Back means العودة, الخلفي and مرة أخرى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Return

return

I)

العوده

VERB

Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation

To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.

- Click here to view more examples -

II)

عوده

NOUN

Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence

And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟

- Click here to view more examples -

III)

ارجاع

VERB

Synonyms: returns, rewind

The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

الارجاع

NOUN

Synonyms: rewind

Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.

- Click here to view more examples -

V)

المقابل

NOUN

Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely

Write to him in return. أكتب له في المقابل.
And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.

- Click here to view more examples -

VI)

العائد

NOUN

Synonyms: yield, revenue, roi, eps, dividend, yielding

The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .

- Click here to view more examples -

VII)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, reference, go back, revert, come back, consult

Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.

- Click here to view more examples -

VIII)

عودتهم

NOUN

Synonyms: returning, repatriation, homebound

What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .

- Click here to view more examples -

IX)

اعاده

NOUN

Synonyms: re -

Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
The service did not return an error. ‏‏ لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
The streamed cryptographic message is not ready to return data. ‏‏رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟

- Click here to view more examples -

X)

يعود

VERB

Synonyms: back, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts

His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط

- Click here to view more examples -

XI)

تعود

VERB

Synonyms: come back, back, go back, dating, belong, revert

All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب

- Click here to view more examples -

2. Go back

go back

I)

العوده

VERB

Synonyms: return, back, come back, revert, coming back, repatriation

Maybe he wanted to go back to prison. ربما يريد العودة الى السجن
I can not go back to my old way. لا أستطيع إيجاد طريق العودة
Why do we want to go back on that? لماذا تريد العودة للموضوع ؟
Maybe we should go back to the settlement or something. ربما يجب علينا العودة للمستوطنة ، أو شيئاً كهذا
I want to go back and live there. أريد العودة وأن أعيش هناك

- Click here to view more examples -

II)

نعود

VERB

Synonyms: come back, coming back

So let's go back to the top of this file. لذلك دعونا نعود إلى الجزء العلوي من هذا الملف.
We have to go back to the palace. يجب أن نعود إلى القصر
We got to go back to the hotel. يجب أن نعود للفندق.
Now we can all go back to work. الان نستطيع كلنا ان نعود للعمل
We should go back to the green. علينا أن نعود للأخضر

- Click here to view more examples -

III)

اعود

VERB

Synonyms: come back, back, return, coming back

I want to go back and help my new brothers. اريد ان اعود واساعد اخوتي
I want to go back to that. أريد أن أعود إلى ذلك.
I got my vitamin store to go back to. لدى مخزن فيتامينات لأعود إليه
I want to go back to my parents. أود أن أعود إلى والديّ - حسناً
I want to go back in the tank. أريد أن أعود للصهريج

- Click here to view more examples -

IV)

عد

VERB

Synonyms: count, come back

That means go back to the office. هذا يعني عد إلى مكتبك
Just call her, and go back to your own place. اتصل بها حالاً و عد إلى منزلك رجاء
Drop me at your house and go bacK to the court. أنزلني في بيتك ثم عد إلى المحكمة
Afterwards you go back to the car! وبعدها عد إلى السيارة.
You can take me up to there and go back. خذني إلى هناك ثم عد

- Click here to view more examples -

V)

تعود

VERB

Synonyms: return, come back, back, dating, belong, revert

You know you're going to have to go back. هل تعرف أنك يجب أن تعود الى المستشفى ؟
It will be sent automatically when you go back online. سيتم إرسالها تلقائياً عندما تعود فوراً.
You have nothing to go back to. لا يوجد لديك شىء تعود إليه0
Get some water before you go back. إشرب بعض الماء قبل أن تعود إلى هناك
So when you go back to reality. لذا عندما تعود إلى الحقيقة

- Click here to view more examples -

VI)

عودي

VERB

Synonyms: come back, recursive

I told you to go back to work. قلت لك عودي للعمل لقد فعلت
You want to win, always go back to the basics. إن أردتي الفوز فعودي دائما للأساسيات
Have some water and go back to sleep. إشربي و عودي إلي النوم
And then go back to the lab. ثم عودي إلى المختبر.
So go back to work at the hospital. اذن عودي للعمل في المشفى

- Click here to view more examples -

VII)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, come back, refer, attributed

Hey take your friend and go baCk. اسمع خذ صديقك وارجع من حيث اتيت
I got no life to go back to any more. لم تعد لديّ حياة لأرجع إليها
I want to go back to my home as well! اريد ان ارجع بيتى سليماً
Come in for supper, go back to the sheep. و أرجع في وقت العشاء ثم أرجع الي الغنم
I have to go back to work. ـ يجب أن أرجع للعمل ـ اجلسي

- Click here to view more examples -

VIII)

تعودي

VERB

Synonyms: come back

Maybe you should go back to the dough. ربما يجب أن تعودي الى العجين
Do you want to go back to living in a car? هل تريدين أن تعودى للعيش فى سيارة ؟
Promise me you'll never go back to that place. عدينى بألا تعودى إلى ذلك المكان أبدآ .
I want you to, go back to your people. أُريدُك أن تعودى لشعبكِ
You should go back to the ship. يجب أن تعودي للسفينة.

- Click here to view more examples -

IX)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, return, reference, revert, come back, consult

By definition it needs to go back to your original a. بحسب التعريف فإنه سيحتاج للرجوع الى a الاصلية
Can you just go back to your seat please? هل يمكن الرجوع الى مقعدك ؟
Do you need to go back to the control room? هل تحتاجين الرجوع لغرفة التحكم؟
Do you wish to go back and enter a hint? هل تريد الرجوع لإدخال تلميح؟
And we'll have to go back to eating meat. ويجب علينا الرجوع لاكل اللحم

- Click here to view more examples -

X)

نرجع

VERB

Do you think we should go back to my. هل تعتقدين أننا يجب أن نرجع الى
Do you think we should go back to my. هل تعتقدين اننا يجب ان نرجع الى
So we go back to the rays? اذا سوف نرجع الي الاشعه ؟
You really want us to go back and find them? هل تريدنا حقا ان نرجع ونبحث عنهم؟
Then why did we never go back to that store? إذا لما لم نرجع إلى ذلك المحل أبدا؟

- Click here to view more examples -

XI)

عودوا

VERB

Synonyms: back

Go back to being no help at all. عودوا إلى عدم المساعدة على الإطلاق
Go back to your columns move it. عودوا إلى الصفوف الخاصة بكم تحركوا عودوا
Go back to doing what you were doing. عودوا لما كنتم تفعلون.
Go back to making your adult movie. عودوا لعمل فيلم الخلاعة الخاص بكم
Just go back to the dance. فقط عودوا إلى الرقص ، حسناً؟

- Click here to view more examples -

XII)

يعود

VERB

Synonyms: back, return, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts

Then maybe the boat needs to go back out. ربما المركب يجب أن يعود إلى هناك
Now he has to go back to selling rocks. الآن يجب أن يعود و يبيع الصخور.
One of us has to go back to the marines. أحدنا عليه أن يعود إلى المارينز
Could everybody just go back to normal? هلا يعود الجميع الى حالتهم الطبيعية؟
The international community will not go back to business as usual. والمجتمع الدولي لن يعود إلى شؤونه المألوفة كالمعتاد.

- Click here to view more examples -

3. Come back

come back

I)

اعود

VERB

Synonyms: go back, back, return, coming back

Somehow i'll find a way to come back to you. سوف اجد طريقة ما لاعود اليك.
You want me to come back later? أتريدين أن أعود لاحقاً؟
I want to come back to my real life. أريد أن أعود إلى حياتي القديمة
He asked me to come back home. طلب مني أن أعود للمنزل
Why did you wanted me to come back here? لماذا اردتني ان اعود الي هنا؟

- Click here to view more examples -

II)

تعود

VERB

Synonyms: return, back, go back, dating, belong, revert

In case you ever do come back. في حالة انك قررت .أن تعود
Just so you can come back home. فقط كي يمكنك ان تعود للبيت
It should all come back to him rather quickly. ينبغي أن تعود جميعها له على الأحرى بسرعة
You go to school, you come back here right after. ستذهب الى المدرسه وتعود هنا فورا
She was supposed to come back to work today. كانَ مِن المَفروض أن تَعود للعَمَل اليوم

- Click here to view more examples -

III)

يعود

VERB

Synonyms: back, return, returns, coming back, belongs, due, reverts

You really expect him to come back? أنت حقا تتوقع منه أن يعود؟
How were they going to feel if you didn't come back? كيف كانوا يشعرون ستعمل إذا لم يعود؟
He will not come back if he knows. سوف لن يعود ثانيةً إذا ما عرف
How will he do that and come back here? كيف سيفعل ذلك و يعود إلي هنا ؟
I fear my thoughts will not come back to me. أخشى أفكاري لن يعود لي.

- Click here to view more examples -

IV)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, refer, go back, attributed

I can come back out of business hours. يمكنني أن أرجع خارج ساعات العمل
Finish your chores and come back here. إنتهي من أعمالك ثم إرجع إلي هنا
Not with you to come back to. ليس بوجودك كي أرجع إليكي
I could come back a thousand times. يمكنني أن أرجع ألف مرة.
He asked me to come back to work. هو طلب أن أرجع لأعمل معة

- Click here to view more examples -

V)

العوده

VERB

Synonyms: return, back, go back, revert, coming back, repatriation

You can come back as if nothing happened. ويمكنك العودة كان شئ لم يحدث
We can come back out in the living room. يمكننا العوده لغرفه المعيشه
But her enemies are starting to come back. ولكن أعداء لها بدأوا بالعودة.
And you can come back and try again. ويمكنك حينها العودة والمحاولة مجددا
That it was okay to come back to my house. تلقيتُ رسالتك أنّه مسموح لي بالعودة إلى منزلي

- Click here to view more examples -

VI)

عد

VERB

Synonyms: count, go back

Open your eyes and come back to me. افتح عيونك و عد لي
Keep this suitcase in the car and come back soon. خذ تلك الحقيبة إلى السيارة و عد سريعا
Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
You want to discuss, come back to existence. اذا اردت مناقشة هذا الامر ,عد الى بلدك

- Click here to view more examples -

VII)

عودي

VERB

Synonyms: go back, recursive

Then go buy it and come back. اذن اذهبي لشراء ثم عودي
You think about it and come back. فكري بالامر ثم عودي الي لاحقاً
Put down the glass and come back tomorrow. ضعى الكاس .وعودى غدا.
You take your trip and come back home, and that ... قومي برحلتك و عودي للبيت و عندها ...
... behaving like a child and come back. ... التصرف) .كالأطفال وعودي إلى هُنا

- Click here to view more examples -

VIII)

تعودي

VERB

Synonyms: go back

Do not come back to this boat. لا تعودي إلى هذا المركب
I asked you to come back into government? إذا طلبت منكى أن تعودى إلى الحكومه
You have to come back to the choir. يجب أن تعودي للجوقة - أنا مشغولة
I want you to come back and be with me. أنا أريد منكِ أن تعودي و تكوني معي .
I need you to come back and work. أريدك أن تعودي للعمل لدي

- Click here to view more examples -

IX)

نعود

VERB

Synonyms: go back, coming back

We get there first, make the drop and come back. نذهب هناك اولا , نقوم بالاسقاط ثم نعود
We will do that when we come back, alright? وسوف نفعل ذلك عندما نعود، حسنا؟
And we'll come back and check on them tomorrow. وسوف نعود وتحقق عليها غدا.
Maybe we should come back at night when they're open. ربما ينبغي لنا أن نعود في الليل عندما يكونون مفتوحة.
Maybe we should just come back in the morning. ربما من الافضل ان نعود في الصباح

- Click here to view more examples -

X)

يعودون

VERB

Synonyms: return, coming back

They will come back to me again someday. سوف يعودون لي يومآ .
Let them to come back to wives. وتدعهم يعودون الى زوجاتهم سالمين
They just come back in different forms. بل يعودون في اشكال مختلفة
Can they come back directly for it? هل يمكن أن يعودون مباشرة له؟
Let inspectors come back and do the job, he said. دعوا المفتشين يعودون ويقومون بعملهم .

