Worrying
US
GB
SA
Translation of Worrying in Arabic :
worrying
1
القلق
VERB
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- Stop worrying about the power play. توقف عن القلق بشأن السيطرة
- Would you stop worrying about your car? هلا توقفت عن القلق حول سيارتك؟
- Stop worrying about the details. توقف عن القلق حيال التفاصيل
- I like worrying about you. أنا أحب القلق بشأنك
- You could just stop worrying about me right now. يمكنك فقط القلق .علي في الحال
- Because worrying would be a waste of your time. لأن القلق سيكون مضيعة لوقتك
2
مقلقه
VERB
Synonyms: disturbing, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- A worrying percentage of our youth have become ... وهناك نسبـــة مئوية مقلقة من الشباب الذين أصبحوا ...
- ... a lot of turbulence that was a bit worrying. ... بعض الإضطرابات التى كانت مقلقة قليلاً
- ... hands of terrorists raises worrying questions for airline security around the ... ... ايدي الارهابيين يثير تساؤلات مقلقة حول امن الطيران في كافة انحاء ...
- ... is important as we see worrying signs of an increased interest ... ... مسألة مهمة لأننا نرى مؤشرات مقلقة تدل على تزايد الاهتمام ...
- were doing something when you're worrying. كانوا يفعلون شيئا عندما كنت مقلقة.
- ... that and i cannot still worrying about that ... ذلك, وأنا لا يمكن أن تبقى مقلقة عن ذلك
3
مقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- This is particularly worrying, as there appears to be a ... وهذا أمر مقلق جداً، حيث تظهر ...
- you know what outlines that isn't worrying too كنت تعرف ما يحدد أن الأمر غير مقلق جدا
- Another worrying aspect is the continuing ... وثمة جانب مقلق آخر، وهو استمرار ...
- ... which is deteriorating in a worrying way. ... الآخذة في التدهور بشكل مقلق.
- ... the ongoing situation as "extremely worrying," while assuring ... ... الوضع الحالى بانه " مقلق للغاية " واكد ...
- as if something was worrying through me. كما لو كان شيء مقلق من خلالي.
4
يثير القلق
VERB
- The extent of problems is worrying. وإن حجم هذه المشاكل يثير القلق.
- What is worrying is that neither the authorities ... وما يثير القلق هو أنه لا سلطات ...
- i don't think you have worrying أنا لا أعتقد أنك قد يثير القلق
5
يقلق
VERB
Synonyms: worry, worries, worried about, restless, disturbs
- Must be nice having somebody at home worrying for you. يجب ان يكون شعور رائع وجود شخص في البيت يقلق عليك
- No one's worrying, okay? لا أحد يقلق، حسنا؟
- "But what is worrying me, " said ... واضاف "لكن ما يقلق لي"، قال ...
6
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrisome, troubling, disquieting
- The very worrying signs of what could ... والبوادر المقلقة جدا التي تشير إلى ما يمكن أن ...
- There have been a number of worrying developments affecting the stability ... وكان هناك عدد من التطورات المقلقة التي أثرت على استقرار ...
- 53. Despite these worrying trends, there is considerable evidence ... 53 - ورغم هذه الاتجاهات المقلقة، ثمة أدلة ملموسة ...
- ... region, to resolve the worrying situation in the country. ... المنطقة، من أجل تسوية الحالة المقلقة في البلد.
7
قلق
VERB
- No worrying about hauling out a bunch of goods. لا قلق بخصوص اغتنام حفنة من السلع
- Then what you're worrying about? ثم لماذا أنت قلق؟
- No sense worrying about it now. لا قلق إحساسِ حوله الآن.
- Stop worrying, we have an agreement. قلق توقّف، عندنا إتفاقية.
- ... since somebody else is worrying, you don't need to. ... يبدوا ان هناك شخص اخر قلق ليس عليك ذلك
- ... candidate you like the most, without worrying. ... لأكثر مرشح تحبه دون قلق.
8
تبعث
VERB
- ... youth unemployment rates remain entrenched and of worrying proportions. ... تظل معدلات بطالة الشباب متجذرة وبنسب تبعث على القلق.
- There are worrying signs that some of ... وثمة دلائل تبعث على القلق تشير إلى أن بعض ...
- It was a particularly worrying state of affairs in a country ... وهذه حالة تبعث على القلق في بلد ...
- ... this has become a worrying social problem notwithstanding the fact that ... ... وقد أصبحت مشكلة اجتماعية تبعث على القلق رغم أن ...
- ... of this is the worrying increase in the scale and ... ... ذلك هو الزيادة التي تبعث على القلق في نطاق ووحشية ...
- ... are a new and worrying problem, one that is going ... ... هي مشكلة أخرى جديدة تبعث على القلق، وستكون ...
9
قلقه
VERB
- Why are you worrying so much? لماذا انت قلقة جدا ؟
- I just spend my time worrying. ولكنني أقضي وقتي قلقة
- Lying awake at night, just worrying. استيقظ بالمساء و انا قلقة
- Now you're worrying about me. آوه أنتِ الآن قلقة بشأني
- She is worrying that it doesn't look ... لقد كانت قلقة فأنت لا تبدين ...
- ... for happiness, and you're worrying about me? ... لتكوني سعيدة , وانت قلقة من اجلي ؟
10
قلقا
VERB
- I've been worrying about it all day. لقد كنت قلقا عليها طوال اليوم
- even if you are worrying about the future, حتى لو كنت قلقا حول المستقبل،
- even if you are worrying about the future, that ... حتى اذا كنت تكون قلقاً حول المستقبل، ذلك ...
- I wasn't worrying about that. كلا، لم أكن قلقاً حيال ذلك.
- l've been worrying about it all day. لقد كنت قلقا عليها طوال اليوم
- Worrying about bills or the rent or the ... قلقًا حيال فواتيره (أو الإيجار أو لعبة ( ...
11
تقلقي
VERB
- Stop worrying about anything, all right? لا تقلقى حيال الأمر,حسنا؟
- I want you to stop worrying. لا أريدك أن تقلقي.
- Can you imagine worrying about money at this ... هل يمكنكِ التخيل ان تقلقي على المال بهذه ...
- Come on, you're worrying about nothing. هيا ، لا تقلقي بشأن شيء
- I don't want you worrying about that. لا أريدكِ أن تقلقى حيال هذا الأمر
- I don't want you worrying for one second about me being ... لا اريدك ان تقلقي للحظة عن كوني ...
More meaning of Worrying
concern
I)
القلق
NOUN
Synonyms: worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
- Several other delegations echoed the concern. وأعرب العديد من الوفود الأخرى عن القلق عينه.
- But her throat is still giving me cause for concern. لكن حلقها لا زال يسبب لي .بعض القلق
- Nothing of major concern. لا شئ يدعو للقلق الشديد
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- Concern is growing on this subject. والقلق يتزايد إزاء هذا الموضوع.
II)
قلق
NOUN
- The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
- This is a shared concern that bonds the international community. وهذا قلق مشترك يربط المجتمع الدولي برباط واحد.
- That is cause for continued concern. وهذا مدعاة لقلق مستمر.
- He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
- You have no concern for obligations. أنت ليس لديك أي قلق بشأن الإلتزامات
- Why is that a concern of yours? ولماذا هذا الأمر مصدر قلق بالنسبة لكِ ؟
III)
قلقها
NOUN
Synonyms: concerned
- But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
- Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
- Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
- It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
- Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
- A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...
IV)
الشاغل
NOUN
Synonyms: preoccupation
- We understand that other delegations share our concern. ونحن ندرك أن وفودا أخرى تشاركنا هذا الشاغل.
- To return to the chief's primary concern. و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين
- Another big concern of voters is security. اما الشاغل الكبير الاخر للناخبين فهو الامن .
- How are we addressing this concern? كيف نتعامل مع هذا الشاغل؟
- This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
- Please specify the steps taken in response to this concern. يُرجى تبيان الخطوات المتخذة استجابة لهذا الشاغل.
V)
شاغلا
NOUN
Synonyms: preoccupation
- The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
- The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
- Persistent organic pollutants are of special concern. والملوثات العضوية الدائمة تشكل شاغﻻ خاصا.
- Human security remains a concern in the light of continuing and ... ويظل أمن البشر شاغلا في ضوء استمرار وتطور ...
- ... where the protection of civilians remains an important concern. ... التي تظل فيها حماية المدنيين شاغلا هاما.
- ... should not be a primary concern. ... أم ﻻ ينبغي أﻻ تكون شاغﻻ أساسيا.
VI)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interest, interesting, pay attention, take care, caring
- Concern for human rights was a collective responsibility. فالاهتمام بحقوق الإنسان مسؤولية جماعية.
- Beyond a professional concern for a patient? على نحو يفوق الإهتمام المهني بأحد مرضاك؟
- This concern has also found its way into international commitments. وظهر هذا الاهتمام أيضا في الالتزامات الدولية.
- The regional areas of concern are discussed below. وترد أدناه مناقشة لمجاﻻت اﻻهتمام اﻹقليمية.
- Universal concern for children presents new opportunities ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة ...
- He suddenly lost concern for himself, and ... خسر فجأة الاهتمام لنفسه ، ونسي ...
VII)
تهم
NOUN
- None that concern you! لا شيء التي تهم لك!
- These issues are of great concern to my delegation. وهذه القضايا تهم وفد بلدي بشكل كبير.
- They should be considered matters of global concern. إن هذه الحاﻻت يجب أن تعتبر مسائل تهم العالم كله.
- It was of concern both to central and to ... وهي تهم المصارف المركزية كما تهم ...
- In general, their activities concern all countries, all ... عموما، نشاطاتها تهم كل البلدان وكل ...
- They concern the entire human community and must be ... إنها تهم المجتمع البشري بأسره ويتعين ...
VIII)
قلقه
NOUN
- He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
- He can keep his concern. يستطيع الإحتفاظ بقلقه.
- Some expressed concern that resident coordinator reforms ... وأعرب البعض عن قلقه لأن إصلاحات الممثل المقيم ...
- One speaker expressed concern about the diversion of resources from ... وأبدى متحدث قلقه حول تحويل الموارد عن ...
- Each also expressed deep concern about the volatile situation ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
- This delegation also expressed concern about the decline in the health ... كذلك أعرب هذا الوفد عن قلقه ﻻنهيار مستوى صحة ...
IX)
اهتمام
NOUN
Synonyms: interest, attention, interesting
- There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
- Her only concern was her job. اهتمام الوحيد كان عملها.
- Evidence of genuine care and concern. دليل على رعاية حقيقية و اهتمام
- Normally this is not a concern. من الطبيعي ألا يمثل ذلك اهتمام.
- Infertility is another area of concern. ويعتبر العقم مجال اهتمام آخر.
- Basic services for children are a special concern. وتعتبر الخدمات اﻷساسية لﻷطفال مجال اهتمام خاص.
X)
قلقا
NOUN
- And this isn't my concern for you. وهذا ليس قلقاً عليك
- This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
- These developments, however, cause me great concern. ان هذه الاحداث تسبب لي قلقا كبيرا .
- This trend has generated concern in developing countries. وقد ولد هذا اﻻتجاه قلقاً في البلدان النامية.
- There was concern throughout the world that ... وأضافت أن هناك قلقا في سائر أرجاء العالم من أن ...
- There is concern that tensions generated during ... على أن هناك قلقا من أن التوترات التي نشأت خلال ...
XI)
الشواغل
NOUN
Synonyms: concerns
- Are there other important issues of concern? وهل هناك مسائل أخرى أهم مثيرة للشواغل؟
- Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
- Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
- This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
- Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
- One concern, common to all ... أحد هذه الشواغل، وهو قاسم مشترك بين جميع ...
worry about
I)
تقلق
VERB
Synonyms: worry, worries, worried about
- You have other things to worry about. عليك أن تقلق من أشياء أخرى
- That is not for you to worry about. هذا ليس من شانك لتقلق عليه
- I told you to not worry about that. أخبرتكَ ألاّ تقلق بهذا الشأن.
- There is nothing to worry about now. لا يوجد شيء لتقلق عليه الآن
- You should worry about your own people. يجب أن تقلق على مرضاك.
