Nervous means العصبي, متوترة and عصبي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Nervous in Arabic :

nervous

العصبي

ADJ

Synonyms: nervous system, nerve, neural, neurological, spitfire, neuralgia

She looked nervous and excited. بدا أنها العصبي ومتحمس.
Those guys make me nervous. هؤلاء الرجال تجعلني العصبي.
With quiet, almost nervous demeanor. مع الهدوء , سلوك تقريبا العصبي.
From anger, from hatred, from nervous tension. من الغضب, والكره والتوتر العصبي
They hurried with nervous fear. سارع لهم الخوف العصبي.
Bombings are making us all nervous. التفجيرات هي جعل لنا جميعا العصبي.

- Click here to view more examples -

متوتره

ADJ

Synonyms: tense, strained, uptight, jittery

Perfectly natural for you to be nervous. من الطبيعي جداً أن تكوني متوترة
So are you nervous? اذا هل انتي متوترة؟
Is that normal, to be nervous? هل هو طبيعي، أن أكون متوترة؟
I am nervous and insecure. أنا متوترة وغير واثقة
Just all this witness preparation is making me nervous. نعم.فقط كل استعدادات الشهود تجعلني متوترة
I was so nervous about that letter. لقد كنت متوترة جدا بخصوص هذه الرسالة

- Click here to view more examples -

عصبي

ADJ

Synonyms: spooky, neurological, irritable, neuroma, uptight, fidgety

So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
I could tell you were nervous that day. يمكنني أن أخبرك أنك كنت عصبي ذاك اليوم
I think you're having a nervous breakdown. اعتقد ان لديكِ انهيار عصبي
He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
Nervous about the competition? عصبي بخصوص المنافسه ؟
I am so nervous. l صباحا عصبي جدا.

- Click here to view more examples -

عصبيه

ADJ

Synonyms: neurological, nerve, nervously, nervousness, connectome, erratically

Why are you so nervous, missy? لمَ أنتِ عصبية جدّاً، يا فتاة؟
And when you couldn't get through, you got nervous. وعندما لم تستطيع ذلك اصبت بعصبية
Gets you all jittery and nervous? يتسبب بجعلك متوترة و عصبية؟
He made me so nervous. لا أستغرق ثانيه واحده لقد جعلنى عصبيه
You were nervous to talk to me? كنت عصبية للتحدث معى؟
He saw that she was very nervous. ورأى أنها كانت عصبية جدا.

- Click here to view more examples -

عصبيا

ADJ

Synonyms: jumpy, uptight

But he was nervous all the time. ،ولكنه كان عصبياً طيلة الوقت
No point in being nervous. لا فائدة من أن تكون عصبيّاً
Imagine that you would be this nervous? بأنك ستكون عصبياً إلى هذه الدرجة؟
He was really nervous about tonight. لقد كان عصبيا حقا اليوم
Because when he gets nervous, he does that. لأنه عندما يُصبحُ عصبياً يكون كذلك
He was fearfully nervous this morning. كان عصبياً جداً هذا الصباح - حقاً

- Click here to view more examples -

الجهاز العصبي

ADJ

Synonyms: nervous system, neurological, neurology

He was shy and nervous. كان خجولا والجهاز العصبي.
You're not getting nervous now, are you? كنت لا تحصل على الجهاز العصبي الآن , وأنت؟
Symptoms and signs: Nervous and musculoskeletal systems تصنيف:الأعراض والعلامات: الجهاز العصبي والعضلي الهيكلي
Don't get nervous, just wait. لا احصل على الجهاز العصبي، ليس علينا سوى الانتظار.
... have time to get nervous. ... لديك الوقت للحصول على الجهاز العصبي.
... to his pocket, turned with a nervous start; ... إلى جيبه ، وتحولت مع بداية الجهاز العصبي ؛

- Click here to view more examples -

حاله عصبيه

ADJ

He was very nervous. وكان في حالة عصبية شديدة.
a lot of people very nervous about him now he ... الكثير من الناس في حالة عصبية شديدة عنه الآن انه ...
very nervous about what this could mean for ... في حالة عصبية شديدة حول ما يمكن أن يعني هذا لمستقبل ...
... connected with this business are very nervous fingers and ... على اتصال مع هذه الأعمال هي الأصابع في حالة عصبية شديدة و
life-sustaining angels very nervous thing i can إدامة الحياة في حالة عصبية شديدة الملائكة شيء أستطيع
She is very nervous, and begged me ... وهي في حالة عصبية شديدة ، وتوسلت لي ...

- Click here to view more examples -

التوتر

ADJ

Synonyms: tension, stress, tense, strain

This whole thing makes me nervous. كل هذا يشعرني بالتوتر
No doubt impressive, but it's making people nervous. هذا مؤثر ولكنه يصيب الناس بالتوتر
This place is making me nervous. هذا المكان يصيبني بالتوتر
No more nervous appetite? لا مزيد من شهية التوتر؟
No more nervous appetite? أليس لديكِ شهية من التوتر ؟
I get nervous when things don't go right. أشعر بالتوتر حينما لا تجري الأمور بخير

- Click here to view more examples -

قلقه

ADJ

Synonyms: worried, concerned, concern, worry, anxious, worried sick, wary

Are you nervous about something? هل أنتِ قلقة من شئ؟
Why are you nervous? لماذا انتِ قلقة ؟
Are you nervous about dinner? هل أنت قلقة من العشاء ؟
She seemed nervous about the wedding. كانت تبدو قلقة بشان الزواج
Why are you so nervous about this? لم أنتِ قلقة جدا حول الأمر؟
She was really nervous about meeting this editor. لقد كانت قلقة للغاية من لقاء هذا المحرر

- Click here to view more examples -

قلق

ADJ

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

Dear son, what's there to be nervous about? ابنى العزيز,ما الذى انت قلق بسببه؟
Are you nervous about your exams? هل أنت قلق بسبب الامتحانات؟
What were you so nervous about? لماذا أنت قلق هكذا؟
What are you so nervous about? لماذا أنت قلق هكذا ؟
Are you nervous about your exams? هل أنت قلق بسبب الامتحانات؟
What are you so nervous about? لما أنت قلق هكذا؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Nerve

nerve

العصب

NOUN

Synonyms: optic nerve, neuritis

It encased the entire nerve? هل هو مغطي لكامل العصب ؟
You know, you got a lot of nerve. تعرف، حصلت على الكثير من العصب.
He had nerve to deny that was his charm. وقال انه العصب إنكار أن كان سحره.
But they have got nerve. لكنها قد حصلت على العصب.
It created a compression of the medial nerve inside. خلقت ضغطا على العصب الوسطي من الداخل
I only got out with nerve and wit. حصلت الوحيد للخروج مع العصب والطرافة.

