Emanated

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Emanated in Arabic :

emanated

1

انبثقت

VERB
Synonyms: emerged, has emerged

More meaning of Emanated

emerged

I)

ظهرت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

برزت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

برز

VERB
  • In that spirit, a number of general principles emerged. وبهذه الروح، برز عدد من المبادئ العامة.
  • As all emerged from the submarine they ... كما برز كل من الغواصة التي ...
  • A clear trend had recently emerged towards more frequent use ... فقد برز مؤخرا اتجاه واضح نحو زيادة تواتر استخدام ...
  • ... to new permanent members, two main views have emerged. ... لﻷعضاء الدائمين الجدد، برز رأيان رئيسيا.
  • ... main theme that had emerged from the survey was the need ... وأضافت أن الموضوع الرئيسي الذي برز من الدراسة هو الحاجة إلى ...
  • But, a second objective has now emerged. غير أنه برز الآن هدف ثان.
- Click here to view more examples -
IV)

انبثقت

VERB
  • From the discussions emerged the notion that traditional cultures ... ومن مناقشات تلك الحلقة انبثقت فكرة أن الثقافات التقليدية ...
  • ... the many important recommendations which emerged from those conferences and which ... ... العديد من التوصيات الهامة التي انبثقت عن هذه المؤتمرات والتي ...
  • But the government that emerged has turned out to ... ولكن الحكومة التي انبثقت عن الانتخابات تبين أنها ...
  • The agendas that have emerged from these consultations have led to ... والبرامج التي انبثقت من تلك المشاورات أدت إلى وضع ...
  • The commitments that emerged from this important forum ... والالتزامات التي انبثقت عن ذلك المحفل الهام ...
  • The main concerns and suggestions that emerged from the session were ... وانبثقت عن الدورة اﻻهتمامات واﻻقتراحات اﻷساسية ...
- Click here to view more examples -
V)

ظهر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

خرجت

VERB
Synonyms: out, exited
  • I emerged as you see me. خرجت أنا كما ترون لي.
  • Countries which had recently emerged from conflict or from ... وأضاف أن البلدان التي خرجت مؤخرا من نزاع أو من ...
  • The noise, as they emerged from the passage, ... الضوضاء ، كما أنها خرجت من المرور ، ويصم ...
  • But when he emerged from the towel, he was لكنه كان عندما خرجت من منشفة ،
  • emerged from the opium den, ... خرجت من عرين الأفيون ، ...
  • emerged from the veranda and followed ... خرجت من الشرفة وتابعت ...
- Click here to view more examples -
VII)

نشات

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نشا

VERB
  • ... the general consensus that emerged in terms that there was no ... ... توافقاً عاماً في الآراء قد نشأ من حيث إنه لا يوجد ...
  • A consensus emerged that that was not ... ونشأ توافق في اﻵراء مفاده أن ذلك ليس ...
  • From those discussions there had emerged a wide range of ... ونشأ عن تلك المناقشات نطاقٌ واسع من ...
  • A consensus has now emerged on the need to revitalize the ... لقد نشأ الآن توافق في الآراء بشأن ضرورة تنشيط ...
  • ... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
  • ... that a consensus had emerged at recent world conferences ... ... أن توافقا في اﻵراء قد نشأ في المؤتمرات العالمية اﻷخيرة ...
- Click here to view more examples -
IX)

خرج

VERB
Synonyms: out, knocked out
  • A marine who emerged from the mosque told an ... وقال جندي من المارينز خرج من المسجد لاحد ...
  • silent thought from which he had emerged; صامت من الفكر الذي خرج ؛
  • At the appointed hour, he emerged from it في عين ساعة ، خرج منه
  • She waited till the train had emerged from the tunnel and ... انتظرت حتى القطار قد خرج من النفق ، وكان ...
  • ... suspiciously at the man who emerged from ... مثير للريبة عند الرجل الذي خرج من
  • ... for a country that had just emerged from bitter conflict, ... ... بالنسبة إلى بلد خرج للتو من صراع مرير، ...
- Click here to view more examples -

has emerged

I)

برز

VERB
Synonyms: emerged, jut, protrude
  • A trend has emerged in exploring ways for agencies to collaborate and ... وبرز اتجاه في استكشاف سبل تعاون الوكالات وتقاربها ...
  • As a result, international investment has emerged as one of the ... ونتيجة لذلك، برز الاستثمار الدولي كواحدة من ...
  • Reparation has emerged as an important consideration in developed ... برز التعويض كواحد من الاعتبارات الهامة في البلدان المتقدمة ...
  • ... that he is still alive has emerged as a powerful motivating factor ... ... بأنه مازال على قيد الحياة برز كعامل محفز قوى ...
  • 61. Institutional support has emerged as a growing form ... 61 - برز الدعم المؤسسي كشكل متنام ...
- Click here to view more examples -
II)

برزت

VERB
  • By the time the last female has emerged, every male is ... ،في الوقت الذي برزت فيه آخر أنثى .جميع الذُكور ...
  • A clear lesson that has emerged is the need for systematic review ... ومن الدروس الواضحة التي برزت هي الحاجة إلى استعراض منهجي ...
  • ... new international environment that has emerged throughout the last decade, ... ... البيئة الدولية الجديدة التي برزت خلال العقد المنصرم بكامله، ...
  • The Constitutional Court has emerged as a strong defender of ... وبرزت المحكمة الدستورية كمدافع قوي عن ...
  • ... for the evolutionary process that has emerged. ... للعملية التطويرية التي برزت.
- Click here to view more examples -
III)

ظهرت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ظهر

VERB
  • Planning has emerged as an important tool ... 12 - ظهر التخطيط باعتباره أداة مهمة ...
  • ... A specific focus that has emerged out of these conferences is an ... ... ويتمثل تركيز محدد ظهر في هذه المؤتمرات في ...
V)

نشا

VERB
  • ... a thorough understanding of the environment in which it has emerged. ... فهم كامل للبيئة التي نشأ فيها.
  • First, a general feeling of urgency has emerged. أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
  • A relatively vibrant civil society has emerged in many countries, ... ونشأ مجتمع مدني حيّ نسبيا في العديد من البلدان، ...
  • ... that such a wide variance has emerged since the time of preparation ... ... أن مثل هذا التباين نشأ منذ بدء فترة إعداد ...
  • ... unit labor costs that has emerged in the euro's first decade ... ... تكاليف وحدة العمل الذي نشأ أثناء العقد الأول من عمر اليورو ...
- Click here to view more examples -
VI)

انبثقت

VERB
Synonyms: emerged, emanated
  • ... interdependence and economic liberalization, knowledge has emerged as a strategic factor ... ... بالترابط والتحرير الاقتصادي، انبثقت المعرفة كعامل استراتيجي ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.