II)
القلق
VERB
- This is the only moment you need to worry about. هذه هي اللحظة الوحيدة التي يجب عليك القلق منها
- Maybe you should worry about your own family. ربما يجب عليك القلق على عائلتك
- We have two more terms to worry about. لدينا فترتين أكثر للقلق.
- But it ain't me you got to worry about now. ولكن لا داعي للقلق مني بعد الان
- You need to worry about who he might be facing next. أنت بحاجة للقلق عمن قد يواجهه لاحقاً
III)
اقلق
VERB
Synonyms: worry, worried, disconcert, fret, obsess
- But i have the students and their parents to worry about. ولكن ، لدى اباء وطلاب أقلق عليهم
- I got more important things to worry about than toys. لدي أشياء أقلق عليها أكثر أهميّة من الألعاب
- I do worry about being followed though. لكني أقلق أن أكون مُلاحقة رغم ذلك
- I don't have time to worry about how it happened. " ليس لدى وقت لأقلق كيف حدث الأمر "
- I just worry about my clients. أنا أقلق فقط على موكليّ
IV)
تقلقي
VERB
- Not that you have to worry about any of that. هذا لا يعني أنه عليك أن تقلقي لأي من هذا
- ... that you need to worry about. ... من الذين يجب أن تقلقي منهم.
- Nothing to worry about at all. لا شــيء لتقلقي عليــه
- You have nothing to worry about. لايوجد شئ لتقلقي منه
- Then you won't have anything to worry about. وعندها لن يكون لديكِ شيءٌ لتقلقي عليه
V)
نقلق
VERB
Synonyms: worried
- So let's not worry about it till we have to. فلا نقلق عليه حتى نضطر لذلك.
- So let's not worry about it until we have to. فدعنا لا نقلق على ذلك حتى يحدث.
- Can we worry about that another time? نستطيع أن نقلق على هذا في وقت آخر؟
- Do we need to worry about that? هل ينبغي أن نقلق بسبب هذا؟
- Now we just have to worry about you. فقط يجب أن نقلق عليك الآن.
VI)
يقلق
VERB
Synonyms: worry, worries, worried about, restless, disturbs
- All he does is worry about you. وهو يقلق عليك طوال الوقت
- ... the only one he has to worry about now. ... الوحيد الذي عليه أن يقلق منه الأن
- ... even has the energy to worry about that? ... سيكون لديه القوة حتى ليقلق على امر كهذا ؟
- He's got a lot of things to worry about. لديه الكثير ليقلق منه
- He's got the city to worry about, right? لديه المدينة ليقلق عليها , صحيح ؟
VII)
تقلقوا
VERB
Synonyms: worry
- Don't worry about running out. لا تقلقوا من نفاذ الكمية عندي الكثير منه
- Don't worry about a thing. لا تقلقوا على شيء.
- ... confuses you, don't worry about it. ... يزعجكم، فلا تقلقوا
- ... that confuses you, don't worry about it. ... ذلك يربككم، فلا تقلقوا
- But don't worry about me riding that ولكن لا تقلقوا علي أن يركب
VIII)
قلق
VERB
- I just worry about your arches in those shoes. انا قلق على اقدامك من هذا الحذاء
- So you worry about yourself? إذن فأنت قلق على نفسك فقط
- dot seven oh and i was on worry about كان نقطة 7 يا وأنا على قلق
- there is any requirement tony don't worry about هناك أي شرط توني لا قلق
- I do worry about you being so close to ... أنا قلق من أن تصبحـي .قريبة جدا من ( ...
IX)
قلقه
VERB
- I will never forget, you y ou worry about me? انا لن أنساك أبدا أنت قلقة علي
- I kind of like that you worry about me. انني سعيد لأنك قلقة علي
- I just worry about you, okay? أنا فقط قلقة عليك، أوكي؟
- I worry about him all the time. أنا قلقة عليه طوال الوقت
- I just worry about you. لقد كنت قلقه عليك وحسب
anxiety
I)
القلق
NOUN
Synonyms: concern, worry about, concerned, worried, anxious, disturbing
- I have anxiety in my everyday life. اشعر بالقلق في كل يوم من حياتي
- All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
- Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
- Probably anxiety, depression represent about half the patients. ربما القلق والاكتئاب يشكل نصف المرضي
- Now anxiety issues come in many flavors. والآن يأتي القلق بأشكال عديدة.
- Instead of making me take laps around the anxiety pool. بدلاً من جعلي آخذ جولات حول بركة القلق
II)
قلق
NOUN
- I like having no anxiety. أنا مرتاح بدون قلق
- In an instant she was all tender anxiety. في لحظة كانت جميع قلق مناقصة.
- To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
- ... were living in fear and anxiety. ... يعشن في خوف وقلق.
- ... have any fear nor anxiety. ... لديه أي خوف ولا قلق .
- ... been under a lot of stress and full of anxiety. ... كنت تحت ضغط كبير وقلق كامل
concerned
I)
المعنيه
ADJ
Synonyms: on
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- That regional commitment had brought the countries concerned closer together. وأدى ذلك الالتزام الإقليمي إلى إحداث تقارب بين البلدان المعنية.
- I have also discussed it with other concerned parties. كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية.
- Who are the parties concerned? فمن هي اﻷطراف المعنية؟
- By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
- The details shall be negotiated between the parties concerned. ويتم التفاوض بشأن التفاصيل بين الأطراف المعنية.
II)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, worried, anxious, disturbing
- Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
- And you're concerned about the world? وانتي تشعرين بالقلق من كلام الناس
- And no need to be concerned about me. ولا حاجة للقلق بشأنى
- First of all, we are concerned about the environment. أولا، يساورنا القلق بشأن البيئة.
- He was quite concerned about it. لقد كان فى منتهى القلق حيال ذلك - حسنا.
- So nice to see you so concerned about something. من اللطيف جدا رؤيتك تشعر بالقلق حيال شيء ما
III)
قلقه
ADJ
- Because you're concerned as well? لأنك قلقة مثلك ؟
- But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
- She was concerned, in a neighbourly way. كانت قلقة حول ماحدث للجيران .
- What do you mean, concerned? ماذا تعنين بأنك قلقة؟
- Were you concerned about your looks? هل انت قلقة بشأن مظهرك؟
- Are you concerned about your appearance? هل أنتِ قلقة بشأن مظهرك؟
IV)
قلق
ADJ
- Is the international community concerned? هل المجتمع الدولي قلق؟
- I am concerned about you. أنا قلق بشأنك.
- Whose future are you really concerned about? أيّ مستقبل أنت قلق بشأنه؟
- He sounded very responsible, very concerned. بدا مسؤولا قلق للغاية
- He seemed very concerned, if you want to know. بدى قلق جداً إن كنت تريد أن تعرف
- You are concerned about those people? أنت قلق علي أولئك الناس؟
V)
المعني
VERB
Synonyms: on
- We must heed the wishes of the people concerned. إن من واجبنا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- We must heed the wishes of the people concerned. يجب علينا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- It is simply the demolition of the house concerned. إنها ببساطة هدم المنزل المعني.
- The juvenile concerned must be informed of this right immediately ... ويجب أن يُبلغ الحدث المعني بهذا الحق مباشرة ...
- The person concerned shall also have full opportunity to supply answers ... تمنح للشخص المعني أيضا الفرصة الكاملة لتقديم الردود ...
- ... express consent of the person concerned. ... موافقة صريحة من الشخص المعني.
VI)
قلقها
VERB
Synonyms: concern
- She was also concerned that women's reproductive health rights ... وأبدت قلقها أيضا لأن حقوق المرأة الإنجابية ...
- Some delegations were concerned that a number of ... وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن عددا من ...
- She was concerned that there appeared to be ... ومما يثير قلقها أنه على ما يبدو ...
- She was also concerned that the low figures ... وأعربت أيضا عن قلقها لأن الأرقام المنخفضة ...
- She was concerned that questions relating to ... وقد عبرت عن قلقها من أن الأسئلة التي تتعلق بالمرأة ...
- Departments were concerned that measurement of results would ... وأعربت الإدارات عن قلقها من أن يكون قياس النتائج ...
VII)
تشعر
ADJ
- We are not concerned with the very poor. نحن لا تشعر بالقلق مع الفقراء جدا.
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- Always concerned for me. تشعر دائما بالنسبة لي.
- It is concerned that human rights commissions ... وتشعر بالقلق لأن لجان حقوق الإنسان ...
- It is also concerned that respect for the views of ... كما تشعر بالقلق لعدم مراعاة آراء ...
- It is also concerned that voluntary sterilization for ... كما أنها تشعر بالقلق لأن التعقيم الاختياري للمرأة ...
VIII)
قلقا
ADJ
- Still concerned about handing him over? ألا تزال قلقاً بشأن تسليمه؟
- Concerned about you and the children. كان قلقاً عليكِ وعلى الأطفال
- He was concerned about his friend. لقد كان قلقاً حول صديقه
- I am more concerned by the pressurized canisters. أنا أكثر قلقا بالعلب المكيّفة الضغط.
- He was concerned that his key local witness was missing. كان قلقا من أنّ شاهده المحلي .الرئيسي قد إختفى
- Some experts were concerned at the application of the general disciplines ... وهناك بعض الخبراء أبدوا قلقاً من تطبيق نواحي الانضباط العامة ...
IX)
معنيه
VERB
Synonyms: on
- For an institution concerned with the maintenance of peace and ... وبالنسبة إلى مؤسسة معنية بصون السلم والأمن ...
- Both are concerned with the linkages between trade policy ... فكلتاهما معنية بالروابط بين سياسات التجارة ...
- Developing countries were directly concerned by the energy issue because ... وإن الدول النامية معنية مباشرة بقضية الطاقة لأن ...
- ... participation of other international organizations concerned. ... مشاركة منظمات دولية أخرى معنية.
- ... the law of each state concerned. ... لقانون كل ولاية معنية.
- ... of two or more countries concerned by a transborder data flow ... ... بلدين أو عدة بلدان معنية بتدفق البيانات عبر الحدود ...
X)
تتعلق
VERB
Synonyms: related, concerns, involving, pertain, pertaining
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- The second problem concerned the scope of the draft instrument. وتتعلق المشكلة الثانية بنطاق مشروع هذا الصك.
- Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
- Three of these cases concerned children. وتتعلق ثلاث حالات منها بأطفال.
- Other recommendations concerned the need to protect the rights ... وثمة توصيات أخرى تتعلق بالحاجة إلى حماية حقوق ...
- Most human rights are concerned with the human person's rights ... فمعظم حقوق الإنسان تتعلق بحقوق الفرد الإنسانية ...
XI)
يتعلق
ADJ
- The second question had concerned minorities. وقال إن السؤال الثاني يتعلق باﻷقليات.
- Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
- The basic reason concerned the availability of documentation. وأوضح أن السبب الأساسي يتعلق بمدى إتاحة الوثائق.
- The third concerned public awareness and encouraged ... والمستوى الثالث يتعلق بالوعي العام وبتشجيع ...
- A further suggestion concerned the need to preserve ... وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على ...
- The third element concerned the scope of the programme, ... ويتعلق العنصر الثالث بنطاق البرنامج، وهو ...
worried
I)
قلقه
ADJ
- I was so worried. لقد كنت قلقة للغاية
- I was worried there for a second. لقد كنت قلِقة لثانية
- She was worried something might happen. كانت قلقة عن شيء قد يحدث .
- What would any worried mother do? و ماذا تريد اى ام قلقه ان تفعل
- Maybe i should be worried. ربما يجب أن اكون انا قلقة
- Well then why are you so worried? حسنا ثم لماذا أنت قلقة للغاية؟
II)
قلقا
ADJ
- There is no need to be worried. ليس هناك من حاجة لتكون قلقاً.