- Click here to view more examples -

II)

الاعصاب

NOUN

Synonyms: nerves, neurology, neurological, unnerving

The nerve it takes. إن الأمر يتطلب الأعصاب .
A man of decision and cool nerve. رجل صاحب قرار صائب وبارد الأعصاب.
You suffered nerve damage when you lost the finger. لقد عانيت من الأعصاب عندما فقدت إصبعك
No hair, which means nerve damage. لا شعر مما يعني ضرر بالأعصاب
You got some nerve on you. كنت حصلت على بعض الأعصاب على لك
Lots of nerve endings there. الكثير من الاعصاب تنتهي هناك

- Click here to view more examples -

III)

عصب

NOUN

Synonyms: assab, backbone, chords, sinew, asab, mainstay

How would you feel about a nerve graft? ما رأيك بتطعيم عصب؟
And there is nerve damage. وهناك ضرر عصبِ.
I would feel great about a nerve graft. سأشعر بشعور رائع لتطعيم عصب.
... willing to donate a nerve. ... مستعدة للتبرع بعصب.
... his son with a nerve agent? ... إبنه مَع a وكيل عصبِ؟
Well, you hit a nerve or something. حَسناً، ضَربتَ عصب أَو شيء.

- Click here to view more examples -

IV)

الجراه

NOUN

Synonyms: audacity, daring, boldness, dare, guts, balls

You have the nerve to talk? هل لديك الجرأه لتتكلم؟
They have the nerve to call us bandits. لديهم الجرأة ليطلقوا علينا لصوص
He has nerve and he has knowledge. لديه الجرأة والمعرفة لديه.
You got some nerve to come here. لديك بعض الجرأة لتظهر هنا في هذا الحي
You got a lot of nerve, honey. لديك الكثير من الجرأة يا عزيزتي
And she's got the nerve to contact you now? ولديها الجرأة لتتصل بك الآن ؟

- Click here to view more examples -

عصبيه

NOUN

Synonyms: nervous, neurological, nervously, nervousness, connectome, erratically

Direct nerve injection only. حقن عصبية مباشرة فقط.
Did that strike a nerve? هل تلك الضربة عصبيه ؟
That was a nerve bundle in your deltoid. كانت هذه حزمة عصبية في العضلة الدالية.
in the form of nerve circuits ready to fire. في شكل دوائر عصبية جاهزة للإستخدام
We now have nerve cells and heart cells لدينا الآن خلايا عصبية و خلايا دموية
in the form of nerve circuits ready to fire without ... في شكل دوائر عصبية جاهزة للإستخدام دون ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعصاب

NOUN

Synonyms: nerves, neurologist

They use sense and nerve gases to induce hallucinations. يَستعملونَ إحساساً وغازاتَ أعصاب لإقْناع الهلوسةِ.
... got a lot of nerve saying that to me. ... تقول هذا لي بأعصاب قويه
... you need's a strong heart and a nerve of steel ... ما تحتاجه قلب قوي واعصاب من حديد
yes, you believe the nerve of that guy? هل تصدّق أعصاب ذلك الرجل؟
... , you're thinking like a nerve guy. ... , أنت تفكّر كطبيب أعصاب
"Atypical nerve impairment". " ضعف أعصاب حاد "

- Click here to view more examples -

2. Tense

tense

متوتره

ADJ

Synonyms: nervous, strained, uptight, jittery

Relations between the two countries are tense. ويذكر ان العلاقات بين الدولتين متوترة .
Things have been so tense at home. كانت الأمور متوترة .كثيرًا في المنزل
There was a tense silence. كان هناك صمت متوترة.
No wonder things are tense between you two. لا عجب ان الامور بينكما متوترة
I am not tense, okay? أنا لست متوترة، حسناً أنا فقط
I was so tense all the time. لقد كنت متوتره جدا طوال الوقت

- Click here to view more examples -

II)

المتوتر

ADJ

Synonyms: strained

The tense political climate resulted in a number of obstacles, ... وقد نشأ عن الجو السياسي المتوتر عدد من العقبات، ...
... may lead to further escalation of the already tense situation. ... قد تقود الى تصعيد الوضع المتوتر بالفعل .
But the tense atmosphere of the room on لكن الجو المتوتر من الغرفة على
The tense social conflict is reproduced since four years ago when ... وقد بدأ الصراع الاجتماعى المتوتر منذ اربع سنوات عندما ...
... only aggravate an already tense situation." ... فقط ان تؤدى لتفاقم الوضع المتوتر بالفعل ".
... the one who escalated the tense situation after this calmness. ... الذى تسبب فى تصعيد الوضع المتوتر بعد هذا الهدوء .

- Click here to view more examples -

III)

التوتر

ADJ

Synonyms: tension, stress, nervous, strain

For a neutral country, they seem kind of tense. كبلد محايد، يبدو عليهم التوتر
The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
... in the region, where the situation is extremely tense. ... في منطقة تتسم الحالة فيها بالتوتر الشديد .
... must be taken towards normalizing the current highly tense situation. ... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.
The situation in the town is currently calm but tense. ويسود تلك البلدة حاليا هدوء مشوب بالتوتر.
but it also helps prevent that tense gone up ولكنه يساعد أيضا في منع أن التوتر ارتفعت

- Click here to view more examples -

IV)

توترا

ADJ

Synonyms: tension, strained, stressful, tensest

that much more tense it's amazing that ... أن أكثر توترا إنه لأمر مدهش أن ...
... will only aggravate a tense situation. ... لن تزيد الحالة إﻻ توترا.

توتر

ADJ

Synonyms: tension, strained, strain, straining, unnerved, souring

Why is this so tense? لماذا يوجد توتر؟
... to lift something and tense up again. ... ان أرفع شيئا و أصاب بتوتر مجددا
It's getting very tense in here. أنه يصبح توتر جدا هنا
It's just got me tense. لقد سبب لي توتر فقط
tense guys that going to be ... توتر اللاعبين التي ستعمل يكون ...
Everybody's way tense. الكل في حالة توتر.

- Click here to view more examples -

VI)

مشوب

ADJ

VII)

مشدود

ADJ

Synonyms: screwed, tight, taut, roped, tightrope, tightly

Oh, man, you're so tense. يارجل ، انت مشدود للغاية

3. Spooky

spooky

مجفل

ADJ

II)

مخيف

ADJ

Synonyms: scary, creepy, frightening, frightfully, terrifying, fearful

Does anybody say that was spooky? هل قال احدكم ان هذا مخيف ؟
Who was that spooky old man? من كان ذلك الرجل العجوزِ مخيفِ؟
... and he ain't no spooky living shadow. ... عملاق ولا ظل حي مخيف
... a sign outside that says the word spooky. ... لافتة في الخارج مكتوب عليها كلمة مخيف
It's really spooky when you're not here. أنهم مخيفٌ فعلاً عندما لا تكون متواجداً

- Click here to view more examples -

III)

سبوكي

NOUN

Spooky said it was here. سبوكى قال انه هنا.
You know what you're here for, Spooky. أنت تعرف سبب وجودك هنا يا سبوكي
What happened to Spooky? ماذا حدث الى سبوكى؟
... about this one, Spooky. ... تجاه ذلك الشخص يا سبوكى
Check there, Spooky. إنتظر هنا - تفحص هناك يا سبوكى

- Click here to view more examples -

IV)

عصبي

ADJ

Synonyms: nervous, neurological, irritable, neuroma, uptight, fidgety

and then she keeps looking after all spooky you know like ثم أنها تحتفظ يبحث بعد كل عصبي تعرف مثل

المخيفه

ADJ

Synonyms: scary, creepy, frightening, dreadful, fearful, fearsome

In a spooky castle ride? من جولةِ القلعةِ المخيفةِ؟
... transferred his spirit into that spooky doll. ... " حيث .نقل روحه في تلك الدمية المُخيفة

