Featured
US
GB
SA
Translation of Featured in Arabic :
featured
1
2
المميز
ADJ
Synonyms: distinguished, privileged, highlighted, premier, token, distinctness
- ... provide detailed information about the resource featured on that tab. ... توفر معلومات تفصيلية حول المورد المميز في علامة التبويب هذه.
- featured be higher than his dedication ... المميز أن يكون أعلى من إخلاصه ...
3
ظهرت
VERB
- now featured by your dealer at new low prices ظهرت الآن من قبل الوكيل بأسعار منخفضة جديدة
- now featured at new low prices ظهرت الآن بأسعار منخفضة جديدة
- photograph of screen star featured article star interview ظهرت صورة لنجمة الشاشة المادة نجوم مقابلة
- featured a lesson in next week and every week ظهرت درسا في الأسبوع المقبل وكل أسبوع
- featured on fortunately it was thank you for the widow ... ظهرت على أنها كانت لحسن الحظ أشكركم على الأرملة ...
- featured in the all-star band where ... ظهرت في الشريط كل النجوم حيث ...
4
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent
- and on the right is what we featured وعلى اليمين هو ما نحن مميزة
- featured countenance looked all the better for these natural ornaments ... بدت ملامح مميزة كل ما هو أفضل لهذه الحلي الطبيعية ...
- ... see you will block talked featured ... أراك سوف تحدث منع مميزة
- ... the highest are believed to report eight featured and ... يعتقد أن من الأعلى إلى التقرير ثماني مميزة و
- ... effort we might truly believe that the featured length with ... الجهد ونحن قد حقا ويعتقد أن طول مميزة مع
- featured, and smelling of liquor. مميزة ، وتفوح منه رائحة الخمر.
5
وارده
VERB
- ... already being implemented or featured in the work plans of most ... ... قيد التنفيذ بالفعل أو واردة في خطط عمل أغلب ...
- roman lands are now featured at new low prices هي واردة الآن الأراضي الرومانية بأسعار منخفضة جديدة
- i wear my featured in flat أنا ارتداء بلدي واردة في شقة
- i dot e commercial featured bar raphael e and submitted who ط ه تنتشر التجارية واردة بار رافائيل ه والمقدم من
- are featured in this app with ... هي واردة في هذا التطبيق مع ...
- which are featured by only around the stations because they are ... هي واردة من قبل والتي فقط حول محطات لأنهم ...
6
7
المتميزه
ADJ
Synonyms: distinct, outstanding, premium, privileged, excellence, differentiated
- ... in the list of featured power plans when the user ... ... في قائمة مخططات الطاقة المتميزة عندما يقوم المستخدم بالنقر ...
- Click here to see more featured packs انقر هنا لترى المزيد من الحزم المتميزة
- Click here to see more featured packs انقر هنا لعرض المزيد من الحزم المتميزة
- See featured links Turn featured links on or ... راجع الارتباطات المتميزة تشغيل الارتباطات المتميزة وإيقاف ...
- The default featured power plans are Balanced and ... مخططات الطاقة المتميزة الافتراضية هي متوازن وموفر ...
8
المواصفات
VERB
Synonyms: specifications, specs, spec
- ... in top-ranked they have a long history of featured ... في المرتبة أعلى لديهم تاريخ طويل من المواصفات
9
تميز
ADJ
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, excellence, differentiate
10
ظهر
VERB
- He featured on a clever greeting card. لقد ظهر على غلاف بطاقة ذكية
- language lyrics and it also featured كلمات اللغة، وأنه ظهر أيضا
- last year's card also featured o بطاقة العام الماضي ظهر أيضا يا
More meaning of Featured
recommended
I)
اوصت
VERB
Synonyms: mended
- She recommended the draft resolution for adoption without a vote. وأوصت باعتماد مشروع القرار دون تصويت.
- She recommended adoption of the draft resolution without a vote. وأوصت باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
- The draft resolution was recommended for adoption without a vote. وأوصت باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
- Others recommended upgrading of staff skills. بينما أوصت وفود أخرى بتطوير مهارات الموظفين.
- The mission also recommended the continued collection of data and information ... وأوصت البعثة أيضا بمواصلة جمع البيانات والمعلومات بشأن ...
- That mission had recommended the establishment of a commission of ... وقد أوصت تلك البعثة بإنشاء لجنة ...
II)
اوصي
VERB
Synonyms: highly recommend
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
- He recommended that the suggestion be considered. وأوصى بالنظر في الاقتراح.
- Some experts recommended that such studies be undertaken. وقد أوصى بعض الخبراء بإجراء هذه الدراسات.
- He recommended the draft resolution for adoption without a vote. وأوصى باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
- He therefore recommended that the footnote be removed. ولذلك فقد أوصى بإزالة هذه الحاشية.
- A candidate has now been recommended for the post. وقد أوصي اﻵن بتعيين مرشح لهذه الوظيفة.
III)
الموصي بها
VERB
Synonyms: featured
- Cost estimates for options to implement recommended priorities. (ﻫ) تقدير تكاليف خيارات تنفيذ الأولويات الموصي بها.
- That is my recommended course of action. هذه خطتي المُوصى بها - لماذا؟.
- This topic contains information about recommended security tools and practices. يتضمن هذا الموضوع معلومات حول أدوات و ممارسات الأمان الموصى بها .
- Use the recommended feature instead. فاستخدم الميزة الموصى بها بدلاً من تلك.
- The actual possibility of supplying the recommended foods. - الإمكانية الحقيقية لتوفير الأغذية الموصى بها.
- The recommended time limit is three minutes. والمدة الموصى بها هي ثلاث دقائق.
IV)
مستحسن
VERB
- Recommended for folders containing user documents. مستحسن للمجلدات التي تحتوي على مستندات مستخدم.
- Recommended for advanced users. مستحسن للمستخدمين المتقدمين.
- Manual installation of these components is not recommended. التثبيت اليدوي هذه مكونات غير مستحسن.
- Recommended only for disks with a backup power supply. مستحسن فقط للأقراص التي تستخدم موفر طاقة احتياطي.
- Recommended only for advanced use. مستحسن للاستخدام المتقدم فقط.
- Use of this method is not recommended. استخدام هذا الأسلوب غير مستحسن.
V)
المستحسنه
VERB
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Your answers are used to determine recommended settings only. تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
- Conversion is recommended but optional. تم تحويل المستحسنة ولكن اختيارية.
- Do you want to set it to the recommended value? هل تريد تعيينه إلى القيمة المستحسنة؟
- There are no other recommended updates at this time. لا توجد مزيد من التحديثات المستحسنة في الوقت الحالي.
- What are the recommended screen resolutions? ما مستويات دقة الشاشة المستحسنة؟
VI)
الذي اوصت به
VERB
- Reconsideration of the draft decision recommended by the Committee إعادة النظر في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة
- ... savings and restriction programme, recommended by international financial institutions, ... ... برنامج المدخرات والتقشف، الذي أوصت به مؤسسات مالية دولية، ...
- ... Conference then adopted the draft resolution recommended by the Committee. ... ثم اعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
- ... Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee. ... واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
- ... and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 35 ... ... وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة 35 ...
VII)
يوصي
VERB
Synonyms: recommends, highly recommended
- It is recommended that you publish to a different location. يوصى بالنشر في موقع آخر.
- One hundred actions are recommended to achieve these objectives. ويوصى باتخاذ مائة إجراء لتحقيق تلك الأهداف.
- Why is a standard account recommended? لماذا يوصى بالحساب القياسي؟
- It is recommended to avoid deprecated elements. يوصى بتجنب العناصر المهملة.
- Newer constructs are recommended. يوصى باستخدام وحدات إنشاء جديدة.
- This setting is recommended for verifying document content and layout. يوصى بهذا الإعداد عند مراجعة محتوى المستندات وتخطيطها.
VIII)
اوصي به
VERB
- He recommended it to all his patients. فأوصى به كل مرضاه.
- It was a contrast which recommended him وكان المقابل الذي أوصى به
- ... support cost earmarkings, as recommended in the review document. ... مخصصات دعم التكاليف، حسبما أوصي به في وثيقة اﻻستعراض.
- As recommended by the security risk assessment report ... ووفقا لما أوصى به تقرير تقييم المخاطر الأمنية ...
- ... data interpretation, as recommended by the group of scientific experts ... ... لتفسير البيانات وفقا لما أوصى به اجتماع فريق الخبراء العلميين ...
- ... data interpretation, as recommended by the group of scientific experts ... ... لتفسير البيانات، وفقا لما أوصى به اجتماع فريق الخبراء العلميين ...
IX)
اوصت به
VERB
- ... that the procedure it had recommended had not been respected. ... أن الإجراء الذي سبق أن أوصت به لم يتبع.
- ... appropriate substantive manner, as recommended by the Special Committee. ... بكل العناية الواجبة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخاصة.
- ... ) as compared to the recommended 14 weeks by the convention ... ... ) مقارنة بما أوصت به الاتفاقية وهو 14 أسبوعاً ...
- ... Official Gazette, as recommended in the Committee's concluding observations ... ... الجريدة الرسمية، على نحو ما أوصت به اللجنة في ملاحظاتها الختامية ...
- ... to find easily what the Committee recommended with respect to each ... ... العثور بسهولة على ما أوصت به اللجنة فيما يتعلق بكل ...
- ... and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 18 ... ... ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة في الفقرة 18 ...
X)
موصي به
VERB
- This is recommended because using a subset of the ... هذا موصى به لأن استخدام مجموعة جزئية من ...
- ... to indicate an action that is recommended. ... ) للإشارة إلى إجراء موصى به.
- ... to run , it is strongly recommended. ... لتشغيل , إلا أنه موصى به بشدة.
- is not recommended for children under غير موصى به للأطفال تحت سن
- Any recommended compensation is subject to the following deductions: 106 ويخضع أي تعويض موصى به للتخفيضات التالية:
- Any recommended compensation is subject to the following deductions: 107 ويخضع أي تعويض موصى به للتخفيضات التالية:
XI)
توصي
VERB
Synonyms: recommends
- It recommended acceptance of the requirements under the section. وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
- It is also recommended that adequate training be provided ... كما توصي بتوفير التدريب الكافي ...
- She therefore recommended that the next report should contain ... وعليه، فإنها توصي بأن يتضمن التقرير القادم ...
- It further recommended approval of a request ... وهي توصي أيضا بالموافقة على طلب ...
- It is further recommended that all appropriate measures be taken ... وتوصي أيضاً باتخاذ جميع التدابير الملائمة ...
- She therefore recommended establishment of a ministry ... ولذلك، فإنها توصي بإنشاء وزارة معنية ...
XII)
التوصيه
VERB
Synonyms: recommendation, recommend
- Where appropriate, corrections were recommended. وتمت التوصية بالتصويبات حسب الاقتضاء.
- Compensation should be recommended for such material. وينبغي التوصية بالتعويض عن هذه المواد.
- Six strategies were recommended. وتمت التوصية بست استراتيجيات.
- No countries were recommended for addition to the list. ولم يتم التوصية بإضافة أي بلد إلى القائمة.
- It was also recommended that the main country rapporteur ... وتمت التوصية أيضا بأن على المقررة القطرية الرئيسية ...
- The recommended use of the programme budget as the ... 48 - والتوصية باستخدام الميزانية البرنامجية باعتبارها ...
distinguished
I)
الموقر
ADJ
- I'd like to introduce our distinguished guest. أود أن أقدم لكم .ضيفنا الموقّر.
- our distinguished guest for this evening ضيفنا الموقر لهذا المساء
- treated with distinguished consideration, تعامل مع النظر الموقر ،
- our distinguished guest for this evening is the honorable sterling gold ضيفنا الموقر لهذا المساء هو الذهب الاسترليني الشرفاء
- our distinguished guest for this evening is the honorable styles bridges ضيفنا الموقر لهذا المساء هو المشرف أنماط الجسور
- our distinguished guest for this evening ist even a metro ضيفنا الموقر لهذا المساء المحكمة الخاصة العراقية حتى المترو
II)
المميز
ADJ
Synonyms: featured, privileged, highlighted, premier, token, distinctness
- Failed to retrieve the distinguished name of the local computer. فشل استرداد الاسم المميَز للكمبيوتر المحلي.
- References the identity that has the specified distinguished name. يشير للمعرف الذي له الاسم المميز المحدد.
- The specified distinguished name for creation of the computer object ... الاسم المميز المحدد لإنشاء كائن الكمبيوتر ...
- This attribute specifies the distinguished name of the new user object ... تحدد هذه السمة الاسم المميز الخاص بكائن المستخدم الجديد ...
- To locate the distinguished name for a manager, ... لتحديد موقع الاسم المميّز لمدير ما، ...
- To locate the distinguished name for a manager, see ... لتحديد موقع الاسم المميّز لإدارة، راجع ...
III)
الكرام
ADJ
Synonyms: valued, honored, honorable, honourable, our esteemed, unnoticed
- our distinguished guests for this evening لدينا الضيوف الكرام لهذا مساء
- our distinguished guests of this evening لدينا الضيوف الكرام من هذا المساء
- our distinguished guests with the honorable styles bridges لدينا الضيوف الكرام مع الجسور أنماط الشرفاء
- our distinguished guests for this evening لدينا الضيوف الكرام لهذا المساء
- our distinguished guests was the honorable layouts like my money كان الضيوف الكرام الشرفاء من أمثال تخطيطات أموالي
- our distinguished guests what they are both out of prison لدينا الضيوف الكرام ما هي عليه سواء من السجن
IV)
المتميزه
ADJ
Synonyms: distinct, outstanding, featured, premium, privileged, excellence, differentiated
- I sent one to a distinguished naturalist, and it interested ... بعثت واحد إلى الطبيعة المتميزة ، وأنها مهتمة ...
- ... sincere appreciation to your predecessor for his distinguished work. ... الصادق لسلفكم على أعماله المتميزة.
- officers and men for bravery and other distinguished service. الضباط والرجال للشجاعة والخدمة المتميزة الأخرى.
- ... denote him unworthy of the distinguished honour which ... للدلالة على أنه لا يستحق شرف المتميزة التي
- ... and because of his long and distinguished relationship ... و بسبب علاقته الطويلة والمتميزة
- ... who longed to see him distinguished - as - ... ... الذين يتوقون لرؤيته المتميزة - كما - ...
V)
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged, premium
- and lifting off distinguished companion to the world honored laundry ورفع قبالة رفيق متميزة للغسيل العالم الكرام
- I have no wish to be distinguished; أنا لا ترغب في أن تكون متميزة ، و
- truly delicious delightful distinguished in any company with any food لذيذ لذيذ حقا متميزة في أي شركة مع أي طعام
- time that a distinguished career lay before me. الوقت الذي مهنية متميزة وضع قبلي.
- three distinguished authorities in laws on the floor ثلاث سلطات متميزة في القوانين في الطابق
- and they can easily be distinguished from them. ويمكن بسهولة أن تكون متميزة عنها.
VI)
مميز
ADJ
Synonyms: special, distinctive, token, privileged, characteristically, characteristic, discriminator
- A most distinguished guest would like to say ... ضيف مميز جداً يود أن يقول ...
- behind me is a distinguished and unbroken record ورائي هو مميز و سجل مفصول
- you look very distinguished with the patch نظرتم مميز جدا مع بقعة
- ... stylish and dignified and distinguished. ... وذواق وأنك محترم ومميز
- An object's distinguished name presented with the root first and ... اسم مميز للكائن يتم تقديمه مع الجذر أولاً ودون ...
- Well, I think you look very distinguished. حسناً، أظن بأنك مميز
VII)
تميز
VERB
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate
- distinguished itself upon every possible تميز نفسها على كل ممكن
- confident luminosity that distinguished his work for the general reader. ثقة الإضاءة التي تميز عمله للقارئ العام.
- distinguished by having thirty-nine steps. تميز من خلال وجود 39 خطوات.
- The differences which distinguished them as individuals were abstracted by this وكانت تستخرج الاختلافات التي تميز بهم كأفراد من هذا
- not distinguished companion to the world on it laundry لا تميز الرفيق للعالم على ذلك الغسيل
- and what's not distinguished companion to the world on ... وما لا تميز رفيق للعالم على ...
VIII)
IX)
حاليا
ADJ
- He prepared himself for a distinguished career. أعد نفسه للعمل حاليا.
- our distinguished guests what they are moderately mum ضيوفنا ما هي عليه حاليا ماما معتدل
- distinguished companions of the world on its own g حاليا الصحابة من العالم على ز الخاصة
- keener senses had already distinguished. وكان بالفعل حاليا الحواس أحرص.
- all that distinguished the seated personage. حاليا كل ما في شخصية الجلوس.
- distinguished companion to the world on a daunting حاليا مصاحب للعالم على شاقة
X)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- The desirable must be distinguished from the feasible. ويجب تمييز المرغوب فيه عن الممكن تحقيقه.
- Expulsion must be distinguished from extradition in this case. يجب تمييز الطرد عن التسليم في هذه الحالة.
- Temporary special measures should be distinguished from permanent policies and strategies ... وينبغي تمييز التدابير الخاصة المؤقتة عن السياسات والاستراتيجيات الدائمة ...
- A type is distinguished from other types by its appearance and ... يتم تمييز النوع عن الأنواع الأخرى حسب مظهرها ويمكن ...
- Each type of style is distinguished from the other style types ... يتم تمييز كل نوع من الأنماط عن أنواع الأنماط الأخرى ...
- Countries of origin must be distinguished from countries of provenance. ويجب تمييز بلدان المنشأ عن بلدان المصدر.
privileged
I)
المميز
ADJ
Synonyms: featured, distinguished, highlighted, premier, token, distinctness
- All privileged operations are supported. يتم اعتماد الكل عمليات المميز.
- permitted to come and go as a privileged يسمح لتأتي وتذهب كما المميز
- that is privileged unfold hello وهذا هو المميز تتكشف مرحبا
- the Privileged to submit themselves to a والمميز لتقديم أنفسهم إلى
- The privileged man opened the packet, looked in, then ... فتح الرجل المميز الحزمة ، بحثت في ، بعد ذلك ...
II)
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, premium
- ... is to develop a privileged relationship with a more developed country ... ... ويتمثل في إقامة علاقة متميزة مع بلد أكثر تقدماً ...
- permitted to come and go as a privileged يسمح لتأتي وتذهب كما متميزة
- To be privileged to put my arms round what أن تكون متميزة لوضع بلدي الأسلحة الجولة ما
- ... reckoned without the power of the privileged orders over the proud ... يركن دون قوة أوامر متميزة خلال فخور
- ... and so become one of the privileged spectators ... وتصبح بذلك واحدة من المتفرجين متميزة
III)
المتميز
ADJ
Synonyms: outstanding, distinguished, excellence, exceptional, commendable
- ... we got edges that is privileged record they got it's ... وصلنا حواف هذا هو السجل المتميز لأنهم وصلوا انها
- ... the Bank as a privileged partner in the new initiatives to ... ... المصرف على أنه الشريك المتميز في المبادرات الجديدة لدعم ...
IV)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, highlighted, premium, accent
- ... which makes this conversation privileged and confidential. ... الذي يجعل هذه المحادثة مميزة وسرية.
- Now, that was privileged information! الآن، هذه معلومات مميزة!
- That's privileged information, pal. تلك معلوماتُ مميّزةُ، مكان
- But what the privileged orders can no longer ... ولكن ما لأوامر مميزة لم تعد قادرة على ...
- A curious eye, privileged to take an account ... وقال العين، مميزة من الغريب أن يأخذ في الاعتبار ...
V)
المحظوظين
ADJ
Synonyms: lucky, lucky ones
- ... the deprived, not a luxury liner for the privileged. ... للمحرومين، لا باخرة فخمة للأغنياء المحظوظين.
- I feel privileged to be present here at ... وأشعر أنني من المحظوظين لوجودي هنا في ...
- ... seek to increase the number of privileged members. ... من التماس زيادة عدد الأعضاء المحظوظين.
VI)
شرف
ADJ
- ... years because they're not privileged to have ... سنوات لأنهم لا شرف لها
- 1. I am privileged to have spoken before at ... 1 - لقد حظيت بشرف التحدث من قبل في ...
- "We have been privileged to overhear a prehistoric tragedy ... "لقد كان لي شرف ليسمعك مأساة ما قبل التاريخ ...
VII)
مميز
ADJ
Synonyms: special, distinctive, token, characteristically, characteristic, discriminator
- In this respect, we have a privileged history. ومن هذا المنظور، لنا تاريخ مميز.
- It was in a privileged position to follow up on ... وهو في موقف مميّز يتيح لـه متابعة ...
- And it's privileged. وهو شيء مميز ايضاً
- through a remarkably privileged era خلال عصر مميز بوضوح
- ... title has, in many States, a privileged status. ... بحق الملكية يتمتع بوضع مميّز في دول كثيرة.
VIII)
امتياز
ADJ
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, lien, cum laude
- We are immensely privileged to be part of ... إننا ننعم بامتياز كبير بكوننا جزءا من ...
- A highly privileged mode of operation where program code has ... يكون للعملية وضع امتياز عال عندما يكون لتعليمات البرنامج ...
- ... to protect the confidentiality of privileged and proprietary information, ... ... حماية سرية المعلومات المشمولة بامتياز أو بحق الملكية على ...
