Surfaced means ظهرت, المعبدة and طفت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Appeared

appeared

I)

ظهرت

VERB

Synonyms: emerged, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

And you suddenly appeared in front of me. وأنت ظهرت أمامي فجأة!
If writing appeared in the sky now, saying. لو ظهرت كتابة في السماء الآن تقول:
She appeared in almost all his films. لقد ظهرت تقريباً في .مُعظم أفلامه
And then suddenly, the flags appeared. ثم فجأة ، ظهرت الرايات
It just appeared in the last few weeks. لقد ظهرت في أخر اسبوعين
If the symptoms appeared? إذا، الأعراض ظهرت؟

- Click here to view more examples -

II)

ظهر

VERB

Synonyms: back, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

During that meal he appeared just as composed as usual. خلال تلك الوجبة ظهر تتألف فقط كالمعتاد.
The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
Then that man appeared. بعدها ظهر هذا الرجل.
He just appeared on the street in front of me. لقد ظهر في الشارع أمامي
They said a rider had appeared. سمعت اشاعات تقول ان الفارس قد ظهر
To leave the house would have appeared a base desertion. سيكون لمغادرة المنزل والهروب ظهر القاعدة.

- Click here to view more examples -

III)

يبدو

VERB

Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently

Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
He appeared very determined. ويبدو انه مصمم جدا.
There appeared to be no one stirring about it. يبدو أن هناك أي التحريك واحدا حول ذلك.
The verdict appeared to have been prepared before the trial. ويبدو أن قرار الحكم كان قد أعد قبل المحاكمة.
No alternative appeared in that darkness. يبدو أن لا بديل في الظلام.
The immense multitude appeared to form in a column. يبدو أن كثرة هائلة لنموذج في العمود.

- Click here to view more examples -

IV)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, seemed, begun, sounded

So it appeared to be. وبدا ذلك أن يكون.
He appeared to have had no family or friends. لقد بدا أنهُ لا يملُك .عائلة أو أصدقاء
And it appeared to be true. وبدا أن الأمر صحيح
The scout hesitated, and appeared to muse. ترددت في الكشفية ، وبدا موسى.
He appeared in person. وبدا أنه في شخص.
And it appeared to be true. و بدا أن الأمر صحيح

- Click here to view more examples -

V)

بدت

VERB

Synonyms: looked, seemed, sounded

They all appeared very penitent, and begged ... بدت جميع منيب جدا ، وتوسلت من ...
They all appeared with dejected looks, ... بدت جميع مع تبدو مكتئب ، ...
These provisions appeared appropriate to the circumstances ... وبدت هذه الآليات مناسبة لظروف ...
... corresponding risks may well have appeared acceptable. ... والمخاطر المقابلة ربما قد بدت له مقبولة العواقب.
... and magnified until they appeared to be thousands. ... وتضخيم حتى أنها بدت وكأنها الآلاف.
The boxes, which numbered around 800, appeared heavy. وبدت الصناديق ثقيلة وقارب عددها ٨٠٠ صندوق تقريبا.

- Click here to view more examples -

VI)

وردت

VERB

Synonyms: received, contained, replied, responded

... to the peace process that appeared in last year's text ... ... إلى عملية السﻻم التي وردت في نص العام الماضي ...
As it had appeared in the original text of the article ... وبما أنها وردت في النص الأصلي للمادة ...
... several articles which had appeared in the earlier version. ... عدة مواد سبق لها أن وردت في الصيغة اﻷولى.
... activities of", which appeared in previous resolutions just before ... ... أنشطة"، التي وردت في القرارات السابقة قبل ...
... language of article 9 as it appeared in the original text ... ... بصيغة المادة 9 كما وردت هي في النص الأصلي ...
... on the subject had appeared in the legal systems of ... ... المتصلة بهذا الموضوع قد وردت في النظم القانونية لجميع ...

- Click here to view more examples -

2. Emerged

emerged

I)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

New opportunities for international cooperation have emerged. وقد ظهرت فرص جديدة للتعاون الدولي.
New kinds of conflicts had emerged. وظهرت أنواع جديدة من النزاعات.
I emerged as you see me. ظهرت أنا كما ترون لي.
New partnerships have emerged. وقد ظهرت شراكات جديدة.
Gaps in financial services have also emerged. وظهرت أيضا ثغرات في الخدمات المالية.
New challenges have emerged. وقد ظهرت تحديات جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, has emerged, arose, surfaced, have arisen

New perceptions and complicated challenges have emerged. وبرزت تصورات جديدة وتحديات معقدة.
Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
Over the years, different decentralization models have emerged. وبرزت على مر السنوات نماذج مختلفة للامركزية.
Gaps in financial services have also emerged. وبرزت أيضا ثغرات في قطاع الخدمات المالية.
They have also emerged as key players in ... وبرزت هذه المنظمات أيضا من خلال دورها الرئيسي في ...
Ideas and proposals have emerged but the political will ... وقد برزت أفكار واقتراحات إلا أن الإرادة السياسية ...

- Click here to view more examples -

III)

برز

VERB

Synonyms: has emerged, jut, protrude

In that spirit, a number of general principles emerged. وبهذه الروح، برز عدد من المبادئ العامة.
As all emerged from the submarine they ... كما برز كل من الغواصة التي ...
A clear trend had recently emerged towards more frequent use ... فقد برز مؤخرا اتجاه واضح نحو زيادة تواتر استخدام ...
... to new permanent members, two main views have emerged. ... لﻷعضاء الدائمين الجدد، برز رأيان رئيسيا.
... main theme that had emerged from the survey was the need ... وأضافت أن الموضوع الرئيسي الذي برز من الدراسة هو الحاجة إلى ...
But, a second objective has now emerged. غير أنه برز الآن هدف ثان.