- Click here to view more examples -

XI)

عدت

VERB

Synonyms: back, came back, returned, promised

I have just come back from a short time abroad. لقد عدتُ للتوّ من .رحلة قصيرة بالخارج
You have come back to us like a returning faith. لقد عدت إلينا مثل عودة الإيمان
The sooner you go, the sooner you can come back. فكلما ذهبت بسرعة عدت بسرعة
How did you come back so fast? كيف عدت بهذه السرعة؟
And you come back here with spousal support? و عدت إلي هنا بنفقة الطلاق؟

- Click here to view more examples -

XII)

ترجع

VERB

Synonyms: returns, coming back, go back, traced back

I may not be here, when you come back. قد لا أكون هنا، عندما ترجع.
Just tell her to come back in. فقط اخبرها ان ترجع هنا.
He said she cannot come back until they're closer. هو قال بأنها لا تستطيع أن ترجع .
And you make a new life and you never come back. و أنت تبني حياة جديدة ولا ترجع أبداً
So legally you had to come back anyway. اذا قانونيا عليك ان ترجع على كل حال

- Click here to view more examples -

4. Revert

revert

I)

العوده

VERB

Synonyms: return, back, go back, come back, coming back, repatriation

Unable to revert from impersonating a client. غير قادر على العودة من تمثيل العميل.
Revert to an earlier version. العودة إلى نسخة سابقة .
You may have to reboot to trigger the revert. وقد يتعين عليك إعادة التشغيل لإجراء عملية العودة.
Unable to revert to system. تعذرت العودة إلى النظام.
You can revert to the original top node ... يمكنك العودة إلى العقدة العليا الأصلية ...
To revert to the previous currency setting ... للعودة إلى إعداد العملة السابق ...

- Click here to view more examples -

II)

تعود

VERB

Synonyms: return, come back, back, go back, dating, belong

Then he would suddenly revert to the matter "ثم قال انه تعود فجأة إلى هذه المسألة
which her heart could revert and from which التي يمكن أن قلبها وتعود من خلاله
do record revert to differ لا تعود إلى سجل تختلف
about a board member of the usually where revert u عن عضو مجلس إدارة عادة حيث تعود U
ready also spent revert flows of coffee كما قضى على استعداد تعود التدفقات من القهوة
now purpose revert run riches الآن تعود الغرض ثروات المدى

- Click here to view more examples -

III)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, return, reference, go back, come back, consult

Revert to default set of attributes? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من السمات؟
Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
Do you want to revert to the saved version? هل تريد الرجوع إلى الإصدار المحفوظ؟
Do you want to revert to the default stylesheet? هل ترغب في الرجوع إلى ورقة الأنماط التلقائية؟
Revert to default set of extensions? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من الملحقات؟
Revert to default set of protocols? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من البروتوكولات؟

- Click here to view more examples -

IV)

يعاود

VERB

Synonyms: remakes, recommence

V)

ارتداد

NOUN

Synonyms: echo, reflux, bounce, bounced, throwback, recoil, defection

... use this method to revert alternate glyphs that were ... ... استخدام هذه الطريقة لارتداد الحروف الرسومية البديلة التي تم ...
Revert to the last saved version ارتداد إلى آخر إصدار محفوظ.
To revert an alternate glyph to ... لارتداد حرف رسومي بديل إلى ...
You can revert a file to the last saved version ... يمكنك ارتداد ملف إلى آخر إصدار محفوظ ...
Choose File > Revert. اختر ملف > ارتداد.
... select it and choose Revert To Default Forms from ... ... قم بتحديده واختيار ارتداد إلى الأشكال الافتراضية من ...

- Click here to view more examples -

VI)

الارتداد

NOUN

Synonyms: echo, ricochet, recoil, bounce, retracement, relapsing

Revert to the last saved version الارتداد إلى آخر إصدار تم حفظه
Revert to a previous image state الارتداد إلى حالة الصورة السابقة
To reject the change and revert to the original text, ... لرفض التغيير والارتداد إلى النص الأصلي، ...
Revert is added as a history state in the History panel ... يتم إضافة الارتداد إلى لوحة السيرة على هيئة حالة سيرة ...
Click Restore All to revert all distortions to the ... انقر استرجاع كلي للارتداد عن كل التشويهات على ...
... and click Reset to revert all distortions to the ... ... مضغوطاً وانقر إعادة ضبط للارتداد عن كل التشويهات على ...

- Click here to view more examples -

5. Repatriation

repatriation

I)

الاعاده

NOUN

Synonyms: replay, redo, redoing, recursion, repetition, reloads

... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده

NOUN

Synonyms: re -

Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

العوده

NOUN

Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back

Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
While such repatriation is voluntary for the ... وفي حين أن هذه العودة طوعية بالنسبة للأغلبية ...
The planning of repatriation programmes needs to be initiated well in ... وتخطيط برامج العودة يجب البدء به قبل حصولها بوقت ...
Voluntary repatriation is the preferred solution ... فالعودة الطوعية هي الحل المفضل ...
If voluntary repatriation is not possible, ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

عوده

NOUN

Synonyms: return, back, returning, comeback, resurgence

I applied for repatriation. لقد تقدمت بطلب عودة
28. Following the repatriation of several smaller groups of ... ٢٨ - وعقب عودة عدة مجموعات أصغر من ...

V)

اعادتهم

NOUN

Synonyms: return, repatriated, reunited

... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم

- Click here to view more examples -

VI)

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay

... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.

- Click here to view more examples -

VII)

الوطن

NOUN

Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan

... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ترحيل

NOUN

Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relay, relaying

... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .

- Click here to view more examples -

IX)

اوطانهم

NOUN

Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, homelands

... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...

- Click here to view more examples -

6. Rear

rear

I)

الخلفي

ADJ

Synonyms: back, background, backseat

And please check the left rear tire. و إفحص من فضلك الإطار الخلفى الشمالى
Are you going through the rear door? أأنتم ذاهبون من الباب الخلفي؟
That rear suspension is collapsed. وانهار هذا التعليق الخلفي.
Everyone through the rear door! الجميع من الباب الخلفي!
Barricaded the rear door. لقد امنت الباب الخلفي.
You can catch him at the rear elevator. يمكنك اللحاق به عند المصعد الخلفي

- Click here to view more examples -

II)

خلفي

ADJ

Synonyms: back, behind, backdoors, tail, backreference, rr

This car had an independent rear suspension. هذه السيارة عندها تعديل خلفي مستقل
Two front / two rear / one internal 2 أمامي / 2 خلفي / ا داخلي
... been much of a product rear ... أكن الكثير من المنتجات خلفي
... ever been used to kick or rear ... سبق أن اعتدت على ركلة أو خلفي
Such a person abroad Or the rear مثل الشخص بالخارج أو الذي خلفي
Rear microphone input, audio line input ... مدخل ميكروفون خلفي ومدخل خط صوت ...

- Click here to view more examples -

III)

العمق

NOUN

Synonyms: depth, deep

I could be leading from the rear. أنا يمكن أن تكون الرائدة من العمق.
We were placed toward the rear, among the servants. وقد وضعنا نحو العمق ، وبين الخدم.
To the rear there was a glimpse of a distant roadway ... إلى العمق كان هناك لمحة عن الطريق البعيد ...
... have small holdings, where they rear sheep and cattle. ... الحيازات الصغيرة ، حيث العمق الأغنام والماشية.
... get at the pagoda on the rear. ... للحصول على معبد في العمق.
... and the policeman took me in the rear. ... وأخذني الشرطي في العمق.

- Click here to view more examples -

IV)

خلفيه

ADJ

Synonyms: background, wallpaper, backdrop, backlinks

Put your weight in a rear leg. ضع ثقلك في رجل خلفيّة .
have them on his rear. لهم على خلفية له.
and once they reach the brain's rear, وبمجرد وصولها إلى خلفية الدماغ،
and the red blooms rolled on rear old longer and longer وتوالت تزهر حمراء على خلفية القديمة أطول وأطول
was sent into the rear plate it would serve ... وأرسلت إلى لوحة خلفية من شأنها أن تخدم ...
... we should let the enemy have them on his rear. ... وينبغي أن نسمح للعدو لهم على خلفية له.

- Click here to view more examples -

V)

المؤخره

NOUN

Synonyms: stern, breech, backside, rearward

What about the rear buildings? ماذا عن المباني بالمؤخرة ؟
Shorter in the front, taller in the rear. الأقصر فى المقدّمة و الأطول فى المؤخّرة
Rear soldiers, without my command ... ،يا جنود المؤخره،بدون أوامرِ ...
... air support to box in the rear. ... الدعم الجوي للصندوق في المؤخّرة.
... one in front and the other at the rear. ... واحد في جبهة والأخرى في المؤخرة.
... cars made today with an engine mounted in the rear. ... السيارات التي تُصنع اليوم بمحرك يقبع بالمؤخرة

- Click here to view more examples -

VI)

مؤخره

ADJ

Synonyms: back, butts, bum, stern

Everyone keep moving to the rear of the plane. ليتحرك الجميع إلى مؤخرة الطائرة
Okay, it's just a rear end. حسنا , أنها فقط مؤخرة كلنا لدينا مؤخرة
... through the cars to the rear of the train. ... من خلال السيارات إلى مؤخرة القطار.
have intended to rear the loftiest mast head in ... وتهدف إلى مؤخرة الرأس أسمى الصاري في ...
Fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel ... ثبّت مؤخّرة، مشاهد جبهة تعلية , برميل بوصتين ...

- Click here to view more examples -

7. Background

background

I)

الخلفيه

NOUN

Synonyms: back, rear, backlinks, backdrop, backend, backlit

Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
The background image of the panel. صورة الخلفية للوحة.
Determines how opaque or transparent the background color is. لتحديد درجة كمود لون الخلفية أو شفافيته.
Prevents users from deleting or editing background pages. منع المستخدمين من حذف صفحات الخلفية أو تحريرها.
This member cannot be accessed on the background shape. لا يمكن الوصول إلى هذا العضو في شكل الخلفية.
Select this option to print all background colors and images. حدد هذا الخيار لطباعة كافة ألوان الخلفية وصورها.

- Click here to view more examples -

II)

خلفيه

NOUN

Synonyms: wallpaper, backdrop, rear, backlinks

Contains commands to configure the background of the message. يحتوي على أوامر لتكوين خلفية الرسالة.
Choose a picture as a background for your notes. اختر صورة كخلفية للملاحظات.
Web document with a graphical background. مستند ويب يتضمن خلفية رسومية.
The fact is, he never talked about his background. الحقيقه أنه لم يتحدث مطلقا عن أى خلفيه له
Stationery can have a background picture and a background color. ‏‏يمكن أن تحتوي القرطاسية على صورة ولون خلفية.
We did a background check. لقد انجزنا فحص خلفية.

- Click here to view more examples -

III)

معلومات اساسيه

NOUN

The report first provides background information relevant to this task. ويبدأ التقرير بتقديم معلومات أساسية تتصل بهذه المهمة.
The secretariat provided a background note for the discussions. وقد قدمت الأمانة مذكرة معلومات أساسية من أجل المناقشات.
Further details are available in a background document. ويُتاح مزيد من التفاصيل في وثيقة معلومات أساسية.
Provides background information on programming for an international audience. توفر معلومات أساسية عن البرمجة للجمهور الدولى.
This section provides general background information about wireless networking. يوفر هذا المقطع معلومات أساسية عامة حول الشبكات اللاسلكية.
This included preparation of a background paper, coordination of presentations ... واشتمل ذلك على إعداد ورقة معلومات أساسية، وتنسيق العروض ...

- Click here to view more examples -

IV)

خلفيته

NOUN

You looked into his background this deeply? هل بحثت عن خلفيته بعمق ؟
No reference was made to his colour or ethnic background. ولم ترد أي إشارة إلى لونه أو خلفيته الإثنية.
... one must know the background. ... يجب على المرء أن يعرف خلفيته.
unlikely marvelous he considered his background has written a fabulous book من غير المرجح الرائعة التي تعتبر خلفيته قد كتب كتابا رائع
phrase to describe his background many times in the past. العبارة لوصف كثير من الأوقات خلفيته في الماضي.
When he talks, his background is in عندما يتحدث، خلفيته في

- Click here to view more examples -

V)

الاساسيه

NOUN

Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, base, underlying

It reviewed background documents provided by the secretariat, ... واستعرض الوثائق الأساسية التي أتاحتها الأمانة والتي ...
Background information on the candidates is provided in the annex ... 6 وترد المعلومات الأساسية عن المرشحين في مرفق ...
Background information should include maps, data and ... وينبغي للمعلومات الأساسية أن تشمل خرائط وبيانات ونصوص ...
For that purpose, advance background information on the country situation ... ولهذا الغرض ، تعتبر المعلومات اﻷساسية التمهيدية عن الحالة القطرية ...
... the complementary part of such background information. ... ، الجزء المكمل لهذه المعلومات الأساسية.
... secretariat for the compilation of the background documents. ... للأمانة على إعدادها الوثائق الأساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

اساسيه

NOUN

Synonyms: basic, essential, fundamental, key, core, primary, base

Undoubtedly different background documentation will be required for the conference. وﻻ ريب في أن المؤتمر سيتطلب وثائق أساسية مختلفة.
... reasonable to assume that background levels of all the elements ... ... من المعقول افتراض وجود مستويات أساسية لجميع العناصر التي ...
... following information is general background data that would be useful in ... وتمثل المعلومات التالية بيانات أساسية عامة ستكون مفيدة في ...
Background material and other queries مواد أساسية واستفسارات أخرى
Political background materials and analyses مواد وتحاليل سياسية أساسية
Background and "thought starter" papers were elaborated ... ووضعت وثائق أساسية وأوراق عن "أفكار استهلالية" ...