- ... essence, to bestowing privileged status on a handful of countries ... ... اﻷساس، إضفاء مركز امتياز على حفنة من البلدان ...
IX)
حظا
ADJ
X)
XI)
الامتيازات
ADJ
Synonyms: privileges, concessions, franchises, perks, mlm, liens, prerogatives
- Those privileged to enter it shivered there, and ... تجمدت هذه الامتيازات للدخول إليها هناك، وتحدثت ...
- ... granting of greater benefits to small privileged groups; ... منح مزيد من الفوائد لمجموعات صغيرة من اصحاب اﻻمتيازات؛
- ... of relations of exemplary good-neighbourliness and privileged partnership. ... عﻻقات حُسن جوار مثالية وبتهيئة مشاركة تتسم باﻻمتيازات.
- ... and so that is proprietary privileged or also mentioned in his ... وحتى هو الملكية أو الامتيازات المذكورة أيضا في كتابه
- denounced the rebellious attitude of the privileged. استنكر الموقف المتمرد من الامتيازات.
highlighted
I)
ابرزت
VERB
Synonyms: underlined, accentuated
- The need to embrace science and technology was highlighted. وأُبرزت ضرورة الأخذ بأسباب العلم والتكنولوجيا.
- She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
- These findings have been highlighted in some country studies. وقد أُبرزت هذه النتائج في بعض الدراسات القطرية.
- Local authorities highlighted the following challenges and recommendations. وأبرزت السلطات المحلية التحديات والتوصيات التالية:
- The session highlighted the need to use ... وأبرزت الجلسة الحاجة الى استخدام ...
- Some delegations highlighted the advantages of joint consideration of the evaluation ... وأبرزت بعض الوفود أيضا مزايا النظر المشترك في التقييم ...
II)
ابرز
VERB
Synonyms: underlined, most prominent, most notable, highlights
- Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
- Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
- Participants highlighted the importance of adaptation in the water sector. 22 أبرز المشاركون أهمية التكيُّف في قطاع المياه.
- A number of activities were highlighted in the discussions. وأبرز عدد من الأنشطة خلال المناقشات.
- He highlighted lessons learned, including the need for local adaptation ... وأبرزَ الدروس المستفادة، ومنها الحاجة إلى التكيف المحلي ...
III)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting
- The selected object is highlighted on the page. يتم إبراز الكائن المحدد على الصفحة.
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- The growing importance of electronic commerce was also highlighted. كما تم إبراز اﻷهمية المتزايدة للتجارة اﻻلكترونية.
- Faces are highlighted with a thick line and edges are highlighted ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف يتم إبرازها ...
- When the style group is highlighted, release the mouse button ... عند إبراز مجموعة النمط، اطلق زر الماوس ...
- These new issues are highlighted in the text of this report ... ويجري إبراز هذه القضايا الجديدة في نص هذا التقرير ...
IV)
المميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, characteristic, featured, premium, tokens, tagged
- Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
- Highlighted squares show where you can move your pieces. توضح المربعات المميزة المكان الذي يمكنك فيه تحريك القطع.
- The following highlighted sections are examples of what you should ... المقاطع المميزة التالية هى أمثلة لما يجب أن ...
- Rejects all changes that are highlighted in the current filter settings ... رفض كافة التغييرات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
- Deletes all comments that are highlighted in the current filter settings ... حذف كافة التعليقات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
- The highlighted volumes do not have enough disk space available for ... لا يتوفر في الأقراص المميزة مساحة قرص كافية للميزات ...
V)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- All instances of the word or phrase are highlighted. فيتم تمييز كافة تواجدات الكلمة أو العبارة.
- Now the list of names is highlighted. يتم الآن تمييز قائمة الأسماء.
- Each word is highlighted as the engine speaks it. يتم تمييز كل كلمة أثناء نطق المحرك بها.
- The character is automatically highlighted in the grid of characters. يتم تمييز الحرف تلقائياً في شبكة الأحرف.
- The first instance of the text is highlighted. يتم تمييز أول مثيل للنص.
- The first misspelled word is highlighted. وتم تمييز الكلمة الخاطئة الأولى.
VI)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- The report highlighted the importance of protecting genetic resources ... ويبرز التقرير أهمية حماية الموارد الوراثية ...
- As much is clearly highlighted by the increase in industrial injuries ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في إصابات العمل ...
- The report highlighted the latest developments in the implementation of the ... وقال إن التقرير يُبرز آخر التطورات في مجال تنفيذ ...
- It highlighted the role of education and dialogue ... كما يبرز دور التعليم والحوار ...
- Only a few issues have been highlighted in the present report ... ولم يبرز إلا عدد قليل من المسائل في هذا التقرير ...
- The convergent aims of both organizations are highlighted. ويبرز التقرير الأهداف المتقاربة للمنظمتين.
VII)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed
- The gender component will be highlighted in this connection. وسيتم تسليط الضوء على العنصر الجنساني في هذا الصدد.
- Therefore, highlighted throughout this report is the ... ولذلك يجري تسليط الضوء في هذه الوثيقة كلها على ...
- where this is being highlighted, people are starting to حيث يتم تسليط الضوء هذا، والناس بدأوا
- It was highlighted that there might also be opportunities to ... وتم تسليط الضوء على أنه قد تتاح فرص لزيادة ...
VIII)
تبرز
VERB
- Highlighted below are the main findings and recommendations. وتبرز الفقرات التالية الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
- Those reports highlighted issues relating to food ... وتبرز هذه التقارير المسائل المتعلقة بالغذاء ...
- It highlighted the expanded role of women ... وتُبرز الدور الأوسع للمرأة ...
- Those developments also highlighted the need for effective national controls ... وتبرز هذه التطورات أيضا ضرورة وجود مراقبة وطنية فعالة ...
- Selected ruler guides are highlighted in their layer color. تبرز أدلة المساطر المحددة بلون طبقتها.
- ... in various events that highlighted the issue of water and sanitation ... ... في مختلف الأحداث التي تبرز قضية الماء والإصحاح ...
IX)
الضوء
VERB
Synonyms: light, highlights, spotlight
- Speakers also highlighted the importance of strengthening ... وسلط المتكلمون الضوء أيضا على أهمية تعزيز ...
- The evaluation also highlighted that throughout the implementation of the projects ... وسلّط التقييم الضوء أيضا على أنه من خلال تنفيذ المشروعين ...
- The paper also highlighted the importance of addressing ... وسلطت الورقة الضوء أيضاً على أهمية معالجة ...
- ... experts from developing countries highlighted their countries' success in ... ... من خبراء البلدان النامية الضوء على نجاح بلدانهم في ...
- ... , several conferences have highlighted the international community's concern ... ... أن مؤتمرات عديدة سلطت الضوء على انشغال المجتمع الدولي ...
- This meeting highlighted the urgency of needs in ... وقد سلّـط هذا الاجتماع الضوء على الحاجات الملحّة في ...
X)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- The mission members highlighted the importance of integrated highway and railway ... واكد اعضاء البعثة على اهمية دمج الخطوط السريعة وشبكات ...
- He also highlighted the need for dialogue between all the ... وأكد أيضاً على ضرورة الحوار بين جميع ...
- More specifically, it highlighted the need for a ... وأكد، على وجه التحديد، على ضرورة وضع ...
- He highlighted the need for expansion of cooperation ... واكد الوزير ضرورة توسيع التعاون ...
- He also highlighted the importance of consolidating bilateral ... واكد ايضا على اهمية تعزيز الوحدة الثنائية ...
- Several delegations highlighted the role of donors ... وأكد عدد منها أهمية الدور الذي يقوم به المانحون ...
XI)
شدد
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, underlined
- The need for technology transfer was highlighted. وشدّد على الحاجة إلى نقل التكنولوجيا.
- One speaker highlighted the growing interest in the ... وشدد أحد المتكلمين على تزايد الاهتمام بوضع ...
- My delegation has in the past highlighted the growing problem of ... ولقد شدد وفد بلادي في السابق على تعاظم مشكلة ...
- He therefore highlighted the need to build ... وشدّد بالتالي على الحاجة لبناء ...
- Several delegations highlighted the need to harmonize ... وشدد العديد من الوفود على الحاجة إلى مواءمة ...
- Another delegate highlighted that structural adjustment programmes ... وشدّد مندوب آخر على أن برامج التكيف الهيكلي ...
token
I)
الرمز المميز
ADJ
- The public key token cannot be blank. لا يمكن ترك الرمز المميز الأساسي العمومي فارغاً.
- Token cannot be zero. يجب ألا تكون قيمة الرمز المميز صفرًا.
- Security token is missing. الرمز المميز للأمن مفقود.
- Unable to get username from token. تعذر الحصول على اسم المستخدم من الرمز المميز.
- There was an error getting token information. حدث خطأ في الحصول على معلومات الرمز المميز.
- Could not retrieve token from identity provider. تعذر استرداد الرمز المميز من موفر الهوية.
II)
رمز مميز
NOUN
- A token on any input emerges on the output. رمز مميز على أي من فروع الإدخال يخرج على فرع الإخراج
- Unable to create token reference. تعذّر إنشاء مرجع رمز مميّز.
- An incorrect token was entered. تم إدخال رمز مميز غير صحيح.
- When a token arrives, the activity terminates. عند وصول رمز مميز , النشاط ينتهي.
- Equality comparison against another token. مقارنة مساواة مقابل رمز مميز آخر.
- Empty token encountered while parsing. تم مصادفة رمز مميز فارغ أثناء التوزيع.
III)
رمزيه
ADJ
Synonyms: symbolic, symbolism, nominal, allegory, symbolically, emblematic
- ... to make even a token gesture to morality. ... أن يقدم ولو ايماءة رمزية تجاه اﻷخﻻق.
- token of recognition, as was consistent with respect. رمزية من الاعتراف ، كما يتفق مع الاحترام.
- singular warning or token before them when تحذير المفرد أو رمزية من قبلهم عند
- outward token of a grim familiarity with woe. رمزية من الخارج في ألفة مع ويل قاتمة.
- token though i'd sure like some ... على الرغم من رمزية أود بالتأكيد بعض ...
- driving out good, the token value of silver, the ... طرد جيدة ، قيمة رمزية من الفضة ، وانخفاض ...
IV)
المنوال
NOUN
- By the same token, in order to completely eliminate ... وعلى نفس المنوال، وبغية القضاء التام ...
- By the same token, developing countries must ... وعلى نفس المنوال، يجب على البلدان النامية أن ...
- By the same token, full empowerment of women would remain ... وعلى نفس المنوال، سيظل تمكين المرأة الكامل ...
- attached to that token. يعلق على ذلك المنوال.
- but by the same token ولكن وعلى نفس المنوال
- i want to mention of the by the same token أريد أن أذكر من وعلى نفس المنوال
V)
عربون
NOUN
- A token of a bargain well struck. كعربون لصفقةٍ ستتم.
- This necklace is a token of my affection. هذه القلادة هي عربون محبتي
- It's a token of my appreciation. إنها عربون تقديري لك.
- head violently as a token of general disagreement. الرأس بعنف كعربون الخلاف عامة.
- This is a token of my appreciation"? هذا عربون لتقديري؟
- ... article may be carried as a token or ... يمكن القيام المقالة كعربون أو
VI)
رمز
NOUN
- Specifies the public key token of the component or package. تحديد رمز المفتاح العام للمكون أو الحزمة.
- As requested, a token of my esteem. برجاء رمز لإحترامي,
- A string value representing a public key token. قيمة سلسلة تمثل رمز المفتاح العمومي.
- The reply was not signed with the required signing token. لم يتم التوقيع على الرد بواسطة رمز التوقيع المطلوب.
- The message was not encrypted with the required encryption token. لم يتم تشفير الرسالة بواسطة رمز التشفير المطلوب.
- The address of the security token issuer is not specified. عنوان مصدر رمز الأمان غير محدد.
VII)
الرموز المميزه
ADJ
Synonyms: tokens
- ... custom string, or token to the user agent string. ... السلاسل المخصصة، أو أحد الرموز المميزة إلى سلسلة عامل المستخدم.
- History list of tracking token prefixes. قائمة المحفوظات الخاصة بتعقب بادئات الرموز المميزة.
- Multiple identity token elements were found for ... لم يتم العثور على عناصر الرموز المميزة للهوية المتعددة للنهج ...
- ... then configure the supporting token collection with just one entry ... ... قم بتكوين مجموعة الرموز المميزة الداعمة باستخدام إدخال واحد فقط ...
- ... () or other token-creation APIs. ... () أو أي API آخر لإنشاء الرموز المميزة.
- ... () or other token-creation APIs. ... ()& أو أي API آخر لإنشاء الرموز المميزة.
VIII)
المنطلق
NOUN
Synonyms: spirit, vein, premise, standpoint, viewpoint
- By the same token, the human rights community should be ... وينبغي، من نفس المنطلق، دعوة دوائر حقوق الإنسان ...
- By the same token, all of us have an obligation ... ومن نفس المنطلق، علينا جميعا التزام ...
- By the same token, access to global markets ... ومن المنطلق نفسه، يكون الوصول إلى اﻷسواق العالمية ...
- By the same token, the level of technology use varies ... ومن المنطلق ذاته، يتباين استخدام مستوى التكنولوجيا ...
- By the same token, certain rights and ... ومن المنطلق نفسه، فإن بعض الحقوق والواجبات ...
- By the same token, the many recent tragedies ... ومن المنطلق ذاته نجد أن المآسي العديدة اﻷخيرة ...
IX)
المميز
ADJ
Synonyms: featured, distinguished, privileged, highlighted, premier, distinctness
- Failed to obtain access token for security context. فشل الحصول على رمز الوصول المميز لسياق الأمان.
- ... user account info from open token: %1 ... معلومات حساب المستخدم من رمز الفتح المميز: %1
- Context token name not specified for activity '{0} ... لم يتم تحديد اسم رمز السياق المميز للنشاط '{0} ...
- ... Could not get input token. ... تعذّر الحصول على رمز الإدخال المميز.
X)
مميز
NOUN
Synonyms: special, distinctive, privileged, characteristically, characteristic, discriminator
- In most cases, a token resolves to a specific value ... في معظم الحالات، مميز بالحل إلى القيمة معينة ...
- ... administrator for a new security token, and try to ... ... بالمسؤول للحصول على رمز أمان مميز جديد ثم أعد محاولة ...
- ... enroll using a new security token from your administrator. ... الانتساب باستخدام رمز أمان مميز جديد من المسؤول.
- Represents a registration to a Cancellation token source. يمثل تسجيل لمصدر رمز إلغاء مميز .
XI)
رمزي
ADJ
- token that you are not to be a seafaring رمزي أنك لا تكون الملاحة
- token that they were now at last under the influence ... رمزي أنهم الآن في الماضي تحت تأثير ...
- distantly discernible token of the movement, though from ... رمزي بفارق ملموس لهذه الحركة ، على الرغم من ...
distinctness
I)
الطابع المميز
NOUN
- He could not see with distinctness. لم يستطع أن يرى مع الطابع المميز.
- we are accustomed - with a distinctness and تعودنا - مع الطابع المميز و
- ... and it drew out with the same distinctness her ... ووجه بها مع الطابع المميز لها نفس
- ... without to see with distinctness. ... من دون ان نراه مع الطابع المميز.
- forms, grew into distinctness as they rushed towards ... أشكال، نما إلى الطابع المميز لأنها اندفعت نحو ...
II)
المميز
NOUN
Synonyms: featured, distinguished, privileged, highlighted, premier, token
- distinctness or the order of her words. المميز أو أمر من كلماتها.
- its distinctness: being now a thing with المميز لها : يجري الآن مع شيء
- startling distinctness: "and the residue of ... المميز مذهلة : "وبقايا ...
- greater distinctness, a certain window, ... أكبر المميز، نافذة معينة، ...
- quite so much distinctness in his mind as ... المميز جدا كثيرا في ذهنه كما ...
appeared
I)
ظهرت
VERB
- And you suddenly appeared in front of me. وأنت ظهرت أمامي فجأة!
- If writing appeared in the sky now, saying. لو ظهرت كتابة في السماء الآن تقول:
- She appeared in almost all his films. لقد ظهرت تقريباً في .مُعظم أفلامه
- And then suddenly, the flags appeared. ثم فجأة ، ظهرت الرايات
- It just appeared in the last few weeks. لقد ظهرت في أخر اسبوعين
- If the symptoms appeared? إذا، الأعراض ظهرت؟
II)
ظهر
VERB
- During that meal he appeared just as composed as usual. خلال تلك الوجبة ظهر تتألف فقط كالمعتاد.
- The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
- Then that man appeared. بعدها ظهر هذا الرجل.
- He just appeared on the street in front of me. لقد ظهر في الشارع أمامي
- They said a rider had appeared. سمعت اشاعات تقول ان الفارس قد ظهر
- To leave the house would have appeared a base desertion. سيكون لمغادرة المنزل والهروب ظهر القاعدة.
III)
يبدو
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently
- Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
- He appeared very determined. ويبدو انه مصمم جدا.
- There appeared to be no one stirring about it. يبدو أن هناك أي التحريك واحدا حول ذلك.
- The verdict appeared to have been prepared before the trial. ويبدو أن قرار الحكم كان قد أعد قبل المحاكمة.
- No alternative appeared in that darkness. يبدو أن لا بديل في الظلام.
- The immense multitude appeared to form in a column. يبدو أن كثرة هائلة لنموذج في العمود.
IV)
بدا
VERB
- So it appeared to be. وبدا ذلك أن يكون.
- He appeared to have had no family or friends. لقد بدا أنهُ لا يملُك .عائلة أو أصدقاء
- And it appeared to be true. وبدا أن الأمر صحيح
- The scout hesitated, and appeared to muse. ترددت في الكشفية ، وبدا موسى.
- He appeared in person. وبدا أنه في شخص.
- And it appeared to be true. و بدا أن الأمر صحيح
V)
بدت
VERB
- They all appeared very penitent, and begged ... بدت جميع منيب جدا ، وتوسلت من ...
- They all appeared with dejected looks, ... بدت جميع مع تبدو مكتئب ، ...
- These provisions appeared appropriate to the circumstances ... وبدت هذه الآليات مناسبة لظروف ...
- ... corresponding risks may well have appeared acceptable. ... والمخاطر المقابلة ربما قد بدت له مقبولة العواقب.
- ... and magnified until they appeared to be thousands. ... وتضخيم حتى أنها بدت وكأنها الآلاف.
- The boxes, which numbered around 800, appeared heavy. وبدت الصناديق ثقيلة وقارب عددها ٨٠٠ صندوق تقريبا.
VI)
وردت
VERB
- ... to the peace process that appeared in last year's text ... ... إلى عملية السﻻم التي وردت في نص العام الماضي ...
- As it had appeared in the original text of the article ... وبما أنها وردت في النص الأصلي للمادة ...
- ... several articles which had appeared in the earlier version. ... عدة مواد سبق لها أن وردت في الصيغة اﻷولى.
- ... activities of", which appeared in previous resolutions just before ... ... أنشطة"، التي وردت في القرارات السابقة قبل ...
- ... language of article 9 as it appeared in the original text ... ... بصيغة المادة 9 كما وردت هي في النص الأصلي ...
- ... on the subject had appeared in the legal systems of ... ... المتصلة بهذا الموضوع قد وردت في النظم القانونية لجميع ...
emerged
I)
ظهرت
VERB
- New opportunities for international cooperation have emerged. وقد ظهرت فرص جديدة للتعاون الدولي.
- New kinds of conflicts had emerged. وظهرت أنواع جديدة من النزاعات.
- I emerged as you see me. ظهرت أنا كما ترون لي.
- New partnerships have emerged. وقد ظهرت شراكات جديدة.
- Gaps in financial services have also emerged. وظهرت أيضا ثغرات في الخدمات المالية.
- New challenges have emerged. وقد ظهرت تحديات جديدة.
II)
برزت
VERB
Synonyms: popped, figured out, has emerged, arose, surfaced, have arisen
- New perceptions and complicated challenges have emerged. وبرزت تصورات جديدة وتحديات معقدة.
- Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
- Over the years, different decentralization models have emerged. وبرزت على مر السنوات نماذج مختلفة للامركزية.
- Gaps in financial services have also emerged. وبرزت أيضا ثغرات في قطاع الخدمات المالية.
- They have also emerged as key players in ... وبرزت هذه المنظمات أيضا من خلال دورها الرئيسي في ...
- Ideas and proposals have emerged but the political will ... وقد برزت أفكار واقتراحات إلا أن الإرادة السياسية ...
III)
برز
VERB
Synonyms: has emerged, jut, protrude
- In that spirit, a number of general principles emerged. وبهذه الروح، برز عدد من المبادئ العامة.
- As all emerged from the submarine they ... كما برز كل من الغواصة التي ...
- A clear trend had recently emerged towards more frequent use ... فقد برز مؤخرا اتجاه واضح نحو زيادة تواتر استخدام ...
- ... to new permanent members, two main views have emerged. ... لﻷعضاء الدائمين الجدد، برز رأيان رئيسيا.
- ... main theme that had emerged from the survey was the need ... وأضافت أن الموضوع الرئيسي الذي برز من الدراسة هو الحاجة إلى ...
- But, a second objective has now emerged. غير أنه برز الآن هدف ثان.
IV)
انبثقت
VERB
Synonyms: emanated, has emerged
- From the discussions emerged the notion that traditional cultures ... ومن مناقشات تلك الحلقة انبثقت فكرة أن الثقافات التقليدية ...
