Had Arisen means نشأت, نشأ and برزت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Had Arisen

Meaning of Had arisen in Arabic :

had arisen

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung

As a result, a need had arisen for an established policy ... ونتيجة لذلك نشأت حاجة الى سياسة مقررة ...
... have become one with the source from where you had arisen. ... اصبحت واحداً مع المصدر الذي نشأت منه .
This famous building had arisen, that was doomed. وكان هذا المبنى الشهير نشأت، الذي كان محكوما.
But the scientist had arisen, and was ولكنه عالم نشأت، وكان
But the plan which had arisen on the sacrifice of this, ... لكن الخطة التي نشأت على التضحية هذا ، ...

- Click here to view more examples -

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has arisen, has emerged

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen

The problem that had arisen was that one organization ... أما المشكلة التي برزت فتتمثل في أن منظمة واحدة ...
... address a number of issues that had arisen during the review. ... لمعالجة عدد من المسائل التي برزت خﻻل اﻻستعراض.
... she said that problems had arisen in trying to compile statistics. ... فقالت إنه لدى محاولة جمع الإحصاءات، برزت مشاكل.

- Click here to view more examples -

in English

1. Grew up

grew up

ترعرعت

VERB

Synonyms: grow up, bred, nurtured

You think you grew up without any troubles? هل تعتقدي بأنكِ ترعرعتِ بلا أية متاعب؟
Do we get to see where you grew up? يا ولد هل سنذهب لرؤية أين ترعرعت؟
I thought you grew up on a farm. ظننتُ أنك ترعرعت في مزرعة
The home you grew up in. البيت الذي ترعرعتَ فيه.
You really grew up around here? هل ترعرعتِ هنا حقّاً؟

- Click here to view more examples -

II)

نشات

VERB

Synonyms: arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen

So you grew up with your mum and dad? إذاً هل نشأت مع والداك ؟
... we go see that house you grew up in? ... نذهب لنرى المنزل الذى نشأت فيه؟
I practically grew up here. أنا عمليا نشأت هنا.
I grew up not too far from here. لقد نشأت في مكان ليس بعيد عن هنا
I grew up in the mean streets the suburbs. لقد نشأت فى شوارع وضواحى المدينه

- Click here to view more examples -

III)

نشا

VERB

Synonyms: arose, originated, starch, emerged, has arisen, has emerged

Not if he grew up in a bubble. ليس إن نشأ بفقاعة
So how many of you guys grew up with these? فكيف العديد من رفاق نشأ مع هؤلاء؟
As he grew up, he had found ... كما نشأ ، وقال انه وجد ...
... separate from the privileged world he grew up in. ... بعيدا عن العالم المتميز الذي نشأ فيه
I really do and grew up in the south أنا حقا لا ونشأ في الجنوب

- Click here to view more examples -

IV)

كبرت

VERB

Synonyms: grown, grew, grew older, grownup, kebert

Why did you stay in the town where you grew up? ،لماذا بقيتِ في المدينة عندما كبرتِ؟
He is not the guy you grew up with. إنه ليس الرجل الذي كبرتِ معه
If you grew up here, you would have gone ... لو كنت كبرت هنا لكنت ذهبت ...
I grew up like any other kid. كبرت حبّ أيّ طفل آخر.
Are you grew up over night? هل أنت كبرت أكثر من ليلة؟

- Click here to view more examples -

تربيت

VERB

I really want to see where you grew up. انا بصدق اريد روية اين تربيت
I really want to see where you grew up. انا بصدق اريد روية اين تربيت
... not the kid that you grew up with. ... لم يعد الفتى .الذي تربيتَ معه.
... lives in the house you grew up in. ... تعيش بالمنزل الذي تربيّت به
You grew up on the water, right? لقد تربيت في المياه في لويزيانا صحيح؟

- Click here to view more examples -

VI)

نشانا

VERB

Even the house that we grew up in. حتى البيت الذي نشأنا فيه
We all grew up with the legends about this board. نحن جميعا نشأنا على .أساطير هذا اللوح
But we grew up together, used to ... ولكننا نشأنا مع بعضنا أعتدنا أن ...
I thought we grew up together. ظننت أننا نشأنا معاً.
Barely grew up together in the same house. نشأنا بالكاد مع بعضنا في نفس المنزل

