Popped means برزت, مفرقع and انتشرت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Figured out

figured out

I)

احسب

VERB

Synonyms: figured, reckon, calculate, calc, compute

We now figured out this part right here. الآن نحن احسب هذا الجزء هنا.
And so we figured out the sign. وحيث أننا احسب العلامة.
This is the line that we just figured out. وهذا هو الخط الذي نحن فقط احسب.
We just figured out the average of the first four exams. فقط نحن احسب متوسط الامتحانات الأربعة الأولى.
They already figured out what salting returns for each work. أحسب أنهم بالفعل ما التمليح يعود لكل عمل.

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen

And we figured out what that formula is. وبرزت لنا ما هو تلك الصيغة.
has already figured out that they have وقد برزت بالفعل أن لديهم
or maybe they just figured out some other way to communicate أو ربما أنها برزت للتو بعض وسيلة أخرى للاتصال
actually filibuster defense figured out of me برزت في الواقع الدفاع التعطيل من لي
And so basically when they figured out the وذلك أساسا عندما برزت

- Click here to view more examples -

III)

اكتشفت

VERB

Synonyms: discovered, detected, uncovered, spotted, unearthed

So you think she has figured out. إذاً تعتقد بإنها قد إكتشفت .
What you did is you figured out how to do it ... ما فعلته هو أنك اكتشفت كيف تقوم بهذا ...
And did you figured out all by yourself or did the donkey ... و هل اكتشفت كل ذلك بنفسك ام ساعدك الحمار ...
I figured out a way to make you better. لقد إكتشفت طريقةً لجعلكِ أفضل.
Which is when you figured out he wasn't really a biographer. عندها إكتشفت أنّه ليس .كاتب سِير حقاً

- Click here to view more examples -

IV)

اوجدنا

VERB

But we figured out that this was an inflection point ... لكننا اوجدنا ان هذه كانت نقطة انقلاب ...
We figured out that this was an inflection point. لقد اوجدنا ان هذه كانت نقطة انقلاب
Because in the last video we figured out that two to the لأننا في العرض الاخير اوجدنا ان 2^8
Because in the last video we figured out that 2 to the لأننا في العرض الاخير اوجدنا ان 2^8
And we've already figured out that equals 1. وقد اوجدنا بالفعل ان ذلك يساوي 1

- Click here to view more examples -

V)

عرفت

VERB

Synonyms: knew, known

I just figured out what your problem is. أنا للتو عرفتُ ما هي مشكلتك.
I think i just figured out why you don't like me. أظن بأني عرفت لماذا لا تحبينني
I had figured out what that is. أعتقد أنني عرفت ما هو
Have you figured out what he was doing? هل عرفت ما كان يقوم به بالضبط؟
So have you figured out who gets the money? هل عرفت من سيأخذ المال؟

- Click here to view more examples -

VI)

تصدرت

VERB

Synonyms: topped, figured

VII)

فهمت

VERB

Synonyms: understand

Figured out how to open that pyramid? هل فهمت كيف يفتح هذا الهرم؟
I figured out how to catch that kangaroo. فهمت كيفية مسك ذلك الكنغر.
You figured out how he transfers the ... أنت فهمت كيف يقوم بنقل ...
You know what I figured out today? أتَعْرفُ ماذا فهمتُ اليوم؟
So I figured out your problem with catching this soul. لقد فهمت مشكلتك في آسر تلك الروح

- Click here to view more examples -

VIII)

حللت

VERB

Synonyms: analysed, solved, analyze, cracked, decipher

Hey, have you figured out the code yet? هل حللت الرمز لحد الآن؟
Well, you figured out the clue. حسنا , لقد حللت اللغز
I think I figured out the code. أعتقد أنّني حللت الرمز .
... , but I think I got that figured out, too. ... ، لكن أعتقد أني حللت ذلك أيضا.

- Click here to view more examples -

2. Emerged

emerged

I)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

New opportunities for international cooperation have emerged. وقد ظهرت فرص جديدة للتعاون الدولي.
New kinds of conflicts had emerged. وظهرت أنواع جديدة من النزاعات.
I emerged as you see me. ظهرت أنا كما ترون لي.
New partnerships have emerged. وقد ظهرت شراكات جديدة.
Gaps in financial services have also emerged. وظهرت أيضا ثغرات في الخدمات المالية.
New challenges have emerged. وقد ظهرت تحديات جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, has emerged, arose, surfaced, have arisen

New perceptions and complicated challenges have emerged. وبرزت تصورات جديدة وتحديات معقدة.
Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
Over the years, different decentralization models have emerged. وبرزت على مر السنوات نماذج مختلفة للامركزية.
Gaps in financial services have also emerged. وبرزت أيضا ثغرات في قطاع الخدمات المالية.
They have also emerged as key players in ... وبرزت هذه المنظمات أيضا من خلال دورها الرئيسي في ...
Ideas and proposals have emerged but the political will ... وقد برزت أفكار واقتراحات إلا أن الإرادة السياسية ...