- ... the many important recommendations which emerged from those conferences and which ... ... العديد من التوصيات الهامة التي انبثقت عن هذه المؤتمرات والتي ...
- But the government that emerged has turned out to ... ولكن الحكومة التي انبثقت عن الانتخابات تبين أنها ...
- The agendas that have emerged from these consultations have led to ... والبرامج التي انبثقت من تلك المشاورات أدت إلى وضع ...
- The commitments that emerged from this important forum ... والالتزامات التي انبثقت عن ذلك المحفل الهام ...
- The main concerns and suggestions that emerged from the session were ... وانبثقت عن الدورة اﻻهتمامات واﻻقتراحات اﻷساسية ...
V)
ظهر
VERB
- A number of private distributing and producer companies have emerged. وقد ظهر عدد من شركات التوزيع والإنتاج الخاصة.
- As a result, a parallel command structure emerged. ونتيجة لذلك، ظهر هيكل قيادة موازية.
- It emerged clearly from the negotiations ... وظهر بوضوح من المفاوضات ...
- A general consensus emerged, nevertheless, that ... ومع ذلك، ظهر توافق عام في الآراء مفاده أن ...
- It emerged that the country had gone through a ... وظهر أن ذلك البلد قد خضع لعملية ...
- ... have compromised in times of trial and emerged the stronger. ... إتفقوا على وقت المحاكمة وظهر الأقوى
VI)
خرجت
VERB
- I emerged as you see me. خرجت أنا كما ترون لي.
- Countries which had recently emerged from conflict or from ... وأضاف أن البلدان التي خرجت مؤخرا من نزاع أو من ...
- The noise, as they emerged from the passage, ... الضوضاء ، كما أنها خرجت من المرور ، ويصم ...
- But when he emerged from the towel, he was لكنه كان عندما خرجت من منشفة ،
- emerged from the opium den, ... خرجت من عرين الأفيون ، ...
- emerged from the veranda and followed ... خرجت من الشرفة وتابعت ...
VII)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen
- New security doctrines have emerged. فقد نشأت مذاهب أمنية جديدة.
- And in the meantime, new challenges have emerged. وفي الوقت ذاته، نشأت تحديات جديدة.
- The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
- Are there any other trends that have emerged? وهل نشأت أية اتجاهات أخرى؟
- Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
- Cooperative networks had emerged not only between countries ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ...
VIII)
نشا
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, starch, has arisen, has emerged
- ... the general consensus that emerged in terms that there was no ... ... توافقاً عاماً في الآراء قد نشأ من حيث إنه لا يوجد ...
- A consensus emerged that that was not ... ونشأ توافق في اﻵراء مفاده أن ذلك ليس ...
- From those discussions there had emerged a wide range of ... ونشأ عن تلك المناقشات نطاقٌ واسع من ...
- A consensus has now emerged on the need to revitalize the ... لقد نشأ الآن توافق في الآراء بشأن ضرورة تنشيط ...
- ... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
- ... that a consensus had emerged at recent world conferences ... ... أن توافقا في اﻵراء قد نشأ في المؤتمرات العالمية اﻷخيرة ...
IX)
خرج
VERB
Synonyms: out, knocked out
- A marine who emerged from the mosque told an ... وقال جندي من المارينز خرج من المسجد لاحد ...
- silent thought from which he had emerged; صامت من الفكر الذي خرج ؛
- At the appointed hour, he emerged from it في عين ساعة ، خرج منه
- She waited till the train had emerged from the tunnel and ... انتظرت حتى القطار قد خرج من النفق ، وكان ...
- ... suspiciously at the man who emerged from ... مثير للريبة عند الرجل الذي خرج من
- ... for a country that had just emerged from bitter conflict, ... ... بالنسبة إلى بلد خرج للتو من صراع مرير، ...
showed up
I)
ظهر
VERB
- I was here waiting for you when he showed up. كنت هنا انتظرك عندما ظهر
- It just kind of showed up in my bag. هو فقط ظهر في حقيبتي
- She disappeared the day that mountain showed up. اختفت بنفس اليوم الذي ظهر به الجبل
- How word got out and all those old students showed up. كيف تسرب الخبر وظهر كل هؤلاء الطلاب القدماء
- To make that guy who showed up jealous or what? إثارة غيرة ذلك الرجل الذي ظهر أم ماذا؟
II)
ظهرت
VERB
- A lot worse now that you guys showed up! ظهرت الان الكثير من الامور السيئة !
- And because your new family showed up. ولأنّ عائلتك الجديدة ظهرت
- She just showed up at the station today. لقد ظهرت في المحطة اليوم
- Remember that second wave that showed up in the cars? تذكر تلك الإشارة التي ظهرت من السيارة
- She was doing fine till you showed up. هي كانت بخير حتى ظهرت.
III)
ظهروا
VERB
Synonyms: appeared
- A lot of people showed up after the service. الناس ظهروا بعد ظهور الطعام صحيح ؟
- I took this from the couple that showed up yesterday. أخذت هذا من الزوجين الذين ظهروا بالأمس
- All the vultures showed up for the exchange. كلّ العقبان .ظهروا من أجل التبادل
- So many people showed up. العديد من الناسِ ظَهروا.
- to help some kids who showed up on his uh. لمساعدة بعض الأطفال الذين ظهروا على أه .
IV)
يحضر
VERB
- He never even showed up when you were born. إنه لم يحضر حتى عندما وُلِدت أنت
- Some extra practice, but he never showed up. القيام ببعض التمارين الإضافية , لكنه لم يحضر قط
- i wonder why nobody showed up to lessen أنا أتساءل لماذا لا أحد يحضر لتخفيف
- ... who was supposed to pick me up never showed up. ... الذي من المفترض عليه أن يقلّني لم يحضر
- and he never showed up. ولكنه لم يحضر.
V)
اظهرت
VERB
Synonyms: showed, shown, demonstrated, revealed
- well that certainly and speak showed up وأظهرت بالتأكيد جيدا أن والتحدث
- which we showed up at about eleven of them went home ... التي أظهرت أننا تبلغ نحو أحد عشر ذهب الى الوطن ...
- ... program cornwell about time you showed up where ... برنامج كورنويل عن الوقت أظهرت لكم فيها
- ... 'll probably appreciate that showed up with have great respect for the ... ... سوف نقدر على الارجح ان اظهرت مع نكن احتراما كبيرا ...
- ANGEL: She showed up with no memory, ... وأظهرت انها مع أي الذاكرة , : انجيل ...
VI)
VII)
اتيت
VERB
- That you showed up at a dinner dance alone? أنك أتيت لحفل عشاء راقص وحدك؟
- ... a star around here until you showed up. ... نجماً هنا إلى أن أتيت)
- You showed up for me, and ... أتيتِ من أجلي .و ...
- You mean until I showed up. تقصد حتى أتيت أنا ؟
- I showed up, and I told her how I felt. انا أتيت, و أخبرتها كيف شعرت.
sprang
I)
ينبع
VERB
- Then she sprang alone from the boat. ثم انها وحدها ينبع من القارب.
- He sprang down on the other side. ينبع انه لأسفل على الجانب الآخر.
- He sprang to the corner of the brick store. انه ينبع من زاوية تخزين الطوب.
- In an instant he sprang to the saddle. في لحظة انه ينبع إلى السرج.
- He sprang back with a snort. ينبع عاد مع الشخير.
II)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, have arisen, sprung, had arisen
- Our visitor sprang from his chair. نشأت لدينا زائر من كرسيه.
- They sprang off and started to walk back up ... نشأت عندها وبدأت في التراجع أعلى ...
- ... his cause, for she sprang at its exposed side. ... قضيته ، لأنها نشأت في جانبها المكشوفة.
- Toward it instantly sprang the yellow tongues. ازاءه نشأت على الفور ألسنة الصفراء.
- sprang upon the bed and rolled himself up نشأت على السرير وتدحرجت نفسه
III)
ظهرت
VERB
- Suddenly he sprang from his chair and ... ظهرت فجأة من مقعده ويحملق ...
- Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. وأخيرا ، ظهرت نزل مع هتاف من الارتياح.
- Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. أخيرا ، ظهرت نزل مع القذف من الارتياح.
- with a start and sprang to him. مع بداية وظهرت له.
- ... kindled and a slight flush sprang into his thin cheeks. ... مستعرة وتدفق طفيفة ظهرت في خديه رقيقة.
IV)
انطلق
VERB
- The man in the doorway sprang out. انطلق الرجل في المدخل خارج.
- sprang forward to join the two principal انطلق قدما للانضمام الى الرئيسية two
- The man sprang from his chair and paced up انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل
- He sprang away and sped down the hill as انطلق بعيدا وانه انطلق أسفل التل و
- And he sprang away quickly to join ... "وقال انه انطلق بسرعة بعيدا للانضمام ...
surfaced
I)
ظهرت
VERB
- One after the other, rumors surfaced of a creature. ويوما بعد يوم , ظهرت شائعات عن هذا المخلوق .
- What surfaced on the internet? ماذا ظهرت على سطح الانترنت?
- Because these clocks had surfaced, it had started. لأن هذه الساعات قد ظهرت فقد بدأت نهاية العالم
- Difficulties that had surfaced from time to time were overcome ... وجرى التغلب على المصاعب التي ظهرت من وقت لآخر ...
- Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
II)
المعبده
VERB
Synonyms: paved
- ... of roads, of which 10 per cent are surfaced. ... من الطرق نسبة الطرق المعبدة منها 10 في المائة.
- ... have 210 kilometres of surfaced roads. ... 210 أميال من الطرق المعبدة.
- ... have 210 kilometres of surfaced roads. ... 210 كيلومترات من الطرق المعبدة.
III)
IV)
برزت
VERB
Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, have arisen
- 21. Another potential problem surfaced regarding the procedures and ... ٢١ - وبرزت مشكلة محتملة أخرى تتعلق باﻹجراءات والمتطلبات ...
distinctive
I)
مميزه
ADJ
Synonyms: featured, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent
- Are there any other distinctive smells? هل هناك أي روائح مميزة؟
- Any other distinctive physical characteristics? أيوجد لديه خصائص طبيعية مميزة أخرى؟
- He had the most distinctive laugh. كان لديه أكثر ضحكة مميزة
- It has a very distinctive odor, highly volatile. لها رائحة مميزة جدا شديدة التقلب
- ... your particular contribution unique and distinctive. ... على خصوصيّتك .وتلك مساهمة فريدة ومميزة
II)
المميزه
ADJ
Synonyms: characteristic, highlighted, featured, premium, tokens, tagged
- the good idea distinctive making that up صنع فكرة جيدة المميزة التي تصل
- cheese sauces places in the distinctive way perhaps that can be ... الجبن الصلصات الأماكن المميزة في ربما الطريقة التي يمكن ...
- distinctive gifts and provide brenda state winds ... الهدايا المميزة وتوفير رياح الدولة بريندا ...
- distinctive yes come on man you know what you're ... نعم المميزة تأتي على الإنسان تعلمون ما كنت ...
- It was difficult to envisage the distinctive perspectives of women, ... ومن الصعب تصور المنظورات المميزة لقضايا المرأة والطفل ...
III)
مميز
ADJ
Synonyms: special, token, privileged, characteristically, characteristic, discriminator
- ... to give it a distinctive appearance. ... لديك لإعطائه مظهر مميز.
- ... but there is nothing distinctive about it. ... ولكن ليس هناك شيء مميز حول هذا الموضوع.
- That's a very distinctive pattern. هذا نموذج مميز للغاية
- ritual attempting fragrance and distinctive taste of the world famous العطر طقوس ومحاولة طعم مميز من العالم الشهير
- ... stained and frayed in such distinctive ways. ... ملوّثة ومهترئة على نحو مميّز
IV)
المتميزه
ADJ
Synonyms: distinct, outstanding, featured, premium, privileged, excellence, differentiated
- But such distinctive markings generally indicate a connection to a ... لكن مثل هذه العلاماتِ المُتميّزةِ تشير عموماً للإنضمام ...
- ... of global civilization has a number of distinctive features. ... للحضارة العالمية عددا من الملامح المتميزة.
- ... maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their ... ... في حفظ وتعزيز علاقتها الروحية المتميزة بما لها من ...
- ... and its enhanced profile, distinctive image and core values. ... وبتعزيز مؤهلاته، وصورته المتميزة، وقيمه الأساسية.
- ... maintain its independence and distinctive identity. ... تحافظ على استقلالها وهويتها المتميّزة.
V)
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged, premium
- This will definitely make the group distinctive. هذه بالتأكيد ستجعل .المجموعة مُتميزة
- A real distinctive piece. أي قطعة متميزة حقيقية.
- ... private assistance also raises a distinctive set of issues, and ... ... أن المساعدة الخاصة تطرح أيضا مجموعة متميزة من المسائل، ومن ...
- Those plans were distinctive in that they relied on cooperative action ... وهذه خطط متميزة من حيث أنها تعتمد على العمل التعاوني ...
- Water markets are a distinctive characteristic of water use in the ... وتمثل أسواق المياه سمة متميزة في مجال استخدام المياه في ...
VI)
تميزا
ADJ
Synonyms: distinguished, exclusive, recognizable
- ... no question that the most distinctive and suggestive point in the ... شك في أن النقطة الأكثر تميزا وموحية في
VII)
مميزا
ADJ
- ... display designed to make yourself distinctive and memorable. ... معينا مصَمّما لتجعل نفسك مميزا و بارزا
- ... can leave behind a distinctive odour. ... يمكن أن يترك وراءه لونا مميزا.
- ... </a0> a unified and distinctive look. ... </a0> مظهراً موحداً ومميزاً.
- ... international law, a distinctive emblem or other method ... ... للقانون الدولي شعارا مميزا أو أي أسلوب آخر ...
- ... international law, a distinctive emblem or other method of identification ... ... القانون الدولي، شعارا مميزا أو وسيلة تعريف أخرى ...
characteristic
I)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, featured, privileged, highlighted, premium, accent
- Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
- ... eagerly gone to work in a characteristic fashion. ... من ذهب بفارغ الصبر للعمل بطريقة مميزة.
- bb characteristic welcome and commit نرحب BB مميزة والالتزام
- what characteristic do so she ate with him and i ما لا يأكلون مميزة حتى انها مع وإنا له
- way characteristic of themselves, showing signs of hearty sympathy. طريقة مميزة لأنفسهم ، وتظهر علامات التعاطف القلبية.
- that is really characteristic naps هذا هو حقا القيلولة مميزة
II)
المميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, highlighted, featured, premium, tokens, tagged
- And this is called the characteristic equation. وهذا ما يسمى المعادلة المميزة.
- ... each exhibits its own characteristic dilemmas. ... ويُبرز كل واحد من تلك القطاعات المعضلات المميِّزة الخاصة به.
- But this is our characteristic equation. ولكن هذه هي معادلتنا المميزة.
- And so the solutions of the characteristic equation - or وذلك أن الحلول للمعادلة المميزة-أو
- of this characteristic equation are r is equal to لهذه المعادلة المميزة هما r تساوي .
- Even when we did a characteristic equation, we حتى وإن فعلنا المعادلة المميزة، نحن
III)
سمه
NOUN
- Change is a basic characteristic of individuals and institutions. فالتغيير سمة أساسية من سمات اﻷفراد والمؤسسات.
- This is the decentralized characteristic of a clearing house. وهذه هي سمة اللامركزية التي يتسم بها مركز التنسيق.
- Innovation is a central characteristic of a successful modern economy. والابتكار سمة محورية من سمات الاقتصاد الحديث الناجح.
- A characteristic or parameter of a class of objects or devices ... سمة أو معلم لفئة من الكائنات أو الأجهزة ...
- But it is a characteristic of wisdom not to do ... وإنما هو سمة من الحكمة أن تفعل ...
- It's a characteristic that transcends species. إنها سمة تميز الأجناس.
IV)
صفه
NOUN
Synonyms: as
- One notable characteristic of a dependency property that you ... صفة مميزة مهمة من خصائص التبعية أنها ...
- The characteristic of the people whose only concern is صفة الناس الذين إهتمامهم فقط هو
- a unique, sociological characteristic of the human condition. بصفة فريدة اجتماعية لحالة إنسانية.
- then you lose the characteristic of being human. عندها تفقد صفة كونك إنسان .
- A defining characteristic of functional programming languages ... صفة لتعريف لغات البرمجة الوظيفية ...
- The characteristic that specifies that the existing pictures ... صفة تحدد بأن الصور الموجودة ...
V)
السمه
NOUN
- This is perhaps the defining characteristic of the new century. ولعل تلك هي السمة الأساسية للقرن الجديد.
- Its particular characteristic was that it superseded ... والسمة الخاصة لهذا النظام هي إلغاؤه ...
- Good quality is a characteristic that distinguishes something from ... والجودة هي السمة التي تميز شيئا عن ...
- The second characteristic is the essential role water has ... والسمة الثانية هي الدور الأساسي للماء ...
- Yet this is not the characteristic which distinguishes this type ... ومع ذلك فهي ليست السمة التي تميز هذا النوع ...
- ... other commitments would appear to share this characteristic. ... تشترك التزامات أخرى في هذه السمة على ما يبدو.
VI)
سمات
ADJ
Synonyms: attributes, features, themes, characteristics, traits
- This is another characteristic of the new era. وتلك أيضا هي إحدى سمات العصر الجديد.
- That was characteristic of him all his life. كان ذلك من سمات له كل حياته.
- Such a focus is not an inherent characteristic of capitalism. وليس هذا التركيز من سمات الرأسمالية الأصيلة.
- Attach geometric characteristic symbols. قم بإرفاق رموز سمات هندسية.
- ... traditional cultures which are characteristic of a distinct cultural identity. ... التقليدية التي تعد من سمات هوية ثقافية مستقلة.
- characteristic of the enlightened higher official. من سمات الرسمية المستنير أعلى.
VII)
VIII)
خاصيه
NOUN
- The main characteristic of this car. وأهم خاصية من هذه السيارة.
- Indicates the document characteristic to search for. تشير إلى خاصية الوثيقة التي يبحث عنها.
- ... business focus, or other meaningful characteristic. ... أو مركز العمل أو أي خاصية أخرى ذات معنى.
- In computing, a characteristic of data that is represented as ... في الحوسبة، خاصية بيانات يتم تمثيلها كأرقام ...
- Another new characteristic worth attention is an ... وهناك خاصية جديدة اخرى تستحق الانتباه وهى وجود ...
- Another characteristic of self-determination was precisely that the ... وثمة خاصية أخرى لتقرير المصير هي أن من شأن ...
IX)
الخصائص
NOUN
Synonyms: properties, characteristics, features, attributes, particularities, specificities
- One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
- An important characteristic of many services is ... 16 من الخصائص الهامة للكثير من الخدمات ...
- One important characteristic of modern restorative justice programmes ... ومن الخصائص الهامة لبرامج العدالة التصالحية الحديثة ...
- ... something is sort of the defining characteristic, of what makes ... ... شىء انه نوع من الخصائص الأساسية لماذا يصنع ...
- ... of civil society was a major characteristic of the transition process ... ... المجتمع المدني هي من الخصائص الرئيسية لعملية اﻻنتقال ...
- selecting objects:by characteristic[selecting objects:characteristic] تحديد كائنات:بالخصائص [تحديد كائنات:خصائص]
premium
I)
بريميوم
NOUN
II)
قسط
NOUN
Synonyms: installment
- They got a lot of premium money sitting there. لديهم الكثير من مال قسط .التأمين يقبع هناك
- ... claim justifying a refusal to insure or a higher premium. ... تبرر رفض التأمين أو طلب قسط أعلى.
- ... which transaction should carry the cost of a manual premium. ... أي الحركات يجب أن تحمل تكلفة قسط يدوي.
- and you're enjoying extra premium goodness وكنت تتمتع اضافية الخير قسط
- offering is a phenomenal premium bargain on this program يعرض صفقة قسط هائل على هذا البرنامج
- they actually owe a premium فإنها في الواقع مدينون قسط
III)
قسط التامين
NOUN
- Due to higher annual premium. نظرا ﻻرتفاع قسط التأمين السنوي.
- Are you saying the premium needs to be adjusted? هل تقول أن قسط التأمين يجب أن يعدل ؟
- Premium was reduced by the insurer. خفضت شركة التأمين قسط التأمين.
- ... contracts for insurance and pays the insurance premium. ... على التأمين ويدفع قسط التأمين.
- Increased insurance premium on crude oil زيادة قسط التأمين على النفط الخام
- The maximum premium rate for the insurance is 3 per cent ... والمعدل الأقصى لقسط التأمين هو 3 في المائة ...
IV)
القسط
NOUN
Synonyms: installment, mpp
- The premium is included in income tax. والقسط مشمول في ضريبة الدخل.
- The share of the premium paid and the premium costs ... ذلك أن حصة القسط المدفوع وتكاليف الأقساط ...
- ... the part of the premium which it is required to pay ... ... ، ذلك الجزء من القسط الذي يتعين عليه دفعه ...
- bold gamble monthly premium wonderful even for children pair مقامرة جريئة القسط الشهري رائعة حتى بالنسبة للأطفال الزوج
- ... thereby reducing the amount of premium paid. ... ومن ثم تخفيض مبلغ القسط المدفوع.