- Click here to view more examples -

VII)

ترعرت

VERB

So you grew up suffering. لذلك انت ترعرت في معاناة.
I grew up in this town. ترعرت في هذه البلدة.
I know you grew up in a nice house ... أنا أعرفُ أنّكِ ترعرتِ في بيتٍ (صغير ...
Town I grew up in was a small town, ، البلدة الّتي ترعرت بها كانت بلدة صغيرة

- Click here to view more examples -

VIII)

نشاوا

VERB

... run a good companies some of these guys grew up in two ... تشغيل بعض الشركات الجيدة من هؤلاء الرجال نشأوا في اثنين

IX)

كبرنا

VERB

Way outside the bubble we grew up in. الطريق الى خارج الفقاعة التي كبرنا فيها
Way outside the bubble we grew up in. الطريق خارج الفقاعةِ كَبرنَا في.
We all grew up in this neighborhood. كلنا كبرنا في هذا الحي
The world we grew up in, no longer exists. العالم الذي كبرنا فيه لم يعد موجوداً
We were neighbors and literally grew up together. لقد كنا جيران وكبرنا ايضاً معاً

- Click here to view more examples -

كبر

VERB

Synonyms: large, bigness, enlarge, caper

We believe that he grew up here. نحن نعتقد انه كبر هنا
Your son grew up without you. كبُر إبنك من دونكَ.
... or like this, until he grew up. ... او مثل هذا ، حتى كبر .
... was born there and grew up there. ... كَانَ ولدَ هناك وكَبرَ هناك.
who grew up and became known الذي كبر وأصبح معروفاً

- Click here to view more examples -

XI)

نما

VERB

Synonyms: grew, grown, has grown

This child, grew up to be a man over there. نما هذا الطفل ليكون رجل هنا
That cat grew up with a different brain, in essence. لقد نما هذا القط مع دماغ مختلف، في جوهره.
If somebody grew up in space, إذا نما شخص ما في الفضاء،
people grew up with like you can ... نما الناس مع مثل يمكنك ...
Yes, he grew up to be "أجل, نما ليصبح"

- Click here to view more examples -

2. Sprang

sprang

ينبع

VERB

Synonyms: stems, yanbu, stemmed, emanates, arises, originates

Then she sprang alone from the boat. ثم انها وحدها ينبع من القارب.
He sprang down on the other side. ينبع انه لأسفل على الجانب الآخر.
He sprang to the corner of the brick store. انه ينبع من زاوية تخزين الطوب.
In an instant he sprang to the saddle. في لحظة انه ينبع إلى السرج.
He sprang back with a snort. ينبع عاد مع الشخير.

- Click here to view more examples -

II)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, have arisen, sprung, had arisen

Our visitor sprang from his chair. نشأت لدينا زائر من كرسيه.
They sprang off and started to walk back up ... نشأت عندها وبدأت في التراجع أعلى ...
... his cause, for she sprang at its exposed side. ... قضيته ، لأنها نشأت في جانبها المكشوفة.
Toward it instantly sprang the yellow tongues. ازاءه نشأت على الفور ألسنة الصفراء.
sprang upon the bed and rolled himself up نشأت على السرير وتدحرجت نفسه

- Click here to view more examples -

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, surfaced

Suddenly he sprang from his chair and ... ظهرت فجأة من مقعده ويحملق ...
Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. وأخيرا ، ظهرت نزل مع هتاف من الارتياح.
Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. أخيرا ، ظهرت نزل مع القذف من الارتياح.
with a start and sprang to him. مع بداية وظهرت له.
... kindled and a slight flush sprang into his thin cheeks. ... مستعرة وتدفق طفيفة ظهرت في خديه رقيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

انطلق

VERB

Synonyms: go, zap, dashed, scoot, sped, wafting

The man in the doorway sprang out. انطلق الرجل في المدخل خارج.
sprang forward to join the two principal انطلق قدما للانضمام الى الرئيسية two
The man sprang from his chair and paced up انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل
He sprang away and sped down the hill as انطلق بعيدا وانه انطلق أسفل التل و
And he sprang away quickly to join ... "وقال انه انطلق بسرعة بعيدا للانضمام ...