- Click here to view more examples -

IV)

انبثقت

VERB

Synonyms: emanated, has emerged

From the discussions emerged the notion that traditional cultures ... ومن مناقشات تلك الحلقة انبثقت فكرة أن الثقافات التقليدية ...
... the many important recommendations which emerged from those conferences and which ... ... العديد من التوصيات الهامة التي انبثقت عن هذه المؤتمرات والتي ...
But the government that emerged has turned out to ... ولكن الحكومة التي انبثقت عن الانتخابات تبين أنها ...
The agendas that have emerged from these consultations have led to ... والبرامج التي انبثقت من تلك المشاورات أدت إلى وضع ...
The commitments that emerged from this important forum ... والالتزامات التي انبثقت عن ذلك المحفل الهام ...
The main concerns and suggestions that emerged from the session were ... وانبثقت عن الدورة اﻻهتمامات واﻻقتراحات اﻷساسية ...

- Click here to view more examples -

V)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, backs, has emerged

A number of private distributing and producer companies have emerged. وقد ظهر عدد من شركات التوزيع والإنتاج الخاصة.
As a result, a parallel command structure emerged. ونتيجة لذلك، ظهر هيكل قيادة موازية.
It emerged clearly from the negotiations ... وظهر بوضوح من المفاوضات ...
A general consensus emerged, nevertheless, that ... ومع ذلك، ظهر توافق عام في الآراء مفاده أن ...
It emerged that the country had gone through a ... وظهر أن ذلك البلد قد خضع لعملية ...
... have compromised in times of trial and emerged the stronger. ... إتفقوا على وقت المحاكمة وظهر الأقوى

- Click here to view more examples -

VI)

خرجت

VERB

Synonyms: out, exited

I emerged as you see me. خرجت أنا كما ترون لي.
Countries which had recently emerged from conflict or from ... وأضاف أن البلدان التي خرجت مؤخرا من نزاع أو من ...
The noise, as they emerged from the passage, ... الضوضاء ، كما أنها خرجت من المرور ، ويصم ...
But when he emerged from the towel, he was لكنه كان عندما خرجت من منشفة ،
emerged from the opium den, ... خرجت من عرين الأفيون ، ...
emerged from the veranda and followed ... خرجت من الشرفة وتابعت ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen

New security doctrines have emerged. فقد نشأت مذاهب أمنية جديدة.
And in the meantime, new challenges have emerged. وفي الوقت ذاته، نشأت تحديات جديدة.
The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
Are there any other trends that have emerged? وهل نشأت أية اتجاهات أخرى؟
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
Cooperative networks had emerged not only between countries ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, has arisen, has emerged

... the general consensus that emerged in terms that there was no ... ... توافقاً عاماً في الآراء قد نشأ من حيث إنه لا يوجد ...
A consensus emerged that that was not ... ونشأ توافق في اﻵراء مفاده أن ذلك ليس ...
From those discussions there had emerged a wide range of ... ونشأ عن تلك المناقشات نطاقٌ واسع من ...
A consensus has now emerged on the need to revitalize the ... لقد نشأ الآن توافق في الآراء بشأن ضرورة تنشيط ...
... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
... that a consensus had emerged at recent world conferences ... ... أن توافقا في اﻵراء قد نشأ في المؤتمرات العالمية اﻷخيرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

خرج

VERB

Synonyms: out, knocked out

A marine who emerged from the mosque told an ... وقال جندي من المارينز خرج من المسجد لاحد ...
silent thought from which he had emerged; صامت من الفكر الذي خرج ؛
At the appointed hour, he emerged from it في عين ساعة ، خرج منه
She waited till the train had emerged from the tunnel and ... انتظرت حتى القطار قد خرج من النفق ، وكان ...
... suspiciously at the man who emerged from ... مثير للريبة عند الرجل الذي خرج من
... for a country that had just emerged from bitter conflict, ... ... بالنسبة إلى بلد خرج للتو من صراع مرير، ...

- Click here to view more examples -

3. Featured

featured

I)

الموصي بها

ADJ

Synonyms: recommended

II)

المميز

ADJ

Synonyms: distinguished, privileged, highlighted, premier, token, distinctness

... provide detailed information about the resource featured on that tab. ... توفر معلومات تفصيلية حول المورد المميز في علامة التبويب هذه.
featured be higher than his dedication ... المميز أن يكون أعلى من إخلاصه ...

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, popping, showed up, sprang, surfaced

now featured by your dealer at new low prices ظهرت الآن من قبل الوكيل بأسعار منخفضة جديدة
now featured at new low prices ظهرت الآن بأسعار منخفضة جديدة
photograph of screen star featured article star interview ظهرت صورة لنجمة الشاشة المادة نجوم مقابلة
featured a lesson in next week and every week ظهرت درسا في الأسبوع المقبل وكل أسبوع
featured on fortunately it was thank you for the widow ... ظهرت على أنها كانت لحسن الحظ أشكركم على الأرملة ...
featured in the all-star band where ... ظهرت في الشريط كل النجوم حيث ...