VI)

مخيفا

ADJ

Synonyms: scary, frightening, creepy, terrifying, intimidating, dreadfully

I meant spooky in a good way. اعنى مخيفاً عَلى نَحوٍ جيد

VII)

شبحي

ADJ

Synonyms: ghostly, stealthy

VIII)

مرعب

ADJ

Synonyms: terrifying, scary, gruesome, formidable, intimidating

Want to hear something spooky? هل تريدى سماع شئ مرعب؟

IX)

المخيف

NOUN

Synonyms: scary, creepy, frightening, fearsome, dreadful, dreaded, boogeyman

مخيفه

ADJ

Synonyms: scary, frightening, dreadfully, chilling, terrifying, fearful, unnerving

You don't find things spooky around here? أنت هَلْ لا تَجِدُ أشياءُ مخيفةُ حول هنا؟
... I know that can be spooky to some people. ... أعرف أنها قد تكون مخيفة لبعض الناس
... go near places with "spooky, " "haunted ... ... نَذْهبُ قرب الأماكن " مخيفة، " " مُطَارَدة ...

- Click here to view more examples -

XI)

غريب الاطوار

ADJ

Synonyms: eccentric, whimsical, weirdo, freak, cranky, oddball, whimsically

4. Tension

tension

التوتر

NOUN

Synonyms: stress, tense, nervous, strain

Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
I am just releasing his tension. أنا فقط أزيل عنه التوتر)
I can see the tension floating away. يمكن أن أرى التوتّر يرحل بعيداً.
Created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
And created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

توتر

NOUN

Synonyms: strained, tense, strain, straining, unnerved, souring

There is extreme tension in the captain's vocal patterns. هناك توتر كبير في طبقة صوت النقيب
There always seemed to be an unspoken tension between us. كان هناك توتر بيننا دائما
Even to be is a tension. حتى لتكون هو توتر.
There was some serious tension in that room. لقد كان هناك توتر حقيقي في هذه الغرفة
No tension in life. لا توتر في الحياة .
You have no tension about food. ليس لك توتّر حول الغذاء.

- Click here to view more examples -

III)

حده التوتر

NOUN

Those flights have the potential to increase tension. ومن المحتمل أن يؤدي هذا التحليق إلى زيادة حدة التوتر.
When she went to sleep, tension eased. عندما ذهبت إلى النوم خفت حدة التوتر
Otherwise these will feed political tension and conflict. وإلا، ستزيد هذه المشاكل حدة التوتر والصراع السياسيين.
... action that could exacerbate the tension between them. ... شأنها أن تزيد من حدة التوتر بينهما.
... only serve to exacerbate the tension prevailing in the country. ... ذلك إلا إلى زيادة حدة التوتر السائد في البلد.
... that could further heighten tension in the region. ... التي يمكن أن تزيد من حدة التوتر في المنطقة.

- Click here to view more examples -

IV)

توترا

NOUN

Synonyms: tense, strained, stressful, tensest

This situation creates tension and carries the risk of ... فهذا الوضع يسبب توترا ويزيد من احتماﻻت ...
... cooperation with countries experiencing political tension. ... التعاون مع البلدان التي تشهد توترا سياسيا.
That ever cause tension in your relationship? أسبب هذا توتراً بعلاقتكما؟
because that will become a tension in your mind. لأن هذا سيصبح توترا في فكرك
That guy just radiates tension, doesn't he? هذا الرجل يشّع توترًا ، ألا توافقيني ؟
... the world has strained its resources and created social tension. ... العالم شكل ضغطا على مواردها وأوجد توترا اجتماعيا.

- Click here to view more examples -

الشد

NOUN

Synonyms: screwing, tensile, roping

Adjust the travel and tension. ضبط الحركة والشد.
... treaties could reflect the possible tension between liberalization goals and ... ... يمكن أن تعكس المعاهدات الشد المحتمل بين أهداف التحرير والاتجاهات ...
The tension between uniformity and diversity is not ... وليس الشد والجذب بين التوحيد والتنوع ...
It's just, like, surface tension. انه فقط, مثل, الشد السطحي.

- Click here to view more examples -

5. Stress

stress

الاجهاد

NOUN

Synonyms: strain, exertions, racking

I believe that stress is beginning to affect to me. اعتقد ان الاجهاد قد نال منى
Do wonders for your stress levels. ستفعل العجائب بمستوى الإجهاد لديكِ
This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
You want to talk about stress? تريدين التحدثَ عن الأجهاد ؟
Create stress test scenarios. إنشاء سيناريوهات اختبار الإجهاد.
And what stress could you possibly have? وما هو الاجهاد الذي قد يصيبكِ?

- Click here to view more examples -

II)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, tense, nervous, strain

All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
I think the stress is just getting to me. أعتقد أن التوتر قد تسلل الي
It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
All that caring and all that stress, you know? كل هذه الرعاية، والتوتر أتعلم ذلك؟
How about a moderate amount of stress? ماذا عن نسبة معتدلة من التوتر ؟
Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: strain, straining, stretching, fatigue

No no, the doctor said no stress. لا، الطبيب ما قالَ أي إجهادِ.
Do you have a lot of stress at work? هل عليك اجهاد كبير فى العمل ؟
That means you have stress. أنه الوخز هذا يعني انه لديك إجهاد
The stress of the job, radical new ideas ... إجهاد العمل، الأفكار الجديدة الجذرية ...
... from family add to the stress of the assignment. ... عن الأسرة تضيف إلى ما يسببه الانتداب من إجهاد.
... but also of crop stress. ... وإنما لرصد إجهاد المحاصيل أيضاً.

- Click here to view more examples -

IV)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, squeeze, push, lobbying

To put more stress on yourself? لتضعي المزيد من الضغط على نفسك؟
My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
What kind of stress? أَيّ نوع من الضغط؟
They control our stress levels. يمكنها التحكم بمستويات الضغط
Sooner if she's under stress. عاجلاً لو كانت تحت الضغط.
You heard what the doctor said about stress. سَمِعتَ ما قالته الطبيبة .عن الضغط

- Click here to view more examples -

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I stress that development must be sustainable. وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
Allow me to stress my country's interest in all ... واسمحوا لي أن أؤكد اهتمام بلدي بجميع ...
I would like to stress two things with respect to ... وأود أن أؤكد شيئين فيما يتعلق بهذه ...
I should like to stress that at this time we are ... وأود أن أؤكد أننا في هذه المرحلة ...
I wish to stress here that all of these ... أريد أن أؤكد هنا أن كل ذلك ...
I just want to stress the structure, how ... أريد فقط أن أؤكد هيكل، كيف يكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

And we'll stress the circumstantial nature of the evidence. وسوف نؤكد على طبيعة الأدلة غير القاطعة
We should stress the use of those and other standards. وعلينا أن نؤكد استخدام هذه وغيرها من المعايير.
Stress the need for increased technical assistance in ... ونؤكد الحاجة إلى زيادة المساعدات التقنية اللازمة لبناء ...
It is vital to stress at this point the ... ومن المهم أن نؤكد في هذا الموضع على ...
We stress with satisfaction the new environment that dominates today the ... ونؤكد مع الارتياح على المناخ الجديد الذي يسود اليوم في ...
We would like to stress that the dialogue must also ... ونود أن نؤكد أن الحوار يجب أيضا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, constraints, strain, stretched

I was under a lot of stress. و كنت معرّضاً للكثير من الضغوط
No more stress for today. لا مزيد من الضغوط اليوم هل تستطيع مراقبته؟.
Are you experiencing a lot of stress lately? هل تعانين الكثير من الضغوط مؤخرا؟
I can not take more stress because of this. لا استطيع ان اتحمل المزيد من الضغوط بسبب هذا
... we can withstand much greater levels of stress. ... بإمكاننا تحمل مستوياتٍ أعلى من الضغوط
Avoiding stress isn't the secret. تجنب الضغوط ليس هو السر.