- ... very minute past the premium i'd really like to ask ... اللحظة بالذات الماضي القسط أود حقا أن نسأل
V)
الاقساط
NOUN
Synonyms: installments, annuity, tuition
- Premium types can be added manually when approving registrations. يمكن إضافة أنواع الأقساط يدويًا عند الموافقة على التسجيلات.
- You can also add dimensions to the premium types. كما يمكن إضافة أبعاد إلى أنواع الأقساط.
- ... powerful tool to regulate growth of premium volume, since to ... ... أداة قوية لتنظيم تزايد حجم اﻷقساط، ذلك ﻷن ...
- ... for this type of premium, in the list select a ... ... لهذا النوع من الأقساط، اختر من القائمة أحد ...
- ... premium paid and the premium costs should be harmonized within a ... ... القسط المدفوع وتكاليف الأقساط ينبغي توحيدها داخل كل ...
- ... promptly notify the broker of any changes requiring premium adjustments. ... وإبﻻغ السمسار فورا بأي تغيرات تحتاج إلى تعديل اﻷقساط.
VI)
اقساط
NOUN
Synonyms: premiums, installments
- ... possible to establish a viable premium rate without knowing the ... ... من الممكن تحديد أسعار أقساط عملية بدون معرفة ...
- However, the premium costs of such an option ... ومع ذلك فتكاليف أقساط خيار كهذا بالنسبة ...
- The current premium rates for each of the three schemes ... والمعدلات الحالية لأقساط كل من المخططات الثلاثة ...
- ... per cent of the total premium, of any plan ... ... في المائة من مجموع أقساط أي خطة من الخطط ...
VII)
المتميزه
NOUN
Synonyms: distinct, outstanding, featured, privileged, excellence, differentiated
- To explore premium services: لاستكشاف الخدمات المتميزة:
- one of many different premium services that they have like ... واحدة من العديد من الخدمات المتميزة المختلفة التي لديهم مثل ...
VIII)
علاوه
NOUN
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides, allowance
- Get information about a specific premium. تتيح لك إمكانية الحصول على معلومات حول علاوة محددة.
- upon which you and i must pay the premium التي يجب عليها أنت وأنا دفع علاوة
- ... are willing to pay a price premium for their distinct product ... ... على استعداد لدفع علاوة سعرية لمنتجهم المتميز ...
- placed a premium on health care and taking good care ... وضعت علاوة على الرعاية الصحية ورعاية جيدة ...
- ... willing to pay a premium for environment-friendly products. ... على استعداد لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
- ... batteries and flashlights were always at a premium ... كانت البطاريات والبطاريات دائما بعلاوة
IX)
متميزه
NOUN
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged
- It is the premium and the feast which ... فهي متميزة ، والعيد الذي ...
- premium and discount and three ... متميزة، وخصم وثلاثة ...
- ... my own i could take a premium and not even tell ... بلدي ط قد يستغرق متميزة, وحتى لا اقول
X)
XI)
الممتازه
NOUN
Synonyms: excellent, outstanding, excellence, stellar
- Did you get your premium channels? هل حصلتِ على القنوات الممتازة؟
- ... at prices comparable to those of premium conventional products. ... بأسعار مماثلة ﻷسعار المنتجات التقليدية الممتازة.
accent
I)
لهجه
NOUN
- He talked with a funny accent. انه يتحدث بلهجة غريبه
- You want me to talk in an accent? تريد لي أن أتحدث في لهجة؟
- They speak with the broadest accent of the district. يتكلمون لهجة مع أوسع من المقاطعة.
- More like a charming accent and a dashing profile. أشبه بــ لهجة أكثر سحراً والتعريف محطماً.
- Somebody with an accent growling at me. شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي
- I disguised my voice by using clever accent. لقد قمت بتغير صوتي مستخدما لهجة شخص ذكي
II)
اللكنه
NOUN
- Ask me yourself, without the accent. اسألني بنفسك ، بدون اللكنة ، وداعا .
- What kind of accent did he have? ما نوع اللكنة التي كانت لديه؟
- And if the accent goes away? واذا اختفت اللكنة؟
- With this accent, my life improved immediately. مع هذه اللكنة تحسنت حياتي علي الفور
- Can you do it with the accent, please? هل يمكنكِ التحدث باللكنة من فضلكِ؟
- Why are you doing that accent? لماذا تتحدث بهذه اللكنة ؟
III)
اللهجه
NOUN
- That accent is hilarious. هذه اللهجة مضحكة استطيع السيطرة
- What was that accent? ماذا كانت تلك اللهجة؟
- But what is up with that accent? لكن ما بال تلك اللهجة ؟
- Only if you keep the accent. فقط إذا حافظت على اللهجة
- That accent, where are you from? هذه اللهجة , من اين انت ؟
- Which accent was he talking in? ما اللهجة التي تحدث بها ؟
IV)
اكسنت
NOUN
V)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking
- Large number in accent color رقم كبير بلون تمييز
- Pull quote with dark shading and contrasting accent borders اقتباس ذو تظليل داكن وحدود تمييز متباينة
- Text and page number with accent bars نص ورقم صفحة بأشرطة تمييز
- Centered number under subtle accent line رقم متوسط أسفل خط تمييز دقيق
- Pull quote between horizontal accent dots اقتباس بين نقاط تمييز أفقية
- Number inside accent shapes representing a stack of pages رقم بداخل أشكال تمييز تمثل مكدس صفحات
VI)
لكنه
NOUN
Synonyms: but
- He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
- By the way, why don't you have an accent? بالمناسبة لماذا ليس لديك لكنة ؟
- What accent is that? أيّ لكنة كانت تلك ؟
- They met somebody, guy with an accent. قابلوا شخص ما، رجل له لكنة .
- the page whispered in my ear with an accent همست الصفحة في أذني بلكنة
- all that he said she heard an accent so كل ما سمعت قال بلكنة ذلك
VII)
VIII)
تشكيل
NOUN
- they are often used to accent a design or Web site ... وتستخدم غالباً لتشكيل تصميم أو موقع على ويب ...
- Linear Accent Sales Web Site تشكيل خطي، موقع المبيعات على ويب
- Linear Accent Table of Contents تشكيل خطي، جدول محتويات
- Linear Accent With Compliments Card تشكيل خطي، بطاقة مع التحيات
IX)
التوكيد
NOUN
Synonyms: emphasis, assertion, emphasis placed
- Line callout 4 (border and accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (حدود وشريط التوكيد)
- Line callout 4 (accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (شريط التوكيد)
- ... 1 (border and accent bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 2 (border and accent bar) ... 2 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 3 (border and accent bar) ... 3 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 1 (Border and Accent Bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)
X)
مميزه
NOUN
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, privileged, highlighted, premium
- Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة
- Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes ... تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة ...
- ... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in the ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> في ...
- ... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> ، في ...
- ... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... الأشكال الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة، في ...
- ... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... تلك الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة في ...
contained
I)
الوارده
VERB
- We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
- The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
- They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
- The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
- The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
- The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.
II)
المتضمنه
VERB
Synonyms: embodied
- ... you can delete all the files contained within the image. ... يمكن حذف كافة الملفات المتضمنة في الصورة.
- ... those authorization stores or applications contained in those authorization stores. ... مخازن التخويل هذه أو التطبيقات المتضمنة فيها.
- ... of clear international obligations contained in legally binding instruments. ... لﻻلتزامات الدولية الواضحة المتضمنة في صكوك ملزمة قانونا.
- ... as the statistical information contained in the report would indicate. ... كما تشير المعلومات الإحصائية المتضمنة في التقرير.
- ... by the process that are not contained in other files. ... بواسطة العملية غير المتضمنة في ملفات أخرى.
- ... generate reports with the data contained in the closed work item ... ... وإنشاء تقارير من البيانات المتضمنة في عنصر العمل المغلق ...
III)
يرد
VERB
- Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
- This is not contained in the report. وهذا ما لم يرد في التقرير.
- The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
- The report is contained in the annex. ويرد التقرير في المرفق.
- An overview of these initiatives is contained in the annex. ويرد عرض عام لهذه المبادرات في المرفق.
- How many lessons are contained in these words! كم درس يرد في هذا الكلام !
IV)
يتضمن
VERB
Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides
- It also contained provisions on compulsory insurance. ويتضمن أيضاً أحكاماً بشأن التأمين الإجباري.
- It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
- His email contained the address of a courier company. بريده الألكتروني كان يتضمن على عنواناً لشركة البريد السريع
- The draft contained a number of options. وأضاف قائلا ان المشروع يتضمن عددا من الخيارات.
- The report contained no suggestions on measures to be taken ... ولا يتضمن التقرير أي مقترحات بشأن التدابير التي تتخذ ...
- Each contained common language in many ... ويتضمن كل عقد صياغة مشتركة في العديد ...
V)
ترد
VERB
- Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
- This information is also contained in the present report. وهذه المعلومات ترد أيضا في هذا التقرير.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
- Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
- Indicators covering those issues are contained within the framework. وترد المؤشرات التي تغطي هذه القضايا في الإطار.
VI)
وردت
VERB
- These preconceived ideas were contained in his report. وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
- The main recommendations were contained in the second report, on ... ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
- ... specific concern over information contained in one of the chapters. ... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
- ... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. ... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
- ... reflect our views on several issues contained in it. ... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
- ... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ... ... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...
VII)
رد
VERB
- They take note of the intention contained in your letter. وقد أحاطوا علما بما ورد فيها.
- Some of those issues were contained in the original strategy ... وقد ورد بعض من تلك المسائل في اﻻستراتيجية اﻷصلية ...
- ... support and supplement what is contained in the present report. ... تدعم وتستكمل ما ورد في هذا التقرير.
- ... of the responsibility to protect contained in the document, ... ... المسؤولية عن الحماية، الذي ورد في هذه الوثيقة، ...
- The approved programme of work as contained in the proposed سينفذ برنامج العمل المعتمد، كما ورد في الميزانية البرنامجية
- In response to the request contained in a letter dated 13 ... واستجابة لطلب ورد في رسالة مؤرخة 13 ...
VIII)
تتضمن
VERB
Synonyms: include, contain, involve, incorporate
- The letters of agreement contained schedules for the payment of grants ... وتتضمن كتب اﻻتفاق جداول لدفع المنح ...
- It contained important and central elements ... فهي تتضمن عناصر هامة وأساسية ...
- Most of these replies contained details of the legal proceedings ... وتتضمن معظم هذه الردود تفاصيل اﻻجراءات القانونية ...
- The annexes to the report contained further financial information in support ... وتتضمن المرفقات بالتقرير المزيد من المعلومات المالية لدعم ...
- Most of the other replies contained detailed information on the steps ... أما معظم الردود المتبقية فكانت تتضمن معلومات مفصلة عن الإجراءات ...
- It contained information about the individual and ... وهي تتضمن معلومات عن الفرد ومفتاح ...
IX)
تحتوي
VERB
- It contained the location of earth. إنها تحتوي على موقع الأرض
- I believed his genetic code contained the key. أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح
- Input string was either empty or contained only whitespace. سلسلة الإدخال إما فارغة أو تحتوي على مسافات بيضاء فقط.
- The tests that it contained are not deleted. لا يتم حذف الاختبارات التي تحتوي عليها.
- A field contained in this formula is not valid. الحقل الذي تحتوي عليه هذه الصيغة غير صحيح.
- Returns the numbers contained in a string as a numeric value ... إرجاع الأرقام التي تحتوي عليها سلسلة كقيمة رقمية ...
X)
يحتوي
VERB
- The drawing contained a peculiar decoration. كان الرسم يحتوي على شكل معين
- An input file that contained an assembly was specified. تم تحديد ملف إدخال يحتوي تجميع,
- Logical partitions are those partitions contained within an extended partition. الأقسام المنطقية هي الأقسام التي يحتوي عليها القسم الملحق.
- The query contained only ignored words. يحتوي الاستعلام على كلمات مجهولة.
- Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
- Opens the folder where the selected message is contained. فتح المجلد الذي يحتوي على الرسالة المحددة.
XI)
الموجوده
VERB
- Type words contained in the file. اكتب الكلمات الموجودة في الملف.
- Enter the number of rows contained in each sample. أدخل عدد الصفوف الموجودة فى كل عينة.
- The value contained in the element represents the number of ... القيمة الموجودة في العنصر تمثل عدد ...
- To view information contained in linked work items, you can ... لعرض المعلومات الموجودة في عناصر العمل المرتبطة، يمكنك ...
- The data contained in a form can be digitally signed to ... يمكن توقيع البيانات الموجودة في نموذج رقمياً للمساعدة ...
- ... exception name, and the information contained in the exception. ... ، و اسم الاستثناء، و المعلومات الموجودة في الاستثناء.
inbound
I)
الوارده
ADJ
- A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- All inbound connections are blocked. يتم منع كافة الاتصالات الواردة.
- Use this report to view inbound or received telephone calls. استخدم هذا التقرير لعرض المكالمات الهاتفية الواردة أو الصادرة.
- Default behavior for inbound connections is not configured. لم يتم تكوين السلوك الافتراضي للاتصالات الواردة.
II)
وارده
ADJ
- Type of call (outbound or inbound) نوع المكالمة (صادرة أو واردة).
- An inbound rule to allow traffic to the ... قاعدة واردة للسماح بنقل البيانات لخدمة ...
- ... through the tunnel (inbound). ... من خلال النفق (واردة).
- ... <a0>wfas</a0> discards an inbound packet for any reason. ... <a0>wfas</a0> بتجاهل حزمة واردة لأي سبب.
III)
المتجهه
ADJ
- The control of inbound and outbound operations at home and ... فالسيطرة على العمليات المتجهة إلى الداخل والمتجهة إلى ...
- Specifies whether inbound sessions are enabled or ... تعيّن فيما إذا كانت جلسات العمل المتجهة إلى الداخل ممكّنة أو ...
- The enable parameter specifies that inbound sessions are enabled. تعيّن المعلّمة enable أن جلسات العمل المتجهة إلى الداخل ممكّنة.
- Log unsuccessful inbound connection attempts تسجيل محاولات الاتصال المتجهة للداخل غير الناجحة
- Accept inbound connections on this adapter قبول الاتصالات المتجهة للخارج على هذا المحول
IV)
الداخل
ADJ
- Dad, more inbound. أبي، للداخل أكثر.
- ... got one-nine-zero bogies inbound. ... أصبحتُ تسعة واحدةَ صفر عربات متجهة للداخل.
V)
VII)
واردا
ADJ
Synonyms: improbable, originates
- ... to the local computer (inbound). ... إلى الكمبيوتر المحلي (وارداً).
VIII)
وارد
ADJ
- ... is available for an inbound connection. ... متوفرة من أجل اتصال وارد.
- ... receiving fax machine when receiving an inbound fax. ... جهاز الفاكس المستقبل عند استقباله لفاكس وارد.
- ... when <a0>wfas</a0> allows an inbound connection. ... عندما يقوم <a0>wfas</a0> بالسماح لاتصال وارد.
distinct
I)
متميزه
ADJ
Synonyms: exclusive, outstanding, privileged, premium
- At first he saw three distinct enclosures. في البداية شهدت قبل ثلاث عبوات متميزة.
- That function is exercised in three distinct dimensions. وتمارس المهمة في إطار ثلاثة أبعاد متميزة.
- Her father's feelings were quite distinct. وكانت مشاعر أبيها متميزة جدا.
- There are distinct advantages to being there. هناك فوائد متميزة لأن تكون هنا
- Areas of responsibility are distinct from the work tasks on ... تكون نطاقات المسؤولية متميزة عن مهام العمل في ...
- Work tasks are distinct from the areas of responsibility on ... تكون مهام العمل متميزة عن نطاقات المسؤولية ضمن ...
II)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent
- Defining a dependency property consists of four distinct concepts. تعريف خاصية التبعية يتكون من أربعة مفاهيم مميزة.
- Did they have any distinct odor coming off him? هل كانت تفوح منه أي رائحة مميزة؟
- Then he gave a low, distinct whistle. ثم القى لديه منخفضة ، صافرة مميزة.
- The source and target packs must be distinct. يجب أن تكون حزم المصدر والهدف مميزة.
- Appropriate privileges are distinct from this. ولهذا تعتبر المزايا المناسبة مميزة.
- Then he gave a low, distinct whistle. ثم القى هو منخفض ، صافرة مميزة.
III)
المتميزه
ADJ
Synonyms: outstanding, featured, premium, privileged, excellence, differentiated
- Fields cannot be edited for domain types or distinct types. لا يمكن تحرير الحقول لأنواع المجالات أو الأنواع المتميزة.
- Domains and distinct types are not allowed to have ... لا يسمح للمجالات والأنواع المتميزة بأن تحتوي على ...
- ... of management committee structures to reflect the distinct responsibilities. ... هياكل اللجنة الإدارية لإبراز المسؤوليات المتميزة.
- ... with cultural diversity and distinct forms of social organization. ... تنوعها الثقافي و تنظيمها الاجتماعي بأشكاله المتميزة.
- ... world community to attach positive value to this distinct relationship. ... المجتمع العالمي على إضفاء قيمة إيجابية على هذه العلاقة المتميزة.
- ... world community to attach positive value to this distinct relationship. ... المجتمع العالمي على إعطاء قيمة إيجابية لهذه العلاقة المتميزة.
IV)
المميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, characteristic, highlighted, featured, premium, tokens, tagged
- ... as a result of distinct historical processes and current circumstances. ... نتيجة لتاريخها وظروفها الحالية المميزة.
- ... is a collection of distinct objects that is usually ... ... عبارة مجموعة من الكائنات المميزة و عادةً ما يتم ...
- This distinct identity is not new and is ... وهذه الهوية المميزة ليست جديدة وهي أمر ...
- ... of respect for the distinct cultural identities of peoples and ... ... واحترام الهويات الثقافية المميِّزة للشعوب، وحماية ...
- To emphasize distinct steps in a SmartArt graphic ... لتأكيد الخطوات المميزة في "رسم SmartArt" خاص ...
- ... unnamed row types, and distinct types not based on ... ... وأنواع الصفوف غير المسماة والأنواع المميزة التي لا تستند إلى ...
V)
مميز
ADJ
Synonyms: special, distinctive, token, privileged, characteristically, characteristic, discriminator
- That allowed their survival as distinct peoples. وهذا يسمح ببقائهم كشعب مميز.
- ... civil society has a distinct role to play in the pursuit ... ... المجتمع المدني له دور مميز يقوم بــه في السعي ...
- each with a distinct color. كل منها بلون مميز.
- ... , but is an entirely distinct type of its own. ... ، ولكنه نوع مميز وفريد من نوعه.
- ... a tunneling and bubbling pair have a distinct handling logic. ... على نفق ولدى زوج اتصال فقاعى منطق معالجة مميز.
- Distinct administrative structure covering all agencies, ... (د) هيكل إداري مميز يشمل جميع الوكالات والصناديق ...
VI)
منفصله
ADJ
Synonyms: separate, discrete, separately, detached, separated
- Each property accessor may have a distinct visibility. قد يتضمن كل ملحق خصائص رؤية منفصلة.
- ... divides the blend into distinct objects, which you can edit ... ... يقسم المزج إلى كائنات منفصلة، والتي يمكن أن تحرر ...
- Three distinct issues are raised: وقد أثيرت ثلاث قضايا منفصلة:
- ... This report contains three distinct sections as follows: ... يتضمن هذا التقرير ثلاثة فروع منفصلة على النحو التالي:
- ... possible to delineate three distinct types of informal activity in ... ... يمكن تحديد ثﻻثة أنواع منفصلة من النشاط غير المنظم من ...
- ... responsibility for the management of distinct areas of core operational activity ... ... المسؤولية عن إدارة مجالات منفصلة من مجالات الأنشطة التنفيذية الرئيسية ...
VII)
مستقله
ADJ
Synonyms: independent, separate, autonomous, standalone, independently, freelance
- These analyses have come to three distinct conclusions. وقد خلصت هذه التحاليل إلى ثلاثة استنتاجات مستقلة.
- ... special procedures mandates are each distinct and different. ... كلاً من ولايات الإجراءات الخاصة مستقلة ومختلفة عن الأخرى.
- ... are characteristic of a distinct cultural identity. ... تعد من سمات هوية ثقافية مستقلة.
- ... to divide the blend into distinct objects. ... تقسم المزج إلى كائنات مستقلة.
- ... lost profits is separate and distinct, and not overlapping with ... ... الأرباح الضائعة تكون منفصلة ومستقلة ولا تتداخل مع ...
- ... developing countries and creating distinct funds for the purpose, in ... ... للبلدان النامية وإنشاء صناديق مستقلة لهذا الغرض، ...
distinctively
I)
متميز
ADV
Synonyms: distinct, featured, privileged
- distinctively person started to have much experience and بدأت متميز شخص أن يكون الكثير من الخبرة و
- distinctively perhaps that can be ... متميز ربما يمكن أن يكون ...
- ... a unique idea or distinctively new approach to problem solution; ... فكرة فريدة أو نهج جديد متميز لحل المشاكل؛
outstanding
I)
المعلقه
ADJ
Synonyms: pending, hanging, suspended, hinged, unresolved
- The total number of quick campaign operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الحملات السريعة المعلقة في الوقت الحالي.
- The total number of event operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الأحداث المعلقة في الوقت الحالي.
- The current number of transform operations outstanding. العدد الحالي لعمليات التحويل المعلقة.