- Click here to view more examples -

IV)

مميزه

ADJ

Synonyms: distinctive, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent

and on the right is what we featured وعلى اليمين هو ما نحن مميزة
featured countenance looked all the better for these natural ornaments ... بدت ملامح مميزة كل ما هو أفضل لهذه الحلي الطبيعية ...
... see you will block talked featured ... أراك سوف تحدث منع مميزة
... the highest are believed to report eight featured and ... يعتقد أن من الأعلى إلى التقرير ثماني مميزة و
... effort we might truly believe that the featured length with ... الجهد ونحن قد حقا ويعتقد أن طول مميزة مع
featured, and smelling of liquor. مميزة ، وتفوح منه رائحة الخمر.

- Click here to view more examples -

V)

وارده

VERB

Synonyms: incoming, contained, inbound

... already being implemented or featured in the work plans of most ... ... قيد التنفيذ بالفعل أو واردة في خطط عمل أغلب ...
roman lands are now featured at new low prices هي واردة الآن الأراضي الرومانية بأسعار منخفضة جديدة
i wear my featured in flat أنا ارتداء بلدي واردة في شقة
i dot e commercial featured bar raphael e and submitted who ط ه تنتشر التجارية واردة بار رافائيل ه والمقدم من
are featured in this app with ... هي واردة في هذا التطبيق مع ...
which are featured by only around the stations because they are ... هي واردة من قبل والتي فقط حول محطات لأنهم ...

- Click here to view more examples -

VI)

متميز

VERB

Synonyms: distinct, privileged, distinctively

VII)

المتميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, premium, privileged, excellence, differentiated

... in the list of featured power plans when the user ... ... في قائمة مخططات الطاقة المتميزة عندما يقوم المستخدم بالنقر ...
Click here to see more featured packs ‏‏انقر هنا لترى المزيد من الحزم المتميزة
Click here to see more featured packs ‏‏انقر هنا لعرض المزيد من الحزم المتميزة
See featured links Turn featured links on or ... راجع الارتباطات المتميزة تشغيل الارتباطات المتميزة وإيقاف ...
The default featured power plans are Balanced and ... مخططات الطاقة المتميزة الافتراضية هي متوازن وموفر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المواصفات

VERB

Synonyms: specifications, specs, spec

... in top-ranked they have a long history of featured ... في المرتبة أعلى لديهم تاريخ طويل من المواصفات

IX)

تميز

ADJ

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, excellence, differentiate

X)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

He featured on a clever greeting card. لقد ظهر على غلاف بطاقة ذكية
language lyrics and it also featured كلمات اللغة، وأنه ظهر أيضا
last year's card also featured o بطاقة العام الماضي ظهر أيضا يا

- Click here to view more examples -

XI)

شارك

ADJ

Synonyms: participated, co, share, involved, attended, joined, engaged

4. Showed up

showed up

I)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, emerged, backs, has emerged

I was here waiting for you when he showed up. كنت هنا انتظرك عندما ظهر
It just kind of showed up in my bag. هو فقط ظهر في حقيبتي
She disappeared the day that mountain showed up. اختفت بنفس اليوم الذي ظهر به الجبل
How word got out and all those old students showed up. كيف تسرب الخبر وظهر كل هؤلاء الطلاب القدماء
To make that guy who showed up jealous or what? إثارة غيرة ذلك الرجل الذي ظهر أم ماذا؟

- Click here to view more examples -

II)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, sprang, surfaced

A lot worse now that you guys showed up! ظهرت الان الكثير من الامور السيئة !
And because your new family showed up. ولأنّ عائلتك الجديدة ظهرت
She just showed up at the station today. لقد ظهرت في المحطة اليوم
Remember that second wave that showed up in the cars? تذكر تلك الإشارة التي ظهرت من السيارة
She was doing fine till you showed up. هي كانت بخير حتى ظهرت.

- Click here to view more examples -

III)

ظهروا

VERB

Synonyms: appeared

A lot of people showed up after the service. الناس ظهروا بعد ظهور الطعام صحيح ؟
I took this from the couple that showed up yesterday. أخذت هذا من الزوجين الذين ظهروا بالأمس
All the vultures showed up for the exchange. كلّ العقبان .ظهروا من أجل التبادل
So many people showed up. العديد من الناسِ ظَهروا.
to help some kids who showed up on his uh. لمساعدة بعض الأطفال الذين ظهروا على أه .

- Click here to view more examples -

IV)

يحضر

VERB

Synonyms: attend, bring, brought

He never even showed up when you were born. إنه لم يحضر حتى عندما وُلِدت أنت
Some extra practice, but he never showed up. القيام ببعض التمارين الإضافية , لكنه لم يحضر قط
i wonder why nobody showed up to lessen أنا أتساءل لماذا لا أحد يحضر لتخفيف
... who was supposed to pick me up never showed up. ... الذي من المفترض عليه أن يقلّني لم يحضر
and he never showed up. ولكنه لم يحضر.