- Click here to view more examples -

3. Have arisen

have arisen

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, sprung, had arisen

Similar issues have arisen in connection with improving ... ونشأت مسائل مماثلة فيما يتصل بتحسين ...
... international problems and challenges that have arisen in the new millennium. ... المشاكل والتحديات الدولية التي نشأت في الألفية الجديدة.
Similar situations have arisen in other parts of ... ونشأت حالات مماثلة في أنحاء أخرى من ...
Circumstances that have arisen pose a clear and ... إن الظروف التي نشأت تشكل تهديدا واضحا وجاثما ...
... moment the complications that have arisen out of this." ... لحظة من المضاعفات التي نشأت للخروج من هذا ".

- Click here to view more examples -

II)

ثارت

VERB

Synonyms: arose

Even so, questions have arisen about ensuring coherence and ... ورغم هذا، ثارت تساؤلات بشأن ضمان تماسك واتساق ...
... showing that many conflicts have arisen between Governments because Governments ... ... تبين أن نزاعات كثيرة ثارت بين حكومات ﻷن حكومات ...

III)

اثيرت

VERB

Synonyms: raised, arose

... say that many questions have arisen in relation to this initiative, ... ... القول إن أسئلة عديدة أثيرت بشأن هذه المبادرة ...
Third, doubts have arisen regarding the practical application ... وثالثا، هناك شكوك أُثيرت بشأن التطبيق العملي ...

IV)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced

... of meeting the challenges that have arisen since its adoption. ... على مواجهة التحديات التي برزت منذ اعتمادها.
... and address questions that have arisen as a result of decisions taken ... ... وتناول المسائل التي برزت نتيجة لقرارات اتخذت ...

طرات

VERB

Synonyms: there, has undergone, have taken place

Among the problems that have arisen is that many spontaneous returnees cross ... ومن بين المشاكل التي طرأت عبور كثير من العائدين تلقائيا ...
Regrettably, circumstances have arisen which make it advisable ... ومن المؤسف أنه طرأت ظروف تجعل من المستصوب ...
... a number of problems that have arisen. ... عدد من المشاكل التي طرأت في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

4. Sprung

sprung

انتشرت

VERB

Synonyms: spread, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed

good here spring is mostly sprung وانتشرت في معظمها جيدة الربيع هنا
sprung in first, sword ... انتشرت في السيف ، أولا ...
We had sprung into the dog-cart, ... كنا قد انتشرت في عربة الكلب ، ...
was sprung, the assemblage let go with ... وقد انتشرت ، وترك التجميع مع ...
things in, and sprung upon the lid; - ... أشياء في ، وانتشرت على غطاء ؛ - ...

- Click here to view more examples -

II)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, had arisen

A red square of light had sprung out of the darkness ... نشأت مربع أحمر للضوء للخروج من الظلام ...
... red square of light had sprung out of the darkness. وكان الضوء أحمر مربع نشأت من الظلام.
concluded the lion had sprung. وخلص الأسد قد نشأت.
sprung from the car on the road manufacturer نشأت من السيارة على الطريق الصانع
had sprung from his seat and stood very قد نشأت من مقعده ووقف جدا

- Click here to view more examples -

III)

خيم

ADJ

Synonyms: tents

... , installed 2 ventilation systems in sprung shelters ... ، تركيب نظامين للتهوية في خيم للإيواء سريعة النصب

IV)

اطلق سراحه

VERB

Synonyms: released

قفزت

VERB

Synonyms: jumped, jump, leaped, catapulted, climbed, hopped

# Out of there sprung a red rose full # # بالخارج هناك قفزت كل الورود الحمراء

5. Starch

starch

النشا

NOUN

The plant makes things like starch, النباتات تنتج أشياء مثل النشا،
starch the handkerchiefs or flavor the cake with ... النشا ومناديل أو نكهة الكعكة مع ...
... for one stock is second starch are you ... لأحد الأسهم هو النشا الثانية هي لك

- Click here to view more examples -

II)

النشويات

NOUN

Synonyms: carbohydrates

III)

نشاء

NOUN

Synonyms: milled, cornstarch

IV)

نشا

NOUN

Synonyms: grew up, arose, originated, emerged, has arisen, has emerged

The plant could also turn that glucose into starch, يستطيع النبات أيضًا تحويل الجلوكوز إلى نشا
potato starch and baking powder and I put ... نشا البطاطس ومسحوق الخبز وأضع ...