- Click here to view more examples -

8. Backseat

backseat

I)

الخلفي

NOUN

Synonyms: back, rear, background

Not the backseat of your car. ليس في المقعد الخلفي لسيارتك
Who tore up my backseat? من مزّق المقعد الخلفي ؟
I have to take the backseat? فيجب ان اجلس بالمقعد الخلفي!
You know, with her in the backseat navigating. كما تعلم، معها بالمقعد الخلفي ترشد.
Ever seen the backseat of a sleigh? هل شاهدت من كان يجلس بالمقعد الخلفى ؟

- Click here to view more examples -

9. Again

again

I)

مره اخري

ADV

Synonyms: back, once again

Can we do it again? ــ هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى ؟
And our casino will start winning again. ويبدأ الكازينو بالفوز مرّة اخرى
It is high school all over again. إنّها مدرسة ثانوية مرّة أخرى.
Sometimes your heart stop, start up again. أحياناً يتوقف قلبك فجأة ثم يعود للنبض مرة أخرى
Try again later or contact your server administrator. حاول مرة أخرى لاحقاً أو اتصل بمسؤول الخادم.
Remove some pages, and then try again. قم بإزالة بعض الصفحات ثم حاول مرة أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

ثانيه

ADV

Synonyms: second, seconds, sec, anymore

I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
I have to do it again soon. يجب أن أقوم بها ثانية قريبا
What was his name again? ماذا كان اسمه ثانيةً؟
Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
You know, if you drop the sketch again. تعرف، إذا اسقطت التخطيط ثانية .
Thanks again for your help. شكراً ثانية على مساعدتك - حسناً

- Click here to view more examples -

III)

مجددا

ADV

Synonyms: reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore

You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
And now she's being mean to me again. والآن أصبحت مجدداً لئيمةً معي
I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
Can you talk me through this again? إذن، هل يمكن أن تشرح لي هذا مجدداً؟

- Click here to view more examples -

IV)

مره ثانيه

ADV

Synonyms: once again

Select fewer permission levels and try again. حدد عددًا أقل من مستويات الأذونات وحاول مرة ثانية.
Try creating the message again. حاول إنشاء الرسالة مرة ثانية.
Close it and then try again. قم بإغلاقه وحاول مرة ثانية.
Why is it being brought up again? لماذا ظهرت لمرة ثانية ؟
Please try to connect again. الرجاء محاولة الاتصال مرة ثانية.
I want to become a whole person again. اريد ان اكون شخص سليما مرة ثانية

- Click here to view more examples -

V)

جديد

ADV

Synonyms: new, fresh

I think i'll start eating breakfast again. اعتقد بأني سأبدأ بأكل الإفطار من جديد .
Finally they met again in the yard. أخيرا اجتمعت من جديد في الفناء.
Why have we stopped again? لماذا توقفنا من جديد؟
I read the book again last night. لقد قرأت الكتاب من جديد بالأمس
Guess who's at the snack table again. تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟
I want to be human again. أريد أن أعود إنسانةً من جديد.

- Click here to view more examples -

VI)

تكرارا

ADV

Synonyms: repeatedly, frequent, frequently, duplicate, has repeatedly

And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
Proved impossible, over and over again. تبين أنه من المستحيل، مرارا وتكرارا.
And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل
Time and again, experts have been tested. مراراً وتكراراً قد تم أختبار الخبراء
This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا

- Click here to view more examples -

VII)

مرارا

ADV

Synonyms: over, repeatedly, has repeatedly, frequently

And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
Lose yourself and find yourself again and again. ان تضيع نفسك وتجد نفسك مراراً وتكراراً.
And they did it again and again. وفعلوا ذلك مراراً وتكراراً
What did we have to do again and again? ماذا علينا أن نفعل مرارا وتكرارا؟
You can commit the same mistake again and again. يمكنك ان ترتكب نفس الخطأ مراراً وتكراراً.

- Click here to view more examples -

10. Once again

once again

I)

مره اخري

ADV

Synonyms: again, back

Happiness will return to the village once again. والسعادة ستعود إلى القرية مرة أخرى.
This draft resolution once again suffers from a key conceptual weakness. ويعاني مشروع القرار مرة أخرى من ضعف مفاهيمي رئيسي.
We are gathered here once again to review the international situation. نجتمع هنا مرة أخرى ﻻستعراض الوضع الدولي.
I would like to underline that once again. أود أن أؤكد على ذلك مرة أخرى.
But this scoundrel has revived your wounds once again. لكن هذا الوغد أحيا الجروح مرة أخرى

- Click here to view more examples -

II)

مجددا

ADV

Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, renewed, anymore

I had hoped that we might start lessons once again. كنت آمال أن نبدأ الدروس مجدداً
We are here to make the world healthy once again. نحن هنا لنُعيد العالم لصحته مُجدداً
My delegation once again reiterates its commitment fully to cooperate with the ... ويؤكد وفدي مجددا التزامه بالتعاون الكامل مع ...
This underlines once again the importance of continuity, not only ... ويُبرِز ذلك مجدداً أهمية الاستمرارية، ليس ...
This resolution emphasizes once again the national responsibility to ensure that ... ويُركّز هذا القرار مجدداً على المسؤولية الوطنية عن ضمان ...

- Click here to view more examples -

III)

مره ثانيه

ADV

Synonyms: again

And here we must stress once again that nothing justifies or ... وهنا يجب أن نؤكد مرة ثانية أن لا شيء يبرر أو ...
We must once again uphold sustainable development as a priority ... ويجب علينا أن ندعم مرة ثانية التنمية المستدامة بصفتها أولوية ...
... primary health care have once again emphasized the partnerships between families and ... ... الرعاية الصحية الأولية، شددت مرة ثانية على الشراكات بين الأسر والعاملين ...
Once again, he knew exactly where ... مرة ثانية، يعَرفَ بالضبط اين يمكن ...
We once again thank you for your efforts to resolve this issue ... ونشكركم مرة ثانية على جهودكم لحل هذه المسألة ...

- Click here to view more examples -

11. Noon

noon

I)

الظهيره

NOUN

Synonyms: afternoon, midday, noontime

We always had to be back by noon. لقد كان يجب علينا أن نكون عائدين دائماً عند حلول الظهيرة
Meet you here at noon? أقابلك هنا عند الظهيرة ؟
Meet you in the market at noon tomorrow? سوف أقابلك في المحل غدا في الظهيرة
At noon we saw a great fire. في الظهيرة رأينا ناراً هائلة
On the phone he said by noon. على الهاتف ,قال قرب الظهيرة
Noon is good for me. حسناً, لا بأس بالظهيرة معي

- Click here to view more examples -

II)

الظهر

NOUN

Synonyms: back, zuhr, afternoon, backpack, backpacking

It was long past noon when he awoke. كان طويل الظهر الماضية عندما استيقظ.
He just finished the noon report. الظهر، لقد أنهى لتوه تقرير الظهر
After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
We have to be in the courthouse by noon. لابد أن نكون فى المحكمة عند الظهر
We only have till noon. لدينا وقت متّسع حتى الظهر فقط
That makes it exactly ten minutes before noon. ذلك يجعله بالضبط عشرة دقائق قبل الظهر

- Click here to view more examples -

III)

ظهر

NOUN

Synonyms: back, appeared, showed up, emerged, backs, has emerged

Finish by noon tomorrow. انتهي منه بحلول ظهر الغد
So you can pick that up at noon tomorrow. يمكنكِ استلام هذا ظهر الغد
Where were you yesterday at noon? أين كنت ظهر البارحة؟
We can be wed tomorrow noon. يُمكننا أن نتزوّج ظُهر الغد - .
With the new therapist for tomorrow at noon. حدّدتُ موعداً مع المعالجة النفسيّة الجديدة ظهر الغد
I want to hear from you by noon tomorrow. اريد ان اسمع ردك قبل ظهر غد

- Click here to view more examples -

IV)

ظهرا

NOUN

Synonyms: pm, o'clock, backstroke, hrs

I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
Please come over at noon tomorrow? رجاء تعالي غدا ظهراً؟
Give it up morning, noon and night. تفعليها في الصباح ظهراً وفي الليل
The road was closed, but reopened by noon. وقد تم اغلاق الطريق واعيد فتحه ظهرا .
Tomorrow at noon, we take the first step towards ... غداً، ظهراً، سنأخذ أول خطوة نحو ، ...
... but we should be back here tomorrow at noon. ... لكن يجب أن نعود هنا غداً ظهراً

- Click here to view more examples -

V)

منتصف النهار

NOUN

Synonyms: midday

All right, he said noon. حسن، لقد قال منتصف النهار
... to my village by noon. ... إلى قريتي بحلول منتصف النهار
... unconscious until well past noon. ... فاقدة للوعي حتى منتصف النهار
You have until noon to turn it in. لديك حتى منتصف النهار لتسلمني إياها
finally reached on the phone got before noon وصلت أخيرا حصلت على الهاتف قبل منتصف النهار
The meeting rose at noon ورفعت الجلسة في منتصف النهار

- Click here to view more examples -

VI)

وقت الظهيره

NOUN

Synonyms: noontime

The next day at noon. اليوم التالي في وقت الظهيرة.
... at my house we don't even eat at noon. ... في بيتنا نحن .لا نأكل وقت الظهيرة
at pictures all through the noon ing - and في جميع الصور من خلال الراحة وقت الظهيرة - و
through at noon with a stray penny - ... خلال وقت الظهيرة مع بنس الضالة - ...
It was almost noon as we set out to find ... كان وقت الظهيرة عندما ذهبنا لإيجاد ...
Fast-forward to around noon. أسرعي للأمام حتى وقت الظهيرة

- Click here to view more examples -

VII)

ظهيره

NOUN

Synonyms: afternoon

Okay, you've got until noon tomorrow. حسناً لديك حتى ظهيرة الغد
... resign the presidency effective at noon tomorrow, ... أستقيل من الرئاسة" "بدءًا من ظهيرة الغد"
If I were to send a telex in at noon today إذا كنت سأرسل برقية في ظهيرة اليوم
At noon today, around 12:30. بظهيرة اليوم قرب الساعة 12:30
By Noon That Day, بحلول ظهيرة ذلك اليوم

- Click here to view more examples -

VIII)

نون

NOUN

Synonyms: n, nun, noone, noun

... first name as a reference and made a noon appointment. ... إسمك الأول كمرجع و حجزت لـ ( نون . موعد

12. Zuhr

zuhr

I)

الظهر

NOUN

Synonyms: back, noon, afternoon, backpack, backpacking

... you cannot pray 2 rakat for zuhr or for asr" ... ... لا يمكنك ان تصلي ركعتين للظهر او للعصر " ...