- Click here to view more examples -

V)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, shown, demonstrated, revealed

well that certainly and speak showed up وأظهرت بالتأكيد جيدا أن والتحدث
which we showed up at about eleven of them went home ... التي أظهرت أننا تبلغ نحو أحد عشر ذهب الى الوطن ...
... program cornwell about time you showed up where ... برنامج كورنويل عن الوقت أظهرت لكم فيها
... 'll probably appreciate that showed up with have great respect for the ... ... سوف نقدر على الارجح ان اظهرت مع نكن احتراما كبيرا ...
ANGEL: She showed up with no memory, ... وأظهرت انها مع أي الذاكرة , : انجيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتت

VERB

Synonyms: came

Remember that second wave that showed up in the cars? هل تذكر المجموعة الثانية التي أتت بالسيارات ؟
She showed up last night. اتت الليلة السابقة - جيد

VII)

اتيت

VERB

Synonyms: came, come

That you showed up at a dinner dance alone? أنك أتيت لحفل عشاء راقص وحدك؟
... a star around here until you showed up. ... نجماً هنا إلى أن أتيت)
You showed up for me, and ... أتيتِ من أجلي .و ...
You mean until I showed up. تقصد حتى أتيت أنا ؟
I showed up, and I told her how I felt. انا أتيت, و أخبرتها كيف شعرت.

- Click here to view more examples -

5. Sprang

sprang

I)

ينبع

VERB

Synonyms: stems, yanbu, stemmed, emanates, arises, originates

Then she sprang alone from the boat. ثم انها وحدها ينبع من القارب.
He sprang down on the other side. ينبع انه لأسفل على الجانب الآخر.
He sprang to the corner of the brick store. انه ينبع من زاوية تخزين الطوب.
In an instant he sprang to the saddle. في لحظة انه ينبع إلى السرج.
He sprang back with a snort. ينبع عاد مع الشخير.

- Click here to view more examples -

II)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, have arisen, sprung, had arisen

Our visitor sprang from his chair. نشأت لدينا زائر من كرسيه.
They sprang off and started to walk back up ... نشأت عندها وبدأت في التراجع أعلى ...
... his cause, for she sprang at its exposed side. ... قضيته ، لأنها نشأت في جانبها المكشوفة.
Toward it instantly sprang the yellow tongues. ازاءه نشأت على الفور ألسنة الصفراء.
sprang upon the bed and rolled himself up نشأت على السرير وتدحرجت نفسه

- Click here to view more examples -

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, surfaced

Suddenly he sprang from his chair and ... ظهرت فجأة من مقعده ويحملق ...
Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. وأخيرا ، ظهرت نزل مع هتاف من الارتياح.
Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. أخيرا ، ظهرت نزل مع القذف من الارتياح.
with a start and sprang to him. مع بداية وظهرت له.
... kindled and a slight flush sprang into his thin cheeks. ... مستعرة وتدفق طفيفة ظهرت في خديه رقيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

انطلق

VERB

Synonyms: go, zap, dashed, scoot, sped, wafting

The man in the doorway sprang out. انطلق الرجل في المدخل خارج.
sprang forward to join the two principal انطلق قدما للانضمام الى الرئيسية two
The man sprang from his chair and paced up انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل
He sprang away and sped down the hill as انطلق بعيدا وانه انطلق أسفل التل و
And he sprang away quickly to join ... "وقال انه انطلق بسرعة بعيدا للانضمام ...

- Click here to view more examples -

6. Paved

paved

I)

المعبده

ADJ

Synonyms: surfaced

you have paved road that specific لديك الطرق المعبدة التي محددة
The entrance-hall was paved. كان مدخل قاعة المعبدة.
roughly paved street, passed on and receded. الشوارع المعبدة تقريبا ، ومرت على تراجع.
and rarely a paved street, وندرة الشوارع المعبدة،
clatter of donkeys' hoofs up the paved road below. قعقعة الحوافر الحمير "على الطريق المعبدة أدناه.

- Click here to view more examples -

II)

مهدت

VERB

This internal process has paved the way for us to strengthen ... ومهدت هذه العملية الداخلية الطريق أمامنا لتعزيز ...
This forum paved the way for mutual exchange of strategies and ... وقد مهدت هذه الشبكة الطريق أمام تبادل الاستراتيجيات والمعارف ...
... the shore became so regularly paved. ... الشاطئ أصبح بذلك مهدت بشكل منتظم.
In the gloomy tile-paved entry to the في إدخال القاتمة بلاط مهدت ل
Paved streets, sidewalks but the downside is a مهدت الشوارع والأرصفة ولكن الجانب السلبي هو

- Click here to view more examples -

III)

معبده

ADJ

... because this town's roads are paved with mud. ... بسبب أن طرق القرية معبّدة بالطين
as if it was a paved road. كما لو كانت الطريق معبدة .
a great paved court, with towers and turrets stretching ... محكمة كبيرة معبدة ، مع أبراج والأبراج التي تمتد ...
... an unparalleled number of miles of paved streets, bathrooms ... عددا لا مثيل له من كيلومتر من شوارع معبدة والحمامات
... field of ripening grain, with well-paved roads running ... مجال الحبوب الناضجة ، مع طرق معبدة جيدا تشغيل

- Click here to view more examples -

IV)

مهد

VERB

Synonyms: cradle, birthplace, crib, smoothed, mohd

That opinion had paved the way for the clarification of ... وقد مهد هذا الرأي الطريق لتوضيح ...
worn gray stones with which it was paved رمادي الحجارة البالية التي كانت مهد
which paved the way for a no-fly zone. الذي مهد الطريق لإقامة منطقة حظر الطيران.
That withdrawal had paved the way for the ... وقد مهّد ذلك الانسحاب الطريق لإعادة ...
That paved the way for the forces ... ومهد ذلك الطريق أمام قوات ...