6. Emerged

emerged

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

New opportunities for international cooperation have emerged. وقد ظهرت فرص جديدة للتعاون الدولي.
New kinds of conflicts had emerged. وظهرت أنواع جديدة من النزاعات.
I emerged as you see me. ظهرت أنا كما ترون لي.
New partnerships have emerged. وقد ظهرت شراكات جديدة.
Gaps in financial services have also emerged. وظهرت أيضا ثغرات في الخدمات المالية.
New challenges have emerged. وقد ظهرت تحديات جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, has emerged, arose, surfaced, have arisen

New perceptions and complicated challenges have emerged. وبرزت تصورات جديدة وتحديات معقدة.
Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
Over the years, different decentralization models have emerged. وبرزت على مر السنوات نماذج مختلفة للامركزية.
Gaps in financial services have also emerged. وبرزت أيضا ثغرات في قطاع الخدمات المالية.
They have also emerged as key players in ... وبرزت هذه المنظمات أيضا من خلال دورها الرئيسي في ...
Ideas and proposals have emerged but the political will ... وقد برزت أفكار واقتراحات إلا أن الإرادة السياسية ...

- Click here to view more examples -

III)

برز

VERB

Synonyms: has emerged, jut, protrude

In that spirit, a number of general principles emerged. وبهذه الروح، برز عدد من المبادئ العامة.
As all emerged from the submarine they ... كما برز كل من الغواصة التي ...
A clear trend had recently emerged towards more frequent use ... فقد برز مؤخرا اتجاه واضح نحو زيادة تواتر استخدام ...
... to new permanent members, two main views have emerged. ... لﻷعضاء الدائمين الجدد، برز رأيان رئيسيا.
... main theme that had emerged from the survey was the need ... وأضافت أن الموضوع الرئيسي الذي برز من الدراسة هو الحاجة إلى ...
But, a second objective has now emerged. غير أنه برز الآن هدف ثان.

- Click here to view more examples -

IV)

انبثقت

VERB

Synonyms: emanated, has emerged

From the discussions emerged the notion that traditional cultures ... ومن مناقشات تلك الحلقة انبثقت فكرة أن الثقافات التقليدية ...
... the many important recommendations which emerged from those conferences and which ... ... العديد من التوصيات الهامة التي انبثقت عن هذه المؤتمرات والتي ...
But the government that emerged has turned out to ... ولكن الحكومة التي انبثقت عن الانتخابات تبين أنها ...
The agendas that have emerged from these consultations have led to ... والبرامج التي انبثقت من تلك المشاورات أدت إلى وضع ...
The commitments that emerged from this important forum ... والالتزامات التي انبثقت عن ذلك المحفل الهام ...
The main concerns and suggestions that emerged from the session were ... وانبثقت عن الدورة اﻻهتمامات واﻻقتراحات اﻷساسية ...

- Click here to view more examples -

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, backs, has emerged

A number of private distributing and producer companies have emerged. وقد ظهر عدد من شركات التوزيع والإنتاج الخاصة.
As a result, a parallel command structure emerged. ونتيجة لذلك، ظهر هيكل قيادة موازية.
It emerged clearly from the negotiations ... وظهر بوضوح من المفاوضات ...
A general consensus emerged, nevertheless, that ... ومع ذلك، ظهر توافق عام في الآراء مفاده أن ...
It emerged that the country had gone through a ... وظهر أن ذلك البلد قد خضع لعملية ...
... have compromised in times of trial and emerged the stronger. ... إتفقوا على وقت المحاكمة وظهر الأقوى

- Click here to view more examples -

VI)