- Click here to view more examples -

III)

برز

VERB

Synonyms: has emerged, jut, protrude

In that spirit, a number of general principles emerged. وبهذه الروح، برز عدد من المبادئ العامة.
As all emerged from the submarine they ... كما برز كل من الغواصة التي ...
A clear trend had recently emerged towards more frequent use ... فقد برز مؤخرا اتجاه واضح نحو زيادة تواتر استخدام ...
... to new permanent members, two main views have emerged. ... لﻷعضاء الدائمين الجدد، برز رأيان رئيسيا.
... main theme that had emerged from the survey was the need ... وأضافت أن الموضوع الرئيسي الذي برز من الدراسة هو الحاجة إلى ...
But, a second objective has now emerged. غير أنه برز الآن هدف ثان.

- Click here to view more examples -

IV)

انبثقت

VERB

Synonyms: emanated, has emerged

From the discussions emerged the notion that traditional cultures ... ومن مناقشات تلك الحلقة انبثقت فكرة أن الثقافات التقليدية ...
... the many important recommendations which emerged from those conferences and which ... ... العديد من التوصيات الهامة التي انبثقت عن هذه المؤتمرات والتي ...
But the government that emerged has turned out to ... ولكن الحكومة التي انبثقت عن الانتخابات تبين أنها ...
The agendas that have emerged from these consultations have led to ... والبرامج التي انبثقت من تلك المشاورات أدت إلى وضع ...
The commitments that emerged from this important forum ... والالتزامات التي انبثقت عن ذلك المحفل الهام ...
The main concerns and suggestions that emerged from the session were ... وانبثقت عن الدورة اﻻهتمامات واﻻقتراحات اﻷساسية ...

- Click here to view more examples -

V)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, backs, has emerged

A number of private distributing and producer companies have emerged. وقد ظهر عدد من شركات التوزيع والإنتاج الخاصة.
As a result, a parallel command structure emerged. ونتيجة لذلك، ظهر هيكل قيادة موازية.
It emerged clearly from the negotiations ... وظهر بوضوح من المفاوضات ...
A general consensus emerged, nevertheless, that ... ومع ذلك، ظهر توافق عام في الآراء مفاده أن ...
It emerged that the country had gone through a ... وظهر أن ذلك البلد قد خضع لعملية ...
... have compromised in times of trial and emerged the stronger. ... إتفقوا على وقت المحاكمة وظهر الأقوى

- Click here to view more examples -

VI)

خرجت

VERB

Synonyms: out, exited

I emerged as you see me. خرجت أنا كما ترون لي.
Countries which had recently emerged from conflict or from ... وأضاف أن البلدان التي خرجت مؤخرا من نزاع أو من ...
The noise, as they emerged from the passage, ... الضوضاء ، كما أنها خرجت من المرور ، ويصم ...
But when he emerged from the towel, he was لكنه كان عندما خرجت من منشفة ،
emerged from the opium den, ... خرجت من عرين الأفيون ، ...
emerged from the veranda and followed ... خرجت من الشرفة وتابعت ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen

New security doctrines have emerged. فقد نشأت مذاهب أمنية جديدة.
And in the meantime, new challenges have emerged. وفي الوقت ذاته، نشأت تحديات جديدة.
The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
Are there any other trends that have emerged? وهل نشأت أية اتجاهات أخرى؟
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
Cooperative networks had emerged not only between countries ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, has arisen, has emerged

... the general consensus that emerged in terms that there was no ... ... توافقاً عاماً في الآراء قد نشأ من حيث إنه لا يوجد ...
A consensus emerged that that was not ... ونشأ توافق في اﻵراء مفاده أن ذلك ليس ...
From those discussions there had emerged a wide range of ... ونشأ عن تلك المناقشات نطاقٌ واسع من ...
A consensus has now emerged on the need to revitalize the ... لقد نشأ الآن توافق في الآراء بشأن ضرورة تنشيط ...
... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
... that a consensus had emerged at recent world conferences ... ... أن توافقا في اﻵراء قد نشأ في المؤتمرات العالمية اﻷخيرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

خرج

VERB

Synonyms: out, knocked out

A marine who emerged from the mosque told an ... وقال جندي من المارينز خرج من المسجد لاحد ...
silent thought from which he had emerged; صامت من الفكر الذي خرج ؛
At the appointed hour, he emerged from it في عين ساعة ، خرج منه
She waited till the train had emerged from the tunnel and ... انتظرت حتى القطار قد خرج من النفق ، وكان ...
... suspiciously at the man who emerged from ... مثير للريبة عند الرجل الذي خرج من
... for a country that had just emerged from bitter conflict, ... ... بالنسبة إلى بلد خرج للتو من صراع مرير، ...