- I was worried something had happened to you. كنت قلقاً من حدوث مكروه لك
- He was right, but he was worried. كان محقا لكنه كان قلقا
- You should probably be worried. يجدر بك أن تكون قلقاً
- I was worried you weren't coming. لقد كنت قلقاً من .عدم حضوركِ
- I was so worried we weren't going to talk. جيد انا كنت قلقا جدا باننا لن نتحدث
III)
قلق
ADJ
- Why are you worried? لماذا أنت قلق؟
- And you're worried something might happen to me? أأنتَ قلق أنّ يصيبني مكروه؟
- The news on television really got me worried. أخبار التلفاز جعلتني حقاً قلق
- But why are you so worried? لكن لماذا أنت قلق لهذا الحد؟
- Why are you so worried? لماذا أنت قلق هكذا؟
- Now she saw that she need not have worried. ورأى أنها الآن أنها لا تحتاج لديهم قلق.
IV)
قلقين
ADJ
Synonyms: anxious
- I know both granny and you are very worried. أعرف الجدّة وأنت قلقين جدا.
- The people that care about you are worried. الناس الذين يهتمون بأمركِ .قَلقين
- Should we be worried? أيجب أن نكون قلقين؟
- But we're all worried you wait loo long. لكننا كُنا قلقين كثيراً لأنك أنتظرتَ طويلاً
- And you guys were worried. وأنتم كنتم قلقين!
- We were worried for no reason. كنا قلقين بدون سبب
V)
قلقون
ADJ
Synonyms: worried about
- So now we're obviously worried. ولهذا فنحن بالتأكيد قلقون
- The other passengers are worried. إنّ المسافرين الآخرينَ قلقون.
- Some people are worried that it might change. بعض الناس قلقون من انها قد تتغير.
- We were so worried. لقد كنا قلقون جدا.
- We are worried for you since you haven't been eating. نحن قلقون عليك لأنك لم تاكلي جيداً
- They're worried that outsiders may have survived. انهم قلقون من أن يكون الغرباء على قيد الحياة
VI)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, anxious, disturbing
- You had me worried there for a minute. لقد اصبت بالقلق هناك لمدة دقيقة.
- He was worried and irritable. وكان القلق وسرعة الانفعال.
- We were so worried. لقد كنا في غاية القلق
- Look kind of worried today. شاهدت نوع من القلق اليوم
- I feel so worried every day. احس بالقلق كل اليوم
- Of course we should be worried! بطبيعة الحال ينبغي ان نشعر بالقلق!
VII)
اقلق
ADJ
Synonyms: worry, disconcert, fret, obsess
- You had me worried there. أيها المجنون جعلتني أقلق هنا
- You had me worried for a second there, cuz. جعلتني أقلق .للحظة ، ابنة عمي
- You had me worried that for a second. لقد جعلتني أقلق للحظات
- Should i be worried? هل يجبُ أن أقلق ؟
- I was getting worried you weren't coming. لقد بدأت أقلق لأنك لن تأتي
- You know, you had me worried back there at the ... أتعرف،لقد جعلتنى اقلق عندما كنا فى دار ...
VIII)
نقلق
VERB
Synonyms: worry about
- We should all be worried. يجب أن نقلق كلنا.
- Should we be worried? هل يجبُ علينا ان نقلق ؟
- Should we be worried, for other kids? هل يجب أن نقلق على الأطفال الأخرون؟
- I mean, should we be worried? أعني , هل يجب أن نقلق؟
- We should all be worried. علينا جميعاً أن نقلق - توقفوا!
- ... the point is, we ought to be worried. ... الفكرة هنا أنه يجب علينا أن نقلق
IX)
يقلق
VERB
Synonyms: worry, worries, worried about, restless, disturbs
- You obviously got somebody worried. لقد جعل أحداً ما يقلق - ليس مؤكداً
- I mean, maybe he should be worried. أعني, ربما ينبغي علية أن يقلق
- Which one of us should be worried? من منا يجب أن يقلق؟
- Father will be worried. والدي سوف يقلق - .
- No, your dad will get worried. لا، أبوك سوف يقلق
- ... the one who should be worried. ... الشحص الذى يجب أن يقلق
X)
تقلق
ADJ
Synonyms: worry, worries, worried about
- ... worry that she might be worried. ... أقلق بأنّها قد تقلق.
- Aren't you worried this could become a national security issue? ألا تقلق من أنّ تصبح هذهِ قضية أمن قومي؟
- She's worried that we're marrying too soon. هي تقلق بأنّنا سنتزوّج قريبا.
- But aren't you worried you'll end up all alone and ... لكن الا تقلق ان ينتهي بك الأمر وحيدا وليس ...
- Don't make his mother worried. لا تدع امه تقلق عليه اكثر
- ... those things because you worried for the both of us. ... تلك الامور لانك كنت تقلق عن كلانا
anxious
I)
حريصه
ADJ
- I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
- Your father may be anxious. والدك قد تكون حريصة.
- His mother was anxious for him. كانت والدته حريصة عليه.
- Anxious sort of job, that. فرز حريصة على العمل ، وذلك.
- She looked pale and anxious. بدت شاحبة وانها حريصة.
- I am getting fearfully anxious about him. أنا على الحصول على حريصة بتخوف عنه.
II)
متلهف
ADJ
- Why are you so anxious? لماذا أنت مُتلهّف جدّاً؟
- The team is anxious to talk to you. الفريق متلهف للتحدث معك
- Why were you so anxious? لما كنت متلهف ؟
- Why are you so anxious to get away? لماذا أنت متلهف هكذا للابتعاد؟
- Why were you so anxious to do this today? لما كنت متلهف لهذا اليوم ؟
- One must be very much anxious to work. يجب على المرء أن يكون متلهف للعمل.
III)
قلقا
ADJ
- I wonder why he was so anxious about these flowers. وأتساءل لماذا كان قلقا جدا حول هذه الزهور.
- His body said that he was anxious. جسده يشير إلى أن كان قلقاً.
- You seemed very anxious on the phone. كنت تبدو قلقاً للغاية على الهاتف.
- He was only anxious as to his ability ... كان قلقا فقط من حيث قدرته ...
- Why was some one so anxious to get possession of ... لماذا كان قلقا بعض واحد ذلك للحصول على حيازة ...
- You seem more anxious than we are, the ones ... أنتَ تبدو أقل قلقاً مما نحن عليه، السنا نحن الذين ...
IV)
حريص
ADJ
- anxious not to lose the final opportunity حريص على ألا يفقد الفرصة الأخيرة
- He seems very anxious to leave school, and ويبدو انه حريص جدا على ترك المدرسة، و
- own account, was anxious to recover them in الحساب الخاص ، حريص على استعادتها في
- He seemed really anxious to accommodate ويبدو انه حريص فعلا على استيعاب
- so many women have and he's anxious to know حتى العديد من النساء وانه حريص على علم
- However, he was anxious to ensure that the ... واستدرك قائلاً إنه حريص على التأكد من أن ...
V)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, disturbing
- He was puzzled and anxious. استغربت انه والقلق.
- I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
- I feel so anxious. أشعر بالقلق ذلك.
- I am hardly anxious, mother. أنا بالكاد أشعر بالقلق يا أمي
- I must say you seemed anxious. يجب أن أقول لك وبدا القلق.
- The expression of her face seemed disturbed and anxious. يبدو أن التعبير عن وجهها الانزعاج والقلق.
VI)
قلق
ADJ
- And my employer is anxious to move on. وصاحب عملي قلق للانتقال
- And why is he anxious? لما هو قلق؟
- What are you anxious about? ما أنت قلق بشأن؟
- What are you so anxious about? على ماذا أنت قلق؟
- Why are you anxious? لماذا أنت قلق؟
- I know you're anxious to get on with it. أعلم أنك قلق للحصول عليها
VII)
حرصا
ADJ
- He seemed most anxious to be present. انه يبدو اكثر حرصا على ان يكون كذالك
- ... man he was most anxious to oblige. ... والرجل الذي كان أكثر حرصا على إلزام.
- specialist was anxious to hear his story. كان متخصص حرصا على الاستماع قصته.
- her yet more anxious to be encouraging. لها حتى الآن أكثر حرصا على أن تكون مشجعة.
- anxious not to lose the final opportunity حرصا منها على عدم تفويت الفرصة الأخيرة
- minority anxious to hear your story huh الأقلية حرصا على الاستماع قصتك هاه
VIII)
قلقه
ADJ
- You seem unusually anxious. تبدين قلقه على غير العاده
- What are you so anxious about? لماذا أنت قلقة؟
- This silence makes me anxious. قل شيئاً , هذا الصمت يجعلنى قلقه
- You're just anxious about leaving. أنتِ قلقه بشأن الرحيل فقط
- anxious look on his face. نظرة قلقة على وجهه.
- I am anxious about your brother and ... (أنا قلقة بشأن شقيقكَ و ...
IX)
تحرص
ADJ
- picture that you also anxious to see الصورة التي تحرص أيضا أن نرى
- ... kept her waiting, and anxious to get her away without ... ... احتفظت انتظار لها ، وتحرص على الحصول عليها بعيدا دون ...
- growling, as furiously anxious to get out as ... الهدر ، وتحرص بشدة للخروج باعتباره ...
X)
يتوق
ADJ
- And my heart is anxious with glee. "إن قلبي يتوق للفرح"
- The team is anxious to talk to you. الفريق يتوق إلى التكلم معك.
- ... was up, and was only anxious to revenge himself upon ... ... يرجع ، وكان يتوق فقط للانتقام نفسه على عاتقي ...
- was anxious to see what he ... كان يتوق لمعرفة ما كان ...
- ... this world too he was anxious ... وهذا العالم أيضا كان يتوق
XI)
متوترا
ADJ
- happening i so anxious to see and sound يحدث كنت متوترا للغاية لرؤية والصوت
- I was so anxious to see it kept entire, ... كنت متوترا للغاية لرؤية ان ظلت كلها ، ...
- I was very anxious about him, and ... كنت متوترا جدا عنه ، وكنت ...
- I was very anxious, but I respected the intense, ... كنت متوترا للغاية ، لكنني احترمت مكثفة ، ...
- anxious, I slipped off my ring and confided تراجع كنت متوترا ، قبالة عصابة بلدي واسرت
disturbing
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- We found some very disturbing evidence. عثرنا على أدلة مُزعجة جداً
- I found lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
- I just heard a disturbing rumor. سمعت للتو إشاعة مزعجة - و؟
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
- In its own disturbing way, yes. في طريقها مزعجة الخاصة، نعم.
- I find lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
II)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- I have some very disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة"
- I have some disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة.
- ... the mutilated bodies along with some disturbing photographs. ... على الجثث المشوهة مع بعض الصور المزعجة
- She has shown me a great many disturbing things. لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة
- I also have some disturbing news: لديّ أيضاً بعض الأخبار المزعجة.
- This disturbing news shows a particular intention to hit the ... واضاف ان هذه الاخبار المزعجة تظهر نية محددة لضرب ...
III)
مقلقه
ADJ
Synonyms: worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- We also saw other curious and disturbing signals. وقد شهدنا أيضا إشارات غريبة ومقلقة.
- There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
- Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
- There is disturbing evidence that more people ... وثمة أدلة مقلقة على أن مزيدا من الأهالي ...
- There were very disturbing trends with regard to children in ... وهناك اتجاهات مقلقة جدا فيما يتعلق بالأطفال ...
- ... overwhelming and the financial implications deeply disturbing. ... مرهقة واﻵثار المالية مقلقة للغاية.
IV)
المقلقه
ADJ
Synonyms: unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting
- Heard some disturbing things, too. وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
- This disturbing list shows clearly that children's rights ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ...
- ... to draw attention to some disturbing trends. ... لأركز الانتباه على بعض الاتجاهات المقلقة.
- ... and we found a lot of disturbing things. ... ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة
- ... you described blunt trauma to the head, disturbing hallucinations. ... وَصفتَ الصدمةَ الصريحةَ إلى الرأس، الهلوسة المقلقة.
- Thank you for that very disturbing image, Dad. شكرا للصوره المقلقه ,ابت
V)
مقلق
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- Why are we showing something so disturbing? لماذا تعرض شيئاً مقلق جداً؟
- You must find this terribly disturbing. يجب أن تجد هذا .مقلق جداً
- I got a very disturbing call today. لماذا - لقد تلقيت اتصال مقلق جدا اليوم
- It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect for ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل ...