- What are the outstanding issues? وما هي القضايا المعلقة؟
- The total number of parse operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات التوزيع المعلقة في الوقت الحالي.
- The current number of activity propagation operations that are outstanding. العدد الحالي للعمليات المعلقة لنشر الأنشطة.
II)
غير المسدده
ADJ
Synonyms: unpaid
- A major exercise was conducted to review all outstanding receivables. أنشئت عملية رئيسية لاستعراض جميع حسابات القبض غير المسددة.
- All outstanding contributions should be paid in full, on ... وينبغي أن تدفع جميع اﻻشتراكات غير المسددة بالكامل وفي ...
- The majority of outstanding contributions related to the current financial year ... وترتبط غالبية الأنصبة غير المسددة بالسنة المالية الحالية ...
- Outstanding assessed contributions were also higher than in ... وقال إن الاشتراكات المقررة غير المسددة أعلى أيضا منها في ...
- ... has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. ... وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسدّدة.
- ... the process of allocation of outstanding assessed contributions and credits. ... عملية توزيع الاشتراكات المقررة غير المسددة والمبالغ الدائنة.
III)
العالقه
ADJ
Synonyms: lingering, pending, sticking, unresolved
- The experts focused their efforts on resolving outstanding issues. وركز الخبراء جهودهم على تسوية المسائل العالقة.
- The third outstanding issue on which we need to agree ... والقضية العالقة التي ينبغي لنا الاتفاق عليها ...
- ... area and durable solutions to the outstanding issues. ... المنطقة وعلى الحلول الدائمة للمسائل العالقة.
- ... constructively to achieve consensus on outstanding issues. ... بشكل بناء لتحقيق توافق في الآراء على المسائل العالقة.
- ... in an effort to solve all outstanding issues. ... اجل حل كافة القضايا العالقة .
- ... aside from the many outstanding social and political issues. ... عن الكثير من المسائل الاجتماعية والسياسية العالقة.
IV)
البارزه
ADJ
Synonyms: salient, prominent, notable, eminent, remarkable
- This is for your outstanding service. هذه لخدمتِكِ البارزةِ.
- It has some outstanding accomplishments to its credit. ذلك أن هناك بعض المنجزات البارزة التي تحسب لها.
- An outstanding development in these three countries is that ... وكان من بين التطورات البارزة في هذه البلدان الثلاثة أن ...
- ... also home to some outstanding literary figures. ... ايضا موطن لبعض الشخصيات الادبية البارزة .
- for outstanding excellence in radio drama للتميز البارزة في الدراما الإذاعية
- and one of the outstanding examples is part a marked وأحد الأمثلة البارزة هو جزء ملحوظ
V)
معلقه
ADJ
- There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
- Any outstanding tax that a company owes. أي ضريبة معلقة تدين بها الشركة.
- Outstanding issues, if any, will be discussed. سيجري مناقشة أي مسائل معلقة، إن وُجدت.
- They are going to be outstanding. وهم في طريقهم لتكون معلقة.
- I would stress three outstanding issues. وأود أن أشدّد على ثلاث مسائل معلقة.
- There are no significant outstanding matters. ولا توجد أي مسائل جوهرية معلقة.
VI)
المتميز
ADJ
Synonyms: distinguished, excellence, privileged, exceptional, commendable
- radios outstanding theater of the mails is presented ... راديو المسرح المتميز للرسائل وتقدم ...
- and outstanding education system and you know they've been ... ونظام التعليم المتميز وأنت تعلم أنها قد كانت ...
- This outstanding economic growth has already greatly ... وقد ساهم هذا النمو الاقتصادي المتميز مساهمة كبيرة فعلا في ...
- ... you already know for her outstanding work ... كنت تعرف مسبقا لعملها المتميز
- ... and his colleagues for this outstanding piece of work. ... وزمﻻئه على هذا العمل المتميز.
- ... to the country's outstanding economic performance. ... ، بشكل كبير فى الاداء الاقتصادى المتميز للبلاد.
VII)
المستحقه
ADJ
- Outstanding loans must be deducted from the available cash balance. ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.
- ... contributions were applied to the oldest outstanding arrears. ... يتم تطبيق الاشتراكات على أقدم المتأخرات المستحقة.
- ... that some major payments of outstanding assessments will be made. ... أنه سيتم تسديد بعض المدفوعات الرئيسية من الأنصبة المستحقة.
- ... necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام بأمر ...
- Outstanding obligations excluded from liability report الالتزامات المستحقة المستبعدة من تقرير الخصوم
- Summary of outstanding contributions by year: ملخص اﻻشتراكات المستحقة حسب السنة
VIII)
بارزه
ADJ
- This feature is an outstanding tool for finding synonyms ... هذه الميزة هي أداة بارزة للبحث عن المرادفات ...
- ... content in such a way that inspired outstanding community engagement. ... بمحتوى بطريقة ألهمت بمشاركة بارزة للمجتمع.
- ... because of other connections outstanding. ... بسبب اتصالات أخرى بارزة.
- ... honor a student who has shown outstanding leadership. ... تكريم الطالب الذي عرض قيادة بارزة
- ... to four or five outstanding problems, the issues that ... ... أربع أو خمس مشاكل بارزة، والمسائل التي ...
- Got any outstanding warrants? حصل على أيّ تفويضات بارزة؟
IX)
المتبقيه
ADJ
- It should focus on the main outstanding task, namely the ... وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
- The few issues outstanding in this area can be resolved once ... ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
- ... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles. ... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
- ... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues. ... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
- ... the early resolution of all the outstanding issues, including those ... ... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
- ... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ... ... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...
X)
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, privileged, premium
- outstanding sound out there being criticized for that يجري انتقد صوت متميزة من هناك لذلك
- you'll get truly outstanding flavor and that's ... ستحصل على نكهة متميزة بالفعل و هذا ...
excellence
I)
التميز
NOUN
Synonyms: distinction, differentiation, individuation, exclusivity
- Join us in creating excellence. انضم إلينا في صنع التميز
- Both individual excellence and team spirit are ... ويعتبر كل من التميز الفردي وروح الفريق ...
- ... the current spectacular levels of excellence and high standards that ... ... المستويات المدهشة الحالية للتميز والمعايير العالية التي ...
- excellence is finally there trip التميز هو في النهاية هناك رحلة
- assuring new on varying excellence always مؤكدا جديدة على التميز دائما متفاوتة
- excellence of her cuisine. التميز من المأكولات لها.
II)
التفوق
NOUN
Synonyms: excel, superiority, supremacy, outdo
- The relentless pursuit of academic excellence. الملاحقة الشديدة للتفوق الأكاديمي
- Let us cooperate in the pursuit of excellence. ولنتعاون في سبيل التفوق.
- Outstanding students who all strive for excellence. طلاب بارزين جميعهم يناضل للتفوق
- Skill and general excellence, my friend. بالمهارة والتفوق يا صديقتي
- The point is that excellence can come from anywhere. النقطة أن التفوق يمكن أن يأتي من أي مكان
- In the search for excellence every athlete is equal ... وفي السعي إلى التفوق، يتساوى كل رياضي مع الآخر ...
III)
الامتياز
NOUN
Synonyms: concession, privilege, franchise, franchising, internship, lien
- I wanted to say a few words about excellence. أردت أن أقول كلمات قليلة عن الامتياز
- ... or provide departmental awards of excellence. ... أو تقدم جوائز من الإدارات عن الامتياز.
- ... of continuous learning, high performance and managerial excellence. ... التعلم المستمر والأداء الرفيع والامتياز الاداري.
- ... new institutional culture that stresses excellence in promoting the collective good ... ... ثقافة مؤسسية جديدة تشدد على اﻻمتياز في الترويج للصالح الجماعي ...
- Now, there is excellence in every field. الامتياز موجود في كل مجال.
- ... itself as the centre of excellence in matters of labour and ... ... مكانتها باعتبارها مركز اﻻمتياز في مسائل العمالة والعمل ...
IV)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, concession, distinction, lien, privileged, cum laude
- There is excellence in all of this variety. هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
- These would be centres of excellence providing among other activities ... وهي ستشكل مراكز امتياز توفر، من بين أنشطة أخرى ...
- Management excellence is a top priority ... ذلك أن امتياز اﻹدارة هو اﻷولوية القصوى ...
- excellence consists in breaking the enemy's resistance ... امتياز يتمثل في كسر مقاومة العدو ...
- ... strengthen the most effective institutions into regional centres of excellence. ... وتعزيز المؤسسات اﻷكثر فعالية إلى مراكز امتياز إقليمية.
- ... for its commitment to the continuing excellence of this body, ... ... على التزامها باستمرار امتياز هذه الهيئة، وهو ...
V)
المتميز
NOUN
Synonyms: outstanding, distinguished, privileged, exceptional, commendable
- ... to maintain the level of excellence we strive for. ... أن تحتفظ بالمستوي المتميز الذي تسعي له.
VI)
تميز
NOUN
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, differentiate
- lot that the excellence of the work stands out. الكثير التي تميز عمل تبرز.
- immediate convert to the excellence of such على الفور تحويل إلى تميز هذه
- for the taste excellence of grandest eight wines ... لتميز طعم النبيذ اروع 8 يدل على ...
- immediate convert to the excellence of such works, however disregarded ... تحويل فوري لتميز هذه الأعمال ، ومع ذلك تجاهلت ...
- ... politically by the algae not excellence ... سياسيا من قبل الطحالب لا تميز
- ... as a 'centre of excellence' in building the capacity ... ... بوصفه "مركز تميز" في بناء قدرات ...
VII)
تفوق
NOUN
- It must seek ethical and professional excellence. ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
- To become a centre of excellence in building inclusive financial sectors ... يصبح مركز تفوق في بناء قطاعات مالية شاملة ...
- ... as a "centre of excellence". ... بصفته "مركز تفوق".
- ... transform those selected institutions into regional centres of excellence. ... تحويل تلك المؤسسات الى مراكز تفوق اقليمية .
- ... measures that will foster the excellence of our workforce. ... التدابير التي من شأنها تشجيع تفوق قوتنا العاملة.
- ... or in collaboration with external institutional centres of excellence. ... أو بالتعاون مع مراكز تفوّق مؤسسية خارجية.
VIII)
الممتازه
NOUN
Synonyms: excellent, outstanding, premium, stellar
- Use of such sources of excellence, which have expertise of ... واستخدام هذه المصادر الممتازة التي لها خبرة بالنوعية ...
- ... ensure that existing standards of excellence on data collection are met ... لضمان الوفاء بالمعايير الممتازة القائمة لجمع البيانات.
- ... reaffirming concern for management excellence and the belief that ... ... يعيد تأكيد اﻻهتمام باﻹدارة الممتازة وباﻻقتناع بأن ...
- ... after commenting on the general excellence of the paragraph, ... ... بعد التعليق على الصياغة الممتازة عموماً للفقرة، ...
IX)
specifications
I)
المواصفات
NOUN
- You must recreate the specifications. يجب إعادة إنشاء المواصفات.
- Click tabs to view different specifications. انقر الصفحات لتعرض المواصفات المختلفة.
- The technical documentation shall include full specifications on design and construction ... وتشمل المستندات التقنية المواصفات الكاملة عن التصميم والبناء ...
- Specifications often include limits on cleanliness, ... وتشمل المواصفات غالباً حدوداً خاصة بالنظافة، ...
- Establishing clear specifications is, therefore, ... ومن ثم يكون تحديد المواصفات الواضحة في هذا الشأن ...
- He includes the specifications into the document after making sure ... وقد قام أيضًا بتضمين المواصفات في المستند بعد التأكد ...
II)
مواصفات
NOUN
Synonyms: descriptions, characteristics, specs, spec
- This parameter can contain wildcard specifications. يمكن أن تحتوي هذه المعلمة على مواصفات حرف بدل.
- Select this check box to print the packing slip specifications. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مواصفات كشف التعبئة.
- Print packing slip specifications on the invoice. استخدم هذا الحقل لطباعة مواصفات كشف التعبئة بالفاتورة.
- Other functional requirements may include system interface requirements and specifications. قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
- View shipping specifications for the selected packing slip. عرض مواصفات الشحن لكشف التعبئة المُحدد.
- And did she have any other specifications? وهل عندها أي مواصفات أخرى ؟
specs
I)
المواصفات
NOUN
Synonyms: specifications, spec, featured
- What kind of specs are we talking? على اى نوع من المواصفات نتحدث ؟
- Most of those were specs by the teachers. وكانت معظم تلك المواصفات من جانب المعلمين.
- Check out the new specs on this hopper. تحقق من المواصفات الجديدة لهذا القمع.
- The specs called for a soldier to ... المواصفات المطلوبة للجنود أن ...
- ... all these rules and specs. ... على كل هذه القواعد والمواصفات.
- ... a bit since the last time you stole their specs. ... قليلاً منذ أخر سرقة منهم المواصفات
II)
III)
مواصفات
NOUN
Synonyms: specifications, descriptions, characteristics, spec
- text documents textual word letters reports specs specifications مستندات نصية نصي كلمة أحرف تقارير مواصفات المواصفات
- ... and model of your video card or other hardware specs? ... بطاقة الفيديو وطرازها أو مواصفات الأجهزة الأخرى؟
- We're talking design specs, contracts, prototypes. ،نحن نتكلم عن مواصفات التصاميم .العقود، النماذج
- ... , import/export specs or data access pages ... ... أو استيراد/تصدير مواصفات أو صفحات وصول إلى البيانات ...
- ... , import/export specs or data access pages ... ... أو استيراد/تصدير مواصفات أو صفحات الوصول إلى البيانات ...
IV)
النظاره
NOUN
Synonyms: glasses, bifocals, spectacled, spectacles
- You look good without your specs. تبدو جميلاً بدون النظارهـ
- Combine that with the technical specs of the security devices ... دمج ذلك مع النظارة التقنية لأدوات الأمن ...
- ... engineers analyze that, you know, draw some specs. ... المهندسونُ حلّلْ ذلك، تَعْرفُ، سحب بَعْض النظارةِ.
spec
I)
المواصفات
NOUN
Synonyms: specifications, specs, featured
- This is in the problem set spec. هذا هو في المواصفات مجموعة المشكلة.
- More on this in the spec. المزيد عن هذا في المواصفات.
- And you see the spec for more details. وترى المواصفات لمزيد من التفاصيل.
- Build them out on spec? اخراجها بناء على المواصفات؟
- And for now, the spec goes into more detail. والآن، ويذهب المواصفات في مزيد من التفاصيل.
II)
مواصفات
NOUN
Synonyms: specifications, descriptions, characteristics, specs
- ... , you have the samples and the spec sheets. ... مبيعات, لديك عينات و مواصفات هذا النوع
discriminate
I)
تميز
VERB
Synonyms: distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate
- And yet even here we may discriminate. وبعد حتى هنا ونحن قد تميز.
- Do you discriminate between left and right? هل يمكنك ان تميز اليسار من اليمين ؟
- They do not discriminate between combatants and civilians, and ... وهي لا تميز بين المقاتلين والمدنيين، وتشوه ...
- Attention to laws that discriminate against women is even less systematic ... بل إن الاهتمام بالقوانين التي تميز ضد المرأة أقل انتظاما ...
- Building standards do not discriminate against the use of ... وﻻ تميز مقاييس البناء بين استخدام ...
II)
يميز
VERB
Synonyms: distinguish, distinction, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates
- ... civil law did not discriminate in matters of inheritance ... ... أن القانون المدني لا يميز في المسائل التي تتصل بالميراث ...
- ... domestic regulatory measure is found to discriminate against imports, the ... ... وجد أن تدبيراً تنظيمياً محلياً يميز ضد الواردات، فإن ...
- The law on inheritance did not discriminate between men and women ... وأضافت أن قانون المواريث لا يميز بين الرجال والنساء ...
- ... of sovereign equality and will not discriminate between Member States. ... التساوي في السيادة ولا يميز بين الدول الأعضاء.
- ... the Accident Regulation does discriminate against the next of kin of ... ... من قانون الحوادث لا يميز ضد أقرب الأقرباء للعاملات ...
III)
يتحيزون
VERB
- ... those selecting managers and usually discriminate against women. ... يختارون المديرين وعادة ما يتحيزون ضد المرأة.
IV)
V)
تنطوي
VERB
- ... prevailing social attitudes that discriminate against women. ... للمواقف اﻻجتماعية السائدة التي تنطوي على التمييز ضد المرأة.
- ... customs and traditions that discriminate against women ... العادات والتقاليد التي تنطوي على تمييز ضد المرأة
- ... of a special rapporteur on laws that discriminate against women ... المقرر الخاص المعني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة
- ... to identify those that discriminate against women. ... لتحديد تلك التي تنطوي على تمييز ضد المرأة.
- ... of a special rapporteur on laws that discriminate against women ... مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة
VI)
distinguish
I)
نميز
VERB
- Perhaps the way out is to distinguish between the two. ولعل المخرج من ذلك هو أن نميز بين الاثنين.
- We distinguish between building new settlements and thickening the ... اننا نميز ما بين بناء مستوطنات جديدة وتوسيع ...
- ... therefore not useful to distinguish between countries of origin, ... ... ليس من المفيد أن نميز بين بلدان المنشأ أو ...
- you know they think to distinguish voting كنك تعلم أنها تعتقد أن نميز التصويت
- allow me to distinguish among those several buttons. اسمحوا لي أن نميز بين تلك العديد من الأزرار.
- the centre of which they could distinguish مركز التي يمكن أن نميز
II)
تميز
VERB
Synonyms: discriminate, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate
- They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
- Do not distinguish between those who are throwing stones ... ولا تميز بين من يرمون الحجارة ...
- These three features distinguish it from existing assessments ... وتميز هذه السمات الثلاث هذا التقييم من التقييمات القائمة ...
- ... the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer. ... الخصائص المادية التي تُعرِّف وتميّز طبقة مياه جوفية معينة.
- ... parties to the conflict must distinguish between the civilian population and ... ... اﻷطراف في نزاع أن تميز بين السكان المدنيين والمقاتلين ...
- that distinguish truly great wine التي تميز النبيذ كبيرة حقا
III)
التمييز
VERB
Synonyms: discrimination, distinction, discriminate, discriminatory, differentiate
- A face to distinguish yourself from others. أي وجه للتَمييز نفسك مِنْ الآخرين.
- It was important to distinguish between the two. ومن المهم التمييز بين الاثنين.
- It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
- Use the to distinguish between multiple addresses. استخدم للتمييز بين العناوين المتعددة.
- So you have the power to distinguish between screams? إذاً لديك القدرة على التمييز بين تلك الصرخات ؟
- It is possible to distinguish between three types of ... 31 ويمكن التمييز بين ثلاث فئات من ...
IV)
يميز
VERB
Synonyms: distinction, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates
- Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
- A person who cannot distinguish between these two things, ... الشخص الذي لا يميًز بين هذين الأمرين ، ...
- ... that the draft resolution failed to distinguish between actions and statements ... ... لأن مشروع القرار لا يميّز بين الأعمال والبيانات ...
- He doesn't distinguish between the two. فهو لا يميز بين الاثنين
- ... that one should not distinguish between large and small nations ... ... بأنه ينبغي للمرء ألا يميز بين الدول الكبيرة والصغيرة ...
- barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.
V)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, discern, discriminatory, marking, accent
- I could not distinguish voice from echo. لم أتمكن من تمييز الصوت من الصدى.
- Mankind cannot distinguish this! البشرية لا يمكنهم تمييز هذا !
- They just help you distinguish the fields in the main document ... تساعدك هذه العلامات فقط على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
- They just help you distinguish the fields in the main document ... إنها فقط تساعدك على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
- ... complex batch files to distinguish different replaceable variables. ... ملفات دفعية معقدة لتمييز المتغيرات المختلفة القابلة للاستبدال.
- I can't distinguish summary text from highlighted text. لا يمكن تمييز نص التلخيص عن النص المميز.
VI)
التفريق
VERB
Synonyms: differentiate, differentiation, distinction, segregation
- It can be difficult to distinguish between fraud and other ... وقد يغدو من الصعب التفريق بين الاحتيال وغيره ...
- ... more transparent the methodology devised to distinguish between discussion items and ... ... يزيد شفافية المنهجية الموضوعة للتفريق بين بنود المناقشة والبنود ...
- ... that it was important to distinguish between the types of information ... ... إلى الرأي بأنه من المهم التفريق بين أنواع المعلومات التي ...
VII)
يفرق
VERB
Synonyms: differentiate, discriminate
- ... and no one can distinguish between true priorities and ... ... ولا يستطيع أحد أن يفرِّق بين الأولويات الحقيقية وبين ...
- ... consultative relations with organizations, the Council will distinguish between: ... عﻻقات تشاور مع المنظمات يفرق المجلس بين:
VIII)
تفرق
VERB
Synonyms: divide, parted, differentiate, dispersed
- Most responses did not distinguish between assessment needs and ... ولم تفرق معظم الردود بين احتياجات التقييم والفجوات ...
- ... , banks cannot easily distinguish the degree of risk ... ... ، ﻻ تستطيع المصارف أن تفرق بسهولة بين درجات المخاطر ...
marked
I)
وضع علامه
VERB
- Updates that have been previously rejected are marked as hidden. تم وضع علامة للتحديثات المرفوضة سابقاً كمخفية.
- Only partitions can be marked as active. يمكن وضع علامة على الأقسام فقط كأقسام نشطة.