- Click here to view more examples -

VIII)

التشديد

NOUN

Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, underscore

Appreciation was expressed for the stress placed in the paper on ... وجرى التعبير عن التقدير للتشديد الوارد في الورقة على ...
laying stress upon the last word. وضع التشديد على الكلمة الأخيرة.
It is also important to stress here the loyalty owed ... ومن المهم أيضا هنا التشديد على الوﻻء الذي يستحقه ...
Stress will therefore be placed clearly on the substance ... لذلك، سيتم التشديد بوضوح على جوهر ...
the stress he laid on doing nothing ... بالتشديد على انه لا يفعل شيئا بسرعة ...
hinted, with a slight stress on the word. لمح، مع التشديد على كلمة طفيف.

- Click here to view more examples -

IX)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

Your communications should continue to stress our dedication to this ... يجب أن تستمر اتصالاتك للتأكيد على التزامنا بهذا ...
One can also stress the minority's feeling ... ويمكن التأكيد أيضا على شعور اﻷقلية ...
It wished to stress, however, that ... وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن ...
Stress that each country has the sovereign right to ... '1' التأكيد بأن لكل بلد الحق السيادي ...
It is also essential to stress the special needs of ... ومن الضروري أيضا التأكيد على الاحتياجات الخاصة للأعداد ...
... economic growth to equal stress on economic growth and ... ... النمو الاقتصادى ، الى التأكيد المتساوى على النمو الاقتصادى والتوظيف ...

- Click here to view more examples -

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

He wished to stress that it was possible ... وقال إنه يود أن يؤكد أنه من الممكن تمييز ...
He had merely wished to stress that the programme of ... وقال إنه كان يود أن يؤكد فقط على أن برنامج ...
The participants stress that any laws or ... ويؤكد المشاركون على أن أية قوانين أو ...
Ministers stress the importance of the principle ... ويؤكد الوزراء على أهمية مبدأ ...
My delegation wishes to stress that primary responsibility for ... ويود وفد بلدي أن يؤكد أن المسؤولية اﻷولية عن ...
The participants in the meeting stress the readiness of their countries ... ويؤكد المشاركون في الاجتماع استعداد بلدانهم ...

- Click here to view more examples -

XI)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

They also stress the need for strengthening ... وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ... وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ... وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
The recommendations stress the need to undertake legal reforms ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ... فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
They stress women's equal right to work ... وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...

- Click here to view more examples -

6. Strain

strain

سلاله

NOUN

Synonyms: breed, dynasty, bloodline, descendant, lineage, descended

A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
As to the amount of strain upon the intellect now. أما بالنسبة لكمية من سلالة على الفكر الآن.
Information on industrial application is provided with every strain. وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.
But the ache and strain of it could not go ... ولكن يمكن للألم وسلالة من أنه لا يذهب ...
The burden fell into a strain or tune as he ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما هو ...
The strain of present circumstances he ... سلالة من الظروف الحالية وقال انه ...

- Click here to view more examples -

II)

السلاله

NOUN

Synonyms: breed, bloodline, descent, dynasty, ancestry

We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
This strain of syphilis raises a body temperature well above ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى ...
... the fastest way to alter the strain. ... الطريقة الأسرع لتغيير السلالة
... to four, five of a regular strain. ... تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: stress, straining, stretching, fatigue

... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضغطا

NOUN

Synonyms: pressure

This placed a considerable strain on the available resources. وقد شكّل هذا ضغطاً هائلاً على الموارد المتاحة.
This places a strain on the limited capacity and resources ... ويشكل ذلك ضغطا على القدرات والموارد المحدودة ...
would strain his capacity, without a سيشكل ضغطا على قدرته ، من دون
... now was a great strain and ... الآن كان كبيرا وضغطا
This situation caused significant strain on the remaining personnel ... وأحدثت هذه الحالة ضغطا شديدا على الموظفين الباقيين ...

- Click here to view more examples -

الاجهاد

NOUN

Synonyms: stress, exertions, racking

The strain on the body would be too great. الإجهاد على الجسمِ سَيَكُونُ عظيمَ جداً.
Women's bodies suffer from the strain of pregnancies. 41 ويعاني جسد المرأة من الإجهاد أثناء الحمل.
numb from the strain and pressure. تخدير من الإجهاد والضغط.
It's just the strain, that's all. أَنا آسفُ.انة فقط الإجهاد،ذلك كُلّة.
That strain comes from the structure of the Organization itself. وهذا الإجهاد نابع من هيكل المنظمة نفسها.
... development and create social strain, tension and strife ... ... التنمية والتي تسبب الإجهاد والتوتر والصراع الاجتماعي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

This too resulted in a strain on resources. وقد تسبب هذا أيضاً في الضغط على الموارد.
His body couldn't stand the strain. لم يتحمل جسده هذا الضغط
Men under strain can snap. والرجال تحت الضغط من الممكن أن ينفجروا.
... notable constraint is the increased strain on precious resources, which ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي ...
It might strain the nickel some, ... قد يكون الضغط على بعض النيكل ، ...
strain on it wilder and more ... الضغط على أنها أكثر وحشية والايقاعات ...

- Click here to view more examples -

VII)

عبئا

NOUN

Synonyms: burden, burdensome, workload, onerous

These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توتر

NOUN

Synonyms: tension, strained, tense, straining, unnerved, souring

However, signs of strain have emerged. إلا أن هناك دلائل توتر قد ظهرت.
strain in exercise or a touch of توتر في ممارسة أو لمسة من
strain in exercise or a touch of rheumatism, ... توتر في ممارسة أو لمسة من الروماتيزم ، ...
... with a bounding leap that threatened to strain even her mighty ... بأشواط مع قفزة المحيط الذي هدد حتى توتر عظيم لها

- Click here to view more examples -

IX)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, stress, tense, nervous

... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في

- Click here to view more examples -

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, constraints, stretched

... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا

- Click here to view more examples -

7. Worried

worried

قلقه

ADJ

Synonyms: concerned, concern, worry, anxious, worried sick, wary

I was so worried. لقد كنت قلقة للغاية
I was worried there for a second. لقد كنت قلِقة لثانية
She was worried something might happen. كانت قلقة عن شيء قد يحدث .
What would any worried mother do? و ماذا تريد اى ام قلقه ان تفعل
Maybe i should be worried. ربما يجب أن اكون انا قلقة
Well then why are you so worried? حسنا ثم لماذا أنت قلقة للغاية؟