- ... in space science and technology is quite disturbing. ... في علوم وتكنولوجيا الفضاء مقلق تماما.
VI)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- All this leads us to a disturbing question. كل هذا يفضي بنا إلى سؤال مزعج.
- You know, it was disturbing. أنت تعلمين, الأمر مُزعج
- I think that is very, very disturbing. وتابع انه امر مزعج جدا.
- You know, it was disturbing. تعرفين، الأمر كان مزعج
- Disturbing as it may be, you're currently a patient ... مزعج كما قد يكون أنت حاليا مريض ...
- ... at school did offer up a rather disturbing romantic scenario. ... في المدرسة عرض ما سيناريو رومانسي مزعج إلى حد
VII)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- How is it disturbing? وكيف يكون ذلك مزعجاً؟
- I mean, it was disturbing. أعني , أنه كان مزعجاً
- ... and unrealistic solutions is deeply disturbing. ... وحلول غير واقعية أمراً مربكاً ومزعجاً للغاية.
- Well, this is all very disturbing. حسنا ، هذا كله يبدو مزعجا
- ... sure it must have been very disturbing. ... متأكد من أنها يجب أن يكون مزعجا للغاية.
- That would be disturbing indeed, Madam Under ... ذلك سيكون مزعجا للحظه, يا مدام ...
VIII)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbances, discomfort, annoyance
- I find your lack of faith disturbing. أَجد قلتك من إزعاج الثقة
- As disturbing as this sounds, بمثل إزعاج تلك الأصوات
- in its natural habitat without disturbing the ocean environment. في بيئتها الطبيعية من دون إزعاج لبيئة المحيطات.
- You're disturbing the fish. أنت تقوم بازعاج السمك
- I turned without disturbing him, and went ... والتفت من دون إزعاج له ، وذهب ...
- heads it's just so disturbing to me and that ... يرأس انها مجرد إزعاج بالنسبة لي وأن ...
IX)
القلق
ADJ
- Seems more disturbing than thoughtful. يبدو مُثير للقلق أكثر من كونه أعمق.
- The assessment makes compelling and disturbing reading. ويمثل التقييم وثيقة مثيرة للاهتمام والقلق.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
- A particularly disturbing feature is the great number ... وتتمثل سمة تدعو إلى القلق البالغ في العدد الكبير ...
- This is all the more disturbing because the public transport sector ... وهذا أمر يدعو إلى القلق ﻷن قطاع النقل العام ...
X)
الانزعاج
ADJ
- ... its new trends are most disturbing and cannot be tolerated ... ... فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح ...
- It is disturbing to learn from this report that, even ... ومما يثير الانزعاج أن نعلم من هذا التقرير أنه حتى ...
- Particularly disturbing reports have been received from conflict areas ... ووردت التقارير الأكثر إثارة للانزعاج من مناطق صراع من ...
- A disturbing development in this respect is ... وثمة تطور مثير لﻻنزعاج في هذا الصدد هو ...
- ... of homeless children is a disturbing sign of our times. ... الأطفال المشردين علامةً تبعث على الانزعاج في عصرنا هذا.
- The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal ... والتطورات المثيرة للانزعاج على طول الخط الأزرق للانسحاب ...
XI)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- ... is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the ... ... يشكّل أيضا ظاهرة جديدة ومثيرة للقلق تتسم بها هذه ...
- and the disturbing part about this is that just والجزء مثيرة للقلق في هذا هو أن فقط
- and this is really a disturbing story that made me وهذا هو في الحقيقة قصة مثيرة للقلق الذي جعلني
- there is a disturbing article in think progress which هناك مادة مثيرة للقلق في التفكير التقدم الذي
- It creates a disturbing precedent and could prompt ... فهي تخلق سابقة مثيرة للقلق ويمكن أن تدفع ...
- There are also disturbing reports suggesting that in ... وهناك أيضا تقارير مثيرة للانزعاج توصي بأنه في ...
XII)
الاخلال
VERB
- ... most court decisions on cases of disturbing public peace and order ... ... معظم قرارات المحكمة في حاﻻت اﻹخﻻل بالنظام العام إلى ...
- ... the whole effect, without disturbing it; ... كله أثر ، دون الإخلال به ؛ الانتهاء ، من دون
- ... of all citizens without disturbing the essential uniting mechanisms ... ... كل المواطنين من دون الإخلال بالآليات الجوهرية التي توحد ...
alarming
I)
ينذر
ADJ
Synonyms: foreshadowing, threatens, spells
- Despite the alarming evidence that a spirit ... وبالرغم من الدليل الذي ينذر بالخطر بأن روح ...
- ... adding that the situation in the camp was alarming. ... مضيفا أن الوضع فى المخيم ينذر بالخطر .
- ... where the ills of destitution have attained an alarming level. ... بلغت فيها أمراض الفقر مستوى ينذر بالخطر.
- ... country's limited forests have decreased at an alarming rate. ... تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.
- alarming tendency, in getting over a ... اتجاه ينذر بالخطر، في الحصول على أكثر من ...
II)
الجزع
ADJ
- The statistics are alarming. والإحصاءات تثير الجزع.
- This is certainly an alarming trend. وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- The most alarming cases concern intensive, ... وتتعلق أكثر الحالات إثارة للجزع بالاستعمال المكثف وغير ...
- Another alarming dimension is the danger of confrontation ... وثمة بعد آخر مثير للجزع هو خطر نشوب مجابهة ...
III)
المفزعه
ADJ
Synonyms: appalling
- The alarming increase in violations demands our attention and ... والزيادة المفزعة في اﻻنتهاكات تقتضي منا الاهتمام والبحث ...
- He highlighted the alarming facts revealed by the report, ... وسلّط الضوء على الحقائق المفزعة التي كشفها التقرير والتي ...
IV)
مفزعه
ADJ
Synonyms: appalling, frightening
- This is an alarming and unacceptable phenomenon. وهذه ظاهرة مفزعة ومرفوضة.
- ... crisis which could bring alarming consequences. ... الأزمة ذلك , يمكن أن تاتي عواقب مفزعة
- ... women and children in alarming numbers every day and also ... ... والنساء واﻷطفال بأعداد مفزعة في كل يوم كما ...
- ... of civilization that tend to show alarming signs of deterioration. ... حضارية تبدو منها دﻻئل مفزعة على التدهور.
- ... that very circumstance would be alarming, when we remember ... ... من شأنها أن تكون مفزعة للغاية الظرف ، عندما نتذكر ...
V)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- Youth unemployment and unemployment among women are reaching alarming proportions. فالبطالة بين الشباب والنساء وصلت إلى معدلات مقلقة.
- This is an extremely alarming situation. هذه حالة مقلقة للغاية.
- I imagine my last phone call was a bit alarming. أعتقد أنّ مكالمتي الأخيرة كانت مقلقة قليلاً
- affairs was very alarming. وكان الشؤون مقلقة للغاية.
- alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.
VI)
المقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, worrisome, disquieting, disconcerting
- Faced with this truly alarming situation, my delegation believes ... ولمواجهة هذا الوضع المقلق، بحق، يعتقد وفدي ...
- the mangle, it was alarming to see how it ومجففة، كان من المقلق أن نرى كيف
VII)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, upsetting, unobtrusive
- The humanitarian situation also remains alarming. كما أن الحالة الإنسانية تظل مزعجة.
- These figures are alarming. وهذه أرقام مزعجة.
- State failure is an alarming phenomenon that undermines global governance and ... وانهيار الدول ظاهرة مزعجة تضعف النظام العالمي وتزيد ...
- While the global situation seems alarming, parallel initiatives have produced ... وبينما تبدو الحالة العالمية مزعجة، أسفرت بعض المبادرات الموازية ...
- ... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.
VIII)
الانزعاج
ADJ
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- ... and species at an alarming rate. ... والأنواع بمعدل مثير للانزعاج.
- ... continue to take place at an alarming rate. ... مستمرة بمعدل يبعث على اﻻنزعاج.
- ... in the world economy are alarming." ... للاقتصاد العالمى تدعو الى الانزعاج " .
- ... had not shown any alarming increase. ... لم يبين حدوث أي زيادة تبعث على الانزعاج.
IX)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- In the light of this alarming fact, it becomes clear ... وفي ضوء هذه الحقيقة المزعجة، يصبح من الواضح ...
- ... for meeting all the new and alarming challenges. ... لمواجهة جميع التحديات المزعجة الجديدة.
- ... including the immediate reversal of its alarming actions. ... بما فيها العكس الفوري ﻷعمالها المزعجة.
- ... in view of the alarming 100 per cent increase ... ... نظرا لنسبة الزيادة المزعجة البالغة 100 في المائة ...
- 25. An alarming trend in recent years is the increasing ... ٥٢ ومن اﻻتجاهات المزعجة في السنوات اﻷخيرة تزايد ...
X)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- alarming and stay out there in the kitchen مثيرة للقلق والبقاء هناك في مطبخ
- alarming you didn't spend a hundred dollars on ahl مثيرة للقلق لأنك لم تنفق مائة الدولارات على أهل
- alarming to themselves the power to decide مثيرة للقلق لأنفسهم القدرة على قرر
- ... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
- alarming well as they're almost like all ... مثيرة للقلق وكذلك انهم تقريبا مثل كل ...
XI)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- This is evidenced by the alarming increase in the number ... ويتجلى هذا في الزيادة المثيرة للجزع في عدد ...
- However the alarming tendencies that have been ... غير أن الاتجاهات المثيرة للقلق، التي أخذت ...
- ... annual spring offensives are alarming developments. ... هجمات الربيع السنوية من التطورات المثيرة للجزع.
- ... One of the most alarming developments in the field of health ... ... واحدا من أكثر التطورات المثيرة لﻻنزعاج في ميدان الصحة ...
- ... international community over the alarming increase in acts of ... ... المجتمع الدولي بشأن الزيادة المثيرة للانزعاج في أعمال ...
troubling
I)
مقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- I think you will agree this is very troubling. أعتقد أنّكم تتفقون أنّ هذا أمرٌ مُقلق للغاية.
- That's why this is troubling. لهذا السبب الأمر مقلق
- ... speech yes no question about is troubling other ... كلمة نعم لا شك في أمر مقلق أخرى
- ... and it says this is a troubling template ... وأنه يقول هذا هو قالب مقلق
- ... , and something was troubling him. ... ، وكان شيء مقلق له.
II)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, worrisome, disquieting
- troubling to suspect that perhaps ... المقلقة للاشتباه في أنه ربما ...
- ... raised a number of troubling questions. ... يثير عددا من المسائل المقلقة.
III)
يثير القلق
ADJ
- Who started this whole troubling situation? الذي بدأ هذا الوضع برمته يثير القلق؟
- ... by some key governors and local leaders is troubling. ... قِبل بعض حكام المقاطعات الرئيسية والقادة المحليين أمر يثير القلق.
- ... this year in troubled and troubling times. ... هذا العام في وقت يسوده الاضطراب ويثير القلق.
IV)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- We live in troubling times, do we not? إننا نعيش في أوقات مزعجة ، صحيح؟
- ... global security situation have been deeply troubling. ... الوضع الأمني العام كانت مزعجة جداً.
- now the troubling you is that you always go to extremes الآن مزعجة لك هو أنك دائما تطرف
- That's very troubling news. هذه أنباء مزعجة للغاية.
- that i think really really troubling number and by the ... أعتقد حقا مزعجة حقا عدد من وبالمناسبة ...
V)
قلق
VERB
- country and a lot of other concerning in troubling بلد والكثير من الأخرى المتعلقة في قلق
- troubling himself to reflect that dust he قلق نفسه لانه يعكس هذا الغبار
- report says and yet at the store a lot about troubling ويقول التقرير بعد في محل الكثير عن قلق
- troubling the brain and making the قلق في الدماغ وجعل
- restricted yourself troubling is that we were independently ... محدود نفسك قلق هو أن كنا مستقل ...
VI)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- But we must ask ourselves some troubling questions. لكن، علينا أن نسأل أنفسنا بعض الأسئلة المزعجة.
- ... the settlement raises some troubling questions. ... فإن التسوية تثير بعض المسائل المزعجة.