- This document will be marked as final and then saved. سيتم وضع علامة كنهائي على المستند ثم سيتم حفظه.
- This action will not be marked as a change. لن يتم وضع علامة على هذا الإجراء كتغيير.
- Column is marked read only. تم وضع علامة للقراءة فقط على العمود.
- The package cannot be marked for redeployment. لا يمكن وضع علامة أمام الحزمة لإعادة نشرها.
II)
ملحوظ
VERB
Synonyms: significant, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible
- I marked the spot upon my own head. أنا ملحوظ على الفور رئيس بلدي.
- You see it marked here in the map. تراه هنا ملحوظ في الخريطة.
- You are not on any marked road. أنت لَست على أي طريق ملحوظ
- There is a basic, marked difference. فهناك فرق أساسي ملحوظ.
- ... could one see any marked difference. ... يمكن للمرء أن يرى أي فارق ملحوظ.
- ... economic growth based on a marked swing in inventory investment. ... للنمو الاقتصادي على أساس تحول ملحوظ في استثمار الموجودات.
III)
تميز
VERB
Synonyms: discriminate, distinguish, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate
- This age of globalization is marked by the adoption of ... لقد تميز عصر العولمة باعتماد ...
- ... rod on end, marked out the direction of the shadow ... ... على نهاية قضيب ، تميز بها في اتجاه الظل ...
- a lot of marked with a cost الكثير من تميز بكلفة
- marked face and a commanding figure. تميز الوجه وشخصية قيادية.
- the particular cave which was marked in the drawing. الكهف الذي تميز خاص في الرسم.
- in my he marked out corridor في بلدي تميز انه من الممر
IV)
الملحوظ
VERB
Synonyms: remarkable, notable, noticeable
- Despite a marked improvement in developing country policies ... ورغم التحسن الملحوظ فى سياسات الدول النامية ...
- ... that we also regret the marked inclination towards unilateralism by the ... ... نأسف أيضا على الميل الملحوظ نحو العمل الانفرادي بين ...
- ... of financial turbulence and a marked slowdown in global economic growth ... ... من الاضطراب المالي والتباطؤ الملحوظ في النمو الاقتصادي العالمي ...
- It highlights the marked deceleration in the growth of international trade ... ويبرز كذلك التباطؤ الملحوظ في نمو التجارة الدولية ...
- This marked improvement resulted from the fiscal reforms and ... ويعزى هذا التحسن الملحوظ إلى الإصلاحات الضريبية والتدابير ...
- ... in view of the marked, sometimes radical development ... ... ـ بالنظر الى التطور الملحوظ، الذي يعد جذريا أحيانا ...
V)
علامه
VERB
- Help topics for restricted areas are marked with . وتمييز موضوعات التعليمات الخاصة بالجوانب المقيدة بعلامة .
- The selected slides are marked as hidden. الشرائح المحددة عليها علامة بأنها مخفية.
- Budget transactions that are marked for cash flow forecast. حركات الموازنة الموضوع عليها علامة لتقدير التدفقات النقدية.
- All the slides in this range are marked as hidden. كافة الشرائح ضمن هذا النطاق عليها علامة بأنها مخفية.
- The slides in this custom show are marked as hidden. الشرائح في هذا العرض المخصص عليها علامة بأنها مخفية.
- The current slide is marked as hidden. الشريحة الحالية عليها علامة بأنها مخفية.
VI)
شهد
VERB
Synonyms: saw, witnessed, testified, experienced, has undergone
- I marked the spot upon my own head. شهد لي بقعة على رأسي الخاصة.
- For surely this century is also marked by the advance of ... فمن المؤكد أن هذا القرن شهد أيضا تقدما في مجال ...
- This year has marked an important turning point in the momentum ... شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم ...
- Yesterday marked yet another serious escalation in ... شهد يوم أمس تصعيدا خطيرا جديدا في ...
- the world have marked out for وقد شهد العالم من أجل
- She gave her an answer which marked her وقدمت لها جوابا الذي شهد لها
VII)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- The bank transaction type that the transaction was marked with. نوع الحركة البنكية الذي تم تمييز الحركة به.
- Some of these tiles are marked with a letter. يتم تمييز بعض هذه المربعات بحرف ما.
- If a word is marked with a green background ... إذا تم تمييز كلمة بخلفية خضراء ...
- Each purchase order line is marked against the sales order line ... يتم تمييز كل بند أمر شراء وفقًا لبند أمر التوريد ...
- If a word is marked with a green background, it ... إذا تم تمييز كلمة بخلفية خضراء، ...
- These transactions are marked as to ensure that ... ويتم تمييز هذه الحركات كـ لضمان ...
VIII)
يتسم
VERB
Synonyms: is, characterized
- The overall situation is marked by converging trends. ويتسم الوضع العام بتقارب الاتجاهات.
- Our time is marked by continuous change. ووقتنا هذا يتسم بتغيرات مستمرة.
- The world is marked by diversity. ان العالم يتسم بالتنوع.
- In today's world, marked by new technological frontiers ... وفي عالم اليوم، الذي يتسم بحدود تكنولوجية جديدة ...
- Our world is also marked by assertions of power based on ... ويتسم عالمنا أيضاً بظهور تأكيدات للقوة ترتكز على ...
- Our world today is marked by an inequitable global trading ... ويتسم عالمنا اليوم بنظام تجاري عالمي غير منصف ...
characterize
I)
تميز
VERB
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, distinction, featured, excellence, differentiate
- Enter values to characterize the distribution that is selected. أدخل القيم لتميز التوزيع الذي قمت بتحديده.
- characterize or that part of it تميز أو ذلك الجزء منه
- delicious characterize process cheat would help solve that problem لذيذ تميز الغش عملية سيساعد على حل هذه المشكلة
- characterize not just politicians the political figures public figures تميز ليس فقط السياسيين شخصيات سياسية شخصيات عامة
- ... political advisers saying that instead they should characterize ... المستشارين السياسيين قائلا انه بدلا من ذلك ينبغي أن تميز
II)
توصيف
VERB
Synonyms: hypertext markup, markup, description, characterization, job descriptions
- 142. In order to legally characterize the facts, the ... 142 لتوصيف الوقائع من الوجهة القانونية، ...
- ... currently use H13 to characterize the hazardous nature of wastes ... ... تستخدم الآن H13 لتوصيف الطبيعة الخطرة للنفايات ...
IV)
distinction
I)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
- I will serve with distinction. سوف اخدم بتمييز .
- Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
- This is a very important distinction. وهذا تمييز هام للغاية.
- A distinction must be made between the material and ... ويجب إجراء تمييز بين الجوانب الموضوعية والجوانب ...
II)
التمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate
- We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
- That distinction is crucial. إن هذا التمييز مهم.
- In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
- In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.
III)
التفرقه
NOUN
Synonyms: segregation, differentiation, distinguish, differentiate
- The adoption of a distinction between primary and secondary rules had ... وذكر أن اعتماد التفرقة بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية ...
- ... will trigger the renewed application of the principle of distinction. ... تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
- That distinction was rooted in positive law ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي ...
- Our country have to make that kind of distinction ان بلادى لا تقوم بهذه التفرقة
- ... that, for the said distinction to have any sense or ... ... أنه، لكي يكون للتفرقة المذكورة أي معنى أو ...
- ... breach of the "principle of distinction". ... خرقاً لمبدأ "التفرقة".
IV)
تفرقه
NOUN
Synonyms: differentiation, segregation, disperse
- ... to all staff without distinction. ... على جميع الموظفين دونما تفرقة.
- ... of citizens, without distinction as to membership of different communities ... ... للمواطنين، دون تفرقة بين أفراد الجماعات المختلفة ...
- That was too subtle a distinction between the two categories ... وقال إن هذه تفرقة دقيقة جدا بين فئتي ...
- ... , or when a distinction of any kind can be justified ... ... أو متى يمكن تبرير أي تفرقة من أي نوع كانت ...
- ... and belief to all without distinction. ... والعقيدة، للجميع دون تفرقة.
- ... and applies to men and women without distinction. ... وينطبق على الرجال والنساء دون تفرقة.
V)
يميز
NOUN
Synonyms: distinguish, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates
- Do you realize what a distinction that is? هل تدرك ما يميز هذا؟
- The law made no distinction between men and women in terms ... والقانون ﻻ يميز بين الرجل والمرأة من حيث ...
- Some countries make a distinction between technical regulation, ... فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح ...
- Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
- ... overall legal dispositions in which no distinction is made between women ... ... لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ فيها القانون بين المرأة ...
- or both mandatory program not distinction between mandatory and أو كليهما إلزامية البرنامج لا يميز بين الإلزامية و
VI)
تميز
NOUN
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, featured, excellence, differentiate
- This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
- Nationality laws made no distinction between men and women. فقوانين الجنسية لا تميز بين الرجال والنساء.
- Some legal systems made a distinction between the contracting authorities and ... فبعض النظم القانونية تميز بين السلطات المتعاقدة والسلطات ...
- ... pursue further education made no distinction between father and mother. ... في مواصلة التعليم، لا تميز بين الأب والأم.
- ... successfully and served with equal distinction. ... بنجاح وعملت بتميز متساو معه.
- This strategy paper established a distinction between: وتميّز ورقة الاستراتيجية هذه بين:
VII)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, bands
- We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
- The distinction means a good deal to some people. الفرق مهم لبعض الناس.
- One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
- I want the distinction to be clear. انا اريد الفرق ليكون واضحاً.
- The distinction means a good deal to some people. الفرق يعني الكثير عند البعض
- But the distinction between them is not always clear. غير أن الفرق بينهما لا يكون واضحاً في جميع الأحوال.
VIII)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, lien, privileged, cum laude
- ... with courage, dedication and great distinction. ... بشجاعة، وتفان وامتياز عظيم.
- Well, it's a very subtle distinction. حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.
- ... the fifty-second session with great distinction. ... الدورة الثانية والخمسين بامتياز عظيم.
- ... carried willingly and with great distinction. ... هذه الدولة عن طواعية وبامتياز كبير.
- ... those who have served with distinction greater career prospects. ... على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل.
- ... on legal issues with distinction and diplomatic talent. ... بشأن القضايا القانونية بامتياز وموهبة دبلوماسية.
IX)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, bands
- And this is an important distinction. وهذا فرق مهم.
- A distinction had to be made between what was desirable ... ويجب أن يكون هناك فرق بين ما هو مستصوب ...
- There is a distinction between legitimate security measures ... وهناك فرق بين التدابير الأمنية المشروعة ...
- But there's nevertheless a clear distinction ولكن هنالك فرق واضح ايضاً
- ... , language or any other distinction. ... أو اللغة أو أي فرق آخر.
- Legally, there is no distinction between annulment and divorce ... قانوناً، لا فرق بين الفسخ والطلاق ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, discrepancy, disparity
- ... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ... ... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
- I don't really see the distinction. لا أرى ما الفارق؟
- The legal distinction between sanity and insanity ... حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
- ... there is evidence that this distinction has diminished. ... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
- ... new title would also clarify the distinction between this topic and ... ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
- ... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ... ... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...
differentiate
I)
التفريق
VERB
Synonyms: differentiation, distinction, distinguish, segregation
- Now you can't even differentiate between reality and your own imagination ... الأن لا تستطيعين التفريق بين الحقيقة والخيال ...
- Consumers will be unable to differentiate between products and will not ... وسيصبح المستهلكون عاجزين عن التفريق بين المنتجات، ولن ...
- ... simply for you to differentiate which view is for which ... ... ببساطة لتتمكن من التفريق الذي عرض هو الذي ...
- ... reference would help to differentiate between the powers and responsibilities ... ... الإشارة من شأنها أن تساعد على التفريق بين صلاحيات ومسؤوليات ...
- ... the selected data item to differentiate the selected item from ... ... لعناصر البيانات المحددة للتفريق ما بين العناصر المحددة و بين ...
II)
نفرق
VERB
- number one is i think we should differentiate between رقم واحد هو أنا أعتقد أننا يجب أن نفرق بين
- ... that we should not differentiate between "good" ... ... أنه ينبغي لنا ألا نفرق بين انتشار "جيد" ...
III)
يفرق
VERB
Synonyms: distinguish, discriminate
- The proposed text tried to differentiate between rules of procedure and ... والنص المقترح يحاول أن يفرق بين النظام الداخلي وطرق ...
- He didn't differentiate betWeen humans and animals. لم يفرّق بين البشر والحيوانات
- ... of cooperation, which did not differentiate between donors and recipients ... ... من التعاون، الذي ﻻ يفرق بين المانحين والمتلقين ...
IV)
تفرق
VERB
Synonyms: divide, parted, dispersed, distinguish
- Many legal systems differentiate between rights of ownership ... 167 تفرق الكثير من النظم القانونية بين حقوق الملكية ...
- ... when you're reading a math book, they differentiate ... عند الانتهاء من قراءة كتاب رياضيات، أنها تفرق
V)
تميز
VERB
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence
- ... of its claim and did not differentiate between this claim and ... ... مطالبتها كما ولم تميز بين هذه المطالبة ومطالبتها ...
- These processes also differentiate between the government entity ... وتميز هذه العمليات أيضا بين الكيان الحكومي ...
- The capacity-building programmes should differentiate the objectives of each ... وينبغي أن تميز برامج بناء القدرات بين أهداف كل ...
- ... a context where you have to differentiate between pure interfaces and ... ... سياق حيث عليك أن تميّز بين الواجهات الصافية و ...
- The Commission should therefore differentiate carefully between the current state ... وعليه ينبغي أن تميز اللجنة بعناية بين الحالة الراهنة ...
VI)
يميز
VERB
Synonyms: distinguish, distinction, discriminate, differentiates, characterizes, discriminates
- ... and the factor that will differentiate our game. ... والعامل الذي سوف يميز لعبتنا.
- ... only country in the world to differentiate between citizenship and nationality ... ... البلد الوحيد في العالم الذي يميز بين المواطنة والجنسية ...
- ... would allow the Panel to differentiate between the documentation submitted for ... ... تتيح للفريق أن يميز بين الوثائق المقدمة بشأن ...
VII)
تفرق بين
VERB
- ... when writing steps that do differentiate this scenario from others. ... عند كتابة الخطوات التى تفرق بين هذا السيناريو و السيناريوهات الأخرى.
- ... although social customs that differentiate between women and men are ... ... برغم العادات الاجتماعية التي تفرِّق بين النساء والرجال وهي عادات ...
- ... preference-giving countries may differentiate among various developing countries subject ... ... البلدان المانحة للمعاملة التفضيلية قد تفرق بين مختلف البلدان النامية رهنا ...
VIII)
التمييز
VERB
Synonyms: discrimination, distinction, distinguish, discriminate, discriminatory
- It is important to differentiate between potential effects on ... ومن المهم التمييز بين الآثار المحتملة على ...
- ... of the failure to differentiate between demands and punitive sanctions. ... لعدم القدرة على التمييز بين المطالب والجزاءات العقابية.
- ... types of development plans to differentiate between the various types of ... ... أنواع خطط تطوير للتمييز بين الأنواع المتنوعة للخطط ...
- ... stressed the need to differentiate clearly the contributions allocated ... ... أكد المؤتمر على الحاجة إلى التمييز بوضوح بين المساهمات المخصصة ...
- People cannot differentiate between the real fashion, the honourable dress الناس لا يستطيعون التمييز بين الزي الحقيقي ، اللباس المشرف
IX)
المفاضله بين
VERB
Synonyms: differentiation
- ... any approach that seeks to differentiate between representation from other regions ... ... فإن أي نهج يسعى إلى المفاضلة بين التمثيل من مناطق أخرى ...
X)
back
I)
العوده
ADV
Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
- I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟
II)
الخلفي
NOUN
Synonyms: rear, background, backseat
- I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
- Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
- Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
- The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة
III)
مره اخري
ADV
Synonyms: again, once again
- I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
- And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
- We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
- Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
- Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
- Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.
IV)
الظهر
ADV
Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking
- I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
- And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
- Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
- So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.
V)
الي الوراء
ADV
- And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
- I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
- All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
- The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
- But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
- He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.
VI)
الخلف
ADV
- Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
- So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
- Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
- Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
VII)
عوده
ADV
Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
- There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
- What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
- Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.
VIII)
يعود
ADV
- None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
- You want him back? هل تريده ان يعود ؟
- When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
- Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.
IX)
ظهر
ADV
- You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
- I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
- He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
- Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
- Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
- I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
X)
عاد
ADV
- After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
- Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
- I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
- What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
- He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
- Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟
noon
I)
الظهيره
NOUN
- We always had to be back by noon. لقد كان يجب علينا أن نكون عائدين دائماً عند حلول الظهيرة
- Meet you here at noon? أقابلك هنا عند الظهيرة ؟
- Meet you in the market at noon tomorrow? سوف أقابلك في المحل غدا في الظهيرة
- At noon we saw a great fire. في الظهيرة رأينا ناراً هائلة
- On the phone he said by noon. على الهاتف ,قال قرب الظهيرة
- Noon is good for me. حسناً, لا بأس بالظهيرة معي
II)
الظهر
NOUN
Synonyms: back, zuhr, afternoon, backpack, backpacking
- It was long past noon when he awoke. كان طويل الظهر الماضية عندما استيقظ.
- He just finished the noon report. الظهر، لقد أنهى لتوه تقرير الظهر
- After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
- We have to be in the courthouse by noon. لابد أن نكون فى المحكمة عند الظهر
- We only have till noon. لدينا وقت متّسع حتى الظهر فقط
- That makes it exactly ten minutes before noon. ذلك يجعله بالضبط عشرة دقائق قبل الظهر
III)
ظهر
NOUN
- Finish by noon tomorrow. انتهي منه بحلول ظهر الغد
- So you can pick that up at noon tomorrow. يمكنكِ استلام هذا ظهر الغد
- Where were you yesterday at noon? أين كنت ظهر البارحة؟
- We can be wed tomorrow noon. يُمكننا أن نتزوّج ظُهر الغد - .
- With the new therapist for tomorrow at noon. حدّدتُ موعداً مع المعالجة النفسيّة الجديدة ظهر الغد
- I want to hear from you by noon tomorrow. اريد ان اسمع ردك قبل ظهر غد
IV)
ظهرا
NOUN
Synonyms: pm, o'clock, backstroke, hrs
- I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
- Please come over at noon tomorrow? رجاء تعالي غدا ظهراً؟
- Give it up morning, noon and night. تفعليها في الصباح ظهراً وفي الليل
- The road was closed, but reopened by noon. وقد تم اغلاق الطريق واعيد فتحه ظهرا .
- Tomorrow at noon, we take the first step towards ... غداً، ظهراً، سنأخذ أول خطوة نحو ، ...
- ... but we should be back here tomorrow at noon. ... لكن يجب أن نعود هنا غداً ظهراً
V)
منتصف النهار
NOUN
Synonyms: midday
- All right, he said noon. حسن، لقد قال منتصف النهار
- ... to my village by noon. ... إلى قريتي بحلول منتصف النهار
- ... unconscious until well past noon. ... فاقدة للوعي حتى منتصف النهار
- You have until noon to turn it in. لديك حتى منتصف النهار لتسلمني إياها
- finally reached on the phone got before noon وصلت أخيرا حصلت على الهاتف قبل منتصف النهار
- The meeting rose at noon ورفعت الجلسة في منتصف النهار
VI)
وقت الظهيره
NOUN
Synonyms: noontime
- The next day at noon. اليوم التالي في وقت الظهيرة.
- ... at my house we don't even eat at noon. ... في بيتنا نحن .لا نأكل وقت الظهيرة
- at pictures all through the noon ing - and في جميع الصور من خلال الراحة وقت الظهيرة - و
- through at noon with a stray penny - ... خلال وقت الظهيرة مع بنس الضالة - ...
- It was almost noon as we set out to find ... كان وقت الظهيرة عندما ذهبنا لإيجاد ...
- Fast-forward to around noon. أسرعي للأمام حتى وقت الظهيرة
VII)
ظهيره
NOUN
Synonyms: afternoon
- Okay, you've got until noon tomorrow. حسناً لديك حتى ظهيرة الغد
- ... resign the presidency effective at noon tomorrow, ... أستقيل من الرئاسة" "بدءًا من ظهيرة الغد"
- If I were to send a telex in at noon today إذا كنت سأرسل برقية في ظهيرة اليوم
- At noon today, around 12:30. بظهيرة اليوم قرب الساعة 12:30
- By Noon That Day, بحلول ظهيرة ذلك اليوم
backs
I)
ظهورهم
NOUN
Synonyms: their backs, backpackers, appearances
- And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
- your backs on that scoundrel and have الخاص ظهورهم على ذلك الوغد و
- to get blamed backs formula for success للحصول على ظهورهم حمل صيغة للنجاح
- seven nine percent of investors don't believe in the backs 7 تسعة في المئة من المستثمرين لا يؤمنون ظهورهم
- your backs on that scoundrel and have الخاص ظهورهم على هذا الوغد ، ولقد
II)
تدعم
NOUN
Synonyms: support, supportive
- See if she backs his story. لنرى هل تدعم قصته .؟
- write walked the streets bus backs مشى كتابة حافلة تدعم الشوارع
- ... remembered what you do in life that backs though that repeated ... تذكرت ما تفعله في الحياة التي تدعم الرغم من أن تتكرر
- ... after them as the four, whose backs were now all ... بعدهم كما الأربعة ، التي كانت تدعم الآن جميع
- desolation, backs on Brewer, makes the tour الخراب، وتدعم في بروير، ويجعل من جولة
III)
ظهر
NOUN
- ... have to write behind your friends' backs. ... عليك ان تكتبه من خلف ظهر اصدقائك
- ... to see how big the backs of these cars are. ... لنرى كيف كبيرة ظهر من هذه السيارات.