13. Afternoon

afternoon

I)

بعد ظهر

NOUN

The two were expected back yesterday afternoon. كان من المتوقع أن يعود الشخصين بعد ظهر أمس
You have to stay here until tomorrow afternoon. ستضطر للبقاء هنا حتى بعد ظهر الغد
I can be there tomorrow afternoon. يُمكنُ أَنْ أكُونَ هناك بعد ظهر الغد.
I just talked to her afternoon. لقد تحدثت معها بعد ظهر هذا اليوم
I noticed him yesterday afternoon. لقد لاحظته بعد ظهر امس.
Was she sick yesterday afternoon? كانت مريضة بعد ظهر امس؟

- Click here to view more examples -

II)

بعد الظهر

NOUN

Synonyms: pm

You belong to the afternoon so it brought you. كنت تنتمي إلى فترة ما بعد الظهر لذلك جلبت لكم.
You got anything this afternoon? هل لديك شيء بعد الظهر اليوم ؟
Orders for the return in the afternoon were given immediately. اعطيت اوامر للعودة على الفور بعد الظهر.
How was he able to give that speech this afternoon? كان قادرا على ان يتكلم بعد الظهر؟
And this is afternoon discussion time. وهذا وقت مناقشة ما بعد الظهر
Just think of this as a normal afternoon. فقط فكري بالأمر كأنها فترة ما بعد الظهر طبيعية

- Click here to view more examples -

III)

الظهيره

NOUN

Synonyms: noon, midday, noontime

No wonder why he's been smiling all afternoon. لا عجب انه يبتسم طوال الظهيرة
I mean, he's not an afternoon person either. اعني انه ليس ايضاً شخص يقضي الظهيره
I talked to her this afternoon. تحدثت معها في هذه الظهيرة
Actually it's from this afternoon. في الحقيقة هي مرسلة من الظهيرة
You had bought a new mattress that afternoon. لقد اشتريت فراش جديد هذه الظهيرة
I suppose you want to walk with me this afternoon. انا اعتقد انك تريد ان تتمشي معي هذه الظهيرة

- Click here to view more examples -

IV)

مساء

NOUN

Synonyms: evening, pm, night, late

Good afternoon, thanks for coming over. مساء الخير شكراً لمجيئك
Good afternoon to you all. مساء الخير لكم جميعا.
Good afternoon to the rest of you. مساء الخير لبقية لك.
Or tomorrow afternoon or any afternoon. ولا مساء الغد ولا أي مساء
Or tomorrow afternoon or any afternoon. ولا مساء الغد ولا أي مساء
Any plans for your afternoon off? هل من مخططات لوقت راحتك مساءً؟

- Click here to view more examples -

V)

ظهيره

NOUN

Synonyms: noon

Have a nice afternoon. تمتع بظهيرة طيبة.
Have it on my desk by this afternoon. وضعه على مكتبي بحلول ظهيرة اليوم
Spend tomorrow afternoon with me. اقضي ظهيرة يوم الغد معي
Can we depart this afternoon? هل يمكن أن نرحل بعد ظهيرة اليوم؟
Where were you yesterday afternoon? أين كنت ظهيرة الأمس؟
Opposing counsel is coming in this afternoon. المستشار المعارض سيأتي بعد ظهيرة اليوم

- Click here to view more examples -

VI)

المساء

NOUN

Synonyms: evening, tonight, masa

I am, the one who called you this afternoon. انا الشخص الذى اتصل بك هذا المساء
I went to the hospital this afternoon. لقد ذهبت إلى المستشفى هذا المساء.
All right, we got church this afternoon. حسناً, لدينا اجتماع هذا المساء
Can we depart this afternoon? هل يمكننا الرحيل هذا المساء؟
I have an appointment later on this afternoon. لدي موعد لاحقاً .هذا المساء
His body was released to the mortuary this afternoon. أعطوا للجثة تصريح الدفن هذا المساء.

- Click here to view more examples -

VII)

العصر

NOUN

Synonyms: age, era, times, asr, yuga, epoch

Be here all afternoon. أكون هنا طوال العصر حسناً
A memorable afternoon and evening. أي العصر البارز ومساء.
He confessed as much to me this afternoon. لقد اعترف لي بذلك هذا العصر
I would relish the chance to spend an afternoon here. أنا أَستمتعُ بالفرصةَ لصَرْف العصرَ هنا.
Your mind's been wandering all afternoon. رأيك تِائهَ كُلّ العصر.
Or are you going to stand there all afternoon? أو سوف تقف هناك طوال العصر؟

- Click here to view more examples -

VIII)

عصر

NOUN

Synonyms: age, era, squeezing, epoch, assr, juiced

That was for tomorrow afternoon. ذلك كان لعصر الغد
Charity auction this afternoon, right? المزاد الخيري عصر اليوم، صحيح؟
In fact, she was there this afternoon. في الواقع، كانت هناك عصر اليوم.
Another very quiet afternoon for me and my ... عصر هادئ للغاية, مِن أجلي أنا و ...
Yesterday and this afternoon, some delegations used what could be ... بالأمس وعصر اليوم، اختارت بعض الوفود ما يمكن ...
... and the sun in his face every afternoon. ... وبالشمس بوجهه كل عصر

- Click here to view more examples -

IX)

ظهر

NOUN

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

Expecting another wagon in this afternoon. نعتقد وصول عربة أخرى ظهر هذا اليوم
She was traveling by boat this afternoon. إنها مسافرة على الباخرة ظهر هذا اليوم
We were just talking about him this afternoon. نحن كُنّا نتحدّثُ عنه ظهر اليوم.
I was a tool this afternoon. كنت أحمقًا ظهر اليوم.
We got up here yesterday afternoon. أتينا إلى هنا ظهر الأمس
Where were you yesterday afternoon? أين كنتم ظهر الأمس؟

- Click here to view more examples -

X)

الظهر

NOUN

Synonyms: back, noon, zuhr, backpack, backpacking

I meant this afternoon with your friend. عنيت في هذه الظهر مع أصدقائك
You missed the afternoon training yesterday. لقد فوتّ تدريب مابعد الظهر البارحه
Then the afternoon is yours. ثم سيكون لك باقى الظهر لك
Were you on duty all afternoon? هل كنت في عملك طوال الظهر ؟
I read his book in one afternoon. لقد قرأت كتابه بعد منتصف الظهر
A law clerk leaving in the middle of the afternoon? كاتبة قانون ترحل في منتصف الظهر ؟

- Click here to view more examples -

14. Backpack

backpack

I)

ظهره

NOUN

Synonyms: back

He said he's going to get his backpack. قال أنه سيحضر حقيبة ظهره
It fell out of his backpack. لقد سقط من محفظة ظهره
Also says his backpack and cell phone were stolen. يقول أيضا أن حقيبه ظهره وهاتفه تم سرقتهم
picnic backpack that competitive x-ray نزهة على ظهره تنافسية الأشعة السينية
road about and backpack now in a way of saying that الطريق نحو ظهره والآن في طريقة لل قائلا ان

- Click here to view more examples -

II)

حقيبه

NOUN

Synonyms: bag, suitcase, portfolio, briefcase, handbag, valise

A blue backpack with the other personal effects? حقيبة زرقاء في أغراض الضحايا
I found something in the kid's backpack. لقد وجدت شيئاً فى حقيبه الطفل
I found this in your backpack. لقد وجدت هذا في حقيبة ظهرك عليك شرح بعض الاشياء لي
Remember when you pretended to be my backpack? أتذكر عندما تظاهرت بانك حقيبة ظهري؟
Take the backpack inside to your dad. هيا خذ حقيبة أبيك للداخل

- Click here to view more examples -

III)

حقيبتك

NOUN

Synonyms: bag, purse, suitcase, briefcase

This is your backpack, right? هذهِ حقيبتكِ، صحيح؟
How long has this invitation been in your backpack? منذ متى وهذه الدعوة في حقيبتك .؟
What do you carry around in that backpack there? ماذا تحمل في حقيبتك ؟
... put some clothes and shoes into your backpack. ... ضع بعض الأحذية والملابس) بحقيبتك
Where's your backpack? اين هي حقيبتك.؟

- Click here to view more examples -

IV)

الظهر

NOUN

Synonyms: back, noon, zuhr, afternoon, backpacking

V)

الحقيبه

NOUN

Synonyms: bag, pouch, suitcase, briefcase, purse, courier

Hear back from the lab on that backpack? هل وصلكَ خبراً من المختبر عن الحقيبة؟
Hear back from the lab on that backpack? هل سمعت من المختبر حول الحقيبة ؟
Can you reach into the backpack, grab my phone ... أيُمكنكِ الوصول إلي الحَقيبة الخلفية وتجلبي لي هاتفي ...
... were in the backpack and now the backpack isn't here. ... كانت في الحقيبة و الحقيبة ليست هنا
Where'd you get the backpack? من أين حصلت على تلك الحقيبة؟

- Click here to view more examples -

15. Backpacking

backpacking

I)

حقائب الظهر

VERB

Synonyms: backpacks

backpacking demonstrate that you're right حقائب الظهر إثبات أن كنت حق
and i a backpacking back into the heart you وأنا على العودة الى قلب حقائب الظهر أنت

II)

الظهر

VERB

Synonyms: back, noon, zuhr, afternoon, backpack

around backpacking climbing till no leroy before ... حول تسلق الظهر حتى لا لوروا قبل ...
... through the newly developed in backpacking profit ... من خلال وضعت حديثا في الأرباح الظهر
quiet don't bother with backpacking there هادئة لا تهتم الظهر هناك

- Click here to view more examples -

16. Backwards

backwards

I)

الي الوراء

NOUN

Synonyms: back, backward

A contrary action would have been a step backwards. ولو اتخذ إجراء مضاد لكان ذلك خطوة إلى الوراء.
I went walking backwards. ذهبت سيرا على الأقدام إلى الوراء.
He remained staring about him, rotating slowly backwards. بقي يحدق عنه ، بالتناوب الى الوراء ببطء.
In conclusion, we must stop looking backwards. وفي الختام، يجب علينا ألا ننظر إلى الوراء.
And actually we would probably want to convert backwards. والواقع أننا ربما تريد تحويله إلى الوراء.

- Click here to view more examples -

II)

الوراء

NOUN

Synonyms: back, backward, retrograde

This has spoiled everything backwards. هذا كل ما أفسد الوراء.
So now finally, we can work backwards. وحتى الآن أخيرا، يمكننا العمل الوراء.
... that means we're supposed to, be running backwards? ... يعني هذا بأننا يجب أن نجري للوراء؟
i think you've got a backwards أعتقد أنك قد حصلت على الوراء
office let's work backwards on management مكتب لنعمل على إدارة الوراء

- Click here to view more examples -

III)

خلفيا

NOUN

Synonyms: back

You got it backwards, kid. حَصلتَ عليه خلفياً، عزيزي.
But the whole dance will be backwards. لكن الرقصَ الكاملَ سَيَكُونُ خلفياً.
... Suddenly, his heart rolled over backwards in his chest, ... فجأة، قلبه إنقلب خلفيا في صدره،

- Click here to view more examples -

IV)

الخلف

NOUN

Synonyms: back, behind, successor, backward, rear, aft

You should walk backwards towards him. عليك أن تمشي للخلف باتجاهه
The data provider cannot fetch backwards through a result set. ‏‏يتعذر على موفر البيانات الإحضار من الخلف عبر مجموعة نتائج.
The data provider cannot scroll backwards through a result set. ‏‏يتعذر على موفر البيانات التنقل للخلف عبر مجموعة نتائج.
You know me, your hat's on backwards. انت تعرفنى قبعتك الى الخلف
And it's also running backwards. وهو يذهب الى الخلف

- Click here to view more examples -

V)

معكوس

ADJ

Synonyms: inverse, reverse, inverted, flipped

I think your top is on backwards. أظن أن قميصك معكوس.
this is completely backwards in the sense that if we ... هذا هو معكوس تماما، بمعنى أنه إذا كنا ...

VI)

جيئه

NOUN

Synonyms: back, fro

dark shadow moving uneasily backwards and forwards, as ... بظلال قاتمة تتحرك جيئة وذهابا يشهد توترا ، كما ...
We've been through these tapes backwards and forwards. لقد تفحصنا هذه الأشرطة جيئة وذهاباً
... while they were passing backwards and forwards on my ... في حين أنها كانت تمر جيئة وذهابا على بلدي
... as she spoke, and shook her backwards and forwards with ... كما تحدثت وهزت لها جيئة وذهابا مع
... hands, and bobbing herself backwards and forwards, like a ... ، وتمايل نفسها جيئة وذهابا، وكأنه

- Click here to view more examples -

VII)

عكسيا

NOUN

Synonyms: inversely, backward

Can you ride a pony backwards? يمكنك ركوب فرس عكسياً ؟
What if we have it backwards? ماذا لو قمنا بها عكسياً .
... the best part and work backwards. ... بأفضل جزء ومن ثم أعمل عكسياً
... to see a movie backwards? ... لرُؤية فلم مصور عكسيا ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

العكس

NOUN

Synonyms: contrary, opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

You got it backwards. لقد فهمت الأمر بالعكس
Stop saying it backwards! توقف عن قول الاسم بالعكس
Maybe he just got it, you know, backwards. لربما هو فقط حصل عليه تعلمين، بالعكس
You got that backwards, darling. أنت فهمت ذلك بالعكس، يا عزيزتي !
Did you know that the zodiac is painted on backwards? أتعلم ان دولاب الابراج مرسوم من العكس؟

- Click here to view more examples -

17. Backward

backward

I)

الي الوراء

ADV

Synonyms: back, backwards

Have the winters gone backward! وقد ذهب الشتاء الى الوراء!
Stagnation is tantamount to backward motion. والجمود بمثابة حركة إلى الوراء.
He suddenly flung himself backward. انه النائية نفسه فجأة إلى الوراء.
Suddenly the multitude rolled backward, and approached the ... فجأة تدحرجت الى الوراء وافر ، واقترب من ...
... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط إلى الوراء من التاريخ الحالي.
... we must carry the reader backward in his history. ... يجب علينا تحمل القارئ الى الوراء في تاريخه.