- Click here to view more examples -

II)

قلقا

ADJ

Synonyms: concern, concerned, anxious, worrying, nervous, restless

There is no need to be worried. ليس هناك من حاجة لتكون قلقاً.
I was worried something had happened to you. كنت قلقاً من حدوث مكروه لك
He was right, but he was worried. كان محقا لكنه كان قلقا
You should probably be worried. يجدر بك أن تكون قلقاً
I was worried you weren't coming. لقد كنت قلقاً من .عدم حضوركِ
I was so worried we weren't going to talk. جيد انا كنت قلقا جدا باننا لن نتحدث

- Click here to view more examples -

III)

قلق

ADJ

Synonyms: concern, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

Why are you worried? لماذا أنت قلق؟
And you're worried something might happen to me? أأنتَ قلق أنّ يصيبني مكروه؟
The news on television really got me worried. أخبار التلفاز جعلتني حقاً قلق
But why are you so worried? لكن لماذا أنت قلق لهذا الحد؟
Why are you so worried? لماذا أنت قلق هكذا؟
Now she saw that she need not have worried. ورأى أنها الآن أنها لا تحتاج لديهم قلق.

- Click here to view more examples -

IV)

قلقين

ADJ

Synonyms: anxious

I know both granny and you are very worried. أعرف الجدّة وأنت قلقين جدا.
The people that care about you are worried. الناس الذين يهتمون بأمركِ .قَلقين
Should we be worried? أيجب أن نكون قلقين؟
But we're all worried you wait loo long. لكننا كُنا قلقين كثيراً لأنك أنتظرتَ طويلاً
And you guys were worried. وأنتم كنتم قلقين!
We were worried for no reason. كنا قلقين بدون سبب

- Click here to view more examples -

قلقون

ADJ

Synonyms: worried about

So now we're obviously worried. ولهذا فنحن بالتأكيد قلقون
The other passengers are worried. إنّ المسافرين الآخرينَ قلقون.
Some people are worried that it might change. بعض الناس قلقون من انها قد تتغير.
We were so worried. لقد كنا قلقون جدا.
We are worried for you since you haven't been eating. نحن قلقون عليك لأنك لم تاكلي جيداً
They're worried that outsiders may have survived. انهم قلقون من أن يكون الغرباء على قيد الحياة

- Click here to view more examples -

VI)

القلق

ADJ

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, anxious, disturbing

You had me worried there for a minute. لقد اصبت بالقلق هناك لمدة دقيقة.
He was worried and irritable. وكان القلق وسرعة الانفعال.
We were so worried. لقد كنا في غاية القلق
Look kind of worried today. شاهدت نوع من القلق اليوم
I feel so worried every day. احس بالقلق كل اليوم
Of course we should be worried! بطبيعة الحال ينبغي ان نشعر بالقلق!

- Click here to view more examples -

VII)

اقلق

ADJ

Synonyms: worry, disconcert, fret, obsess

You had me worried there. أيها المجنون جعلتني أقلق هنا
You had me worried for a second there, cuz. جعلتني أقلق .للحظة ، ابنة عمي
You had me worried that for a second. لقد جعلتني أقلق للحظات
Should i be worried? هل يجبُ أن أقلق ؟
I was getting worried you weren't coming. لقد بدأت أقلق لأنك لن تأتي
You know, you had me worried back there at the ... أتعرف،لقد جعلتنى اقلق عندما كنا فى دار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلق

VERB

Synonyms: worry about

We should all be worried. يجب أن نقلق كلنا.
Should we be worried? هل يجبُ علينا ان نقلق ؟
Should we be worried, for other kids? هل يجب أن نقلق على الأطفال الأخرون؟
I mean, should we be worried? أعني , هل يجب أن نقلق؟
We should all be worried. علينا جميعاً أن نقلق - توقفوا!
... the point is, we ought to be worried. ... الفكرة هنا أنه يجب علينا أن نقلق

- Click here to view more examples -

IX)

يقلق

VERB

Synonyms: worry, worries, worried about, restless, disturbs

You obviously got somebody worried. لقد جعل أحداً ما يقلق - ليس مؤكداً
I mean, maybe he should be worried. أعني, ربما ينبغي علية أن يقلق
Which one of us should be worried? من منا يجب أن يقلق؟
Father will be worried. والدي سوف يقلق - .
No, your dad will get worried. لا، أبوك سوف يقلق
... the one who should be worried. ... الشحص الذى يجب أن يقلق

- Click here to view more examples -

تقلق

ADJ

Synonyms: worry, worries, worried about

... worry that she might be worried. ... أقلق بأنّها قد تقلق.
Aren't you worried this could become a national security issue? ألا تقلق من أنّ تصبح هذهِ قضية أمن قومي؟
She's worried that we're marrying too soon. هي تقلق بأنّنا سنتزوّج قريبا.
But aren't you worried you'll end up all alone and ... لكن الا تقلق ان ينتهي بك الأمر وحيدا وليس ...
Don't make his mother worried. لا تدع امه تقلق عليه اكثر
... those things because you worried for the both of us. ... تلك الامور لانك كنت تقلق عن كلانا

- Click here to view more examples -

8. Concern

concern

القلق

NOUN

Synonyms: worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing

Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
Several other delegations echoed the concern. وأعرب العديد من الوفود الأخرى عن القلق عينه.
But her throat is still giving me cause for concern. لكن حلقها لا زال يسبب لي .بعض القلق
Nothing of major concern. لا شئ يدعو للقلق الشديد
The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
Concern is growing on this subject. والقلق يتزايد إزاء هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

II)

قلق

NOUN

Synonyms: worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
This is a shared concern that bonds the international community. وهذا قلق مشترك يربط المجتمع الدولي برباط واحد.
That is cause for continued concern. وهذا مدعاة لقلق مستمر.
He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
You have no concern for obligations. أنت ليس لديك أي قلق بشأن الإلتزامات
Why is that a concern of yours? ولماذا هذا الأمر مصدر قلق بالنسبة لكِ ؟

- Click here to view more examples -

III)

قلقها

NOUN

Synonyms: concerned

But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشاغل

NOUN

Synonyms: preoccupation

We understand that other delegations share our concern. ونحن ندرك أن وفودا أخرى تشاركنا هذا الشاغل.
To return to the chief's primary concern. و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين
Another big concern of voters is security. اما الشاغل الكبير الاخر للناخبين فهو الامن .
How are we addressing this concern? كيف نتعامل مع هذا الشاغل؟
This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
Please specify the steps taken in response to this concern. يُرجى تبيان الخطوات المتخذة استجابة لهذا الشاغل.

- Click here to view more examples -

شاغلا

NOUN

Synonyms: preoccupation

The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
Persistent organic pollutants are of special concern. والملوثات العضوية الدائمة تشكل شاغﻻ خاصا.
Human security remains a concern in the light of continuing and ... ويظل أمن البشر شاغلا في ضوء استمرار وتطور ...
... where the protection of civilians remains an important concern. ... التي تظل فيها حماية المدنيين شاغلا هاما.
... should not be a primary concern. ... أم ﻻ ينبغي أﻻ تكون شاغﻻ أساسيا.