خرجت

VERB

Synonyms: out, exited

I emerged as you see me. خرجت أنا كما ترون لي.
Countries which had recently emerged from conflict or from ... وأضاف أن البلدان التي خرجت مؤخرا من نزاع أو من ...
The noise, as they emerged from the passage, ... الضوضاء ، كما أنها خرجت من المرور ، ويصم ...
But when he emerged from the towel, he was لكنه كان عندما خرجت من منشفة ،
emerged from the opium den, ... خرجت من عرين الأفيون ، ...
emerged from the veranda and followed ... خرجت من الشرفة وتابعت ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen

New security doctrines have emerged. فقد نشأت مذاهب أمنية جديدة.
And in the meantime, new challenges have emerged. وفي الوقت ذاته، نشأت تحديات جديدة.
The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
Are there any other trends that have emerged? وهل نشأت أية اتجاهات أخرى؟
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
Cooperative networks had emerged not only between countries ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, has arisen, has emerged

... the general consensus that emerged in terms that there was no ... ... توافقاً عاماً في الآراء قد نشأ من حيث إنه لا يوجد ...
A consensus emerged that that was not ... ونشأ توافق في اﻵراء مفاده أن ذلك ليس ...
From those discussions there had emerged a wide range of ... ونشأ عن تلك المناقشات نطاقٌ واسع من ...
A consensus has now emerged on the need to revitalize the ... لقد نشأ الآن توافق في الآراء بشأن ضرورة تنشيط ...
... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
... that a consensus had emerged at recent world conferences ... ... أن توافقا في اﻵراء قد نشأ في المؤتمرات العالمية اﻷخيرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

خرج

VERB

Synonyms: out, knocked out

A marine who emerged from the mosque told an ... وقال جندي من المارينز خرج من المسجد لاحد ...
silent thought from which he had emerged; صامت من الفكر الذي خرج ؛
At the appointed hour, he emerged from it في عين ساعة ، خرج منه
She waited till the train had emerged from the tunnel and ... انتظرت حتى القطار قد خرج من النفق ، وكان ...
... suspiciously at the man who emerged from ... مثير للريبة عند الرجل الذي خرج من
... for a country that had just emerged from bitter conflict, ... ... بالنسبة إلى بلد خرج للتو من صراع مرير، ...

- Click here to view more examples -

7. Has arisen

has arisen

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has emerged

... in some cases, the synergy that has arisen. ... وفي بعض الحاﻻت التآزر الذي نشأ بينهما.
... is responsible for the situation that has arisen and act in a ... ... مسؤوليتها الكاملة عن الوضع الذي نشأ وأن تتصرف بروح ...
... much of the embarrassment that has arisen in learning their histories, ... ... الكثير من الحرج الذي نشأ في تعلم تاريخهم ، ...
... of another dispute that has arisen from the same contract [or ... ... بأي نزاع آخر نشأ عن العقد ذاته [أو عن ...

- Click here to view more examples -

8. Has emerged

has emerged

برز

VERB

Synonyms: emerged, jut, protrude

A trend has emerged in exploring ways for agencies to collaborate and ... وبرز اتجاه في استكشاف سبل تعاون الوكالات وتقاربها ...
As a result, international investment has emerged as one of the ... ونتيجة لذلك، برز الاستثمار الدولي كواحدة من ...
Reparation has emerged as an important consideration in developed ... برز التعويض كواحد من الاعتبارات الهامة في البلدان المتقدمة ...
... that he is still alive has emerged as a powerful motivating factor ... ... بأنه مازال على قيد الحياة برز كعامل محفز قوى ...
61. Institutional support has emerged as a growing form ... 61 - برز الدعم المؤسسي كشكل متنام ...

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, arose, surfaced, have arisen

By the time the last female has emerged, every male is ... ،في الوقت الذي برزت فيه آخر أنثى .جميع الذُكور ...
A clear lesson that has emerged is the need for systematic review ... ومن الدروس الواضحة التي برزت هي الحاجة إلى استعراض منهجي ...
... new international environment that has emerged throughout the last decade, ... ... البيئة الدولية الجديدة التي برزت خلال العقد المنصرم بكامله، ...
The Constitutional Court has emerged as a strong defender of ... وبرزت المحكمة الدستورية كمدافع قوي عن ...
... for the evolutionary process that has emerged. ... للعملية التطويرية التي برزت.