- Click here to view more examples -

II)

المتخلفه

ADJ

Synonyms: underdeveloped, remnants, lagging, lingering, lagging behind

The hands spun backward upon the dials. نسج أيدي المتخلفة على الأوجه.
... cannot be representative in backward and remote communities that ... ... ممثلا لا يكون للمجتمعات المتخلفة والنائية التي لا ...
thumb backward over his shoulder. المتخلفة الإبهام فوق كتفه.
not in general backward to credit what was ... وليس في العام المتخلفة على الائتمان ما كان ...
... the board of education one pineapple backward who will open next ... مجلس التعليم 1 الأناناس المتخلفة التي سوف تفتح المقبل
... at the same time wrenching downward and backward. ... في الوقت نفسه الانخفاض الموجع والمتخلفة.

- Click here to view more examples -

III)

الخلف

ADV

Synonyms: back, behind, successor, rear, aft, backwards

Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Tilt the shape backward. إمالة الشكل للخلف.
Cannot count lines backward. يتعذر عد الأسطر للخلف.
It is backward or forward? من الخلف او من الامام؟
Move a selected item backward. نقل عنصر محدد للخلف.
Backward scheduling is used to schedule the production ... يتم استخدام أسلوب الجدولة للخلف لجدولة الإنتاج في ...

- Click here to view more examples -

IV)

متخلفه

ADV

Synonyms: underdeveloped, lagging, lag behind, lag, lags behind, retarded

The majority of peasants still use backward utensils. ولاتزال أغلبية الفلاحين تستخدم أدوات متخلفة.
This is a backward custom that results in inequality ... وهذه عادة متخلفة تؤدي إلى عدم المساواة ...
... is low and the technological base is backward. ... متدنية والقاعدة التكنولوجية متخلفة.
how many guys you know come walking with the other backward كم عدد الرجال يعرفون اتيتم يسير مع ومتخلفة أخرى
it from me to be backward in saying it. مني لتكون متخلفة في قوله عليه.
... advancement of any socially and educationally backward sections of society shall ... ... النهوض بأي قطاعات متخلفة اجتماعياً وثقافياً في المجتمع على ...

- Click here to view more examples -

V)

تخلفا

ADJ

Synonyms: underdeveloped

... of the poorest and most backward countries. ... لأفقر البلدان وأكثرها تخلفا.
... include programmes for the most backward villages, family welfare savings ... ... تتضمن برامج ﻷكثر القرى تخلفا، ولمدخرات رفاه اﻷسرة ...
most backward states economically in the country الأكثر تخلفا اقتصاديا ينص في البلاد
... i like one of my more backward pupils ... وأحب واحد من بلادي أكثر تخلفا التلاميذ
... what happens when the most backward society on the planet ... ما يحصل عندما تكون أكثر المجتمعات تخلفا في العالم
... — the latter being more backward (18:1 ... ... ، التي تعد أكثر تخلفا (بنسبة 1:18 ...

- Click here to view more examples -

VI)

الوراء

ADV

Synonyms: back, backwards, retrograde

Baseball cap on backward, baggy pants. قبعة " بيسبول " على الوراء , وبنطال فضفاض
Go one step backward in the wizard. الانتقال خطوة للوراء في المعالج.
... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط للوراء من التاريخ الحالي.
would restore the going backward to get there واستعادة الوراء ذاهب للحصول على هناك
Crowds are scattering backward, and the sky is beginning to ... الحشود هي نثر الوراء ، والسماء هي بداية لحمر ...
... away on the pavement with a backward ... بعيدا على الرصيف مع الوراء

- Click here to view more examples -

VII)

اثر رجعي

ADV

Synonyms: retroactively, retroactive, retrospective, aftereffect

Also known as backward planning. وتعرف أيضًا بالتخطيط بأثر رجعي.
Scheduling backward from the action date is calculated for ... يتم حساب الجدولة بأثر رجعي من تاريخ الإجراء لأمر ...
... calculates planned production orders backward from this time. ... حساب أوامر الإنتاج المخططة بدءًا من هذا الوقت بأثر رجعي.
... will then have operations scheduled backward from delivery date. ... بعد ذلك على عمليات مجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد تاريخ الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.

- Click here to view more examples -

VIII)

متخلف

ADJ

Synonyms: retarded, underdeveloped, retard, redneck

and if elected president he would lead the country backward? وإذا انتخب رئيسا فإنه يقود بلد متخلف؟
... in an agony of apprehension, and swayed backward and ... في عذاب الاعتقال ، ومتخلف وتمايلت

IX)

خلفا

ADV

Synonyms: successor, succeeding, replacing, aft

Moves backward to the start of the previous word الانتقال خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
Extends the selection backward to the end of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة
Extends the selection backward to the start of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
Sends the selected drawing objects backward إرسال الكائنات الرسومية المحددة خلفاً
Moves backward to the end of the previous word الانتقال خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة

- Click here to view more examples -

18. Behind

behind

I)

وراء

PREP

Synonyms: beyond

Stand up and put your hands behind your head. انهض وضع يديك وراء رأسك
The sun remains the sun even behind clouds. ستبقى الشمس هي الشمس حتى من وراء السحاب.
My parents were behind all this? والداي كانا وراء كل هذا؟
You can walk behind it. يمكنك المشي وراء ذلك.
I will throw everyone behind bars. سألقي بالجميع وراء القضبان!
Run behind the chariot, peasant. أجري وراء العربة، أيها الفلاح نعم، سيدي.

- Click here to view more examples -

II)

خلف

PREP

You find out who is behind them? هل عرفت من كان خلف هذا؟
Get your hands behind your back. ضع يديك خلف ظهرك .حالاً.
Because apparently the real drama is behind the camera. لأن و من الواضح أن الدراما الحقيقية هي خلف الكاميرا
This is the knife that can bend behind a couch. هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة
It must be behind this door. لابدّ أنّه خلف هذا الباب.
Comrades have gathered for their meeting, behind the temple. لقد تجمع الرفاق من أجل اجتماعهم خلف المعبد

- Click here to view more examples -

III)

وراءها

ADV

Synonyms: orchestrated

Left behind at the landing! تركت وراءها في الهبوط!
They will be left behind because they are cold! أنها سوف تترك وراءها لأنها باردة!
She went out, slamming the door behind her. وذهبت خارج، يغلق الباب وراءها.
The door behind them swung open. تتأرجح الباب مفتوحا وراءها.
You were the one behind it? هل أنتِ من كنتِ وراءها؟
You have to be left behind. لديك من أن تترك وراءها.

- Click here to view more examples -

19. Successor

successor

I)

الخلف

NOUN

Synonyms: back, behind, backward, rear, aft, backwards

Funds are currently being sought to finance the successor project. ويجري حاليا البحث عن أموال لتمويل المشروع الخلف.
... and provide indications on the successor arrangements. ... وأن يوفر إشارات إلى ترتيبات الخلف.
... solid and sensible mandate for a successor mission. ... ولاية سليمة ومعقولة لتلك البعثة الخلف.
... , including consideration of successor arrangements. ... ، بما في ذلك النظر في الترتيبات الخلف.
... both reviews might result in the adoption of successor programmes. ... يؤدي كلا الاستعراضين إلى اعتماد البرامج الخلف.
no successor i think it's something right now i have ... لا أعتقد الخلف هذا شيء الآن لدي ...

- Click here to view more examples -

II)

خلفا

NOUN

Synonyms: succeeding, replacing, backward, aft

As her successor in that house, she regarded her ... خلفا لها في هذا البيت ، يعتبر أنها لها ...

III)

الوريثه

NOUN

Synonyms: heir

Find the successor tasks: البحث عن المهام الوريثة:
Review each of the successor tasks and verify if the ... راجع كل مهمة من المهام الوريثة وتحقق من أن ...

IV)

خليفه

NOUN

Synonyms: khalifa, caliph

Without a successor, his life has no sense. بدون خليفة حياته لا معنى لها
successor at our top five enhanced by rain خليفة في خمس لدينا أعلى تتعزز مطر
... be followed soon by the appointment of a brilliant successor. ... يعقبه عن قريب تعيين خليفة بارع.
... as interim president and appoint his successor. ... كرئيس مؤقت وتعين خليفة له .
the successor that he hand-picked who says ... خليفة أنه اختارهم الذي يقول ...

- Click here to view more examples -

V)

خلفت

NOUN

Synonyms: left, succeeded

... the programme approach and the successor arrangements for support costs. ... والنهج البرنامجي والترتيبات التي خلفت تكاليف الدعم.
... that a number of successor States to former States parties to ... ... أن عددا من الدول التي خلفت دوﻻ سابقة كانت أطرافا ...

VI)

خليفته

NOUN

And you all know who, his rightful successor is. و تعرفون جميعاً من خليفته المناسب
... soon need to name a successor. ... قريباً أن تسمي أحداً ليكون خليفته
... his country, unlike his son, his successor. ... وطنه .على العكس من إبنه، خليفته
his successor, who was due ... خليفته ، الذي كان من المقرر ...
... for similar support to be offered to his successor. ... أن تقدم دعما مماثلا إلى خليفته.
with his successor begins the tribulations of the church مع خليفته يبدأ محن الكنيسة

- Click here to view more examples -

VII)

يخلف

NOUN

Synonyms: succeed

VIII)

الخليفه

NOUN

Synonyms: caliph, khalifa, emo

... the voluntary cooperation of the successor did not yield results. ... التعاون الطوعي من جانب الخليفة لم تحرز نتائج.
... a number of new or successor States. ... عدد من الدول الجديدة أو الخليفة.

IX)

اللاحقه

NOUN

Synonyms: subsequent, later, post, suffix, ensuing

Drag to the successor task box. اسحب إلى مربع المهمة اللاحقة.
The percentage of completion for the external successor task. نسبة الاكتمال للمهمة اللاحقة الخارجية.
Prints successor tasks for each task. طباعة المهام اللاحقة لكل مهمة.
Launching the successor programming arrangements might offer an ideal opportunity ... واﻻضطﻻع بترتيبات البرمجة الﻻحقة يمكن أن يوفر فرصة مثالية ...
If the successor task is completed, it will not ... إذا تم إكمال المهمة اللاحقة، سوف لا يتم ...
... support will be extended by them to the successor mission. ... الدعم سيقدم إلى البعثة الﻻحقة.

- Click here to view more examples -

X)

خلف

NOUN

Synonyms: behind

A successor programme will be needed. وستدعو الحاجة إلى برنامج خلف.
... from office and the appointment of his or her successor. ... من منصبه وتعيين خلف له أو لها.
... 's personnel or of a successor concessionaire in the operation ... ... أو موظفي صاحب امتياز خلف للسابق على تشغيل ...
... the need for a successor mission to UNTAET with a ... ... بضرورة إنشاء بعثة خلف للإدارة المؤقتة ذات ...
Paragraph (8) – appointment of a successor insolvency representative الفقرة (8) تعيين خلف لممثل الاعسار

- Click here to view more examples -

XI)

الخلافه

NOUN

Synonyms: succession, caliphate, khilafa

The successor arrangements separated technical support ... وتتضمن ترتيبات الخﻻفة فصﻻ بين خدمات الدعم التقني ...
... no clarity on what such a successor arrangement could be. ... أي وضوح بشأن ماهية ترتيبات الخلافة هذه.
C. Successor support-cost arrangements جيم - ترتيبات الخﻻفة في تكاليف الدعم
... 1993 upon which the successor States have reached agreement ... ... ١٩٩٣ والتي توصلت دول الخﻻفة الى اتفاقات بشأنها ...

- Click here to view more examples -

20. Aft

aft

I)

الخلف

NOUN

Synonyms: back, behind, successor, backward, rear, backwards

Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.
... first at the bow and then aft. ... للمرة الأولى في القوس والخلف ثم.
He headed aft, seeking to locate the ترأس الخلف، والسعي لتحديد
They urged me aloud to come aft and hear حثوا لي بصوت عال ليسمع ويأتي الخلف
Passing on my way aft along the other side of ... يمر على طول طريقي الخلف على الجانب الآخر من ...