- Click here to view more examples -

VI)

الاهتمام

NOUN

Synonyms: attention, interest, interesting, pay attention, take care, caring

Concern for human rights was a collective responsibility. فالاهتمام بحقوق الإنسان مسؤولية جماعية.
Beyond a professional concern for a patient? على نحو يفوق الإهتمام المهني بأحد مرضاك؟
This concern has also found its way into international commitments. وظهر هذا الاهتمام أيضا في الالتزامات الدولية.
The regional areas of concern are discussed below. وترد أدناه مناقشة لمجاﻻت اﻻهتمام اﻹقليمية.
Universal concern for children presents new opportunities ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة ...
He suddenly lost concern for himself, and ... خسر فجأة الاهتمام لنفسه ، ونسي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تهم

NOUN

Synonyms: interest, charges, matter, counts, concerning, relevance

None that concern you! لا شيء التي تهم لك!
These issues are of great concern to my delegation. وهذه القضايا تهم وفد بلدي بشكل كبير.
They should be considered matters of global concern. إن هذه الحاﻻت يجب أن تعتبر مسائل تهم العالم كله.
It was of concern both to central and to ... وهي تهم المصارف المركزية كما تهم ...
In general, their activities concern all countries, all ... عموما، نشاطاتها تهم كل البلدان وكل ...
They concern the entire human community and must be ... إنها تهم المجتمع البشري بأسره ويتعين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قلقه

NOUN

Synonyms: worried, concerned, worry, anxious, worried sick, wary

He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
He can keep his concern. يستطيع الإحتفاظ بقلقه.
Some expressed concern that resident coordinator reforms ... وأعرب البعض عن قلقه لأن إصلاحات الممثل المقيم ...
One speaker expressed concern about the diversion of resources from ... وأبدى متحدث قلقه حول تحويل الموارد عن ...
Each also expressed deep concern about the volatile situation ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
This delegation also expressed concern about the decline in the health ... كذلك أعرب هذا الوفد عن قلقه ﻻنهيار مستوى صحة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اهتمام

NOUN

Synonyms: interest, attention, interesting

There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
Her only concern was her job. اهتمام الوحيد كان عملها.
Evidence of genuine care and concern. دليل على رعاية حقيقية و اهتمام
Normally this is not a concern. من الطبيعي ألا يمثل ذلك اهتمام.
Infertility is another area of concern. ويعتبر العقم مجال اهتمام آخر.
Basic services for children are a special concern. وتعتبر الخدمات اﻷساسية لﻷطفال مجال اهتمام خاص.

- Click here to view more examples -

قلقا

NOUN

Synonyms: worried, concerned, anxious, worrying, nervous, restless

And this isn't my concern for you. وهذا ليس قلقاً عليك
This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
These developments, however, cause me great concern. ان هذه الاحداث تسبب لي قلقا كبيرا .
This trend has generated concern in developing countries. وقد ولد هذا اﻻتجاه قلقاً في البلدان النامية.
There was concern throughout the world that ... وأضافت أن هناك قلقا في سائر أرجاء العالم من أن ...
There is concern that tensions generated during ... على أن هناك قلقا من أن التوترات التي نشأت خلال ...

- Click here to view more examples -

XI)

الشواغل

NOUN

Synonyms: concerns

Are there other important issues of concern? وهل هناك مسائل أخرى أهم مثيرة للشواغل؟
Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
One concern, common to all ... أحد هذه الشواغل، وهو قاسم مشترك بين جميع ...

- Click here to view more examples -

9. Worry

worry

تقلق

VERB

Synonyms: worries, worried about

Tell her not to worry. أخبرها أن لا تقلق.
In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
Even if they come here, you shouldn't worry. حتى لو جاؤوا هنا .لا يجب أن تقلق
Why will men worry themselves so? لماذا تقلق الرجال أنفسهم إلى هذا الحد؟
Do not worry, she will be well protected. لا تقلق، ستكون في امان
This is about all you need to worry right now. هذا ما يجب أن تقلق بشأنه الآن

- Click here to view more examples -

II)

تقلقي

VERB

Synonyms: worries

Please do not worry and don't go anywhere today. ارجوكي لا تقلقي ولا تذهبي الي اي مكان اليوم
Do not worry, the angels protect you. لا تقلقي بخصوص والدتك يا ملاكي
You really don't have to worry. أنت حقا ليس من الضروري أن تقلقي
And you don't worry, nothing has changed between us. لا تقلقي ، لم يتغير شيء بيننا
I know you are frightened, but don't worry. أعرف إنك خائفة، لكن لا تقلقى
Do not worry, he wouldn't hurt a fly. لا تقلقي لن يؤذي ذبابة

- Click here to view more examples -

III)

القلق

VERB

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing

I was beginning to worry. أنا أبدأ بالقلق.
There is no need for you to worry. ليس هناك من حاجة لك للقلق.
Ask them not to worry. إطلب منهم عدم القلق.
But not to worry. لكن لا داع للقلق
But why worry now? لكن لما القلق الآن؟
Why worry when or where? لمـا القلق بـ أين أو متى؟

- Click here to view more examples -

IV)

تقلقوا

VERB

No reason to worry you kids. لا يوجد سبب لـ تقلقوا يا فتيات
I know the rum is low, but don't worry. أنا أعلم أن الروم قليل .ولكن لا تقلقوا,
But there's no need to worry. لكن هنا لا حاجة بأن تقلقوا
Not to worry, get what you want from ... لا تقلقوا خذوا ما تريدون من ...
Do not worry, she's with me. لا تقلقوا هي معي هي بخير
Don't worry, this is actually a very fun story. ، لا تقلقوا ، في الحقيقة هذه قصة طريفة جدا .

- Click here to view more examples -

اقلق

VERB

Synonyms: worried, disconcert, fret, obsess

I was starting to worry. بو) لقد تأخرت) بدأت اقلق
I was beginning to worry because your car hadn't moved. كنت بدأتَ أقلق لأن سيارتك لم تغادر المكان
Allow me to worry the giant. اتركنى انا اقلق بالضخم.
I worry all the time about her. انا اقلق دائماً بخصوصها
As a parent, you worry. كأب ، يجب ان اقلق
I worry for her. أنا أقلق بشأنها.