- ... to be done to address this troubling question. ... لفعل المزيد من أجل مواجهة هذه المسألة المزعجة.
- ... in a bid to reverse those troubling trends. ... في محاولة لعكس تلك الاتجاهات المزعجة.
- ... are external pressures that raise troubling uncertainties for many States ... ... الضغوط الخارجية ترتفع بالشكوك المزعجة لكثير من الدول ...
VII)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- Her best chance is also the most troubling. افضل فرصة لها هى ايضا الاكثر اثارة للقلق
- ... areas is another deeply troubling element. ... هو عنصر آخر يبعث على القلق العميق.
- it just gets more troubling." فإنه يحصل فقط الأكثر إثارة للقلق.
- wicked cease from troubling. وقف الاشرار من القلق.
- there is the importance of mild troubling she what a wonderful هناك أهمية للقلق خفيف انها ما رائعة
VIII)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, unsettling, worrisome, disconcerting
- ... called to resolve a troubling matter. ... الاجتماع للبت في مسألة مقلقة
- ... been hearing some very troubling rumours about you. ... سماع بعض جدا شائعات مقلقة عنك.
IX)
الانزعاج
ADJ
- It was also troubling that so many women ... ومما يبعث على الانزعاج أيضاً أن كثيراً جداً من النساء ...
- ... and children are also deeply troubling. ... والأطفال يبعث على الانزعاج الشديد.
- ... this matter is especially troubling. ... فإن هذه المسألة تبعث على الانزعاج الشديد.
- ... to remedy the situation were no less troubling. ... لعلاج الحالة ليست أقل مدعاة للانزعاج.
unsettling
I)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting
- Against the backdrop of these unsettling trends, it is ... وإزاء هذه اﻻتجاهات المقلقة، فقد آن ...
- forty mins unsettling to me 40 دقيقة المقلقة بالنسبة لي
- unsettling my retina detached six years ago المقلقة بلدي انفصال الشبكية منذ ست سنوات
- unsettling is the fact that in ... المقلقة هو حقيقة أنه في ...
- ... seen as the most unsettling development facing the world economy. ... ما رأه الكثيرون أكثر التطورات المقلقة التى تواجه الاقتصاد العالمى.
II)
زعزعه
ADJ
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettle
- unsettling man there's something unsettling about that رجل زعزعة هناك شيء مقلق بشأن ذلك
- headache labels on the sudden unsettling التسميات الصداع المفاجئ على زعزعة
- ... a lot last week from tomorrow unsettling about ... الكثير في الأسبوع الماضي من زعزعة غدا حول
III)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, worrisome, disconcerting
- ... about that eclipse, and the fact was very unsettling. ... عن هذا الكسوف ، وحقيقة كانت مقلقة للغاية.
- is unsettling and upsetting for many of our customers غير مقلقة ومزعجة للعديد من عملائنا
IV)
V)
worrisome
I)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, troubling, disquieting
- The past year presented some worrisome developments. وقد أتى العام الماضي ببعض التطورات المقلقة.
- ... , it raises many worrisome issues. ... فإنه يثير كثيرا من المسائل المقلقة.
- ... of a number of worrisome factors and circumstances. ... عدد من العوامل والظروف المقلقة.
II)
III)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
- Also worrisome are its apparent attempts to remove the jurisdiction ... كما يدعو الى القلق أيضا محاولاتها الواضحة لإلغاء اختصاص ...
- ... certain trends are particularly worrisome. ... هناك بعض التوجهات المثيرة للقلق بصورة خاصة.
- ... and economic privation is no less worrisome. ... والحرمان اﻻقتصادي ليست أقل مدعاة للقلق.
- This worrisome situation calls for the attention and responsibility ... وهذا الوضع الذي يبعث على القلق يتطلب عناية ومسؤولية ...
IV)
V)
تثير القلق
ADJ
Synonyms: concern, unsettling
- ... current developments related to outer space are very worrisome. ... التطورات الراهنة المتعلقة بالفضاء الخارجي تثير القلق الشديد.
VI)
مقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- ... for commercial or any other worrisome purpose. ... بغرض التجارة او لاى غرض مقلق اخر .
- ... by the Special Envoy, is worrisome, because that section ... ... المبعوث الخاص، أمر مقلق، لأن ذلك البند ...
VII)
مثيرا
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, alarmist, dramatically
- ... something that may be taken as worrisome, it is probably ... ... شيء يمكن أن يعتبر مثيرا للقلق، فربما يكون ...
disconcerting
I)
مقلق
VERB
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- He was very disconcerting. كان مقلق للغاية.
- does so disconcerting to wicked cat لا مقلق جدا لاتفاقية مناهضة التعذيب الشرس
- One very disconcerting factor is that 49 ... وهناك عامل مقلق جداً هو أن ٩٤ ...
- Your sincerity's disconcerting. صدقك هذا أمراً مقلق.
- ... with a sense of a strange and disconcerting new ... مع شعور جديد غريب ومقلق
II)
مربكه
VERB
Synonyms: confusing, awkward, messy, cumbersome, disruptive
- effect at first positively disconcerting to himself alone. تأثير إيجابي في البداية مربكة لنفسه وحده.
- disconcerting moment or so that she found she ought to ... مربكة حظة أو حتى أنها وجدت يجب ان ...
- disconcerting to find herself blushing hotly ... مربكة لتجد نفسها حامية احمرار ...
- disconcerting doubt, when the universe was presented as making ... مربكة شك ، عندما قدم الكون كما صنع ...
- ... , was at first almost disconcerting, while his ... ، كان في البداية مربكة تقريبا ، بينما حصل
III)
المقلق
VERB
Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, disquieting
- It was very disconcerting to look up in ... فمن المقلق جدا للبحث في ...
- ... to deal with the disconcerting trend whereby collective agreements ... ... للتصدي للاتجاه المقلق الذي يسمح بوضع اتفاقات جماعية ...
IV)
مقلقه
VERB
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome
- Certainly, such questions are disconcerting. من المؤكد أن هذه اﻷسئلة مقلقة.
- ... her mind, dim and yet disconcerting, was the perception ... ... عقلها ، كانت قاتمة ومقلقة حتى الآن ، وتصور ...
- ... we've received a rather disconcerting call from your brother, ... لإننا قد تلقينا مكالمة مقلقة .من أخيك, ...
V)
الاحباط
VERB
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- ... right and good and disconcerting, while what she was all ... الحق والخير والإحباط ، في حين ما كانت جميع
disconcertingly
I)
مقلق
ADV
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disturbingly
- soft and sweet and almost disconcertingly reassuring. لينة وحلوة ومطمئنة تقريبا مقلق.
- ... though not too disconcertingly -had come up ... ... ولكن ليس مقلق جدا ، ، وكان يخرج ...
disturbingly
I)
worry
I)
تقلق
VERB
Synonyms: worries, worried about
- Tell her not to worry. أخبرها أن لا تقلق.
- In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
- Even if they come here, you shouldn't worry. حتى لو جاؤوا هنا .لا يجب أن تقلق
- Why will men worry themselves so? لماذا تقلق الرجال أنفسهم إلى هذا الحد؟
- Do not worry, she will be well protected. لا تقلق، ستكون في امان
- This is about all you need to worry right now. هذا ما يجب أن تقلق بشأنه الآن
II)
تقلقي
VERB
Synonyms: worries
- Please do not worry and don't go anywhere today. ارجوكي لا تقلقي ولا تذهبي الي اي مكان اليوم
- Do not worry, the angels protect you. لا تقلقي بخصوص والدتك يا ملاكي
- You really don't have to worry. أنت حقا ليس من الضروري أن تقلقي
- And you don't worry, nothing has changed between us. لا تقلقي ، لم يتغير شيء بيننا
- I know you are frightened, but don't worry. أعرف إنك خائفة، لكن لا تقلقى
- Do not worry, he wouldn't hurt a fly. لا تقلقي لن يؤذي ذبابة
III)
القلق
VERB
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- I was beginning to worry. أنا أبدأ بالقلق.
- There is no need for you to worry. ليس هناك من حاجة لك للقلق.
- Ask them not to worry. إطلب منهم عدم القلق.
- But not to worry. لكن لا داع للقلق
- But why worry now? لكن لما القلق الآن؟
- Why worry when or where? لمـا القلق بـ أين أو متى؟
IV)
تقلقوا
VERB
- No reason to worry you kids. لا يوجد سبب لـ تقلقوا يا فتيات
- I know the rum is low, but don't worry. أنا أعلم أن الروم قليل .ولكن لا تقلقوا,
- But there's no need to worry. لكن هنا لا حاجة بأن تقلقوا
- Not to worry, get what you want from ... لا تقلقوا خذوا ما تريدون من ...
- Do not worry, she's with me. لا تقلقوا هي معي هي بخير
- Don't worry, this is actually a very fun story. ، لا تقلقوا ، في الحقيقة هذه قصة طريفة جدا .
V)
اقلق
VERB
Synonyms: worried, disconcert, fret, obsess
- I was starting to worry. بو) لقد تأخرت) بدأت اقلق
- I was beginning to worry because your car hadn't moved. كنت بدأتَ أقلق لأن سيارتك لم تغادر المكان
- Allow me to worry the giant. اتركنى انا اقلق بالضخم.
- I worry all the time about her. انا اقلق دائماً بخصوصها
- As a parent, you worry. كأب ، يجب ان اقلق
- I worry for her. أنا أقلق بشأنها.
VI)
قلق
NOUN
- I just worry that it's getting out of control! أنا قلق فقط لأنه !بدأ يخرج عن السيطرة
- He has room for one more worry. إن لديه متسع لقلق آخر.
- Not a worry in the world. ليس هناك قلق في العالم
- I worry for you without me. أنا قلق عليك بدونى
- You can go home without any worry. يمكنك العودة الى المنزل دون أي قلق.
- And you worry he may get stuck there? و أنت قلق أنه ربما يعلق هناك
VII)
يقلق
VERB
Synonyms: worries, worried about, restless, disturbs
- Your father need not worry. فعلى والدكِ أنّ لا يقلق
- I really wouldn't want anyone to worry. أنا حقاً لا أريد أي أحد أن يقلق
- No need to worry. لا حاجة لأن يقلق
- I really wouldn't want anyone worry. أنا حقاً لا أريد أي أحد أن يقلق
- He refuses to worry or pray. يرفض أن يقلق أو يصلي
- Turning this kid doesn't worry you at all? تحول هذا الطفل لا يقلق على الإطلاق؟
VIII)
نقلق
VERB
Synonyms: worry about, worried
- Sit around and worry? نجلس ونقلق اكثر؟
- We need to worry? هل يجب أن نقلق؟
- And we're not going to worry all about that. ولن نقلق بهذا كله
- We worry a lot about what's happening to the ... علينا أن نقلق كثيرا بشأن ما يحدث في ...
- ... a day or two before we need to worry. ... يوم أو إثنان .قبل أن نحتاج أن نقلق
- ... to care, and then we worry when they do. ... ان يهتموا .ثم نقلق عندما يفعلون ذلك
IX)
قلقه
VERB
- Wearing me out with fret and worry! لقد جعلتني غاضبة وقلقة
- I worry for him so much. قلقه بشأنه خاصه فى هذا الوقت
- I worry so about you living alone. أنا قلقة أنك سوف تعيشى وحدك
- I just worry you're not getting the best care ... إنني فقط قلقة بانك لا تأخذ أفضل الرعاية ...
- I worry they're not going ... أنا قلقة من أنهم قد لا ...
- ... advice from someone whose only worry in life is to protect ... ... لأخذ نصائح من شخصاً قلقه الوحيد في الحياة هو أن يحمي ...
worries
I)
المخاوف
NOUN
Synonyms: concerns, fears, apprehensions
- May worldly sorrows and worries be far from us! نرجو أن تكون الأحزان الدنيوية والمخاوف بعيدة عنا !
- They have lots of worries, but they think about ecology ... لديهم الكثير من المخاوف ومع ذلك يفكرون في البيئة ...
- ... all year long and no more worries, imagine that. ... طوال العام لا مزيد من المخاوف ، تخيلي ذلك
- ... a solution that comes with its own worries. ... الحل الذي يأتي مع المخاوف الخاصة به.