- Click here to view more examples -

II)

خلفا

NOUN

Synonyms: successor, succeeding, replacing, backward

You guys take aft. يأخذ أنتم أيها الرجال خلفا.
If we tap into there somewhere aft, إذا ندخل في هناك في مكان ما خلفا،

21. Comeback

comeback

I)

عوده

NOUN

Synonyms: return, back, returning, repatriation, resurgence

I see you made a noisy comeback. أرى أنك جعلت عودة صاخبة .
prison comeback in other people عودة سجن في أشخاص آخرين
elected in the past the normal comeback about at three o'clock انتخب في الماضي عن عودة طبيعية عند الساعة الثالثة
comeback moment will be. وسوف تكون لحظة عودة.
comeback when served with a rich golden to use laws عودة عندما خدم مع الذهبي الغني لاستخدام القوانين

- Click here to view more examples -

II)

يعودون

NOUN

Synonyms: return, come back, coming back

Till You Comeback, Everyday Is Yesterday حتى أنت يعودون، كل يوم هو يوم أمس

III)

عودتها

NOUN

Synonyms: return

IV)

عودتي

NOUN

Synonyms: back

I was just planning my comeback. لقد كنتُ أخطط لعودتي
My comeback, right? عن عودتي، صحيح؟
now my comeback in style have map الآن عودتي يكون في الاسلوب الخريطة
... , strong, primed for my comeback. ... وقوي مستعد لعودتي
... , if I make this comeback. ... , لو قمت بعودتي تلك)

- Click here to view more examples -

22. Returns

returns

I)

ارجاع

VERB

Synonyms: rewind

Returns the identifier of the computer where the message originated. إرجاع معرّف الكمبيوتر إلى حيث تم إنشاء الرسالة.
Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
Returns the largest value in a list. إرجاع أكبر قيمة في القائمة.
Returns the number of characters in the string. إرجاع عدد الأحرف الموجودة في السلسلة.
Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
Returns the text referred to by value. لإرجاع النص الذي تشير إليه القيمة.

- Click here to view more examples -

II)

ترجع

VERB

Synonyms: come back, coming back, go back, traced back

Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
Returns the resource from the server. ترجع المورد من الخادم.
Returns an empty array of the given type. ترجع صفيف فارغ من النوع المعطى.
You can also enter a formula that returns a date. يمكنك أيضًا إدخال إحدى الصيغ التي ترجع تاريخ ما.
Returns all subkeys and entries in all tiers. ترجع كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات في كافة الطبقات.

- Click here to view more examples -

III)

عوائد

NOUN

Synonyms: revenue, dividend, proceeds, royalties, yields, awaed

Returns on online sales are extremely low for the time being ... وتعتبر عوائد المبيعات على الإنترنت شديدة الانخفاض حاليا ...
... in order to promote lasting returns. ... لكي نشجع على عوائد دائمة.
... pay in ransom was actually used to inflate investor returns. ... بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين
... the image of companies with positive commercial returns. ... صورة الشركات التي تحقق عوائد تجارية إيجابية.
... of investment possibilities yielding higher returns. ... من امكانيات استثمارية تدر عوائد أعلى.
... particularly with regard to investment returns and exchange rates. ... خاصة فيما يتعلق بعوائد اﻻستثمارات ومعدﻻت أسعار الصرف.

- Click here to view more examples -

IV)

يعود

NOUN

Synonyms: back, return, come back, coming back, belongs, due, reverts

So that he returns successful in his mission. لكي يعود ناجح في مهمّته
Now it returns to the airport. الآن يَعُودُ إلى المطارِ.
One in every eight boats never returns. واحد في كل ثمانية مراكب, لا يعود أبداً
The second thing is that it returns valid indices. الشيء الثاني هو أنه يعود مؤشرات صالحة.
And returns that integer. ويعود ذلك صحيحا.
When your dad returns home tonight. عندما يعود والدك إلى البيت في الليل

- Click here to view more examples -

V)

يرجع

VERB

Synonyms: due, references, owing, coming back

After a few minutes, your computer returns to sleep. بعد دقائق قليلة، يرجع الكمبيوتر إلى السكون.
Returns the character as a string. يُرجع الحرف كسلسلة.
Returns the current position within the underlying data source. يرجع الموقع الحالي داخل مصدر البيانات الأساسية.
Returns a string that represents the current object. يرجع السلسلة التي تمثل الكائن الحالي.
Returns a unique file name. يرجع اسم ملف فريد .
Returns the length of the value for character data types. يرجع طول القيمة لأنواع البيانات حرف .

- Click here to view more examples -

VI)

العائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenue, earnings, royalties, returnee

The potential returns from targeted investments in forests are immense. والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة.
It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
This emphasis on economic returns, however, may be ... غير أن هذا التشديد على العائدات الاقتصادية قد لا يكون ...
... economics known as the principle of diminishing returns. ... الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
... that might reduce the number of returns in the future. ... قد تقلل من عدد العائدات في المستقبل.
... incentives do not necessarily correspond to social returns. ... ولا تتوافق الحوافز بالضرورة مع العائدات الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

VII)

العوائد

NOUN

Synonyms: proceeds, revenue, royalties, dividends, excise, yielding

Every investor wishes to maximize returns. إن تعظيم العوائد هو رغبة كل مستثمر.
... for an investment with the above cost and returns. ... للاستثمار بالتكلفة والعوائد أعلاه.
... radiators with their flows and returns. ... من مشعات مع التدفقات والعوائد.
... and education, yielded the highest returns. ... والتعليم، تدر أعلى العوائد.
... such reserves may be costly in terms of foregone returns. ... تلك الاحتياطيات قد تكون مكلفة من حيث فرص العوائد الضائعة.
... become dispossessed have not benefited from concomitant returns. ... المحرومة لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.

- Click here to view more examples -

VIII)

عائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenues, earnings, yields, dividends

Internal rate of returns was provided for two projects. أشير إلى المعدل الداخلي لعائدات مشروعين.
I also pulled his tax returns from last year. كذلك سحبتُ عائدات الضرائب من السنة الماضية
To support intercompany returns, provides functionality for ... لدعم عائدات الشركات الشقيقة، فإن يوفر وظيفة ...
Higher returns to investment in developing countries ... كما أن ارتفاع عائدات اﻻستثمار في البلدان النامية ...
... that no investment yields better returns. ... أنه ليس هناك أي استثمار يدر عائدات أفضل من ذلك.
... market exigencies and increase returns to production. ... حاجات السوق وزيادة عائدات الإنتاج.

- Click here to view more examples -

IX)

العوده

NOUN

Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back, repatriation

Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
In order for returns to be considered truly voluntary, ... فلكي تُعتبر العودة طوعيا حقا، فلا ...
... and clans and foster voluntary and safe returns. ... والعشائر وتشجع العودة الطوعية والآمنة.
... programmes that may encourage returns. ... ببرامج قد تشجع على العودة.
... so to speak, returns to line nine. ... إذا جاز التعبير، والعودة على خط التسعة.
... returns process, and the improving structures to facilitate returns. ... عملية العودة وتحسين الهياكل لتسهيل العودة.

- Click here to view more examples -

X)

عوده

NOUN

Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence

Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
Returns to the previous page where you assigned a ... عودة للصفحة السابقة حيث قمت بتعيين ...
After he returns from the service visit, the service technician ... بعد عودة الفني من زيارة الخدمة، يقوم بتحديث ...
... thus underpinning further minority returns. ... ومن ثم يوضع اﻷساس لعودة المزيد من أفراد اﻷقليات.
... to note that the rate of minority returns has increased. ... أن نلاحظ أن معدل عودة الأقليات قد تزايد.
... request streams cannot be accessed after the service operation returns. ... لا يمكن الوصول إلى دفق الطلب بعد عودة عملية الخدمة.

- Click here to view more examples -

XI)

يعيد

VERB

Synonyms: restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel

When a program stops, it returns an exit code. عند توقف برنامج, فهو يعيد رمز إنهاء.
Access ignores any changes and returns the form and data to ... يتجاهل Access أية تغييرات ويعيد النموذج والبيانات إلى ...
... a datasheet or form and the query returns many records. ... ورقة بيانات أو نموذج ويعيد الاستعلام العديد من السجلات .
... in your tables and returns a result set in the form ... ... في جداولك، ثم يعيد مجموعة نتائج على هيئة ...
... to an outside server and then returns the results. ... إلى ملقم خارجي ثم يعيد النتائج.
This returns the disk to the Online status. هذا ما يعيد القرص إلى الحالة متصل.

- Click here to view more examples -

23. Belongs

belongs

I)

ينتمي

VERB

Synonyms: affiliated

It obviously belongs over there. من الواضح أنه ينتمي هناك.
Or where he belongs? أو إلي حيث ينتمي؟
The world we live in belongs to the enemy. العالم الذي نعيش فيه , ينتمي للاعداء
This man belongs to me! هذا الرجل ينتمي الى لي!
I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
That belongs to that now nonexistent face. ينتمي إلى ذلك الوجه الغير موجود الآن

- Click here to view more examples -

II)

تنتمي

VERB

Synonyms: belong, pertains

This is where she belongs. إنها تنتمي لهذا المكان
Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
Cell provided already belongs to a grid. تنتمي الخلية المتوفرة إلى شبكة بشكل مسبق.
But she belongs to no one only to herself. لكنّها لا تنتمي لأحد سوى نفسها
This piece of water belongs to us. هذه القطعة من الماء تنتمي لنا
I think that belongs to you. اعتقد ان هذا تنتمى اليك

- Click here to view more examples -

III)

ينتسب

VERB

IV)

ملك

VERB

Synonyms: king, owned, possessed, malak, monarch

The apartment belongs to your grandma? الشقة ملك لجدتك؟
This house belongs to the family long. هذا المنزل ملك للعائلة منذ زمن
Maybe that money belongs to us. ربما هذه النقود ملك لنا
The future belongs to youth. إن المستقبل ملك للشباب.
Outer space belongs to all humanity. إن الفضاء الخارجي ملك لكل البشرية.
This hotel belongs to his friend. هذا الفندق ملك لصديقه

- Click here to view more examples -

V)

يعود

VERB

Synonyms: back, return, come back, returns, coming back, due, reverts

This symbol belongs to. هذا الرمز يعود إلى .
I think this belongs to you. أعتقد هذا يعود إليك.
This belongs to you, and always will. هذا يعود لك ودائما سيكون
This money belongs to the waiters. هذا المال يعود للخدم.
Nobody belongs to anyone. لا مخلوق يعود لمخلوق
Victory belongs only to those who can witness. النصر يعود فقط الى اولئك الذين يمكنهم المشاهدة.

- Click here to view more examples -

VI)

تعود

VERB

Synonyms: return, come back, back, go back, dating, belong, revert

It belongs to my former company. إنّها تَعود لشركتي السابقة
I guess we know who that belongs to. أخمّن أنّنا نعرف .لمن تعود تلك
That jacket belongs to my other son. هذه السترة تعود لأبني الآخر
I think the case belongs to me. أظن أن الحقيبة تعود إلي - أنا آسف
He considers that she belongs to him already. هو يعتبرها إنها تعود أليه فعلاً
I believe this belongs to you. أعتقد أن هذه تعود لكي

- Click here to view more examples -

VII)

يخص

VERB

Synonyms: about

I wonder who that belongs to. انا أتسائل لمن يخص هذا ؟
A man like you belongs here. رجل مثلك يخصُّ هذا المكان.
That milk belongs to that classroom. هذا الحليب يخص ذلك الصف
It belongs in the kitchen drawer. يخُص لدُرج المطبخ.
The future belongs to responsible governance for one world, governance ... إن المستقبل يخص الحكم المسؤول لمصلحة عالم واحد، حكما ...
... the child that is yours, belongs to someone else. ... ابنك الذي لكِ, يخص شخصاً آخر

- Click here to view more examples -

VIII)

ملكا

VERB

Synonyms: king, belong, kng

But the soul belongs to the man. "ولكن تظل روح الرجل ملكا له"
accept that inventory belongs to the supplier; - تقبل أن يكون المخزون ملكا للمورد؛
... in property that no longer belongs to the debtor. ... في ممتلكات لم تعد ملكا للمدين.

- Click here to view more examples -

24. Due

due

I)

سبب

ADJ

Synonyms: because, reason

No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.

- Click here to view more examples -

II)

نظرا

ADJ

Synonyms: given, since, view, because, owing, considering

Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
Operation failed due to internal error. ‏‏فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
Settings cannot be saved due to previous error. ‏‏تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
The application could not continue due to a fatal error! ‏‏تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد

- Click here to view more examples -

III)

واجبه

ADJ

Synonyms: duty, obligatory

... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
his due than his desert. واجبة من الصحراء له.

IV)

نتيجه

ADJ

Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion

Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.

- Click here to view more examples -

V)

الواجب

ADJ

Synonyms: duty, assignment, obligation, duly

These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاعتبار الواجب

ADJ

Synonyms: duly

Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستحقاق

ADJ

Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting

Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرجع

ADJ

Synonyms: returns, references, owing, coming back

This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.

- Click here to view more examples -

IX)

المستحقه

ADJ

Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.