- Click here to view more examples -

VI)

قلق

NOUN

Synonyms: concern, worried, concerned, anxiety, alarmed, restless

I just worry that it's getting out of control! أنا قلق فقط لأنه !بدأ يخرج عن السيطرة
He has room for one more worry. إن لديه متسع لقلق آخر.
Not a worry in the world. ليس هناك قلق في العالم
I worry for you without me. أنا قلق عليك بدونى
You can go home without any worry. يمكنك العودة الى المنزل دون أي قلق.
And you worry he may get stuck there? و أنت قلق أنه ربما يعلق هناك

- Click here to view more examples -

VII)

يقلق

VERB

Synonyms: worries, worried about, restless, disturbs

Your father need not worry. فعلى والدكِ أنّ لا يقلق
I really wouldn't want anyone to worry. أنا حقاً لا أريد أي أحد أن يقلق
No need to worry. لا حاجة لأن يقلق
I really wouldn't want anyone worry. أنا حقاً لا أريد أي أحد أن يقلق
He refuses to worry or pray. يرفض أن يقلق أو يصلي
Turning this kid doesn't worry you at all? تحول هذا الطفل لا يقلق على الإطلاق؟

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلق

VERB

Synonyms: worry about, worried

Sit around and worry? نجلس ونقلق اكثر؟
We need to worry? هل يجب أن نقلق؟
And we're not going to worry all about that. ولن نقلق بهذا كله
We worry a lot about what's happening to the ... علينا أن نقلق كثيرا بشأن ما يحدث في ...
... a day or two before we need to worry. ... يوم أو إثنان .قبل أن نحتاج أن نقلق
... to care, and then we worry when they do. ... ان يهتموا .ثم نقلق عندما يفعلون ذلك

- Click here to view more examples -

IX)

قلقه

VERB

Synonyms: worried, concerned, concern, anxious, worried sick, wary

Wearing me out with fret and worry! لقد جعلتني غاضبة وقلقة
I worry for him so much. قلقه بشأنه خاصه فى هذا الوقت
I worry so about you living alone. أنا قلقة أنك سوف تعيشى وحدك
I just worry you're not getting the best care ... إنني فقط قلقة بانك لا تأخذ أفضل الرعاية ...
I worry they're not going ... أنا قلقة من أنهم قد لا ...
... advice from someone whose only worry in life is to protect ... ... لأخذ نصائح من شخصاً قلقه الوحيد في الحياة هو أن يحمي ...

- Click here to view more examples -

10. Anxious

anxious

حريصه

ADJ

Synonyms: eager, keen, careful, harisa

I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
Your father may be anxious. والدك قد تكون حريصة.
His mother was anxious for him. كانت والدته حريصة عليه.
Anxious sort of job, that. فرز حريصة على العمل ، وذلك.
She looked pale and anxious. بدت شاحبة وانها حريصة.
I am getting fearfully anxious about him. أنا على الحصول على حريصة بتخوف عنه.

- Click here to view more examples -

II)

متلهف

ADJ

Synonyms: eager, pining

Why are you so anxious? لماذا أنت مُتلهّف جدّاً؟
The team is anxious to talk to you. الفريق متلهف للتحدث معك
Why were you so anxious? لما كنت متلهف ؟
Why are you so anxious to get away? لماذا أنت متلهف هكذا للابتعاد؟
Why were you so anxious to do this today? لما كنت متلهف لهذا اليوم ؟
One must be very much anxious to work. يجب على المرء أن يكون متلهف للعمل.

- Click here to view more examples -

III)

قلقا

ADJ

Synonyms: worried, concern, concerned, worrying, nervous, restless

I wonder why he was so anxious about these flowers. وأتساءل لماذا كان قلقا جدا حول هذه الزهور.
His body said that he was anxious. جسده يشير إلى أن كان قلقاً.
You seemed very anxious on the phone. كنت تبدو قلقاً للغاية على الهاتف.
He was only anxious as to his ability ... كان قلقا فقط من حيث قدرته ...
Why was some one so anxious to get possession of ... لماذا كان قلقا بعض واحد ذلك للحصول على حيازة ...
You seem more anxious than we are, the ones ... أنتَ تبدو أقل قلقاً مما نحن عليه، السنا نحن الذين ...

- Click here to view more examples -

IV)

حريص

ADJ

Synonyms: keen, eager, punctual

anxious not to lose the final opportunity حريص على ألا يفقد الفرصة الأخيرة
He seems very anxious to leave school, and ويبدو انه حريص جدا على ترك المدرسة، و
own account, was anxious to recover them in الحساب الخاص ، حريص على استعادتها في
He seemed really anxious to accommodate ويبدو انه حريص فعلا على استيعاب
so many women have and he's anxious to know حتى العديد من النساء وانه حريص على علم
However, he was anxious to ensure that the ... واستدرك قائلاً إنه حريص على التأكد من أن ...

- Click here to view more examples -

القلق

ADJ

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, disturbing

He was puzzled and anxious. استغربت انه والقلق.
I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
I feel so anxious. أشعر بالقلق ذلك.
I am hardly anxious, mother. أنا بالكاد أشعر بالقلق يا أمي
I must say you seemed anxious. يجب أن أقول لك وبدا القلق.
The expression of her face seemed disturbed and anxious. يبدو أن التعبير عن وجهها الانزعاج والقلق.

- Click here to view more examples -

VI)

قلق

ADJ

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

And my employer is anxious to move on. وصاحب عملي قلق للانتقال
And why is he anxious? لما هو قلق؟
What are you anxious about? ما أنت قلق بشأن؟
What are you so anxious about? على ماذا أنت قلق؟
Why are you anxious? لماذا أنت قلق؟
I know you're anxious to get on with it. أعلم أنك قلق للحصول عليها

- Click here to view more examples -

VII)

حرصا

ADJ

Synonyms: eager, sake, cautious

He seemed most anxious to be present. انه يبدو اكثر حرصا على ان يكون كذالك
... man he was most anxious to oblige. ... والرجل الذي كان أكثر حرصا على إلزام.
specialist was anxious to hear his story. كان متخصص حرصا على الاستماع قصته.
her yet more anxious to be encouraging. لها حتى الآن أكثر حرصا على أن تكون مشجعة.
anxious not to lose the final opportunity حرصا منها على عدم تفويت الفرصة الأخيرة
minority anxious to hear your story huh الأقلية حرصا على الاستماع قصتك هاه

- Click here to view more examples -

VIII)

قلقه

ADJ

Synonyms: worried, concerned, concern, worry, worried sick, wary

You seem unusually anxious. تبدين قلقه على غير العاده
What are you so anxious about? لماذا أنت قلقة؟
This silence makes me anxious. قل شيئاً , هذا الصمت يجعلنى قلقه
You're just anxious about leaving. أنتِ قلقه بشأن الرحيل فقط
anxious look on his face. نظرة قلقة على وجهه.
I am anxious about your brother and ... (أنا قلقة بشأن شقيقكَ و ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحرص

ADJ

Synonyms: ensure, keen, careful, jealously

picture that you also anxious to see الصورة التي تحرص أيضا أن نرى
... kept her waiting, and anxious to get her away without ... ... احتفظت انتظار لها ، وتحرص على الحصول عليها بعيدا دون ...
growling, as furiously anxious to get out as ... الهدر ، وتحرص بشدة للخروج باعتباره ...