- ... policy focus has gradually shifted from worries about global deflation towards ... ... انتقل تركيز السياسات تدريجيا من المخاوف من الانكماش العالمي نحو ...
II)
يقلق
VERB
Synonyms: worry, worried about, restless, disturbs
- Grades are the least of this team's worries. الدرجات هي اخر ما يقلق هذا الفريق
- Your partner, he worries about it all the time. وشريككِ أيضا, يقلق حول ذلك طوال الوقت
- He worries about you, you know. هو يقلق لأجلكَ , تعرف هذا.
- because i heard what worries a lot will لأنني سمعت ما يقلق الكثير سوف
- and that worries me that humans could become والذي يقلق لي أن البشر يمكن أن تصبح
III)
تقلق
NOUN
Synonyms: worry, worried about
- No worries about food. لا تقلق بشأن الطعام
- No worries about ending up like me. لا تقلق من النهاية.
- She still worries about me? ألا تزال تقلق بشأنى ؟
- No worries, man. لا تقلقَ، يارجل.
- But no worries, man. لكن لا تقلق، يا رجل
IV)
مخاوف
NOUN
Synonyms: concerns, fears, fear, apprehensions
- Most people have worries. معظم الناس لديهم مخاوف .
- You have no other worries. لا توجد لديكم مخاوف أخرى .
- She had several minor worries. كان لديها مخاوف ثانوية عدة.
- And you will have no worries. ولن يكون لديك أي مخاوف .
- It has no worries. ليس لديه أي مخاوف .
V)
الهموم
NOUN
- Worries and pains leave our body. الهموم والآلام تترك جسمنا .
- It takes away worries and sorrow. يزيل الهموم والحزن .
- will fall into the well of worries and sorrow. سيقع في بئر الهموم والحزن .
- let us have no more worries and troubles. دعنا لا نشعر بالمزيد من الهموم والمتاعب.
- Then the worries, the children, like ... الهموم ، الأطفال ، كالبقية ...
VI)
هموم
NOUN
- And best of all, no worries. والأهم من ذلك لا هموم حسناً يابني؟
- May he keep us away from the worries of dunya. نرجو أن يبقينا بعيدين عن هموم الدنيا .
- with all my worries goods مع كل ما عندي من هموم السلع
- ... of travelling, the worries ... من السفر ، وهموم
VII)
همومك
NOUN
- Leave your worries for a while. إنسَ همومكَ لبعض الوقت.
- they were just drinking your worries serology said you were ... كانوا يشربون فقط همومك الأمصال وقال كنت ...
- You can feel your worries and responsibilities Just. يمكنكَ أن تشعر بهمومكَ ومسؤولياتكَ تتلاشى.
VIII)
قلق
NOUN
- But you don't need any unnecessary worries. لَكنَّك لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ قلق غير ضروري.
- You and your family will have no more worries. أنت وعائلتكَ سَيكونُ عِنْدَها لا قلقَ أكثرَ.
- It is fine, no worries. أنه بخير، لا قلقَ.
- What worries can remain? أي قلق يمكن أن يبقى ؟
- You can drive without worries. يمكنك أن تقود الآن بدون قلق
IX)
worried about
I)
قلقه
ADJ
- Why are you so worried about me? لم أنتِ قلقةً عليّ للغاية؟
- I was getting really worried about you. كنت قلقة جداً عليك.
- Are you worried about how he would look? هل أنتى قلقه كيف سيكون الأمير ؟
- So what are you worried about then? مما أنتي قلقه إذن؟
- I used to be worried about you, with the others. لقد كنتُ قلقةً عليك من الآخرين.
II)
قلق
ADJ
- Are you worried about meeting your son? أأنتَ قلقٌ مِن مقابلة ابنك؟
- He said he was worried about you. قال بأنه قلق عليك
- Are you worried about losing the business or her? هل أنتَ قلق على فقدان العمل أم فقدانها؟
- What are you so worried about this for? لماذا أنت قلق هكذا؟
- Why are you worried about her after everything she's done? لماذا انت قلق عليها بعد كل مافعلته ؟
III)
قلقا
ADJ
- Are you still worried about what happened this afternoon? ألا زلت قلقا بسبب ما حصل عصر اليوم؟
- I was worried about both of us. كنت قلقاً بأمرنا كلينا
- I think he was worried about his own heart. أعتقد بأنة كان قلقا على قلبة الوحيد
- Your dad was really worried about you. فأبيك كان قلقاً عليك.
- Did he mention he was worried about something? لم يذكر بأنه كان قلقا من شيء؟
IV)
قلقين
ADJ
- ... a lot of pain, and we're worried about you. ... تتألم كثيراً .ونحن قلقين عليك
- We were that worried about you. لقد كنا قلقين عليك.
- The price is not what we're worried about. ليس الثمن ما نحن قلقين بسببه
- We were all worried about you. لقد كنا جميعاً قلقين عليك
- We were so worried about you. لقد كنّا قلقين عليكِ للغاية.
V)
قلقه حيال
ADJ
- Now you're worried about it? الآن أنت قلقة حيال ذلك؟
- Hey, if you're worried about money, don't be. إن كنت قلقة حيال المال لا تقلقي لذلك
- case you're worried about it this boat in ... حالة كنت قلقة حيال ذلك هذا القارب في ...
VI)
قلقون
VERB
Synonyms: worried
- Do you know people are worried about you? هل تعلمي ان هناك أناس قلقون عليك؟
- They must be worried about me. لابد انهم قلقون علي
- well if that are worried about the liberty إذا جيدا أن قلقون من الحرية
- Besides, what are you two worried about? لماذا انتم قلقون ؟
- We're just worried about you, okay? نحن فقط قلقون عليكِ.
VII)
يقلقك
ADJ
- So what are you so worried about? فإذاً ما الذي يقلقكِ؟
- What you should be worried about is a hitchhiker. ما يجب أن يقلقك هو راكب متطفل
- So what are you worried about? اذن ما الذي يقلقك؟
- What are you worried about, anyway? ما الذي يقلقكِ على أية حال؟
- What are you so worried about? ما الذي يقلقك لهذه الدرجه؟
VIII)
اقلق
ADJ
Synonyms: worry, worried, disconcert, fret, obsess
- I get worried about you, like something ... أقلق عليك حقاً كأن شيئاً ...
- I have never once worried about you or your ability ... لم أقلق مرّة عليك .أو على قدرتك ...
- You really worried about what he's doing ... أقلق حقاً بما يفعله ...
- I was getting worried about you. فقد بدأتُ أقلق عليك
- You worried about your dad? أقلق أنت على والدك؟
IX)
القلق ازاء
ADJ
- He was worried about packaging and labelling requirements ... وقال إنه يشعر بالقلق إزاء متطلبات التغليف ووضع البطاقات ...
- ... but i think that they were worried about the ... ولكن أعتقد أن كانوا يشعرون بالقلق إزاء
- it he's worried about the guys انها يشعر بالقلق إزاء الرجال
- ... is the first citizen worried about this situation, and is ... ... هو المواطن الاول الذى يشعر بالقلق ازاء هذا الوضع وهو ...
X)
تقلق
ADJ
- Since when are you so worried about me? منذ متى تقلق عليّ؟
- Since when are you so worried about the details? منذ متى وانت تقلق من التفاصيل الصغيره ؟
- Why would she be worried about me? لماذا قد تقلق علي ؟
- Worried about meeting your one patient a week quota? تقلق من الوصول إلى مريض واحد بالأسبوع؟
- What's to be worried about? مالذي يجعلك تقلق علي ؟
XI)
يقلق
ADJ
- He surely had to have worried about his future, what ... كان عليه ان يقلق على مستقبله وما ...
- Are you worried about something? هل يوجد شئ ما يقلقـك ؟
- Who's worried about me talking? من يقلق على حديثى؟
restless
I)
ضيق الصدر
ADJ
- He walked up and down, restless and eager. سار صعودا وهبوطا ، وضيق الصدر ومتحمسين.
- space grew irritable and restless. نمت مساحة الانفعال وضيق الصدر.
- beginning to get restless. بداية للحصول على ضيق الصدر.
- All through the cold and restless interval, كل ذلك من خلال الفترة الباردة وضيق الصدر ،
- In darkness she was most active, restless, في الظلام كانت الأكثر نشاطا ، وضيق الصدر ،
II)
يهدا
ADJ
- But he was wild and restless. لكنه كان البرية ويهدأ.
- mother says he seemed rather restless lately تقول الأم: بدا يهدأ بدلا مؤخرا
- You are restless, aggressive, critical ... كنت لا يهدأ ، والعدوانية ، وهو أمر حاسم ...
- who is not a restless night in imaginary struggle ... الذي لا يهدأ في ليلة خيالية النضال ...
- ... next half hour saw her as anxious and restless about ... التالي لمدة نصف ساعة رآها حريصة كما ويهدأ حول
III)
تململ
ADJ
Synonyms: fidget
- themselves or in any restless attendance on them. أنفسهم أو في أي تململ الحضور عليها.
- stir about with restless steps in the circumscribed space between ... ضجة حول الخطوات مع تململ في مساحة محصورة بين ...
- ... their way up the neighboring hills, with the restless ... طريقهم حتى التلال المجاورة ، مع تململ
- ... , sprinkle all the restless men and ... ، رش جميع الرجال وتململ
- 'This mournful and restless sound was a fit 'وكان هذا الصوت الشجي وتململ نوبة
IV)
قلق
ADJ
- She felt very restless and excited. شعرت قلق جدا ومتحمس.
- But in time, mankind grew restless. ولكن مع الوقت ، غدت البشرية في قلق
- The first night he was very restless. أول ليلة وكان قلق جدا.
- He grows restless at not receiving audience. إنه قلق لأنك لم تسمح بلقائه
- There was a restless, anxious expression in ... كان هناك قلق والتعبير القلق في ...
V)
مضطربه
ADJ
Synonyms: troubled, turbulent, uneasy, tumultuous, disturbed
- she should be restless, and anxious to visit ... فهل تكون مضطربة وقلقة لزيارة ...
- A very restless and feverish night, ... ألف ليلة مضطربة للغاية ، والمحموم ، ...
- Why was I restless?" "لمَ كنت مضطربة؟
- "Why am I restless every moment?" "لمَ أنا مضطربة في كل لحظة؟"
VI)
VII)
الارق
ADJ
Synonyms: insomnia, restlessness, sleepless
- The study suggested that restless nights may disrupt hormone balances ... تشير الدراسة إلى أن ليالى الارق قد تخل بتوازن الهرمونات ...
VIII)
قلقه
ADJ
- The horses were restless tonight. كانت الخيول قلقة ليلاً.
- The horses are restless and the men are quiet. إن الخيول قلقة والرجال هادئون
- She was restless and uneasy all the time, كانت قلقة ومضطربة في كل وقت ،
- His father remarked the restless glances wandering to the window, ... ولاحظ والده نظرات قلقة يتجول في النافذة ، ...
- the horses are restless and the men are quiet إنّ الخيول قلقة والرجال هادئون
IX)
قلقا
ADJ
X)
disturbs
I)
يزعج
VERB
- Disturbs the whole class with ... يزعج الصف بأكمله بنكاته ...
- ... she is well fed, and that nothing disturbs her. ... يتغذى جيدا أنها ، وان لا شيء يزعج لها.
- It's too load, it disturbs the whole neighborhood. انة عاليُ جداً، يُزعجُ كاملَ الحيّ.
- Ηe disturbs the whole class with ... يزعج الصف بأكمله بنكاته ...
- ... an IQ test, although his behavior disturbs the teachers. ... إختبار معامل الذكاء بالرغم من أن سلوكه يزعج المدرسين
II)
III)
يخل
VERB
IV)
disquieting
I)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling
- disquieting rumours reached her? بلغت الشائعات المقلقة لها؟
- disquieting rumours persisted, not only ... استمرت الشائعات المقلقة، وليس فقط ...
- ... upon its neighbour with a disquieting stir of her nerves. ... على جارتها مع ضجة المقلقة من اعصابها.