- backs but better biased by exclusion ولكن ظهر بشكل أفضل من خلال استبعاد منحازة
- the backs of the people who trust them." ظهر من الناس الذين نثق بهم ".
- The backs of the seats were thrown back, ... وقد ألقيت على ظهر المقاعد الخلفية ، وتوالت ...
IV)
نكسات
NOUN
Synonyms: setbacks
- ... there have been failures and set-backs. ... كانت هناك أوجــه فشل ونكسات.
- ... causing major set-backs in their economic development. ... وتسبب في إلحاق نكسات كبرى بتنميتها اﻻقتصاديـــة.
V)
تساند
VERB
Synonyms: supports, supportive
- ... source noted that the country backs such an oath because it ... واشار المصدر الى ان البلاد تساند هذا التعهد لانه ...
has emerged
I)
برز
VERB
- A trend has emerged in exploring ways for agencies to collaborate and ... وبرز اتجاه في استكشاف سبل تعاون الوكالات وتقاربها ...
- As a result, international investment has emerged as one of the ... ونتيجة لذلك، برز الاستثمار الدولي كواحدة من ...
- Reparation has emerged as an important consideration in developed ... برز التعويض كواحد من الاعتبارات الهامة في البلدان المتقدمة ...
- ... that he is still alive has emerged as a powerful motivating factor ... ... بأنه مازال على قيد الحياة برز كعامل محفز قوى ...
- 61. Institutional support has emerged as a growing form ... 61 - برز الدعم المؤسسي كشكل متنام ...
II)
برزت
VERB
Synonyms: popped, figured out, emerged, arose, surfaced, have arisen
- By the time the last female has emerged, every male is ... ،في الوقت الذي برزت فيه آخر أنثى .جميع الذُكور ...
- A clear lesson that has emerged is the need for systematic review ... ومن الدروس الواضحة التي برزت هي الحاجة إلى استعراض منهجي ...
- ... new international environment that has emerged throughout the last decade, ... ... البيئة الدولية الجديدة التي برزت خلال العقد المنصرم بكامله، ...
- The Constitutional Court has emerged as a strong defender of ... وبرزت المحكمة الدستورية كمدافع قوي عن ...
- ... for the evolutionary process that has emerged. ... للعملية التطويرية التي برزت.
III)
ظهرت
VERB
- Unemployment has emerged as a new and serious problem. وظهرت البطالة مشكلة جديدة وخطيرة.
- This problem has emerged mainly in the universities ... وظهرت هذه المشكلة أساساً في جامعات ...
- ... or the new group that has emerged under the name Movement for ... ... أو الجماعة الجديدة التي ظهرت باسم حركة العمل من أجل ...
- ... . One issue that has emerged since the end of the Decade ... ... - وهنالك مسألة ظهرت منذ نهاية العقد ولكن ...
IV)
V)
نشا
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has arisen
- ... a thorough understanding of the environment in which it has emerged. ... فهم كامل للبيئة التي نشأ فيها.
- First, a general feeling of urgency has emerged. أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
- A relatively vibrant civil society has emerged in many countries, ... ونشأ مجتمع مدني حيّ نسبيا في العديد من البلدان، ...
- ... that such a wide variance has emerged since the time of preparation ... ... أن مثل هذا التباين نشأ منذ بدء فترة إعداد ...
- ... unit labor costs that has emerged in the euro's first decade ... ... تكاليف وحدة العمل الذي نشأ أثناء العقد الأول من عمر اليورو ...
participated
I)
شارك
VERB
- It also participated in a global march against child labour. وشارك الاتحاد أيضا في مسيرة عالمية ضد عمل الأطفال.
- All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
- More women than men participated in migratory movements. وشارك عدد أكبر من النساء في عمليات الهجرة.
- Many of you participated in the meeting. لقد شارك العديد منكم في ذلك الاجتماع.
- This is the second year that we've participated. هذه هي السنة الثانية التي كانت لدينا شارك.
- Many principal development partners have participated in its implementation, ... وشارك في تنفيذها كثير من الشركاء الرئيسيين في التنمية، ...
II)
شاركت
VERB
- You must have participated in plays in school etc. مؤكد انك شاركت في مسرحيات المدرسه و غيرها
- Six organizations participated in that meeting. وقد شاركت في هذا الاجتماع ست منظمات.
- Participated in several international research projects and advisory missions. وشاركت في عدة مشاريع بحثية وبعثات استشارية دولية.
- Every district in the country had participated. وقد شاركت كل منطقة في البلد.
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- They have also participated in practical assistance programmes. وشاركت هذه المجموعات أيضا في برامج المساعدة العملية.
III)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, join, sign up, jointly, participant
- Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
- A large number of delegations participated in the consultation. واشترك عدد كبير من أعضاء الوفود في المشاورة.
- Participated in several international meetings dealing, in ... اشترك في العديد من اللقاءات الدولية المتعلقة ...
- Government officials had participated in panels on the ... وقد اشترك مسؤولون حكوميون في أفرقة معنية ...
- Staff participated in panels organized by the diplomatic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي ...
- The representative also participated in various events organized by ... واشترك الممثل أيضا في مختلف المناسبات التي نظمها ...
IV)
شاركوا
VERB
- They have also participated in orientation sessions and briefings. وشاركوا أيضا في جلسات التوجيه واﻹحاطة.
- Scientists who participated in the plutonium extraction were also questioned. كما تم استجواب العلماء الذين شاركوا فى استخلاص البلوتونيوم .
- Having participated in its negotiation and ... وبما أنهم قد شاركوا في التفاوض بشأنها وفي ...
- ... thanks to the experts who participated in this exercise. ... آيات الشكر إلى الخبراء الذي شاركوا في هذه العملية.
- ... with practical experience of carbon trading also participated. ... لديهم خبرة عملية في مجال تجارة الكربون قد شاركوا أيضاً .
- ... individuals alleged to have participated in these acts. ... الأفراد المدعى بأنهم شاركوا في هذه الأفعال.
V)
شاركنا
VERB
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- We have participated actively in the development of international law. وشاركنا بفعالية في وضع القانون الدولي.
- We participated actively in the group's work ... وقد شاركنا بنشاط في عمل الفريق ...
- We have participated actively in space activities ... لقد شاركنا بنشاط في اﻷنشطة الفضائية ...
- We have also participated with determination in the elaboration of a ... كما شاركنا بعزم في وضع ...
- We participated in devising this initiative ... وقد شاركنا في صياغة هذه المبادرة ...
VI)
شارك فيها
VERB
- ... these acts or has participated in them in some other way ... ... على هذه الأعمال أن يكون قد شارك فيها بأي طريقة كانت ...
- ... of public meetings, in which many delegations participated. ... من الجلسات العلنية، التي شارك فيها العديد من الوفود.
- ... in which the accused allegedly participated. ... التي يُدعى أن المتهم شارك فيها.
- ... confessing those acts in which he has participated; ... معترفا بالأفعال التي شارك فيها؛
- ... and regional trade, participated by delegates from regional organizations ... ... والتجارة الاقليمية وشارك فيها مندوبون من المنظمات الاقليمية ...
- ... to ensure that everyone who participated did so voluntarily, ... ... ضمان أن يكون كل شخص شارك فيها قد فعل ذلك طوعا، ...
VII)
تشارك
VERB
- Women participated in electoral processes and ... كما تشارك المرأة في العمليات الانتخابية وزاد ...
- It also participated in committees dealing with ... وتشارك اﻹدارة أيضا في لجان تعالج ...
- The forces, however, participated in activities outside simple ... بيد أن هذه القوات كانت تشارك في أنشطة تتجاوز مجرد ...
- Women had participated in that process not only through their work ... وتشارك النساء في هذه العملية لا بالعمل ...
- Civil society groups participated in the concerted quest ... وتشارك أفرقة المجتمع المدني في الجهود المتضافرة ...
- ... just peace is one in which all parties have participated. والسلام العادل هو السلام الذي تشارك فيه كل الأطراف.
VIII)
يشارك
VERB
- It also participated, with assistance from ... ويشارك الجيش أيضاً، بمساعدة من ...
- ... flexibility and had not participated in the consultations on the draft ... ... كبير مرونة ولم يشارك في المشاورات بشأن المشروع ...
- he never participated in the prayer himself. هو بنفسه لم يشارك بالصلاة ابدا.
- They have not participated in those elections in order to show ... وهو لم يشارك في تلك اﻻنتخابات لكي يدلل ...
- In addition, his country participated in a lively exchange of ... كما أن بلده يشارك في تبادل نشط للمعلومات ...
- Our country has actively participated in the preparatory process ... وبلدي يشارك بنشاط في العملية التحضيرية ...
IX)
تشترك
VERB
- ... local authorities of the colony had participated in the dialogue. ... السلطات المحلية للمستعمرة تشترك في الحوار.
- ... know to what extent women participated in the discussions of ... ... بمعرفة إلى أي مدى تشترك المرأة في المناقشات التي تعقدها ...
- 24. Nor have the factions participated formally in the process ... ٤٢ - ولم تشترك الفصائل بصورة رسمية في عملية ...
- ... other than States which participated in international organizations. ... بخلاف الدول التي تشترك في المنظمات الدولية.
- ... that some States parties also participated in other mechanisms for ... ... أن بعض الدول الأطراف تشترك أيضا في آليات أخرى لتنسيق ...
co
I)
شركه
NOUN
- You think this co-custody thing can really work? أتظن أن شركة الرعاية هذه قد تفيد بشيء؟
- three one thousand dollar for a co ثلاث واحد الف دولار لشركة
- the same way with equipment co بنفس الطريقة مع شركة المعدات
- thirtieth anniversary production co opinions re thank bill ... 30 شركة إنتاج الذكرى آراء إعادة مشروع القانون أشكر ...
- also one other co stars above the unbelievers which follows ... أيضا واحد نجوم شركة أخرى فوق الذين كفروا الذي يتبع ...
II)
شارك
NOUN
- co locked me in the eye right here مؤمن شارك في عيني هنا
- co back to the bathroom tile شارك عودة إلى بلاط الحمام
- in the air that touch their hands increases co operational في الهواء الذي لمس أيديهم شارك الزيادات التشغيلية
- but the problem co-directed number one thing لكن المشكلة شارك في إخراج عدد واحد شيء
- co that morning in it شارك في صباح ذلك اليوم في ذلك
- that changed by the year co now the problem if you ... التي غيرت بحلول عام شارك الآن مشكلة اذا كنت ...
III)
المشترك
NOUN
- decided to stop and get some better cigars co قررت وقف والحصول على بعض أفضل السيجار المشترك
- Encourages the co-funding of projects wherever possible. 7 - يشجع التمويل المشترك للمشاريع حيثما أمكن ذلك.
- personal affairs limitation must be available in co يجب أن يكون الحد الشؤون الشخصية المتاحة في المشترك
- maps to every element of your co-domain? التي تحدد كل عنصر من مجالك المشترك؟
- co caught up in a permanent basis up اشتعلت المشترك حتى في أساس دائم حتى
- people at on most of the stations via the justices co الناس في على معظم محطات عبر القضاة المشترك
IV)
التعاون
NOUN
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperate, collaborate, cooperative
- my industry to start co بلدي الصناعة لبدء التعاون
- but what do you mean co ولكن ماذا تعني التعاون
- at that area at area co في هذا المجال في منطقة التعاون
- co abigail began and hurt بدأ التعاون الوصيفة ويصب
- on the cake co-dependent على الكعكة التي تعتمد على التعاون
- The objective of the safeguards co-operation is to ... والهدف من التعاون في مجال الضمانات هو ...
V)
شاركت
NOUN
Synonyms: participated, involved, engaged, joined, attended
- It has co-sponsored all the resolutions ... وشاركت في تقديم جميع القرارات ...
- But instead the three co-sponsored a resolution ... وبدلا من ذلك شاركت الدول الثلاث فى الاشراف على قرار ...
- The agencies co-sponsored a panel and produced a ... وشاركت المنظمات في رعاية لجنة وأصدرت ...
- ... a number of countries which have co-sponsored it. ... عدد من البلدان التي شاركت في تقديمــه.
- ... who wished to evaluate the projects they co-financed. ... التي أرادت تقييم المشروعات التي شاركت في تمويلها.
- ... through a series of events co-organized with a ... ... من خلال سلسلة من اللقاءات التي شاركت في تنظيمها مع مجموعة ...
VI)
اشتركت
NOUN
Synonyms: participated, jointly, subscribed, joined, collaborated
- It co-sponsored with it the successful international conference ... واشتركت معه في المؤتمر الدولي الناجح ...
- ... was one of the co-sponsors of resolution 1995 ... ... كانت إحدى الدول التي اشتركت في تقديم القرار ١٩٩٥ ...
- ... their conceptualization, design, co-financing and joint implementation ... ... وضعها وتصميمها واشتركت في تمويلها وتنفيذها ...
- Co-author of "Early prevention ... اشتركت في كتابة "الحماية المبكرة ...
VII)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع القرار
- Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار
- A co-prosecutor formula will also allow the international community ... وستمكّن صيغة المشاركة في الادعاء المجتمع الدولي أيضا ...
- We will therefore continue to co-sponsor the draft resolution ... لذلك سنواصل المشاركة في تقديم مشروع القرار ...
- right at the local co go in and what ... الحق في المشاركة المحلية في الذهاب وماذا ...
- Meeting of co-sponsors on the draft resolution on ... سيعقد اجتماع للوفود المشاركة في تقديم مشروع القرار المتعلق بتوفير ...
VIII)
مشترك
NOUN
Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, participant, jointly, subscribed
- ... programme includes the following types of co-funded actions: ويشمل البرنامج الأنشطة التالية التي تحظى بتمويل مشترك:
- Updated detection in each co-install enumerated كشف مُحدّث في كل تثبيت مشترك تم تعداده
- ... pool to a specific co-financing programme is arbitrary and ... ... المجموعة إلى برنامج تمويل مشترك معين تنطوي على التعسف وعدم ...
- ... you yourself requested the co-signature when you transferred these ... ... انت طلب لنفسك توقيع مشترك عندما كنت تحول هذه ...
- ... may receive 300 per cent co-financing by the ... ... يمكن أن تحصل على تمويل مشترك بنسبة ٣٠٠ في المائة ...
- ... on national contributions to co-finance budgets of ... ... على المساهمات الوطنية لتحقيق تمويل مشترك للميزانيات اللازمة لبرامجها ...
IX)
share
I)
حصه
NOUN
- Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
- You shall share its use with me. يجب عليك أن حصة استخدامه معي.
- Is there something you'd like to share? هل هناك شيء تريد حصة؟
- I wanted a share of the profits. كنت أرغب بحصة من الأرباح
- Then you shall share my bed! ثم يجب عليك حصة سريري!
- Please share your completed projects in a video response. يرجى حصة المشاريع المكتملة في استجابة الفيديو.
II)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, sharing, involvement, last, post, engagement
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Users cannot share directories or create local printers. لا يمكن للمستخدمين مشاركة الدلائل أو إنشاء طابعات محلية.
- Please enter a different share name. الرجاء إدخال اسم مشاركة مختلف.
- Share resources among multiple projects through a resource pool. مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
- Would you like to share something personal with the group. هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة
- A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
III)
نصيب
NOUN
Synonyms: nasib
- Developing countries have increased their share in this sector. وزاد نصيب البلدان النامية في هذا القطاع.
- Anyone who comes back gets to share it out! آي جندي يأت بسرعة سيحصل على نصيب منه
- Not getting' your fair share of the profits? ليس حصولك على نصيب عادل من الأرباح ؟
- Although the share of such items in total environmental spending ... ورغم أن نصيب هذه البنود من اﻹنفاق البيئي اﻹجمالي ...
- The continent's share of world trade has halved ... وانخفض نصيب القارة من التجارة العالمية إلى النصف ...
- It paid the largest share of the regular budget ... وهي تدفع أكبر نصيب في الميزانية العادية، ...
IV)
تقاسم
VERB
Synonyms: sharing
- Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
- The pay share will stay the same. تقاسُم المبلغ سوف يبقى كما هو.
- Subscribe to my channel, share this video. الاشتراك في قناة بلادي، وتقاسم هذا الفيديو.
- Widow share some coffee. أرملة تقاسم بعض القهوة.
- The agreement was to share the profits and losses equally. ونص الاتفاق على تقاسم الأرباح والخسائر بالتساوي.
- Set priorities and share burdens. تحديد الأولويات وتقاسم الأعباء.
V)
مشاركتها
VERB
Synonyms: participation, involvement, sharing, engagement
- Select the information that you want to share with others. حدد المعلومات التي تريد مشاركتها مع الآخرين.
- Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
- Contains files you want to share with others. يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
- Any other secrets you'd like to share with me? أية أسرار أخرى تريدين مشاركتها معي؟
- Contains topics that describe how to download and share templates. تتضمن المواضيع التي توضح كيفية تنزيل قوالب ومشاركتها.
- Locate the folder with the files you want to share. حدد موقع المجلد بالملفات التي ترغب في مشاركتها.
VI)
تبادل
VERB
Synonyms: exchange, sharing, exchanged, mutual, interchange
- You are to share my solitude. كنت لتبادل العزلة بلدي.
- She never invites us to share things. انها لم يدعونا لتبادل الأشياء.
- I invite all delegations to share their views with us on ... وأدعو جميع الوفود إلى تبادل آرائهم معنا بشأن ...
- We have agreed to share relevant experience and expertise to elaborate ... وقد اتفقنا على تبادل الخبرات والمهارات التقنية لوضع ...
- A strong enforcement network can share data and information on ... وتفيد شبكة إنفاذ قوية في تبادل البيانات والمعلومات المتعلقة ...
- The purpose is to share experiences in relation to ... والهدف من هذا الاجتماع تبادل التجارب فيما يتعلق بالقضايا ...
VII)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- What is it that we are not able to share? ما السبب بأننا لا نقدر على المشاركة ؟
- Specify a name and a description for the share. حدد اسماً للمشاركة ووصفاً لها.
- This share was created for administrative purposes only. تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
- Sometimes you just want to share with your family. أحيانا ترغب فقط في المشاركة مع عائلتك.
- Are you sure you want to use the share name? هل تريد بالتأكيد استخدام اسم المشاركة؟
- Please specify the users who can access the share. الرجاء تحديد المستخدمين الذين يمكنهم الوصول إلى المشاركة.
VIII)
تشترك
VERB
- The three instruments share a similar definition. وتشترك الصكوك الثلاثة في تعريف مماثل.
- Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
- That way, we can share. بهذه الطريقة ، ونحن يمكن أن تشترك
- Do you always share this way? هل تشترك في هذا الطريق دائما؟
- Groups elements that share a common attribute. مجموعات العناصر التي تشترك في سمة مشتركة.
- Do you share my madness? هل تشترك في جنوني؟
IX)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, engaged, shares, sharing
- You have to share the machine with others. يجب عليك أن تشارك الجهاز مع الآخرين
- Would you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
- It gives a chance to share a be humans. يعطى الفرصه لتشارك فى كونك انسان
- These commands share many options. هذه الأوامر تشارك العديد من الخيارات.
- You even share the same coffin with your father. تشارك أباك حتى النعش!
- Do you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
X)
شارك
NOUN
- Did anyone share after her? هل شارك احد بعدها؟
- Come share the glory. تعال وشارك في المجد
- Whatsoever you can share, share. مهما يمكنك المشاركة ، شارك.
- You know, share a paper, trade sections? أنت تعلم, شارك ورقة القسم التجاري؟
- And if any of you share this information outside of ... وان شارك احد منكم هذه المعلومة من ...
- Share your fax printer to ... شارك بطابعة الفاكس للسماح ...
XI)
الاسهم
NOUN
- Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
- Ten per cent fall in share prices. إنخفاض في قيمة الأسهم بنسبة 10% .
- Lower share prices, in turn, had ... وكان لانخفاض أسعار الأسهم، بدوره، ...
- ... of such rises in share prices is that, although ... ... يترتب على هذه الزيادات في أسعار الأسهم، وإن كانت ...
- my per share value doesn't change any. قيمة الأسهم الخاصة بي لا تتغير
- ... takeovers and the depression of share values due to sales. ... عمليات الاستيلاء وانخفاض قيم الأسهم بسبب المبيعات.
involved
I)
متورط
VERB
Synonyms: implicated
- Was there anyone else involved? هل كان هناك أي احد آخر متورط؟
- We know who you're involved with. نحن نعرف مع مَن أنت متورط
- Everyone involved in those books. كل شخص متورط في تلك الكتيبات.
- I only want to know who else is involved. أريد فقط أن أعرف .من أيضًا متورط
- But he was involved with something. لكنه كان متورط في شيء ما
- You think this pizza dude's really involved? هل تعتقدين رجل البيتزا هذا حقّاً متورط؟
II)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, engaged, share, shares, sharing
- Our toil, resources and livelihood are all involved. دينا الكدح والموارد و الرزق وتشارك جميع.