- Click here to view more examples -

V)

مهدت الطريق

VERB

Many significant developments have paved the way for our meeting today ... وقد مهدت الطريق لجلستنا اليوم تطورات ضخمة كثيرة ...
paved path, in which a writer and journalist called ... مهدت الطريق، والذي كان الكاتب والصحافي ودعا ...
strike his roots, had paved the way for initiations more ... وكان الاضراب جذوره ، مهدت الطريق لمزيد من التلقين ...

- Click here to view more examples -

VI)

ممهد

ADJ

For example, a paved road. على سبيل المثال، طريق ممهد.

VII)

يرصف

ADJ

VIII)

تمهد الطريق

VERB

Synonyms: pave, paving

IX)

مفروش

ADJ

Synonyms: furnished

comparing is paved with the other two was suppressed please ... مقارنة مفروش مع الأخريين قمعت يرجى ...

X)

المرصوفه

ADJ

Synonyms: stacked, cobbled

XI)

معبد

ADJ

Synonyms: temple, pagoda, synagogue

... 3 per cent have paved runways. ... من 3 في المائة فيها مدرج معبد.
... old mossy stones, and paved, in its bed, ... الحجارة حافة مطحلب القديمة، ومعبد، في السرير،

7. Floated

floated

I)

طرحت

VERB

Synonyms: put forward, posed, subtract

Jeeves floated out to answer it. طرحت جيفيس إلى الإجابة عليه.
... and warmer, and frost feathers floated in the air. ... ودفئا ، والريش الصقيع طرحت في الهواء.
The boat floated on and went out of sight طرحت القارب على وذهبت بعيدا عن الأنظار
floated along and merged with each other, طرحت على طول واندمجت مع بعضها البعض،
A muffled sound of voices floated up from the far end ... طرحت صوت مكتوما من الأصوات حتى من نهاية بكثير ...

- Click here to view more examples -

II)

طفت

VERB

Synonyms: alights, surfaced

She floated to the surface before there ... لقد طفت الى السطح قبل ان يحصل ...
It was all so home-like when he floated كان كل ذلك في المنزل مثل عندما طفت
her cheek and floated to her shoulders, can خدها وطفت على كتفيها ، ويمكن

- Click here to view more examples -

III)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, put, thrown, subtract, put forward, posed

Through it they floated, up to and ... من خلال ما طرح للتداول فيها، وتصل إلى ...
light seems to have floated us into our perhaps ... ضوء يبدو أن طرح لنا في معرفتنا ربما ...
So he floated down the river, ... حتى انه طرح أسفل النهر، ومثل ...
floated to the hotel room in all kinda like suspended ... Kinda مثل علقت طرح للغرفة في فندق في كل ...
floated a political rubble for ... طرح الانقاض والسياسية لل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعويم

VERB

Synonyms: float, floating, flotation

The boat floated on and went out of sight around ... تعويم قارب على وذهبت بعيدا عن الأنظار حول ...
my purpose, two and two there floated into هدفي ، واثنين واثنين من هناك الى تعويم
The long grey hair floated and was gone in تعويم الشعر الرمادي الطويل ، وكان ذهب في
... to my great surprise, the ship had floated with ... لدهشتي كبيرة ، واضطرت السفينة مع تعويم
... the dark lane or, anchored, floated motionless with a ... ممر مظلم ، أو تعويم الراسية ، مع حراك

- Click here to view more examples -

8. Popped

popped

I)

برزت

VERB

Synonyms: figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen

It just kind of popped out before. انها مجرد نوع من برزت من قبل.
She popped it in, and ... انها برزت في ذلك ، واحمر ...
flavors popped right out of left over me برزت النكهات الحق في الخروج من اليسار فوقي
mustard make hidden flavors popped right out of left over me الخردل جعل النكهات خفية برزت الحق من خلفها لي
they popped and kaplan breakfast cupcake برزت أنها وأهدي كابلان الإفطار

- Click here to view more examples -

II)

مفرقع

VERB

Just kind of popped out. مجرد نوع من مفرقع.

III)

انتشرت

VERB

Synonyms: spread, sprung, deployed, bandied, proliferated, mushroomed

than a week before they popped off to the registrar ... من أسبوع قبل أن انتشرت خارج لفي السجل ...
... in a low voice, and popped off. ... بصوت منخفض ، وانتشرت قبالة.
... the-trail campaign, and I had popped in at ... حملة الكر وللمحاكمة ، وكنت قد انتشرت في الساعة

- Click here to view more examples -

IV)

تفرقع

VERB

Synonyms: popping

You know, if that breaker hadn't popped, he. تعلمين, لو لم تفرقع تلك الوصلة لكان هو

V)

انفجرت

VERB

Synonyms: exploded, ripped, blew up, burst, blown, detonated, explodes

Think my ears just popped. اعتقدت أن أذني قد انفجرت.
I'd appreciate if you popped it in there, because ... أقدّر، لو إنفجرت هناك .لأن ...
You pushed me too far, and I popped. لقد تماديت كثيراً معى وأنا انفجرت

- Click here to view more examples -

9. Figured out

figured out

I)

احسب

VERB

Synonyms: figured, reckon, calculate, calc, compute

We now figured out this part right here. الآن نحن احسب هذا الجزء هنا.
And so we figured out the sign. وحيث أننا احسب العلامة.
This is the line that we just figured out. وهذا هو الخط الذي نحن فقط احسب.
We just figured out the average of the first four exams. فقط نحن احسب متوسط الامتحانات الأربعة الأولى.
They already figured out what salting returns for each work. أحسب أنهم بالفعل ما التمليح يعود لكل عمل.