II)
المقلق
VERB
Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, disconcerting
- It is particularly disquieting that interrogators enjoy immunity ... ومن المقلق بصورة خاصة أن المحققين يتمتعون بالحصانة ...
- It is disquieting to fulfil a prophecy, however superficially ... فمن المقلق لتحقيق نبوءة، لكن بشكل سطحي ...
- disquieting in on this kind of like in a campaign المقلق في على هذا النوع من مثل في حملة
- ... of good morning with a very disquieting thought ... من صباح الخير مع المقلق للغاية الفكر
III)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, nuisance, irritating
- ... taking into account recent disquieting developments in this respect ... ... آخذة في اﻻعتبار التطورات المزعجة التي استجدت مؤخرا في هذا الصدد ...
- ... , there have been some disquieting developments since my last ... ... ، حدثت بعض التطورات المزعجة منذ تقديم تقريري اﻷخير ...
IV)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- The world's economic and social situation is disquieting. وتثير الحالة الاقتصادية والاجتماعية العالمية القلق.
- Equally disquieting is the current trend towards ... واﻷمر الذي يدعو أيضا إلى القلق هو اﻻتجاه الحالي نحو ...
- ... and the social situation continues to be disquieting. ... ويظل الوضع الاجتماعي مبعثا للقلق.
alarmed
I)
جزع
VERB
Synonyms: dismay
- He looked alarmed, and his eyes shunned mine. وقال انه يتطلع جزع ، وعيناه تجنب الألغام.
- The captain, who was really alarmed, did not know ... لم القبطان ، الذي كان جزع حقا ، لا أعرف ...
- head and exclaimed in a loud suddenly alarmed whisper: رئيس وهتف في جزع فجأة يهمس :
- creature whom he had just alarmed. المخلوق الذي كان قد جزع للتو.
- ... , but not an alarmed interest. ... ، ولكن ليس لها مصلحة جزع.
II)
المذعوره
ADJ
- standing with alarmed eyes upon the threshold. يقف مع عيون المذعورة على العتبة.
- You have no reason to look alarmed; لديك أي سبب للنظر المذعورة، أستطيع
- ... with a bright, alarmed eye. ... مع العين، ومشرق المذعورة.
- ... and said in an alarmed tone, 'Father, was ... ... وقال في لهجة المذعورة، 'الأب، وكان ...
III)
قلق
VERB
- He was much puzzled and alarmed. استغربت كثيرا وقال انه قلق.
- rather alarmed at the proposal. قلق بدلا بناء على اقتراح.
- that have been very alarmed identical twin brothers or square التي تم قلق جدا متطابقة التوأم الإخوة أو مربع
- alarmed they all the way قلق أنهم على طول الطريق
- My bicycle alarmed your horse." دراجتي قلق الحصان ".
IV)
الجزع
VERB
- We were alarmed to learn of the so-called ... ولقد شعرنا بالجزع لمعرفة ما يسمى ...
- Then he became alarmed, he put his hands on ... على حد تعبيره ثم أصبح الجزع ، ويديه على ...
- ... was very uneasy and alarmed, as you may ... مضطربة للغاية ، والجزع ، وكما كنت قد
- ... , but we were alarmed for his ... ، ولكن ولقد شعرنا بالجزع لصاحب
- alarmed, yet I ventured to look out, but الجزع ، وغامر بعد أن أنظر ، ولكن
V)
انزعاجها
VERB
Synonyms: disturbed
- The Committee is also alarmed at the information about ... وتعرب اللجنة كذلك عن انزعاجها للمعلومات الواردة بشأن ...
- ... and the sharp, distinct, alarmed yelps of coyotes. ... ومميزة وحادة ، الصرخات انزعاجها من القيوط.
- The Special Rapporteur is also alarmed by continuing reports of ... وتبدي المقررة الخاصة أيضا إنزعاجها من التقارير المتواترة المتحدثة ...
- ... , the Committee is seriously alarmed by the prevalence of this ... ... ، تعرب اللجنة عن إنزعاجها الشديد ﻻنتشار هذا ...
VI)
الانزعاج
VERB
- thoroughly moved and alarmed. تحركت جيدا والانزعاج.
- The man, startled and alarmed, shrank back and was ... وانكمش الرجل، الدهشة والانزعاج والظهر وكان ...
- ... especially now it was alarmed, was to get ... وخصوصا انها تشعر بالانزعاج الآن ، للحصول على
- being alarmed, whatever the business is.' يجري بالانزعاج، مهما كان العمل هو.
- ... , and he felt alarmed. ... ، وانه شعر بالانزعاج.
VII)
ينزعج
VERB
Synonyms: upset, astonished
- ... day I was not alarmed, but I was filled with ... ... يوم وأنا لا ينزعج ، ولكن كان ملأت مع ...
- "Be not alarmed, madam, on receiving this letter ... "كن لا ينزعج ، سيدتي ، على تلقي هذه الرسالة ...
- "Not alarmed, exactly, " said ... "لا ينزعج ، بالضبط ،" وقال ...
VIII)
الذعر
VERB
- if you'd like to join the crowd alarmed إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الحشد بالذعر
- Alarmed now, for he could only suppose it to ... بالذعر الآن ، لأنه يمكن أن نفترض فقط أن ...
- The other servants were soon alarmed, and we sent ... كانوا عبيدا آخرين بالذعر قريبا ، والتي أرسلناها ...
- ... she was repelled and alarmed by it. ... كانت هي وصدت حد الذعر.
- Don't be alarmed, but I must talk to you ... لا يصيبك الذعر، يجب أن (أتحدث معك ...
IX)
send
I)
ارسال
VERB
- You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
- Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
- Could you please send a doctor? هل بإمكانك إرسال دكتور رجاء؟
- And i was preparing to send him feces. أجل، وأستعد لإرسال بعض البراز له كلا؟
- When do you want to send this fax? متى تريد إرسال هذا الفاكس؟
- How to send a document to a mail group. كيفية إرسال مستند إلى مجموعة بريدية.
II)
ترسل
VERB
- Would you just send the sheriff over? هل لك أن ترسل مديرة الشرطة إنتهى؟
- Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
- Why not send another soldier after us? لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
- Would you send another unit, please? ترسل الوحدة الأخرى، رجاء؟
- Not to send us any word. ولا ترسل لنا أى خطاب
- You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
III)
ارسل
VERB
- Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
- No no how can i send this to dada brother. لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
- I need to send a letter, now. اود ان ارسل رساله الان
- The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
- I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
- I would send you a wire. أود ان أرسل لك سلك.
IV)
نرسل
VERB
Synonyms: sending
- We must send our men today. يجب أن نرسل رجالنا اليوم
- Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
- So let's send them a message. لذلك، لنُرسل لهم رسالة
- Could we send you some pictures? هل يُمكننا أن نرسل لك بعض الصور؟
- We should immediately send a letter to persuade them. يجب ان نرسل لهم رسالة لاقناعهم حالا
- Who should we send to extinguish this flame? من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟
V)
يرسل
VERB
- He was supposed to send me something. كان من المفترض ان يرسل لي شيئا.
- What if he doesn't send anybody else? ماذا لو لم يرسل شخص آخر؟
- In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
- So you send the flowers? أنتِ من يُرسل الأزهار؟
- Wanted to send him up into space. أراد أن يرسل معه الى الفضاء.
- People send work related text messages too. يرسل الناس الرسائل لزملائهم فى العمل
VI)
الارسال
VERB
- Do you want to send anyway? هل تريد الإرسال على أية حال؟
- The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
- Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
- Unable to send to a recipient. لا يمكن الإرسال إلى أحد المستلمين.
- I have several letters to send. عِنْدي عِدّة رسائل للإرْسال.
- Enter or select the specific object to send. أدخل الكائن المحدد للإرسال أو حدده.
VII)
ابعث
VERB
- Send us the holy ones to listen to. ابعث لنا الأولياء لنستمع اليهم .
- I send a message, to an old friend. انما ابعث برسالة لصديق قديم
- Just send one man, alone. ابعث رجل واحد فقط بمفرده
- Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
- I send them money every month. فأنا أبعث لهم المال كل شهر
- Send my greetings to them. أبعث بتحياتي لهم.
VIII)
يرسلون
VERB
Synonyms: sending
- People who send their children to school. الناس الذين يُرسلون أطفالهم للتعلم
- And sometimes they even send messages to us. وأحيانا هم يرسلون الرسائل إلينا.
- So every quarter, they send me a check. لذا في كل فصل يرسلون شيكاً
- Why would they send a news crew for that? لماذا يرسلون طاقم أخبار لهذا؟
- They also send me the internet. يرسلون لي أيضا الإنترنت.
- Why would they send it to you? لماذا يرسلون لك؟
IX)
ايفاد
VERB
- ... in a position to send observers. ... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
- ... that were unable to send staff physically to the session. ... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
- ... if necessary, to send a representative to the current meeting ... ... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
- ... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ... ... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
- ... improve governance, to send out electoral observation missions, ... ... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
- ... and also invited the organization to send representatives to be present ... ... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...
X)
ارسلت
VERB
Synonyms: sent, posted, dispatched, transmitted, forwarded
- You ever have to send a letter like that? هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
- Did you send someone to watch over my partner? هل أرسلت شخصاً ليراقب زميليّ؟
- Did you send security to kick me out? هل أرسلت رجال الأمن لطردي؟
- Did you send him pictures, too? هل أرسلت له صور أيضاً؟
- When did she send this to you? و لكن متى أرسلت لك هذه ؟
- Did you send this to me? هل أرسلت هذه لي؟
sends
I)
يرسل
VERB
- The boss sends you special greetings. فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
- He sends flies to wounds, that he should heal. إنه يُرسل الذباب للجروح .الذي يتوجب عليه علاجها
- He always sends someone else. هُو يُرسل شخصاً آخر دوماً - .
- My aunt always sends me off when she is shopping. عمتي يرسل لي دائما عندما تكون خارج التسوق.
- He sends the snow in winter. هو يرسل الجليد في الشتاء.
- That sends a message to the charters. هذا يرسل رسالةَ للأتباع
II)
ترسل
VERB
- So she just sends me updates. لذا فهي ترسل لي التطورات
- The school sends home notes all the time. المدرسة ترسل الملاحظات للمنزل كل يوم.
- My nana usually sends me money for my birthday. غريب جدتي ترسل نقودا في العادة كهدية عيد ميلادي
- She sends me pie recipes. إنها ترسل لي وصفات للفطائر
- Sends the message to all users connected to the server. ترسل الرسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.
- Sends the contents of a binary file to the response. ترسل محتويات ملف ثنائي إلى الاستجابة.
III)
ارسال
VERB
- It kinda sends a message. انه نوع من ارسال رساله
- Sends macro output to a command. إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.
- Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.
- Sends the message as plain text. إرسال الرسالة كنص عادي.
- Sends the selected files to the printer. إرسال الملفات المحددة إلى المطبعة.
- Sends the message to all users connected to the server. إرسال رسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.
IV)
يرسلها
VERB
- It splits your signal and sends it somewhere else. انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
- Completes the task and sends it to the next step of ... يكمل المهمة ويرسلها إلى الخطوة التالية من ...
- ... listen for messages that the operating system sends. ... الاستماع للرسائل التي يرسلها نظام التشغيل.
- ... messages or calls that the component sends to other components or ... ... الرسائل أو الاستدعاءات التي يرسلها مكوّن للمكونات الأخرى أو ...
- ... accepts a plaintext message and sends it out in either plaintext ... ... يقبل رسالة نص عادي ويرسلها إما بتنسيق النص العادي ...
- ... information about data that an application sends and receives over the ... ... معلومات حول البيانات التي يرسلها التطبيق ويتلقاها عبر ...
V)
يبعث
VERB
Synonyms: send, resurrected, triggers
- That sends a strong message, and we appreciate it. وذلك يبعث برسالة قوية تحظى بتقديرنا.
- The number of signatories and ratifications sends a clear message to ... ويبعث عدد التوقيعات والتصديقات برسالة واضحة إلى ...
- It sends a strong signal that the ... وهو يبعث بإشارة قوية مؤداها أن ...
- That sends a clear message that there is an urgent need ... وهذا يبعث برسالة واضحة بأن هناك حاجة ملحة ...
