course we should be worried! بطبيعة الحال ينبغي ان نشعر بالقلق!

- Click here to view more examples -

VII)

اقلق

ADJ

Synonyms: worry, disconcert, fret, obsess

You had me worried there. أيها المجنون جعلتني أقلق هنا
You had me worried for a second there, cuz. جعلتني أقلق .للحظة ، ابنة عمي
You had me worried that for a second. لقد جعلتني أقلق للحظات
Should i be worried? هل يجبُ أن أقلق ؟
I was getting worried you weren't coming. لقد بدأت أقلق لأنك لن تأتي
You know, you had me worried back there at the ... أتعرف،لقد جعلتنى اقلق عندما كنا فى دار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلق

VERB

Synonyms: worry about

We should all be worried. يجب أن نقلق كلنا.
Should we be worried? هل يجبُ علينا ان نقلق ؟
Should we be worried, for other kids? هل يجب أن نقلق على الأطفال الأخرون؟
I mean, should we be worried? أعني , هل يجب أن نقلق؟
We should all be worried. علينا جميعاً أن نقلق - توقفوا!
... the point is, we ought to be worried. ... الفكرة هنا أنه يجب علينا أن نقلق

- Click here to view more examples -

IX)

يقلق

VERB

Synonyms: worry, worries, worried about, restless, disturbs

You obviously got somebody worried. لقد جعل أحداً ما يقلق - ليس مؤكداً
I mean, maybe he should be worried. أعني, ربما ينبغي علية أن يقلق
Which one of us should be worried? من منا يجب أن يقلق؟
Father will be worried. والدي سوف يقلق - .
No, your dad will get worried. لا، أبوك سوف يقلق
... the one who should be worried. ... الشحص الذى يجب أن يقلق

- Click here to view more examples -

تقلق

ADJ

Synonyms: worry, worries, worried about

... worry that she might be worried. ... أقلق بأنّها قد تقلق.
Aren't you worried this could become a national security issue? ألا تقلق من أنّ تصبح هذهِ قضية أمن قومي؟
She's worried that we're marrying too soon. هي تقلق بأنّنا سنتزوّج قريبا.
But aren't you worried you'll end up all alone and ... لكن الا تقلق ان ينتهي بك الأمر وحيدا وليس ...
Don't make his mother worried. لا تدع امه تقلق عليه اكثر
... those things because you worried for the both of us. ... تلك الامور لانك كنت تقلق عن كلانا

- Click here to view more examples -

3. Fret

fret

الحنق

NOUN

Synonyms: frets

I wanted to get the effect of a sea fret كنت أرغب في الحصول على تأثير الحنق البحر
... and living thing, then why fret about themselves? ... وشيء حي ، ثم لماذا الحنق عن أنفسهم؟
... of drawers in which the fret saw and other ... في الأدراج التي شهدت الحنق وغيرها
... know what it is to fret and worry. ... اعرف ما هو عليه إلى الحنق والقلق.
... and here I fuss and fret and worry - " ... وأنا هنا الجلبة والحنق والقلق - "

- Click here to view more examples -

II)

تاكل

NOUN

Synonyms: eat, erosion, eating, eroded, eats, eroding, corrosive

Is the sea fret happening? هو البحر تأكل يحدث؟
feel that someone is item out fret تشعر بأن شخص ما هو البند تأكل خارج
children continued to fret when the food ran short. وظل الأطفال لتأكل الطعام عندما ركض قصيرة.
and it taste so good because it's always fret وطعم جيد جدا لأنه دائما تأكل
Also, don't fret! أيضا، لا تأكل!