- Click here to view more examples -

X)

المقرر

ADJ

Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned

Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوقت المناسب

ADJ

Synonyms: time, timely, timed

Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.

- Click here to view more examples -

25. Reverts

reverts

I)

يعود

VERB

Synonyms: back, return, come back, returns, coming back, belongs, due

Your display reverts to its default resolution when you close the ... يعود العرض إلى الدقة الافتراضية عند إغلاق ...
Your display reverts to its default color quality when you close ... يعود العرض إلى نوعية اللون الافتراضية عند إغلاق ...
Reverts a number of rendering changes made for conformance to the ... يعود عدداً من عرض التغييرات الخاصة المطابقة إلى ...
... in an oratorical manner, 'naturally reverts to ... بأسلوب خطابي، "يعود بطبيعة الحال إلى
... once we refresh it reverts back to the initial HTML? ... عندما وتحديث فإنه يعود العودة إلى HTML الأولية؟

- Click here to view more examples -

26. Appeared

appeared

I)

ظهرت

VERB

Synonyms: emerged, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

And you suddenly appeared in front of me. وأنت ظهرت أمامي فجأة!
If writing appeared in the sky now, saying. لو ظهرت كتابة في السماء الآن تقول:
She appeared in almost all his films. لقد ظهرت تقريباً في .مُعظم أفلامه
And then suddenly, the flags appeared. ثم فجأة ، ظهرت الرايات
It just appeared in the last few weeks. لقد ظهرت في أخر اسبوعين
If the symptoms appeared? إذا، الأعراض ظهرت؟

- Click here to view more examples -

II)

ظهر

VERB

Synonyms: back, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

During that meal he appeared just as composed as usual. خلال تلك الوجبة ظهر تتألف فقط كالمعتاد.
The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
Then that man appeared. بعدها ظهر هذا الرجل.
He just appeared on the street in front of me. لقد ظهر في الشارع أمامي
They said a rider had appeared. سمعت اشاعات تقول ان الفارس قد ظهر
To leave the house would have appeared a base desertion. سيكون لمغادرة المنزل والهروب ظهر القاعدة.

- Click here to view more examples -

III)

يبدو

VERB

Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently

Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
He appeared very determined. ويبدو انه مصمم جدا.
There appeared to be no one stirring about it. يبدو أن هناك أي التحريك واحدا حول ذلك.
The verdict appeared to have been prepared before the trial. ويبدو أن قرار الحكم كان قد أعد قبل المحاكمة.
No alternative appeared in that darkness. يبدو أن لا بديل في الظلام.
The immense multitude appeared to form in a column. يبدو أن كثرة هائلة لنموذج في العمود.

- Click here to view more examples -

IV)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, seemed, begun, sounded

So it appeared to be. وبدا ذلك أن يكون.
He appeared to have had no family or friends. لقد بدا أنهُ لا يملُك .عائلة أو أصدقاء
And it appeared to be true. وبدا أن الأمر صحيح
The scout hesitated, and appeared to muse. ترددت في الكشفية ، وبدا موسى.
He appeared in person. وبدا أنه في شخص.
And it appeared to be true. و بدا أن الأمر صحيح

- Click here to view more examples -

V)

بدت

VERB

Synonyms: looked, seemed, sounded

They all appeared very penitent, and begged ... بدت جميع منيب جدا ، وتوسلت من ...
They all appeared with dejected looks, ... بدت جميع مع تبدو مكتئب ، ...
These provisions appeared appropriate to the circumstances ... وبدت هذه الآليات مناسبة لظروف ...
... corresponding risks may well have appeared acceptable. ... والمخاطر المقابلة ربما قد بدت له مقبولة العواقب.
... and magnified until they appeared to be thousands. ... وتضخيم حتى أنها بدت وكأنها الآلاف.
The boxes, which numbered around 800, appeared heavy. وبدت الصناديق ثقيلة وقارب عددها ٨٠٠ صندوق تقريبا.

- Click here to view more examples -

VI)

وردت

VERB

Synonyms: received, contained, replied, responded

... to the peace process that appeared in last year's text ... ... إلى عملية السﻻم التي وردت في نص العام الماضي ...
As it had appeared in the original text of the article ... وبما أنها وردت في النص الأصلي للمادة ...
... several articles which had appeared in the earlier version. ... عدة مواد سبق لها أن وردت في الصيغة اﻷولى.
... activities of", which appeared in previous resolutions just before ... ... أنشطة"، التي وردت في القرارات السابقة قبل ...
... language of article 9 as it appeared in the original text ... ... بصيغة المادة 9 كما وردت هي في النص الأصلي ...
... on the subject had appeared in the legal systems of ... ... المتصلة بهذا الموضوع قد وردت في النظم القانونية لجميع ...

- Click here to view more examples -

27. Showed up

showed up

I)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, emerged, backs, has emerged

I was here waiting for you when he showed up. كنت هنا انتظرك عندما ظهر
It just kind of showed up in my bag. هو فقط ظهر في حقيبتي
She disappeared the day that mountain showed up. اختفت بنفس اليوم الذي ظهر به الجبل
How word got out and all those old students showed up. كيف تسرب الخبر وظهر كل هؤلاء الطلاب القدماء
To make that guy who showed up jealous or what? إثارة غيرة ذلك الرجل الذي ظهر أم ماذا؟

- Click here to view more examples -

II)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, sprang, surfaced

A lot worse now that you guys showed up! ظهرت الان الكثير من الامور السيئة !
And because your new family showed up. ولأنّ عائلتك الجديدة ظهرت
She just showed up at the station today. لقد ظهرت في المحطة اليوم
Remember that second wave that showed up in the cars? تذكر تلك الإشارة التي ظهرت من السيارة
She was doing fine till you showed up. هي كانت بخير حتى ظهرت.

- Click here to view more examples -

III)

ظهروا

VERB

Synonyms: appeared

A lot of people showed up after the service. الناس ظهروا بعد ظهور الطعام صحيح ؟
I took this from the couple that showed up yesterday. أخذت هذا من الزوجين الذين ظهروا بالأمس
All the vultures showed up for the exchange. كلّ العقبان .ظهروا من أجل التبادل
So many people showed up. العديد من الناسِ ظَهروا.
to help some kids who showed up on his uh. لمساعدة بعض الأطفال الذين ظهروا على أه .

- Click here to view more examples -

IV)

يحضر

VERB

Synonyms: attend, bring, brought

He never even showed up when you were born. إنه لم يحضر حتى عندما وُلِدت أنت
Some extra practice, but he never showed up. القيام ببعض التمارين الإضافية , لكنه لم يحضر قط
i wonder why nobody showed up to lessen أنا أتساءل لماذا لا أحد يحضر لتخفيف
... who was supposed to pick me up never showed up. ... الذي من المفترض عليه أن يقلّني لم يحضر
and he never showed up. ولكنه لم يحضر.

- Click here to view more examples -

V)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, shown, demonstrated, revealed

well that certainly and speak showed up وأظهرت بالتأكيد جيدا أن والتحدث
which we showed up at about eleven of them went home ... التي أظهرت أننا تبلغ نحو أحد عشر ذهب الى الوطن ...
... program cornwell about time you showed up where ... برنامج كورنويل عن الوقت أظهرت لكم فيها
... 'll probably appreciate that showed up with have great respect for the ... ... سوف نقدر على الارجح ان اظهرت مع نكن احتراما كبيرا ...
ANGEL: She showed up with no memory, ... وأظهرت انها مع أي الذاكرة , : انجيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتت

VERB

Synonyms: came

Remember that second wave that showed up in the cars? هل تذكر المجموعة الثانية التي أتت بالسيارات ؟
She showed up last night. اتت الليلة السابقة - جيد

VII)

اتيت

VERB

Synonyms: came, come

That you showed up at a dinner dance alone? أنك أتيت لحفل عشاء راقص وحدك؟
... a star around here until you showed up. ... نجماً هنا إلى أن أتيت)
You showed up for me, and ... أتيتِ من أجلي .و ...
You mean until I showed up. تقصد حتى أتيت أنا ؟
I showed up, and I told her how I felt. انا أتيت, و أخبرتها كيف شعرت.

- Click here to view more examples -

28. Emerged

emerged

I)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

New opportunities for international cooperation have emerged. وقد ظهرت فرص جديدة للتعاون الدولي.
New kinds of conflicts had emerged. وظهرت أنواع جديدة من النزاعات.
I emerged as you see me. ظهرت أنا كما ترون لي.
New partnerships have emerged. وقد ظهرت شراكات جديدة.
Gaps in financial services have also emerged. وظهرت أيضا ثغرات في الخدمات المالية.
New challenges have emerged. وقد ظهرت تحديات جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, has emerged, arose, surfaced, have arisen

New perceptions and complicated challenges have emerged. وبرزت تصورات جديدة وتحديات معقدة.
Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
Over the years, different decentralization models have emerged. وبرزت على مر السنوات نماذج مختلفة للامركزية.
Gaps in financial services have also emerged. وبرزت أيضا ثغرات في قطاع الخدمات المالية.
They have also emerged as key players in ... وبرزت هذه المنظمات أيضا من خلال دورها الرئيسي في ...
Ideas and proposals have emerged but the political will ... وقد برزت أفكار واقتراحات إلا أن الإرادة السياسية ...

- Click here to view more examples -

III)

برز

VERB

Synonyms: has emerged, jut, protrude

In that spirit, a number of general principles emerged. وبهذه الروح، برز عدد من المبادئ العامة.
As all emerged from the submarine they ... كما برز كل من الغواصة التي ...
A clear trend had recently emerged towards more frequent use ... فقد برز مؤخرا اتجاه واضح نحو زيادة تواتر استخدام ...
... to new permanent members, two main views have emerged. ... لﻷعضاء الدائمين الجدد، برز رأيان رئيسيا.
... main theme that had emerged from the survey was the need ... وأضافت أن الموضوع الرئيسي الذي برز من الدراسة هو الحاجة إلى ...
But, a second objective has now emerged. غير أنه برز الآن هدف ثان.

- Click here to view more examples -

IV)

انبثقت

VERB

Synonyms: emanated, has emerged

From the discussions emerged the notion that traditional cultures ... ومن مناقشات تلك الحلقة انبثقت فكرة أن الثقافات التقليدية ...
... the many important recommendations which emerged from those conferences and which ... ... العديد من التوصيات الهامة التي انبثقت عن هذه المؤتمرات والتي ...
But the government that emerged has turned out to ... ولكن الحكومة التي انبثقت عن الانتخابات تبين أنها ...
The agendas that have emerged from these consultations have led to ... والبرامج التي انبثقت من تلك المشاورات أدت إلى وضع ...
The commitments that emerged from this important forum ... والالتزامات التي انبثقت عن ذلك المحفل الهام ...
The main concerns and suggestions that emerged from the session were ... وانبثقت عن الدورة اﻻهتمامات واﻻقتراحات اﻷساسية ...

- Click here to view more examples -

V)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, backs, has emerged

A number of private distributing and producer companies have emerged. وقد ظهر عدد من شركات التوزيع والإنتاج الخاصة.
As a result, a parallel command structure emerged. ونتيجة لذلك، ظهر هيكل قيادة موازية.
It emerged clearly from the negotiations ... وظهر بوضوح من المفاوضات ...
A general consensus emerged, nevertheless, that ... ومع ذلك، ظهر توافق عام في الآراء مفاده أن ...
It emerged that the country had gone through a ... وظهر أن ذلك البلد قد خضع لعملية ...
... have compromised in times of trial and emerged the stronger. ... إتفقوا على وقت المحاكمة وظهر الأقوى

- Click here to view more examples -

VI)

خرجت

VERB

Synonyms: out, exited

I emerged as you see me. خرجت أنا كما ترون لي.
Countries which had recently emerged from conflict or from ... وأضاف أن البلدان التي خرجت مؤخرا من نزاع أو من ...
The noise, as they emerged from the passage, ... الضوضاء ، كما أنها خرجت من المرور ، ويصم ...
But when he emerged from the towel, he was لكنه كان عندما خرجت من منشفة ،
emerged from the opium den, ... خرجت من عرين الأفيون ، ...
emerged from the veranda and followed ... خرجت من الشرفة وتابعت ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen

New security doctrines have emerged. فقد نشأت مذاهب أمنية جديدة.
And in the meantime, new challenges have emerged. وفي الوقت ذاته، نشأت تحديات جديدة.
The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
Are there any other trends that have emerged? وهل نشأت أية اتجاهات أخرى؟
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
Cooperative networks had emerged not only between countries ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, has arisen, has emerged

... the general consensus that emerged in terms that there was no ... ... توافقاً عاماً في الآراء قد نشأ من حيث إنه لا يوجد ...
A consensus emerged that that was not ... ونشأ توافق في اﻵراء مفاده أن ذلك ليس ...
From those discussions there had emerged a wide range of ... ونشأ عن تلك المناقشات نطاقٌ واسع من ...
A consensus has now emerged on the need to revitalize the ... لقد نشأ الآن توافق في الآراء بشأن ضرورة تنشيط ...
... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
... that a consensus had emerged at recent world conferences ... ... أن توافقا في اﻵراء قد نشأ في المؤتمرات العالمية اﻷخيرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

خرج

VERB

Synonyms: out, knocked out

A marine who emerged from the mosque told an ... وقال جندي من المارينز خرج من المسجد لاحد ...
silent thought from which he had emerged; صامت من الفكر الذي خرج ؛
At the appointed hour, he emerged from it في عين ساعة ، خرج منه
She waited till the train had emerged from the tunnel and ... انتظرت حتى القطار قد خرج من النفق ، وكان ...
... suspiciously at the man who emerged from ... مثير للريبة عند الرجل الذي خرج من
... for a country that had just emerged from bitter conflict, ... ... بالنسبة إلى بلد خرج للتو من صراع مرير، ...