- Click here to view more examples -

يتوق

ADJ

Synonyms: longed, eager, yearned, crave, yearns, craving

And my heart is anxious with glee. "إن قلبي يتوق للفرح"
The team is anxious to talk to you. الفريق يتوق إلى التكلم معك.
... was up, and was only anxious to revenge himself upon ... ... يرجع ، وكان يتوق فقط للانتقام نفسه على عاتقي ...
was anxious to see what he ... كان يتوق لمعرفة ما كان ...
... this world too he was anxious ... وهذا العالم أيضا كان يتوق

- Click here to view more examples -

XI)

متوترا

ADJ

Synonyms: nervous, tense, uptight

happening i so anxious to see and sound يحدث كنت متوترا للغاية لرؤية والصوت
I was so anxious to see it kept entire, ... كنت متوترا للغاية لرؤية ان ظلت كلها ، ...
I was very anxious about him, and ... كنت متوترا جدا عنه ، وكنت ...
I was very anxious, but I respected the intense, ... كنت متوترا للغاية ، لكنني احترمت مكثفة ، ...
anxious, I slipped off my ring and confided تراجع كنت متوترا ، قبالة عصابة بلدي واسرت

- Click here to view more examples -

11. Anxiety

anxiety

القلق

NOUN

Synonyms: concern, worry about, concerned, worried, anxious, disturbing

I have anxiety in my everyday life. اشعر بالقلق في كل يوم من حياتي
All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
Probably anxiety, depression represent about half the patients. ربما القلق والاكتئاب يشكل نصف المرضي
Now anxiety issues come in many flavors. والآن يأتي القلق بأشكال عديدة.
Instead of making me take laps around the anxiety pool. بدلاً من جعلي آخذ جولات حول بركة القلق

- Click here to view more examples -

II)

قلق

NOUN

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, alarmed, restless

I like having no anxiety. أنا مرتاح بدون قلق
In an instant she was all tender anxiety. في لحظة كانت جميع قلق مناقصة.
To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
... were living in fear and anxiety. ... يعشن في خوف وقلق.
... have any fear nor anxiety. ... لديه أي خوف ولا قلق .
... been under a lot of stress and full of anxiety. ... كنت تحت ضغط كبير وقلق كامل

- Click here to view more examples -

12. Alarmed

alarmed

جزع

VERB

Synonyms: dismay

He looked alarmed, and his eyes shunned mine. وقال انه يتطلع جزع ، وعيناه تجنب الألغام.
The captain, who was really alarmed, did not know ... لم القبطان ، الذي كان جزع حقا ، لا أعرف ...
head and exclaimed in a loud suddenly alarmed whisper: رئيس وهتف في جزع فجأة يهمس :
creature whom he had just alarmed. المخلوق الذي كان قد جزع للتو.
... , but not an alarmed interest. ... ، ولكن ليس لها مصلحة جزع.

- Click here to view more examples -

II)

المذعوره

ADJ

standing with alarmed eyes upon the threshold. يقف مع عيون المذعورة على العتبة.
You have no reason to look alarmed; لديك أي سبب للنظر المذعورة، أستطيع
... with a bright, alarmed eye. ... مع العين، ومشرق المذعورة.
... and said in an alarmed tone, 'Father, was ... ... وقال في لهجة المذعورة، 'الأب، وكان ...

- Click here to view more examples -

III)

قلق

VERB

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, anxiety, restless

He was much puzzled and alarmed. استغربت كثيرا وقال انه قلق.
rather alarmed at the proposal. قلق بدلا بناء على اقتراح.
that have been very alarmed identical twin brothers or square التي تم قلق جدا متطابقة التوأم الإخوة أو مربع
alarmed they all the way قلق أنهم على طول الطريق
My bicycle alarmed your horse." دراجتي قلق الحصان ".

- Click here to view more examples -

IV)

الجزع

VERB

Synonyms: alarming, onyx, alarm, dismayed, appalled, dismay

We were alarmed to learn of the so-called ... ولقد شعرنا بالجزع لمعرفة ما يسمى ...
Then he became alarmed, he put his hands on ... على حد تعبيره ثم أصبح الجزع ، ويديه على ...
... was very uneasy and alarmed, as you may ... مضطربة للغاية ، والجزع ، وكما كنت قد
... , but we were alarmed for his ... ، ولكن ولقد شعرنا بالجزع لصاحب
alarmed, yet I ventured to look out, but الجزع ، وغامر بعد أن أنظر ، ولكن

- Click here to view more examples -

انزعاجها

VERB

Synonyms: disturbed

The Committee is also alarmed at the information about ... وتعرب اللجنة كذلك عن انزعاجها للمعلومات الواردة بشأن ...
... and the sharp, distinct, alarmed yelps of coyotes. ... ومميزة وحادة ، الصرخات انزعاجها من القيوط.
The Special Rapporteur is also alarmed by continuing reports of ... وتبدي المقررة الخاصة أيضا إنزعاجها من التقارير المتواترة المتحدثة ...
... , the Committee is seriously alarmed by the prevalence of this ... ... ، تعرب اللجنة عن إنزعاجها الشديد ﻻنتشار هذا ...

- Click here to view more examples -

VI)

الانزعاج

VERB

Synonyms: disturbed, discomfort, annoyance, alarming, alarm, troubling

thoroughly moved and alarmed. تحركت جيدا والانزعاج.
The man, startled and alarmed, shrank back and was ... وانكمش الرجل، الدهشة والانزعاج والظهر وكان ...
... especially now it was alarmed, was to get ... وخصوصا انها تشعر بالانزعاج الآن ، للحصول على
being alarmed, whatever the business is.' يجري بالانزعاج، مهما كان العمل هو.
... , and he felt alarmed. ... ، وانه شعر بالانزعاج.

- Click here to view more examples -

VII)

ينزعج

VERB

Synonyms: upset, astonished

... day I was not alarmed, but I was filled with ... ... يوم وأنا لا ينزعج ، ولكن كان ملأت مع ...
"Be not alarmed, madam, on receiving this letter ... "كن لا ينزعج ، سيدتي ، على تلقي هذه الرسالة ...
"Not alarmed, exactly, " said ... "لا ينزعج ، بالضبط ،" وقال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الذعر

VERB

Synonyms: panic, panicked, consternation, terror, alarm, paranoia

if you'd like to join the crowd alarmed إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الحشد بالذعر
Alarmed now, for he could only suppose it to ... بالذعر الآن ، لأنه يمكن أن نفترض فقط أن ...
The other servants were soon alarmed, and we sent ... كانوا عبيدا آخرين بالذعر قريبا ، والتي أرسلناها ...
... she was repelled and alarmed by it. ... كانت هي وصدت حد الذعر.
Don't be alarmed, but I must talk to you ... لا يصيبك الذعر، يجب أن (أتحدث معك ...

- Click here to view more examples -

IX)

منزعجه

VERB

Synonyms: upset, disturbed, annoyed, uncomfortable, pissed off, bothered

ازعجت

VERB

Synonyms: bothered, disturbed

... to light to an extent that alarmed all the ... إلى النور إلى حد ما أزعجت جميع

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Nervous in Arabic :

nervous

العصبي

متوتره

عصبي

عصبيه

عصبيا

الجهاز العصبي

حاله عصبيه

التوتر

قلقه

قلق

More meaning of nervous

nerve

العصب

الاعصاب

عصب

الجراه

عصبيه

اعصاب

tense

متوتره

المتوتر

التوتر

توترا

توتر

مشوب

مشدود

spooky

مجفل

مخيف

سبوكي

عصبي

المخيفه

مخيفا

شبحي

مرعب

المخيف

مخيفه

غريب الاطوار

tension

التوتر

توتر

حده التوتر

توترا

الشد

stress

الاجهاد

التوتر

اجهاد

الضغط

اؤكد

نؤكد

الضغوط

التشديد

التاكيد

يؤكد

تؤكد

strain

سلاله

السلاله

اجهاد

ضغطا

الاجهاد

الضغط

عبئا

توتر

التوتر

الضغوط

worried

قلقه

قلقا

قلق

قلقين

قلقون

القلق

اقلق

نقلق

يقلق