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen

And we figured out what that formula is. وبرزت لنا ما هو تلك الصيغة.
has already figured out that they have وقد برزت بالفعل أن لديهم
or maybe they just figured out some other way to communicate أو ربما أنها برزت للتو بعض وسيلة أخرى للاتصال
actually filibuster defense figured out of me برزت في الواقع الدفاع التعطيل من لي
And so basically when they figured out the وذلك أساسا عندما برزت

- Click here to view more examples -

III)

اكتشفت

VERB

Synonyms: discovered, detected, uncovered, spotted, unearthed

So you think she has figured out. إذاً تعتقد بإنها قد إكتشفت .
What you did is you figured out how to do it ... ما فعلته هو أنك اكتشفت كيف تقوم بهذا ...
And did you figured out all by yourself or did the donkey ... و هل اكتشفت كل ذلك بنفسك ام ساعدك الحمار ...
I figured out a way to make you better. لقد إكتشفت طريقةً لجعلكِ أفضل.
Which is when you figured out he wasn't really a biographer. عندها إكتشفت أنّه ليس .كاتب سِير حقاً

- Click here to view more examples -

IV)

اوجدنا

VERB

But we figured out that this was an inflection point ... لكننا اوجدنا ان هذه كانت نقطة انقلاب ...
We figured out that this was an inflection point. لقد اوجدنا ان هذه كانت نقطة انقلاب
Because in the last video we figured out that two to the لأننا في العرض الاخير اوجدنا ان 2^8
Because in the last video we figured out that 2 to the لأننا في العرض الاخير اوجدنا ان 2^8
And we've already figured out that equals 1. وقد اوجدنا بالفعل ان ذلك يساوي 1

- Click here to view more examples -

V)

عرفت

VERB

Synonyms: knew, known

I just figured out what your problem is. أنا للتو عرفتُ ما هي مشكلتك.
I think i just figured out why you don't like me. أظن بأني عرفت لماذا لا تحبينني
I had figured out what that is. أعتقد أنني عرفت ما هو
Have you figured out what he was doing? هل عرفت ما كان يقوم به بالضبط؟
So have you figured out who gets the money? هل عرفت من سيأخذ المال؟

- Click here to view more examples -

VI)

تصدرت

VERB

Synonyms: topped, figured

VII)

فهمت

VERB

Synonyms: understand

Figured out how to open that pyramid? هل فهمت كيف يفتح هذا الهرم؟
I figured out how to catch that kangaroo. فهمت كيفية مسك ذلك الكنغر.
You figured out how he transfers the ... أنت فهمت كيف يقوم بنقل ...
You know what I figured out today? أتَعْرفُ ماذا فهمتُ اليوم؟
So I figured out your problem with catching this soul. لقد فهمت مشكلتك في آسر تلك الروح

- Click here to view more examples -

VIII)

حللت

VERB

Synonyms: analysed, solved, analyze, cracked, decipher

Hey, have you figured out the code yet? هل حللت الرمز لحد الآن؟
Well, you figured out the clue. حسنا , لقد حللت اللغز
I think I figured out the code. أعتقد أنّني حللت الرمز .
... , but I think I got that figured out, too. ... ، لكن أعتقد أني حللت ذلك أيضا.

- Click here to view more examples -

10. Has emerged

has emerged

I)

برز

VERB

Synonyms: emerged, jut, protrude

A trend has emerged in exploring ways for agencies to collaborate and ... وبرز اتجاه في استكشاف سبل تعاون الوكالات وتقاربها ...
As a result, international investment has emerged as one of the ... ونتيجة لذلك، برز الاستثمار الدولي كواحدة من ...
Reparation has emerged as an important consideration in developed ... برز التعويض كواحد من الاعتبارات الهامة في البلدان المتقدمة ...
... that he is still alive has emerged as a powerful motivating factor ... ... بأنه مازال على قيد الحياة برز كعامل محفز قوى ...
61. Institutional support has emerged as a growing form ... 61 - برز الدعم المؤسسي كشكل متنام ...

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, arose, surfaced, have arisen

By the time the last female has emerged, every male is ... ،في الوقت الذي برزت فيه آخر أنثى .جميع الذُكور ...
A clear lesson that has emerged is the need for systematic review ... ومن الدروس الواضحة التي برزت هي الحاجة إلى استعراض منهجي ...
... new international environment that has emerged throughout the last decade, ... ... البيئة الدولية الجديدة التي برزت خلال العقد المنصرم بكامله، ...
The Constitutional Court has emerged as a strong defender of ... وبرزت المحكمة الدستورية كمدافع قوي عن ...
... for the evolutionary process that has emerged. ... للعملية التطويرية التي برزت.

- Click here to view more examples -

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

Unemployment has emerged as a new and serious problem. وظهرت البطالة مشكلة جديدة وخطيرة.
This problem has emerged mainly in the universities ... وظهرت هذه المشكلة أساساً في جامعات ...
... or the new group that has emerged under the name Movement for ... ... أو الجماعة الجديدة التي ظهرت باسم حركة العمل من أجل ...
... . One issue that has emerged since the end of the Decade ... ... - وهنالك مسألة ظهرت منذ نهاية العقد ولكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, backs

Planning has emerged as an important tool ... 12 - ظهر التخطيط باعتباره أداة مهمة ...
... A specific focus that has emerged out of these conferences is an ... ... ويتمثل تركيز محدد ظهر في هذه المؤتمرات في ...