- And how will local communities be involved? وكيف المحلية المجتمعات أن تشارك؟
- You must stand up and get involved. يجب ان تنهض وتشارك
- Were you involved at all? كنت تشارك على الإطلاق؟
- Many countries are also involved in this process. وثمة بلدان عديدة تشارك أيضاً في هذه العملية.
- You think there's another hand involved? انت تعتقد أن هناك جهة أخرى تشارك؟
III)
المعنيه
VERB
- We never had the courts involved. لم نكن قد المحاكم المعنية.
- True partnership must preserve the dignity of the parties involved. فالشراكة الحقة يجب أن تحافظ على كرامة الأطراف المعنية.
- And is she involved? وهل هي المعنية؟
- Lot of skill involved. الكثير من المهارة المعنية.
- Delegates called for dialogue between the parties involved. ودعا المندوبون إلى الحوار بين اﻷطراف المعنية.
- Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
IV)
المتورطين
VERB
Synonyms: implicated
- Did one of the children involved? هل أحد الأطفال المتورطين؟
- How many personnel involved? كم عدد الاشخاص المتورطين؟
- The names of those involved are encrypted. إن أسماء المتورطين في المؤامرة .مشفرة
- The soldiers involved have been suspended until the end of ... وقد تم تعليق خدمة العسكريين المتورطين بالحادث الى نهاية ...
- ... and to punish only those involved in the latter. ... وعدم إنزال العقـاب إﻻ بالمتورطين فيها.
- ... know how many people are involved in this. ... أعرف كم عدد الأشخاص المتورطين بهذا
V)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, sharing, involvement, engage, participatory
- Especially if you want me involved in the marketing. خاصه اذا كنت تريد مني المشاركه في التسويق
- I should have never gotten you involved. أنا كان يجب أن أبدا دفعك للمشاركة.
- We also thank the other countries involved in this initiative. كذلك نشكر البلدان الأخرى المشاركة في هذه المبادرة.
- I guess you're involved now! أعتقد أنه عليك المشاركة الاَن
- We want them involved in every step. نريد منهم المشاركة في كل خطوة
- And there're so many other ways to get involved. وهناك العديد من الطرق الأخرى للمشاركة.
VI)
يشارك
VERB
- He said that he wasn't involved. قال بأنه لم يُشارك
- Who should be involved? من ينبغي أن يُشارك؟
- When parents get involved at school, kids get motivated. عندما يشارك الوالدين في المدرسه , الطفل يحصل على دافع
- More then twenty institutions are involved in this research. ويشارك في هذه البحوث ما يزيد على عشرين مؤسسة.
- Parents are also involved in developing and implementing these plans. كما يشارك اﻷولياء في وضع هذه الخطط وتنفيذها.
- And all the involved in the ceremony. و الجميع سوف يشارك في الحفل لا أعلم
VII)
تشترك
VERB
- Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
- Women should be involved at all levels and ... وقالت ينبغي للمرأة أن تشترك في جميع المستويات وفي ...
- It will cover all organizations involved in one way or ... وسيشمل جميع المنظمات التي تشترك بطريقة أو بأخرى ...
- ... actions by every organization involved in development. ... على إجراءات تتخذها كل منظمة تشترك في التنمية.
- You're not involved in the show anymore. ولن تشترك في البرنامج بعد الآن
- ... many countries might be involved in the manufacture of a product ... ... ﻷن بلدانا عديدة قد تشترك في صناعة منتوج ما ...
VIII)
اشراك
VERB
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation, inclusion
- Children should be involved in project implementation. وينبغي اشراك الأطفال في تنفيذ المشروعات.
- All sectors of society must be involved. ويجب إشراك جميع قطاعات المجتمع.
- The reviewed country should be fully involved in the outcome. - ينبغي إشراك البلد موضع الاستعراض إشراكاً كاملاً في النتائج.
- Youth organizations should be involved in these efforts. وينبغي إشراك المنظمات الشبابية في هذه الجهود.
- It is essential that women be involved in this process. ومن الضروري إشراك المرأة في هذه العملية.
- It was suggested that children themselves be involved in research. واقتُرح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث.
IX)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, co, engaged, joined, attended
- She had also been involved in a number of parallel events ... وأضافت أنها شاركت في بضعة مناسبات مناظرة ...
- How'd you get involved in this? كيف شاركت بهذا؟
- ... sincere appreciation to all countries involved in this process, ... ... وتقديرنا الصادق لجميع البلدان التي شاركت في هذه العملية والتي ...
- all of the government programs that she was involved that كل البرامج الحكومية التي كانت قد شاركت التي
- and she also was involved in an intimate relationship ... وكانت قد شاركت أيضا في علاقة حميمة ...
- on what you've been involved about it would be wonderful ... على ما كنت قد شاركت في ذلك سيكون رائعا ...
X)
المشتركه
VERB
- We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
- All players involved in the economic planning process should be ... ويجب أن تكون جميع الجهات المشتركة في عملية التخطيط الاقتصادي ...
- The number of agencies involved in harmonization efforts varies from ... ويتباين عدد الوكالات المشتركة في جهود المواءمة من ...
- It also identified the main parties involved in those projects and ... وحدد كذلك اﻷطراف الرئيسية المشتركة في تلك المشاريع واهتمامات ...
- The number of agencies involved in harmonization efforts varies from ... ويختلف عدد الوكالات المشتركة في جهود التنسيق من ...
- Countries involved in accession talks should ... وينبغي للبلدان المشتركة في محادثات الانضمام أن ...
XI)
مشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement
- Field representatives are increasingly involved in these consultations. وتزداد مشاركة الممثلون في الميدان بهذه المشاورات.
- Were you involved in the development of this product? هل كنت مشاركة في تطوير هذا المنتج؟
- Do communities everywhere want to be involved? هل المجتمعات في كل مكان تريد أن تكون مشاركة؟
- Why was she even involved? لمَ هي مشاركة حتى؟
- Women are much less involved in the production sectors. والنساء أقل مشاركة في قطاعات اﻻنتاج.
- Youth organizations should be directly involved in the planning and ... وينبغي أن تشارك منظمات الشباب مشاركة مباشرة في تخطيط وتنفيذ ...
attended
I)
حضر
VERB
- Dolls attended at their own residences. حضر الدمى في مساكن خاصة بهم.
- The organization's representatives attended the meeting. حضر ممثل المنظمة الاجتماع.
- Speak desire, and see it attended. تكلّم رغبة، ويرى بأنّ حضر.
- His companion attended deeply. حضر رفيقه بعمق.
- Ten individual experts attended the consultation. وحضر المشاورة عشرة خبراء أفراد.
- The first meeting was attended by eight experts. وقد حضر الاجتماع الأول ثمانية خبراء.
II)
حضرت
VERB
- Ever attended any meetings? هل حضرتِ يوماً أية إجتماعات شيوعية؟
- I attended him in his last illness. حضرت له في مرضه الأخير.
- I attended the inquest next day. حضرت التحقيق في اليوم التالي.
- I attended the meeting only to be with her. حضرت الإجتماع فقط لأكون معها
- She attended to that, and then dismissed it as unimportant ... حضرت إلى ذلك ، ورفضت بعد ذلك غير مهم ...
- This international conference was attended by a wide spectrum ... وحضرت ذلك المؤتمر الدولي طائفة كبيرة ...
III)
حضرها
VERB
- Items in red are events that they both attended. في الخانة الحمراء، الأحداث التي حضرها الاثنين
- A meeting he might have attended, all right? مقابلات ربما حضرها حسنا؟
- Major international conferences attended: المؤتمرات الدولية الرئيسية التي حضرها:
- It was attended by over 120 scholars from different countries. وحضرها أكثر من 120 من العلماء من مختلف البلدان.
- Some international meetings attended: بعض اﻻجتماعات الدولية التي حضرها:
- International meetings and conferences attended اﻻجتماعات والمؤتمرات الدولية التي حضرها
IV)
حضروا
VERB
- Everyone who attended already. الجميع حضروا بالفعل!
- They even attended public meetings. حتى أنهم حضروا الاجتماعات العامة.
- Many local artists and a number of collectors attended. العديد من الفنانين المحليين و عدد من جامعي القطع الفنية حضروا
- They also attended the forty-seventh regular session ... وحضروا أيضا الدورة العادية السابعة والأربعين ...
- ... with the representatives from 23 countries who attended the event. ... مع ممثلي 23 بلدا حضروا هذه المناسبة.
- ... that the meeting was attended by so many people ... ... بأن عدد من حضروا الاجتماع كان من الكِبَر بحيث ...
V)
حضرتها
VERB
- List the schools you have attended. سرد الدروس التي حضرتها في قائمة.
- ... something to do with the funeral you attended yesterday morning. ... علاقة بالجنازة التي حضرتها صباح البارحة
- ... to delegates during all meetings attended. ... للمندوبين خﻻل جميع اﻻجتماعات التي حضرتها غرين بيس.
- The big night was attended by many of the faces هذه ليلة كبيرة حضرتها الكثير من الوجوه
- ... for the special session, attended by central and local governments ... ... للدورة الاستثنائية، حضرتها الحكومات المركزية والمحلية ...
- It was attended by 33 States of the region ... وحضرتها 33 دولة من دول المنطقة ...
VI)
شارك
VERB
- These courses have been attended by 57 children. وقد شارك في هذه الدورات ٧٥ طفل.
- A total of 74 persons attended the enhanced courses. وشارك في الدورات المعززة ما مجموعه 74 شخصا.
- Representatives from 56 countries attended the forum. شارك فى المنتدى ممثلون من 56 دولة .
- It was attended by representatives of international organizations ... وشارك في المؤتمر ممثلون للمنظمات الدولية ...
- That seminar was attended by a large number of chief ... وقد شارك في تلك الحلقة عدد كبير من رؤساء ...
- The meeting was attended by 50 customs officials ... وقد شارك فى الاجتماع 50 من مسئولى الجمارك ...
VII)
حضره
VERB
- The meeting which was attended by other senior officials also discussed ... كما ناقش الاجتماع ، الذى حضره مسؤولون كبار اخرون ، ...
- It was attended by 74 academics. وقد حضره ٤٧ أكاديميا.
- It was attended by 34 experts in the field ... وحضره 34 خبيراً في ميدان ...
- It was attended by experts in the field ... وحضره خبراء في هذا الميدان ...
- The meeting, which was attended by participants from 35 ... وقد أعرب الاجتماع، الذي حضره مشتركون من 35 من ...
- It was also attended by a number of guests ... كما حضره أيضا عدد من ضيوف ...
VIII)
يحضر
VERB
- ... to all agencies, only a few attended the meetings. ... إلى جميع الوكالات لم يحضر الاجتماعات سوى عدد قليل منها.
- The conference will also be attended by government observers from ... كما يحضر المؤتمر مراقبون حكوميون من ...
- He had not attended to the train of his thoughts ... وقال انه لم يحضر للتدريب من أفكاره ...
- She is always attended by a lover or ... ويحضر دائما على يد الحبيب أو ...
- The two day conference is being attended by delegates from 11 ... يحضر المؤتمر الذى يستمر يومان مندوبون من 11 ...
- He has also regularly attended the annual sessions of ... وكان يحضر بانتظام أيضا الدورات السنوية لجمعية ...
IX)
حضور
VERB
Synonyms: attend, presence, attendance
- As usual, the session was very well attended. وكالعادة، حظيت الدورة بحضور جيد للغاية.
- ... these briefings are not always well attended. ... هذه اﻹحاطات ﻻ تحظى دائما بحضور جيد.
- justice with encountering attended sale well gee we don't ... العدالة مع مواجهة بيع جي بحضور جيد ونحن لا ...
- The meeting was well attended and the discussions were ... وقد حظي الاجتماع بحضور جيد وكانت مناقشاته ...
- ... chair the group, it regularly attended its meetings. ... ترأس هذا الفريق، فقد دأبت على حضور اجتماعاته.
- Attended 40 weekly and 12 monthly meetings of ... حضور 40 اجتماعا أسبوعيا و 12 اجتماعا شهريا لأفرقة ...
X)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, involved, co, engaged, joined
- Attended the international conference on the rights of ... شاركت في المؤتمر الدولي المعني بحقوق ...
- Attended the first to fifth meetings ... شاركت في الجلسات من اﻷولى حتى الخامسة ...
- Attended the preparatory meetings for ... شاركت في اﻻجتماعات التحضيرية لمؤتمر ...
- Attended preparatory meetings for the ... شاركت في اﻻجتماعات التحضيرية لمؤتمر ...
- Attended several discussion days of the ... شاركت في العديد من أيام المناقشة التي ...
- Four years ago I attended this global forum for ... قبل أربعة أعوام شاركت في هذا المنتدى العالمي للمرة ...
joined
I)
انضمت
VERB
Synonyms: acceded, adhered, subscribed, admitted
- The regiment marched until it had joined its fellows. سار فوج حتى انها انضمت الى زملاء له.
- So did the others as they joined him. كذلك فعل آخرون حيث انضمت اليه.
- ... where voices of the poor joined in chorus. ... حيث اصوات من الفقراء انضمت في كلمه
- ... out of law school, just joined us last month. ... من مدرسة القانون وانضمت لنا الشهر الماضى
- craft which had joined the pursuit, and الحرفية التي انضمت إلى السعي ، و
- Now we have three of them joined together الآن لدينا ثلاثة منهم انضمت معا
II)
انضم
VERB
- And now his heart has joined the rest of him. و الآن انضم قلبه إليه
- Or imagine if he joined us. أو تصوّر إن انضم إلينا
- Joined his country's separatist movement six years ago. انضم لحركة انفصالية منذ 6 سنوات
- I just never joined the band. ولكننى لم أنضم إلى فرقة أبدا
- He even joined the art club because of you. لقد إنضم حتى لنادي الفنون بسببك.
- Maybe he joined this group. فربّما انضمّ لهذه الجماعة.
III)
انضممت
VERB
- It would be nice if you joined us, okay? سيكون من اللطف انضممت إلينا ، اتفقنا ؟
- Six months later, you upped and joined the force. ،بعد ستّة اشهر، انضممتِ للشرطة لديكِ دافع
- I joined the society last year. لقد أنضممت الى المجمع السنه الفائته
- Have you joined a gym? هل إنضممتَ إلى نادٍ رياضي؟
- I think it would be beneficial if you joined us. أعتقد أن الأمر سيكون ذات منفعه اذا انضممت الينا
- I joined this right in the middle of it. إنضممتُ إلى هذا في المنتصفِ منه.
IV)
التحق
VERB
- Other authors have joined this editing session. لقد التحق كتَّاب آخرون بجلسة التحرير الحالية.
- he afterwards joined her in their own التحق بعد ذلك لها في بلدهم
- not gone far, when he was joined by another لم يذهب بعيدا ، عندما التحق آخر
- and at the third line he joined in with such vigor ... وفي السطر الثالث التحق بقوة في مثل ...
- he joined up with as you were ... التحق مع وكنت قد ...
- Joined the civil service in ... التحق بالخدمة المدنية فى ...
V)
انضموا
VERB
Synonyms: join
- Her children have joined together for survival. أطفالها إنضموا لبعضهم للبقاء .
- ... the other owners that have joined us today. ... أصحاب الأخرى التي لديها انضموا إلينا اليوم.
- ... taking with them the prisoners who had joined them. ... وأخذوا معهم السجناء الذين انضموا إليهم.
- ... our three partners that joined us today. ... فعل شركاؤنا الثلاثة الذين انضموا إلينا اليوم.
- How many wildlings have joined him? كم عدد الهمج الذين أنضموا إليه ؟
- How many wildlings have joined him? كم من الهمج انضموا إليه؟
VI)
انضمام
VERB
- The subscriber machine is not joined to a domain. بسبب عدم انضمام جهاز المشترك إلى مجال.
- The computer joined the domain, but ... تم انضمام الكمبيوتر إلى المجال، ولكن ...
- Your computer was joined to the domain using ... تم انضمام الكمبيوتر للمجال باستخدام ...
VII)
تنضم
VERB
Synonyms: join, accede, adhere, align themselves
- You should've joined us when you had the chance. يجب أن تنضم إلينا عندما تكون لديك الفرصه
- not joined these plans. لم تنضم هذه الخطط.
- ... a political struggle that should be joined by political parties, ... ... نضال سياسي ينبغي أن تنضم لصفوفه الأحزاب السياسية والمنظمات ...
- ... those who have not yet joined us, I say: ... ... تلك البلدان التي لم تنضم إلينا بعد أقول: ...
- ... domain </a0> before you joined the workgroup, it will be ... ... مجال </a0> ما قبل أن تنضم إلى مجموعة العمل، سيتم ...
- ... those States that have not yet joined the Convention to see ... ... تلك الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية ترى ...
VIII)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, involved, co, engaged, attended
- Nations joined in acknowledging specific responsibilities ... وشاركت الدول في اﻻعتراف بالمسؤوليات المحددة ...
- ... those acts and has joined in the great number of condolences ... ... تلك الأعمال، وقد شاركت في العديد من التعازي الموجهة ...
- ... to the Member States that joined together to support the ... ... للدول اﻷعضاء التي شاركت مع بعضها البعض في دعم ...
- ... number of States parties which joined together from all political groupings ... ... من الدول الأطراف التي شاركت معا من كل المجموعات السياسية ...
IX)
X)
شارك
VERB
- My delegation joined in the adoption of the draft ... شارك وفدي في اعتماد مشــــروع ...
- ... its modest means, has joined the global response. ... إمكانياته المتواضعة، قد شارك في الاستجابة العالمية للكارثة.
- A number of countries have joined in this process, ... لقد شارك عدد من البلدان في هذه العملية ...
- After that they were joined by 10 aides from ... وبعد ذلك , شارك 10 مساعدين عسكريين من ...
- He joined world leaders in adopting ... وشارك قادة العالم في اعتماد ...
- 8. The Board joined the concluding meeting of ... 8 وشارك المجلس في الاجتماع الختامي للمشاورات ...
engaged
I)
مخطوبه
VERB
Synonyms: betrothed
- I was engaged to your son. أنا كنت مخطوبة لإبنك
- Is she engaged now? هل هي مخطوبة الأن؟
- Why did she come with us if she is engaged? و لماذا تأتي معنا إن كانت مخطوبة؟
- I am engaged to someone else. ، أنا مخطوبة لشخص أخر
- How long have you been engaged? منذ متى وأنت مخطوبة ؟
- How long you been engaged? منذ متى أنت مخطوبه؟
II)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, share, shares, sharing
- She was engaged with this family for a long time. كانت تشارك مع تلك العائلة لوقت طويل ـــــ
- At need a third assistant could be engaged. ويمكن أن تشارك في حاجة مساعد ثالث.
- Different sectors have been engaged in the national response. وتشارك قطاعات مختلفة في الاستجابة الوطنية.
- The key parties were actively engaged in good faith negotiations ... وتشارك الأطراف الرئيسية بنشاط وبحسن نية في المفاوضات ...
- ... a week, when we were engaged to be married. ... اسبوع ، وعندما كنا تشارك لتكون متزوجة.
- ... silent for some time, engaged in a mental struggle. ... صامتا لبعض الوقت ، وتشارك في النضال العقلية.
III)
تصدت لها
VERB
- perfectly obliged and engaged; ملزمة تماما وتصدت لها ؛ جدا له
- attention where his heart was engaged, and الاهتمام حيث تصدت لها قلبه ، و
- engaged to be married? وتصدت لها أن تكون متزوجة؟
- majesty engaged my honour "not to carry وتصدت لها جلاله شرف لي "على عدم تنفيذ
- engine was engaged for another farm on the morrow. وقد تصدت لها محركا للمزرعة أخرى في الغد.
- really engaged, and this doubt was enough وتصدت لها حقا ، وهذا الشك كان كافيا
IV)
يشارك
VERB
- ... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ... ... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
- thoughts of both engaged elsewhere. أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
- One who is engaged in such duties, ... المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
- Everyone is engaged in these material activities, الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
- Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ... وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
- person who had mostly engaged their attention. الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
V)
تعمل
VERB
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- And we need our schools engaged. ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
- Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
- It was therefore actively engaged in training for women ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
- The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ... وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
- ... with other international organizations engaged in the promotion of international security ... ... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
VI)
العامله
VERB
- ... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ... ... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
- ... a growing civil society network engaged in every field of ... ... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
- ... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ... ... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
- ... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
- companies engaged in that were at the least sneaky, الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
- Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
VII)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- We continue to be engaged in that effort. وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
- ... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes. ... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
- ... other international partners to be equally engaged. ... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
- ... support for women's groups engaged in these activities. ... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
- ... an extensive network of institutions engaged in fundamental research. ... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
- where a room had already been engaged for حيث سبق لغرفة المشاركة
VIII)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, involved, co, joined, attended
- They engaged in intense negotiations and ... لقد شاركت تلك الدول في مفاوضات مكثفة وأظهرت ...
- Schools were engaged in promoting and encouraging initiatives to embrace and ... وشاركت المدارس في تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية ...
- wondering why the manager had engaged him. متسائلا لماذا مدير شاركت معه.
- These groups also engaged in activities in the areas ... كما أن هذه الفئات شاركت في أنشطة في مجالات ...
- It was also engaged in an awareness project with the ... وشاركت الحكومة أيضا في مشروع توعية مع ...
- They also engaged in the dissemination of ... كما شاركت هذه الجهات في نشر ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.