- Click here to view more examples -

3. Has emerged

has emerged

I)

برز

VERB

Synonyms: emerged, jut, protrude

A trend has emerged in exploring ways for agencies to collaborate and ... وبرز اتجاه في استكشاف سبل تعاون الوكالات وتقاربها ...
As a result, international investment has emerged as one of the ... ونتيجة لذلك، برز الاستثمار الدولي كواحدة من ...
Reparation has emerged as an important consideration in developed ... برز التعويض كواحد من الاعتبارات الهامة في البلدان المتقدمة ...
... that he is still alive has emerged as a powerful motivating factor ... ... بأنه مازال على قيد الحياة برز كعامل محفز قوى ...
61. Institutional support has emerged as a growing form ... 61 - برز الدعم المؤسسي كشكل متنام ...

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, arose, surfaced, have arisen

By the time the last female has emerged, every male is ... ،في الوقت الذي برزت فيه آخر أنثى .جميع الذُكور ...
A clear lesson that has emerged is the need for systematic review ... ومن الدروس الواضحة التي برزت هي الحاجة إلى استعراض منهجي ...
... new international environment that has emerged throughout the last decade, ... ... البيئة الدولية الجديدة التي برزت خلال العقد المنصرم بكامله، ...
The Constitutional Court has emerged as a strong defender of ... وبرزت المحكمة الدستورية كمدافع قوي عن ...
... for the evolutionary process that has emerged. ... للعملية التطويرية التي برزت.

- Click here to view more examples -

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

Unemployment has emerged as a new and serious problem. وظهرت البطالة مشكلة جديدة وخطيرة.
This problem has emerged mainly in the universities ... وظهرت هذه المشكلة أساساً في جامعات ...
... or the new group that has emerged under the name Movement for ... ... أو الجماعة الجديدة التي ظهرت باسم حركة العمل من أجل ...
... . One issue that has emerged since the end of the Decade ... ... - وهنالك مسألة ظهرت منذ نهاية العقد ولكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, backs

Planning has emerged as an important tool ... 12 - ظهر التخطيط باعتباره أداة مهمة ...
... A specific focus that has emerged out of these conferences is an ... ... ويتمثل تركيز محدد ظهر في هذه المؤتمرات في ...

V)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has arisen

... a thorough understanding of the environment in which it has emerged. ... فهم كامل للبيئة التي نشأ فيها.
First, a general feeling of urgency has emerged. أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
A relatively vibrant civil society has emerged in many countries, ... ونشأ مجتمع مدني حيّ نسبيا في العديد من البلدان، ...
... that such a wide variance has emerged since the time of preparation ... ... أن مثل هذا التباين نشأ منذ بدء فترة إعداد ...
... unit labor costs that has emerged in the euro's first decade ... ... تكاليف وحدة العمل الذي نشأ أثناء العقد الأول من عمر اليورو ...

- Click here to view more examples -

VI)

انبثقت

VERB

Synonyms: emerged, emanated

... interdependence and economic liberalization, knowledge has emerged as a strategic factor ... ... بالترابط والتحرير الاقتصادي، انبثقت المعرفة كعامل استراتيجي ...

4. Arose

arose

I)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen

How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
No sudden warmth arose in her. نشأت لا دفء مفاجئ في بلدها.
A singular circumstance then arose in the case. هناك ظرف المفرد ثم نشأت في هذه القضية.
Others even arose to confirm it. نشأت الآخرين حتى لتأكيدها.
The youth arose from the ground. نشأت الشباب من الأرض.
She arose hastily and walked toward the mantel. انها نشأت على عجل ومشى نحو رف.

- Click here to view more examples -

II)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, originated, starch, emerged, has arisen, has emerged

But a new danger arose. لكن نشأ خطر جديد.
The project arose out of the concern of the penitentiary authorities ... ونشأ المشروع عن قلق سلطات السجون ...
A dispute subsequently arose about responsibility for alleged defects ... ونشأ نزاع فيما بعد حول المسؤولية عن حدوث عيوب مزعومة ...
A dispute arose between a contractor, plaintiff, ... نشأ نزاع بين مقاول، المدعي، ...
So a pattern arose of a combination of ... وهكذا نشأ نمط يتجلى في تشكيلة مؤلفة من ...
And from this arose a desire to exhibit ... وهذا نشأ من الرغبة في المعرض ...