V)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has arisen

... a thorough understanding of the environment in which it has emerged. ... فهم كامل للبيئة التي نشأ فيها.
First, a general feeling of urgency has emerged. أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
A relatively vibrant civil society has emerged in many countries, ... ونشأ مجتمع مدني حيّ نسبيا في العديد من البلدان، ...
... that such a wide variance has emerged since the time of preparation ... ... أن مثل هذا التباين نشأ منذ بدء فترة إعداد ...
... unit labor costs that has emerged in the euro's first decade ... ... تكاليف وحدة العمل الذي نشأ أثناء العقد الأول من عمر اليورو ...

- Click here to view more examples -

VI)

انبثقت

VERB

Synonyms: emerged, emanated

... interdependence and economic liberalization, knowledge has emerged as a strategic factor ... ... بالترابط والتحرير الاقتصادي، انبثقت المعرفة كعامل استراتيجي ...

11. Arose

arose

I)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen

How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
No sudden warmth arose in her. نشأت لا دفء مفاجئ في بلدها.
A singular circumstance then arose in the case. هناك ظرف المفرد ثم نشأت في هذه القضية.
Others even arose to confirm it. نشأت الآخرين حتى لتأكيدها.
The youth arose from the ground. نشأت الشباب من الأرض.
She arose hastily and walked toward the mantel. انها نشأت على عجل ومشى نحو رف.

- Click here to view more examples -

II)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, originated, starch, emerged, has arisen, has emerged

But a new danger arose. لكن نشأ خطر جديد.
The project arose out of the concern of the penitentiary authorities ... ونشأ المشروع عن قلق سلطات السجون ...
A dispute subsequently arose about responsibility for alleged defects ... ونشأ نزاع فيما بعد حول المسؤولية عن حدوث عيوب مزعومة ...
A dispute arose between a contractor, plaintiff, ... نشأ نزاع بين مقاول، المدعي، ...
So a pattern arose of a combination of ... وهكذا نشأ نمط يتجلى في تشكيلة مؤلفة من ...
And from this arose a desire to exhibit ... وهذا نشأ من الرغبة في المعرض ...

- Click here to view more examples -

III)

تنشا

VERB

Synonyms: arise, established, created, originate, emerge

The problem arose when such arms were sold ... وتنشأ المشكلة عندما تباع هذه الأسلحة ...
The issue also arose in relation to payments ... وتنشأ هذه القضية أيضاً فيما يتعلق بالمدفوعات التي ...
Where transboundary concerns arose, it might be ... وحيث تنشأ الشواغل عابرة للحدود، قد يكون ...
Occasional difficulties arose in persuading partners to ... وتنشأ صعوبات من وقت ﻵخر في إقناع الشركاء بالعمل ...
The problem it addressed arose basically in connection with ... وقال ان المشكلة التي تتناولها تنشأ أساسا فيما يتصل بعمليات ...
The problem arose when the norms to be applied did not ... ولكن المشكلة تنشأ عندما تكون المعايير التي ستطبق غير ...

- Click here to view more examples -

IV)

اثيرت

VERB

Synonyms: raised, have arisen

In that connection the question arose as to whether such ... وأثيرت في هذا الصدد مسألة ما إذا كانت هذه ...
A question arose, however, as to the appropriate balance ... إلا أن مسألة أثيرت بشأن التوازن الصحيح ...
There then arose the question of the quantity of mines ... وأثيرت عندئذ مسألة كمية اﻷلغام ...
... In this regard, an issue arose with respect to the ... ... وفي هذا الصدد، أثيرت مسألة فيما يتعلق بمعيار ...
105. Similar concerns arose regarding the reference to ... ٥٠١ - وأثيرت شواغل مشابهة فيما يتعلق بالإشارة إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

The problem arose because of the same name. المشكلة ظهرت لأنه نفس الاسم.
One moment, how that it arose? عند الظهور لحظة واحدة ,كيف ظهرت ؟
... concerning the opportunities that arose during the year for ... ... المتعلق بالفرص التي ظهرت أثناء هذه السنة لتحقيق ...
If any additional costs arose, they would be reflected ... وإذا ظهرت أية تكاليف إضافية، فستنعكس ...
Problems arose while attempting to create an error ظهرت مشاكل أثناء محاولة إنشاء خطأ
And the reason that dilemma arose والسبب أن تلك المعضلة ظهرت

- Click here to view more examples -

VI)

ينشا

VERB

Synonyms: arises, originates, originate, stems

But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
Only one dispute arose out of the contracts and agreements ... ولم ينشأ إلا نزاع واحد على العقود أو الاتفاقات ...
That provision arose from the fact that an international organization, ... وهذا النص ينشأ من حقيقة أن المنظمة الدولية، بوصفها ...
... exposed to hazardous conditions than international staff when danger arose. ... تعرضا إلى الأوضاع الخطيرة من الموظفين الدوليين حين ينشأ الخطر.
... of assignments was not a situation that arose in practice. ... من الاحالات ليس وضعا ينشأ في الممارسة.
Many of those problems arose from long-term contracts ... وينشأ العديد من تلك المشاكل من العقود الطويلة الأجل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تثار