- Click here to view more examples -

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

Unemployment has emerged as a new and serious problem. وظهرت البطالة مشكلة جديدة وخطيرة.
This problem has emerged mainly in the universities ... وظهرت هذه المشكلة أساساً في جامعات ...
... or the new group that has emerged under the name Movement for ... ... أو الجماعة الجديدة التي ظهرت باسم حركة العمل من أجل ...
... . One issue that has emerged since the end of the Decade ... ... - وهنالك مسألة ظهرت منذ نهاية العقد ولكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, backs

Planning has emerged as an important tool ... 12 - ظهر التخطيط باعتباره أداة مهمة ...
... A specific focus that has emerged out of these conferences is an ... ... ويتمثل تركيز محدد ظهر في هذه المؤتمرات في ...

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has arisen

... a thorough understanding of the environment in which it has emerged. ... فهم كامل للبيئة التي نشأ فيها.
First, a general feeling of urgency has emerged. أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
A relatively vibrant civil society has emerged in many countries, ... ونشأ مجتمع مدني حيّ نسبيا في العديد من البلدان، ...
... that such a wide variance has emerged since the time of preparation ... ... أن مثل هذا التباين نشأ منذ بدء فترة إعداد ...
... unit labor costs that has emerged in the euro's first decade ... ... تكاليف وحدة العمل الذي نشأ أثناء العقد الأول من عمر اليورو ...

- Click here to view more examples -

VI)

انبثقت

VERB

Synonyms: emerged, emanated

... interdependence and economic liberalization, knowledge has emerged as a strategic factor ... ... بالترابط والتحرير الاقتصادي، انبثقت المعرفة كعامل استراتيجي ...

9. Popped

popped

برزت

VERB

Synonyms: figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen

It just kind of popped out before. انها مجرد نوع من برزت من قبل.
She popped it in, and ... انها برزت في ذلك ، واحمر ...
flavors popped right out of left over me برزت النكهات الحق في الخروج من اليسار فوقي
mustard make hidden flavors popped right out of left over me الخردل جعل النكهات خفية برزت الحق من خلفها لي
they popped and kaplan breakfast cupcake برزت أنها وأهدي كابلان الإفطار

- Click here to view more examples -

II)

مفرقع

VERB

Just kind of popped out. مجرد نوع من مفرقع.

III)

انتشرت

VERB

Synonyms: spread, sprung, deployed, bandied, proliferated, mushroomed

than a week before they popped off to the registrar ... من أسبوع قبل أن انتشرت خارج لفي السجل ...
... in a low voice, and popped off. ... بصوت منخفض ، وانتشرت قبالة.
... the-trail campaign, and I had popped in at ... حملة الكر وللمحاكمة ، وكنت قد انتشرت في الساعة

- Click here to view more examples -

IV)

تفرقع

VERB

Synonyms: popping

You know, if that breaker hadn't popped, he. تعلمين, لو لم تفرقع تلك الوصلة لكان هو

انفجرت

VERB

Synonyms: exploded, ripped, blew up, burst, blown, detonated, explodes

Think my ears just popped. اعتقدت أن أذني قد انفجرت.
I'd appreciate if you popped it in there, because ... أقدّر، لو إنفجرت هناك .لأن ...
You pushed me too far, and I popped. لقد تماديت كثيراً معى وأنا انفجرت

- Click here to view more examples -

10. Figured out

figured out

احسب

VERB

Synonyms: figured, reckon, calculate, calc, compute

We now figured out this part right here. الآن نحن احسب هذا الجزء هنا.
And so we figured out the sign. وحيث أننا احسب العلامة.
This is the line that we just figured out. وهذا هو الخط الذي نحن فقط احسب.
We just figured out the average of the first four exams. فقط نحن احسب متوسط الامتحانات الأربعة الأولى.
They already figured out what salting returns for each work. أحسب أنهم بالفعل ما التمليح يعود لكل عمل.

