... but local governments lack the power to acquire land.... ولكن الحكومات المحلية لا تملك صلاحية اقتناء الأراضي.
... a single permit can be used to acquire several arms.... من الممكن استخدام تصريح واحد لاقتناء عدة أسلحة.
... the need for developing countries to acquire technologies was stressed.... جرى التشديد على ضرورة اقتناء البلدان النامية للتكنولوجيات.
... to save, obtain credit and acquire productive assets.... بالتوفير والحصول على الائتمان واقتناء الأصول الإنتاجية.
... enable the developing world to acquire the necessary capacities to successfully ...... لتمكين العالم النامي من اقتناء القدرات الﻻزمة له لكي ينجح ...
... new techniques and applications, to acquire, absorb, adapt ...... بالتقنيات والتطبيقات الجديدة، واقتناء واستيعاب وتطويع ...
Capacity to acquire, generate, store and disseminate informationالقدرة على احتياز وتوليد وتخزين وتوزيع المعلومات:
Capacity to acquire, generate, store and disseminate informationالقدرات على احتياز وتوليد وخزن ونشر المعلومات:
... may attempt to develop, acquire, manufacture, possess, ...... قد تحاول استحداث أو احتياز أو صنع أو امتلاك أو ...
... the lack of national capacity to acquire and harness its potential ...... انعدام القدرة الوطنية على احتياز وتسخير هذه الإمكانيات ...
... export and review, acquire or confiscate records or ...... للتصدير واستعراض أو احتياز أو مصادرة السجلات أو ...
... to help developing countries acquire the tools to strengthen domestic institutions ...... لمساعدة البلدان النامية على احتياز أدوات تُدعِّم المؤسسات المحلية ...
... this programme the adoptive parent assumes all financial responsibility for ...... على هذا البرنامج، تتحمل اﻷسر المتبنية المسؤولية المالية الكاملة للطفل ...
... door to door and assumes contractual responsibility throughout.... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية.
... door to door and assumes contractual responsibility throughout, ...... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية بصرف ...
... other written promises, whereby somebody assumes responsibility to the creditor ...... والتعهدات الخطية الأخرى التي يتحمل فيها شخص ما المسؤولية أمام الدائن ...
... considerable experience which the system had gained in resource mobilization needed ...... على استخدام الخبرة الكبيرة التي اكتسبتها المنظومة في تعبئة الموارد ...
... of the credibility they have gained to increase the physical protection ...... هذه الوكاﻻت من الموثوقية التي اكتسبتها لزيادة الحماية البدنية ...
... the precision to be gained by... من أن تكون الدقة التي اكتسبتها
... a sufficient implication of the weight it had gained... له آثار يكفي من الوزن التي اكتسبتها
gained by her attempting to pursue them.التي اكتسبتها هي محاولة لملاحقتهم.
... some lessons from the practical experience gained from working in this ...... بعض الدروس من الخبرات العملية التي اكتسبتها من خﻻل العمل في هذا ...
The experience gained can also be instructive ...ويمكن للتجربة المستفادة أن تشكل دروسا مفيدة ...
... on methodologies used and experience gained in bringing about change.... والطرائق المستخدمة والخبرات المستفادة في إحداث التغيير.
... its partners can benefit from knowledge gained through its operational work ...... استفادة شركائه من المعرفة المستفادة من خلال أنشطته التشغيلية ...
The experience gained in this regard during 2007 will ...والتجربة المستفادة في هذا الصدد خلال عام 2007 ستكون ...
In the light of experience gained to date in implementing ...وفي ضوء التجربة المستفادة حتى الآن بشأن تنفيذ ...
... progressively refined in the light of experience gained.... صقلها تدريجيا في ضوء الخبرة المستفادة.