From the discussions emerged the notion that traditional cultures ...ومن مناقشات تلك الحلقة انبثقت فكرة أن الثقافات التقليدية ...
... the many important recommendations which emerged from those conferences and which ...... العديد من التوصيات الهامة التي انبثقت عن هذه المؤتمرات والتي ...
But the government that emerged has turned out to ...ولكن الحكومة التي انبثقت عن الانتخابات تبين أنها ...
The agendas that have emerged from these consultations have led to ...والبرامج التي انبثقت من تلك المشاورات أدت إلى وضع ...
The commitments that emerged from this important forum ...والالتزامات التي انبثقت عن ذلك المحفل الهام ...
The main concerns and suggestions that emerged from the session were ...وانبثقت عن الدورة اﻻهتمامات واﻻقتراحات اﻷساسية ...
... interdependence and economic liberalization, knowledge has emerged as a strategic factor ...... بالترابط والتحرير الاقتصادي، انبثقت المعرفة كعامل استراتيجي ...
These preconceived ideas were contained in his report.وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
The main recommendations were contained in the second report, on ...ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
... specific concern over information contained in one of the chapters.... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
... reflect our views on several issues contained in it.... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ...... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...
Such changes, she said, responded directly to the calls ...وقالت إن هذه التغييرات تستجيب مباشرة للأصوات المطالبة ...
They have always responded in this way, ...وقد كانت دائما تستجيب بهذه الطريقة، ...
... scheduled weekly meetings and responded promptly to incidents.... الاجتماعات الأسبوعية المقررة كما تستجيب على الفور للأحداث.
... national policies and systems which responded to the specific realities of ...... السياسات والنظم الوطنية التي تستجيب للحقائق المحددة لكل ...
... on flexibility so that operational activities responded to the specific circumstances ...... على المرونة بحيث تستجيب الأنشطة التنفيذية للظروف الخاصة ...
... as of yet, she hasn't responded.... لحد الآن هي لم تستجيب