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen

And we figured out what that formula is. وبرزت لنا ما هو تلك الصيغة.
has already figured out that they have وقد برزت بالفعل أن لديهم
or maybe they just figured out some other way to communicate أو ربما أنها برزت للتو بعض وسيلة أخرى للاتصال
actually filibuster defense figured out of me برزت في الواقع الدفاع التعطيل من لي
And so basically when they figured out the وذلك أساسا عندما برزت

- Click here to view more examples -

III)

اكتشفت

VERB

Synonyms: discovered, detected, uncovered, spotted, unearthed

So you think she has figured out. إذاً تعتقد بإنها قد إكتشفت .
What you did is you figured out how to do it ... ما فعلته هو أنك اكتشفت كيف تقوم بهذا ...
And did you figured out all by yourself or did the donkey ... و هل اكتشفت كل ذلك بنفسك ام ساعدك الحمار ...
I figured out a way to make you better. لقد إكتشفت طريقةً لجعلكِ أفضل.
Which is when you figured out he wasn't really a biographer. عندها إكتشفت أنّه ليس .كاتب سِير حقاً

- Click here to view more examples -

IV)

اوجدنا

VERB

But we figured out that this was an inflection point ... لكننا اوجدنا ان هذه كانت نقطة انقلاب ...
We figured out that this was an inflection point. لقد اوجدنا ان هذه كانت نقطة انقلاب
Because in the last video we figured out that two to the لأننا في العرض الاخير اوجدنا ان 2^8
Because in the last video we figured out that 2 to the لأننا في العرض الاخير اوجدنا ان 2^8
And we've already figured out that equals 1. وقد اوجدنا بالفعل ان ذلك يساوي 1

- Click here to view more examples -

عرفت

VERB

Synonyms: knew, known

I just figured out what your problem is. أنا للتو عرفتُ ما هي مشكلتك.
I think i just figured out why you don't like me. أظن بأني عرفت لماذا لا تحبينني
I had figured out what that is. أعتقد أنني عرفت ما هو
Have you figured out what he was doing? هل عرفت ما كان يقوم به بالضبط؟
So have you figured out who gets the money? هل عرفت من سيأخذ المال؟

- Click here to view more examples -

VI)

تصدرت

VERB

Synonyms: topped, figured

VII)

فهمت

VERB

Synonyms: understand

Figured out how to open that pyramid? هل فهمت كيف يفتح هذا الهرم؟
I figured out how to catch that kangaroo. فهمت كيفية مسك ذلك الكنغر.
You figured out how he transfers the ... أنت فهمت كيف يقوم بنقل ...
You know what I figured out today? أتَعْرفُ ماذا فهمتُ اليوم؟
So I figured out your problem with catching this soul. لقد فهمت مشكلتك في آسر تلك الروح

- Click here to view more examples -

VIII)

حللت

VERB

Synonyms: analysed, solved, analyze, cracked, decipher

Hey, have you figured out the code yet? هل حللت الرمز لحد الآن؟
Well, you figured out the clue. حسنا , لقد حللت اللغز
I think I figured out the code. أعتقد أنّني حللت الرمز .
... , but I think I got that figured out, too. ... ، لكن أعتقد أني حللت ذلك أيضا.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Had Arisen

Meaning of Had arisen in Arabic :

had arisen

نشات

نشا

برزت

More meaning of Had Arisen

grew up

ترعرعت

نشات

نشا

كبرت

تربيت

نشانا

ترعرت

نشاوا

كبرنا

كبر

نما

sprang

ينبع

نشات

ظهرت

انطلق

have arisen

نشات

ثارت

اثيرت

برزت

طرات

sprung

انتشرت

نشات

خيم

اطلق سراحه

قفزت

starch

النشا

النشويات

نشاء

نشا

emerged

ظهرت

برزت

برز

انبثقت

ظهر

خرجت

نشات

نشا

خرج

has arisen

نشا

has emerged

برز

برزت

ظهرت

ظهر

نشا

انبثقت

popped

برزت

مفرقع

انتشرت

تفرقع

انفجرت

figured out

احسب

برزت

اكتشفت

اوجدنا

عرفت

تصدرت

فهمت

حللت