- That comment sends a very important message and should ... إن ذلك التعليق يبعث رسالة هامة وينبغي أن ...
- Who sends you text messages telling you ... ويبعث لك برسائل نصية ليُخبرك ...
VI)
ترسلها
VERB
Synonyms: send
- ... read every note the school sends home. ... أقرأ كل ملاحظة .ترسلها المدرسة للمنزل
- ... of a welcome letter that it sends. ... من رسالة الترحيب التي ترسلها.
VII)
VIII)
يوجه
VERB
- To a troubled world it sends forth a simple message. انه يوجه رسالة بسيطة الى عالم مضطرب .
- It also sends a clear and powerful political signal ... ويوجه إشارة سياسية واضحة وقوية ...
- This sends a message that all men and women ... ويوجه ذلك رسالة بأن جميع الرجال والنساء ...
- ... believe that this resolution sends a powerful message to the world ... ... نرى أن هذا القرار يوجه رسالة قوية إلى العالم ...
- The resolution sends a clear message from the international community ... إن هذا القرار يوجه رسالة واضحة من المجتمع الدولي ...
IX)
ارسل
VERB
- Sends the contents of a file to the response. ارسل محتويات ملف إلى الاستجابة.
- But he sends you money? لكن أرسل لكِ المال ؟
- Just in case he sends flowers or something. فقط في حالت أن ارسل ورود او شيء ما
- If a user sends a message to a ... إذا أرسل مرسل ما رسالة إلى ...
- He sends a darwish, and that ... أرسل درويش ، وهذا ...
- If the meeting organizer sends an update for this ... إذا أرسل منظم الاجتماع تحديث لهذا ...
inspire
I)
تلهم
VERB
- Your books inspire millions of people. تلهم كتبك ملايين الناس.
- The church should inspire the community. الكنيسة يجب أن تُلهم الجالية
- You seem to inspire something in him. يبدو أنه تلهم فيه شيئاً
- ... the humanitarian concerns that inspire the conscience of the world. ... على الشواغل اﻹنسانية التي تلهم ضمير العالم.
- Not that obituaries and wedding announcements don't inspire scintillating journalism. الوفيات و إعلانات الزفاف لا تلهم صحافة متألقة
- ... liberalization and globalization, should inspire and enhance development cooperation between ... ... التحرر والعولمة، أن تلهم وتعزز التعاون اﻹنمائي بين ...
II)
يلهم
VERB
- Now that should inspire my lawyers. الآن هذا ما يَجِبُ أَنْ يُلهمَ محاميي
- ... can save time, inspire new reforms and, ... ... يمكن أن يوفر الوقت، ويلهم بإصلاحات جديدة ويساعد ...
- Doesn't exactly inspire confidence in a client ... لا يُلهمُ بالضبط الثقة في العميل ...
- would inspire my men with unity of purpose. أن يلهم الرجال التي أجريتها مع وحدة الهدف.
- can inspire such affection that his brother يمكن أن يلهم هذه المودة ان شقيقه
- should inspire me to desire your better acquaintance. وينبغي لي أن يلهم الرغبة التعارف الخاص أفضل.
III)
مصدر الهام
VERB
Synonyms: inspired, inspiration
- ... the truth if you inspire them, and you do ... ... الحقيقة ،إذا كنت مصدر إلهام لهم .و أنت تقوم بهذا
- inspire a greater kindness. مصدر إلهام لمزيد من العطف.
- ... see something somewhere that kid inspire me in the net ... أرى شيئا في مكان ما أن طفل مصدر إلهام لي في صافي
- ... intended for present like this as a inspire ... الحالية المخصصة لمثل هذا على أنه مصدر إلهام
- ... in front of people, inspire people. ... أمام الناس، ومصدر إلهام الناس .
- ... already always pursued, inspire the whole city with the hope ... ... بالفعل السعي دائما، ومصدر إلهام المدينة كلها على أمل ...
IV)
الهام
VERB
Synonyms: important, inspiration, significant, ilham, inspiring, big deal
- The second goal was to inspire others to participate actively ... أما الهدف الثاني فهو إلهام الآخرين المشاركة بنشاط ...
- The aim is to inspire and motivate other sectors ... والغاية من ذلك هي إلهام وتحفيز قطاعات أخرى ...
- ... judgment and courage to inspire productive action. ... وحكمة وشجاعة ﻹلهام العمل المثمر.
- I'd be happy to inspire just one person. فسأكون سعيدة اذا قمت بإلهام شخص واحد
- journey that has the potential to inspire so many people. رحلة لديه القدرة على إلهام الكثير من الناس.
- inspire many other physical traits that signify ain't إلهام العديد من الصفات الجسدية الأخرى التي ليست دلالة
V)
VI)
يوحي
VERB
- This would inspire greater confidence among investors ... وهذا من شأنه أن يوحي بثقة أكبر بين المستثمرين ...
- ... of receiving the look, did not inspire confidence; ... لتلقي نظرة ، لا يوحي بالثقة ، وأنه
- ... the current situation did not inspire optimism. ... فإن الوضع الحالي لا يوحي بالتفاؤل.
VII)
توحي
VERB
Synonyms: suggest, suggestive, ludlum, imply
- But what does it inspire in them? ولكن ما الذي توحي به إليهم؟
- But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
- ... optimism and, in turn, inspire our optimism about the ... ... التفاؤل ومن ثم توحي إلينا بالتفاؤل في ...
VIII)
الهم
VERB
- I was meant to inspire good. كان يفترض أن ألهم الخير
- Or did the poetry inspire the coalition? أم أن الشعر هو الذي ألهم الاتحاد؟
- I am simply seeking to inspire mankind to all that ... ببساطة أحاول أن الهم البشرية بكل ما ...
- How could I inspire such mediocrity? كيف يمكن أن ألهم هذه المسكينة؟
- ... when I said I wanted to inspire people. ... به حين قلت أني أريد أن ألهم الناس
IX)
تبعث
VERB
- ... and international security do not particularly inspire optimism. ... والأمن الدولي لا تبعث على التفاؤل.
- ... leaders of the world's major economies inspire real hope. ... زعماء اقتصادات العالم الرئيسية تبعث على الأمل الحقيقي.
- ... application, they do not inspire confidence among the population. ... ، فإنها ﻻ تبعث على الثقة في نفوس السكان.
X)
يبعث
VERB
Synonyms: send, sends, resurrected, triggers
- ... the "torch" to inspire the national aspiration and ... ... بمثابة " مصباح " يبعث على الطموح الوطنى ويشجع ...
nervous
I)
العصبي
ADJ
Synonyms: nervous system, nerve, neural, neurological, spitfire, neuralgia
- She looked nervous and excited. بدا أنها العصبي ومتحمس.
- Those guys make me nervous. هؤلاء الرجال تجعلني العصبي.
- With quiet, almost nervous demeanor. مع الهدوء , سلوك تقريبا العصبي.
- From anger, from hatred, from nervous tension. من الغضب, والكره والتوتر العصبي
- They hurried with nervous fear. سارع لهم الخوف العصبي.
- Bombings are making us all nervous. التفجيرات هي جعل لنا جميعا العصبي.
II)
متوتره
ADJ
- Perfectly natural for you to be nervous. من الطبيعي جداً أن تكوني متوترة
- So are you nervous? اذا هل انتي متوترة؟
- Is that normal, to be nervous? هل هو طبيعي، أن أكون متوترة؟
- I am nervous and insecure. أنا متوترة وغير واثقة
- Just all this witness preparation is making me nervous. نعم.فقط كل استعدادات الشهود تجعلني متوترة
- I was so nervous about that letter. لقد كنت متوترة جدا بخصوص هذه الرسالة
III)
عصبي
ADJ
- So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
- I could tell you were nervous that day. يمكنني أن أخبرك أنك كنت عصبي ذاك اليوم
- I think you're having a nervous breakdown. اعتقد ان لديكِ انهيار عصبي
- He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
- Nervous about the competition? عصبي بخصوص المنافسه ؟
- I am so nervous. l صباحا عصبي جدا.
IV)
عصبيه
ADJ
Synonyms: neurological, nerve, nervously, nervousness, connectome, erratically
- Why are you so nervous, missy? لمَ أنتِ عصبية جدّاً، يا فتاة؟
- And when you couldn't get through, you got nervous. وعندما لم تستطيع ذلك اصبت بعصبية
- Gets you all jittery and nervous? يتسبب بجعلك متوترة و عصبية؟
- He made me so nervous. لا أستغرق ثانيه واحده لقد جعلنى عصبيه
- You were nervous to talk to me? كنت عصبية للتحدث معى؟
- He saw that she was very nervous. ورأى أنها كانت عصبية جدا.
V)
عصبيا
ADJ
- But he was nervous all the time. ،ولكنه كان عصبياً طيلة الوقت
- No point in being nervous. لا فائدة من أن تكون عصبيّاً
- Imagine that you would be this nervous? بأنك ستكون عصبياً إلى هذه الدرجة؟
- He was really nervous about tonight. لقد كان عصبيا حقا اليوم
- Because when he gets nervous, he does that. لأنه عندما يُصبحُ عصبياً يكون كذلك
- He was fearfully nervous this morning. كان عصبياً جداً هذا الصباح - حقاً
VI)
الجهاز العصبي
ADJ
Synonyms: nervous system, neurological, neurology
- He was shy and nervous. كان خجولا والجهاز العصبي.
- You're not getting nervous now, are you? كنت لا تحصل على الجهاز العصبي الآن , وأنت؟
- Symptoms and signs: Nervous and musculoskeletal systems تصنيف:الأعراض والعلامات: الجهاز العصبي والعضلي الهيكلي
- Don't get nervous, just wait. لا احصل على الجهاز العصبي، ليس علينا سوى الانتظار.
- ... have time to get nervous. ... لديك الوقت للحصول على الجهاز العصبي.
- ... to his pocket, turned with a nervous start; ... إلى جيبه ، وتحولت مع بداية الجهاز العصبي ؛
VII)
حاله عصبيه
ADJ
- He was very nervous. وكان في حالة عصبية شديدة.
- a lot of people very nervous about him now he ... الكثير من الناس في حالة عصبية شديدة عنه الآن انه ...
- very nervous about what this could mean for ... في حالة عصبية شديدة حول ما يمكن أن يعني هذا لمستقبل ...
- ... connected with this business are very nervous fingers and ... على اتصال مع هذه الأعمال هي الأصابع في حالة عصبية شديدة و
- life-sustaining angels very nervous thing i can إدامة الحياة في حالة عصبية شديدة الملائكة شيء أستطيع
- She is very nervous, and begged me ... وهي في حالة عصبية شديدة ، وتوسلت لي ...
VIII)
التوتر
ADJ
- This whole thing makes me nervous. كل هذا يشعرني بالتوتر
- No doubt impressive, but it's making people nervous. هذا مؤثر ولكنه يصيب الناس بالتوتر
- This place is making me nervous. هذا المكان يصيبني بالتوتر
- No more nervous appetite? لا مزيد من شهية التوتر؟
- No more nervous appetite? أليس لديكِ شهية من التوتر ؟
- I get nervous when things don't go right. أشعر بالتوتر حينما لا تجري الأمور بخير
IX)
قلقه
ADJ
- Are you nervous about something? هل أنتِ قلقة من شئ؟
- Why are you nervous? لماذا انتِ قلقة ؟
- Are you nervous about dinner? هل أنت قلقة من العشاء ؟
- She seemed nervous about the wedding. كانت تبدو قلقة بشان الزواج
- Why are you so nervous about this? لم أنتِ قلقة جدا حول الأمر؟
- She was really nervous about meeting this editor. لقد كانت قلقة للغاية من لقاء هذا المحرر
X)
قلق
ADJ
- Dear son, what's there to be nervous about? ابنى العزيز,ما الذى انت قلق بسببه؟
- Are you nervous about your exams? هل أنت قلق بسبب الامتحانات؟
- What were you so nervous about? لماذا أنت قلق هكذا؟
- What are you so nervous about? لماذا أنت قلق هكذا ؟
- What are you so nervous about? لما أنت قلق هكذا؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.