VERB

Synonyms: raised, arise, avenge

... any technical and business queries that arose. ... أي تساؤﻻت تقنية وتجارية قد تثار.
Questions inevitably arose as to the criteria which had governed the ... ومن الحتمي أن تثار أسئلة بشأن المعايير التي تحكم ...
One question which arose in that connection was ... وأحد المسائل التي تثار في هذا الشأن هي ...
The problem arose when a State put ... وتثار المشكلة عندما تضع الدولة ...
... Lastly, questions that arose when several States were ... ... وأخيرا أشار إلى أن المسائل التي تثار عندما تقوم دول عدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشوء

VERB

Synonyms: emergence, arise, give rise

Proceedings were commenced after disagreements arose between the parties. وقد بدأت الاجراءات القانونية بعد نشوء خلافات بين الطرفين.
These prevention programmes were designed to intervene before problems arose. ويتوخى من هذه البرامج الوقائية التدخل قبل نشوء المشاكل.
and who was, when the claim arose: وكان وقت نشوء الادعاء يمثل:
If questions arose upon receipt of those ... وفي حال نشوء أسئلة لدى استلام تلك ...
... conciliate was made before or after the dispute arose. ... التوفيق قد حصل قبل نشوء النزاع أو بعده.
... considering all possible solutions when such cases arose. ... للنظر في جميع الحلول الممكنة عند نشوء مثل هذه الحاﻻت.

- Click here to view more examples -

IX)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, surfaced, have arisen

The need for protection arose because of different circumstances ... وبرزت الحاجة إلى الحماية من جراء وجود ظروف مختلفة ...
The case arose after a matrimonial dispute between the ... ولقد برزت هذه القضية بعد حدوث نزاع زوجي بين ...
... ourselves that life itself arose from the oceans. ... أنفسنا بأن الحياة نفسها برزت من المحيطات.
There, a difficult point arose. وهناك برزت نقطة عسيرة.
However, increasing concerns arose regarding the displacement of populations ... إلا أنه برزت شواغل متزايدة بشأن ترحيل السكان من ...
... has effectively met the challenges which arose in the past. ... قد تصدي بفعالية للتحديات التي برزت في الماضي.

- Click here to view more examples -

12. Have arisen

have arisen

I)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, sprung, had arisen

Similar issues have arisen in connection with improving ... ونشأت مسائل مماثلة فيما يتصل بتحسين ...
... international problems and challenges that have arisen in the new millennium. ... المشاكل والتحديات الدولية التي نشأت في الألفية الجديدة.
Similar situations have arisen in other parts of ... ونشأت حالات مماثلة في أنحاء أخرى من ...
Circumstances that have arisen pose a clear and ... إن الظروف التي نشأت تشكل تهديدا واضحا وجاثما ...
... moment the complications that have arisen out of this." ... لحظة من المضاعفات التي نشأت للخروج من هذا ".

- Click here to view more examples -

II)

ثارت

VERB

Synonyms: arose

Even so, questions have arisen about ensuring coherence and ... ورغم هذا، ثارت تساؤلات بشأن ضمان تماسك واتساق ...
... showing that many conflicts have arisen between Governments because Governments ... ... تبين أن نزاعات كثيرة ثارت بين حكومات ﻷن حكومات ...

III)

اثيرت

VERB

Synonyms: raised, arose

... say that many questions have arisen in relation to this initiative, ... ... القول إن أسئلة عديدة أثيرت بشأن هذه المبادرة ...
Third, doubts have arisen regarding the practical application ... وثالثا، هناك شكوك أُثيرت بشأن التطبيق العملي ...

IV)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced

... of meeting the challenges that have arisen since its adoption. ... على مواجهة التحديات التي برزت منذ اعتمادها.
... and address questions that have arisen as a result of decisions taken ... ... وتناول المسائل التي برزت نتيجة لقرارات اتخذت ...

V)

طرات

VERB

Synonyms: there, has undergone, have taken place

Among the problems that have arisen is that many spontaneous returnees cross ... ومن بين المشاكل التي طرأت عبور كثير من العائدين تلقائيا ...
Regrettably, circumstances have arisen which make it advisable ... ومن المؤسف أنه طرأت ظروف تجعل من المستصوب ...
... a number of problems that have arisen. ... عدد من المشاكل التي طرأت في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Surfaced

Meaning of Surfaced in Arabic :

surfaced

ظهرت

المعبده

طفت

برزت

More meaning of Surfaced

appeared

ظهرت

ظهر

يبدو

بدا

بدت

وردت

emerged

ظهرت

برزت

برز

انبثقت

ظهر

خرجت

نشات

نشا

خرج

featured

الموصي بها

المميز

ظهرت

مميزه

وارده

متميز

المتميزه

المواصفات

تميز

ظهر

شارك

showed up

ظهر

ظهرت

ظهروا

يحضر

اظهرت

اتت

اتيت

sprang

ينبع

نشات

ظهرت

انطلق

paved

المعبده

مهدت

معبده

مهد

مهدت الطريق

ممهد

يرصف

تمهد الطريق

مفروش

المرصوفه

معبد

floated

طرحت

طفت

طرح

تعويم

popped

برزت

مفرقع

انتشرت

تفرقع

انفجرت

figured out

احسب

برزت

اكتشفت

اوجدنا

عرفت