- Click here to view more examples -

29. Backs

backs

I)

ظهورهم

NOUN

Synonyms: their backs, backpackers, appearances

And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
your backs on that scoundrel and have الخاص ظهورهم على ذلك الوغد و
to get blamed backs formula for success للحصول على ظهورهم حمل صيغة للنجاح
seven nine percent of investors don't believe in the backs 7 تسعة في المئة من المستثمرين لا يؤمنون ظهورهم
your backs on that scoundrel and have الخاص ظهورهم على هذا الوغد ، ولقد

- Click here to view more examples -

II)

تدعم

NOUN

Synonyms: support, supportive

See if she backs his story. لنرى هل تدعم قصته .؟
write walked the streets bus backs مشى كتابة حافلة تدعم الشوارع
... remembered what you do in life that backs though that repeated ... تذكرت ما تفعله في الحياة التي تدعم الرغم من أن تتكرر
... after them as the four, whose backs were now all ... بعدهم كما الأربعة ، التي كانت تدعم الآن جميع
desolation, backs on Brewer, makes the tour الخراب، وتدعم في بروير، ويجعل من جولة

- Click here to view more examples -

III)

ظهر

NOUN

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, has emerged

... have to write behind your friends' backs. ... عليك ان تكتبه من خلف ظهر اصدقائك
... to see how big the backs of these cars are. ... لنرى كيف كبيرة ظهر من هذه السيارات.
backs but better biased by exclusion ولكن ظهر بشكل أفضل من خلال استبعاد منحازة
the backs of the people who trust them." ظهر من الناس الذين نثق بهم ".
The backs of the seats were thrown back, ... وقد ألقيت على ظهر المقاعد الخلفية ، وتوالت ...

- Click here to view more examples -

IV)

نكسات

NOUN

Synonyms: setbacks

... there have been failures and set-backs. ... كانت هناك أوجــه فشل ونكسات.
... causing major set-backs in their economic development. ... وتسبب في إلحاق نكسات كبرى بتنميتها اﻻقتصاديـــة.

V)

تساند

VERB

Synonyms: supports, supportive

... source noted that the country backs such an oath because it ... واشار المصدر الى ان البلاد تساند هذا التعهد لانه ...

30. Has emerged

has emerged

I)

برز

VERB

Synonyms: emerged, jut, protrude

A trend has emerged in exploring ways for agencies to collaborate and ... وبرز اتجاه في استكشاف سبل تعاون الوكالات وتقاربها ...
As a result, international investment has emerged as one of the ... ونتيجة لذلك، برز الاستثمار الدولي كواحدة من ...
Reparation has emerged as an important consideration in developed ... برز التعويض كواحد من الاعتبارات الهامة في البلدان المتقدمة ...
... that he is still alive has emerged as a powerful motivating factor ... ... بأنه مازال على قيد الحياة برز كعامل محفز قوى ...
61. Institutional support has emerged as a growing form ... 61 - برز الدعم المؤسسي كشكل متنام ...

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, arose, surfaced, have arisen

By the time the last female has emerged, every male is ... ،في الوقت الذي برزت فيه آخر أنثى .جميع الذُكور ...
A clear lesson that has emerged is the need for systematic review ... ومن الدروس الواضحة التي برزت هي الحاجة إلى استعراض منهجي ...
... new international environment that has emerged throughout the last decade, ... ... البيئة الدولية الجديدة التي برزت خلال العقد المنصرم بكامله، ...
The Constitutional Court has emerged as a strong defender of ... وبرزت المحكمة الدستورية كمدافع قوي عن ...
... for the evolutionary process that has emerged. ... للعملية التطويرية التي برزت.

- Click here to view more examples -

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

Unemployment has emerged as a new and serious problem. وظهرت البطالة مشكلة جديدة وخطيرة.
This problem has emerged mainly in the universities ... وظهرت هذه المشكلة أساساً في جامعات ...
... or the new group that has emerged under the name Movement for ... ... أو الجماعة الجديدة التي ظهرت باسم حركة العمل من أجل ...
... . One issue that has emerged since the end of the Decade ... ... - وهنالك مسألة ظهرت منذ نهاية العقد ولكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, backs

Planning has emerged as an important tool ... 12 - ظهر التخطيط باعتباره أداة مهمة ...
... A specific focus that has emerged out of these conferences is an ... ... ويتمثل تركيز محدد ظهر في هذه المؤتمرات في ...

V)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has arisen

... a thorough understanding of the environment in which it has emerged. ... فهم كامل للبيئة التي نشأ فيها.
First, a general feeling of urgency has emerged. أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
A relatively vibrant civil society has emerged in many countries, ... ونشأ مجتمع مدني حيّ نسبيا في العديد من البلدان، ...
... that such a wide variance has emerged since the time of preparation ... ... أن مثل هذا التباين نشأ منذ بدء فترة إعداد ...
... unit labor costs that has emerged in the euro's first decade ... ... تكاليف وحدة العمل الذي نشأ أثناء العقد الأول من عمر اليورو ...

- Click here to view more examples -

VI)

انبثقت

VERB

Synonyms: emerged, emanated

... interdependence and economic liberalization, knowledge has emerged as a strategic factor ... ... بالترابط والتحرير الاقتصادي، انبثقت المعرفة كعامل استراتيجي ...

31. Came back

came back

I)

عاد

VERB

Synonyms: returned, back, come back, rejoined

Maybe he came back for an encore performance. ربّما عاد لأداء عمله مِن جديد.
I wrote her letters, but they came back unanswered. كتبت لها خطاب و لكنه عاد الى دون رد
It was erased from time and then it came back. لقد مُحي من الزمن ثم عاد من جديد.
Maybe somebody came back from the future with her. ربما عاد أحد معها من المستقبل.
And he came back with a lot of cash. ،وقد عاد وبحوزته الكثير من المال

- Click here to view more examples -

II)

عدت

VERB

Synonyms: back, returned, come back, promised

And when you came back out your car was gone. و عندما عدت للخارج كانت سيارتك قد اختفت
A few months later you came back. وبعد بضعة شهور عدت إلي.
What if you came back with us? ماذا لو عدت معنا؟
I think you came back to work too soon. اعتقد عدتِ للعمل سريعا جدا
I know that you came back for me. أعرف أنك عدت من أجلي.

- Click here to view more examples -

III)

رجعت

VERB

I just came back from his house. أنا فقط رَجعتُ مِنْ بيتِه.
Did she ever tell you why she came back? هل ذكرت لك لماذا رجعت ؟
I thought you'd be happy i came back at all. إعتقدت بأنّك ستكون سعيد رجعت مطلقا.
The reason you came back to my life. السبب رَجعتَ إلى حياتِي.
Were you so tired that you forgot when you came back? أنت متعب جدا لدرجة أنك نسيت متى رجعت؟

- Click here to view more examples -

IV)

عادت

VERB

Synonyms: returned, reverted

But we have no idea exactly when she came back. لكن ليس لديّنا بالضبط فكرة متى عادت
Then she came back to me, which was excruciating. ثم عادت الي وكان هذا بمثابة العذاب الجسدي.
The lights just came back on in my room. الاضواء عادت تواً الي غرفتي ماذا يجري؟
I dreamt that she came back and she was fine. لقد حلمت أنها عادت وكانت بخير
And when she came back, she had the package. وعندما عادت كانت لديها الحزمة

- Click here to view more examples -

V)

رجع

VERB

I saw his eyes when he came back in. لقد رأيت في عيونه عندما رجع
Either that or he came back to run this place. اما ذلك او هو رجع لكى يدير هذا المكان
Maybe he changed his mind and came back. وقد يكون غير رأيه ورجع
I thought you said he came back to the house that ... كنت اظن انك قلتي انه رجع ثانية الى البيت بالليل
... a lot of money with him and never came back. ... الكثير من المال معه وما رجع.

- Click here to view more examples -

VI)

عدنا

VERB

Synonyms: back

This is why we came back this way. هذا لانه عدنا من هذا الطريق
Be the person we came back for. كن الشخص الذي عدنا لأجله
Why we came back in the first place? لماذا عدنا من الأساس؟
And so we came back and we started seeing ... ثم عدنا و بدأنا بمقابلة ...
We came back to base to report what we'd found. عدنا للقاعدة للإفادة بما وجدناه آنذاك

- Click here to view more examples -

VII)

عادوا

VERB

Synonyms: returned, repatriated

Then they came back and took nine more. ثم عادوا من جديد وأخذوا تسعة أشخاص
But notice now, they came back at roughly the same time ... ولكن إشعار الآن، عادوا في نفس الوقت تقريبا ...
Then they came back, and took nine more. ثم عادوا بعدها و أخذوا تسعة آخرين
What if they came back and we weren't here? ماذا إن عادوا ونحن مازلنا هنا؟
Guess they came back for it. أعتقد أنهم عادوا لأجل هذا

- Click here to view more examples -

32. Rejoined

rejoined

I)

اعاد

VERB

Synonyms: reaffirmed, reiterated, restored, retransmitted, reclassified, reconfirmed

to know if you think i rejoined the group لمعرفة ما إذا كنت تعتقد أنني أعاد مجموعة
when he rejoined his class and looked at عندما أعاد هو فصله ونظرت
rejoined the great guild is leaving his friends ... أعاد النقابة كبيرة وترك له الأصدقاء ...
... it delightfully, " he rejoined, alive to the ... ... عليه مبهج"، أعاد هو، على قيد الحياة إلى ...
... under the impression, " she rejoined, "that you ... ... تحت انطباع" ، كما أعاد "، التي كنت ...

- Click here to view more examples -

II)

عاد

VERB

Synonyms: returned, back, came back, come back

I almost cheerfully rejoined. أنا تقريبا عاد بمرح.
for about one o'clock he rejoined us in the لمدة نحو ساعة عاد لنا انه في
time before she rejoined: قبل وقت عاد وقالت:
He had simply rejoined his company in garrison ... كان قد عاد ببساطة شركته في الحامية ...
... that you should have ideas like these, " rejoined ... التي يجب أن لديهم أفكار مثل هذه،" عاد

- Click here to view more examples -

III)

انضم

VERB

Synonyms: joined, affiliate, acceded

We assume he has rejoined with his supporters. نفترض أنه قد انضم إلى معاونيه.
rejoined in the same tone. انضم في نفس النغمة.
The scout shook his head as he rejoined: هز رأسه الكشفية كما انه انضم :
rejoined the other two. انضم الى اثنين آخرين.
rejoined her in her room, after putting ... انضم لها في غرفتها ، وبعد وضع ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Back

Meaning of Back in Arabic :

back

العوده

الخلفي

مره اخري

الظهر

الي الوراء

الخلف

عوده

يعود

ظهر

عاد

More meaning of Back

return

العوده

عوده

ارجاع

الارجاع

المقابل

العائد

الرجوع

عودتهم

اعاده

يعود

تعود

go back

العوده

نعود

اعود

عد

تعود

عودي

ارجع

تعودي

الرجوع

نرجع

عودوا

يعود

come back

اعود

تعود

يعود

ارجع

العوده

عد

عودي

تعودي

نعود

يعودون

عدت

ترجع

revert

العوده

تعود

الرجوع

يعاود

ارتداد

الارتداد

repatriation

الاعاده

اعاده

العوده

عوده

اعادتهم

الترحيل

الوطن

ترحيل

اوطانهم

rear

الخلفي

خلفي

العمق

خلفيه

المؤخره

مؤخره

background

الخلفيه

خلفيه