- Click here to view more examples -

III)

تنشا

VERB

Synonyms: arise, established, created, originate, emerge

The problem arose when such arms were sold ... وتنشأ المشكلة عندما تباع هذه الأسلحة ...
The issue also arose in relation to payments ... وتنشأ هذه القضية أيضاً فيما يتعلق بالمدفوعات التي ...
Where transboundary concerns arose, it might be ... وحيث تنشأ الشواغل عابرة للحدود، قد يكون ...
Occasional difficulties arose in persuading partners to ... وتنشأ صعوبات من وقت ﻵخر في إقناع الشركاء بالعمل ...
The problem it addressed arose basically in connection with ... وقال ان المشكلة التي تتناولها تنشأ أساسا فيما يتصل بعمليات ...
The problem arose when the norms to be applied did not ... ولكن المشكلة تنشأ عندما تكون المعايير التي ستطبق غير ...

- Click here to view more examples -

IV)

اثيرت

VERB

Synonyms: raised, have arisen

In that connection the question arose as to whether such ... وأثيرت في هذا الصدد مسألة ما إذا كانت هذه ...
A question arose, however, as to the appropriate balance ... إلا أن مسألة أثيرت بشأن التوازن الصحيح ...
There then arose the question of the quantity of mines ... وأثيرت عندئذ مسألة كمية اﻷلغام ...
... In this regard, an issue arose with respect to the ... ... وفي هذا الصدد، أثيرت مسألة فيما يتعلق بمعيار ...
105. Similar concerns arose regarding the reference to ... ٥٠١ - وأثيرت شواغل مشابهة فيما يتعلق بالإشارة إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

The problem arose because of the same name. المشكلة ظهرت لأنه نفس الاسم.
One moment, how that it arose? عند الظهور لحظة واحدة ,كيف ظهرت ؟
... concerning the opportunities that arose during the year for ... ... المتعلق بالفرص التي ظهرت أثناء هذه السنة لتحقيق ...
If any additional costs arose, they would be reflected ... وإذا ظهرت أية تكاليف إضافية، فستنعكس ...
Problems arose while attempting to create an error ظهرت مشاكل أثناء محاولة إنشاء خطأ
And the reason that dilemma arose والسبب أن تلك المعضلة ظهرت

- Click here to view more examples -

VI)

ينشا

VERB

Synonyms: arises, originates, originate, stems

But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
Only one dispute arose out of the contracts and agreements ... ولم ينشأ إلا نزاع واحد على العقود أو الاتفاقات ...
That provision arose from the fact that an international organization, ... وهذا النص ينشأ من حقيقة أن المنظمة الدولية، بوصفها ...
... exposed to hazardous conditions than international staff when danger arose. ... تعرضا إلى الأوضاع الخطيرة من الموظفين الدوليين حين ينشأ الخطر.
... of assignments was not a situation that arose in practice. ... من الاحالات ليس وضعا ينشأ في الممارسة.
Many of those problems arose from long-term contracts ... وينشأ العديد من تلك المشاكل من العقود الطويلة الأجل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تثار

VERB

Synonyms: raised, arise, avenge

... any technical and business queries that arose. ... أي تساؤﻻت تقنية وتجارية قد تثار.
Questions inevitably arose as to the criteria which had governed the ... ومن الحتمي أن تثار أسئلة بشأن المعايير التي تحكم ...
One question which arose in that connection was ... وأحد المسائل التي تثار في هذا الشأن هي ...
The problem arose when a State put ... وتثار المشكلة عندما تضع الدولة ...
... Lastly, questions that arose when several States were ... ... وأخيرا أشار إلى أن المسائل التي تثار عندما تقوم دول عدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشوء

VERB

Synonyms: emergence, arise, give rise

Proceedings were commenced after disagreements arose between the parties. وقد بدأت الاجراءات القانونية بعد نشوء خلافات بين الطرفين.
These prevention programmes were designed to intervene before problems arose. ويتوخى من هذه البرامج الوقائية التدخل قبل نشوء المشاكل.
and who was, when the claim arose: وكان وقت نشوء الادعاء يمثل:
If questions arose upon receipt of those ... وفي حال نشوء أسئلة لدى استلام تلك ...
... conciliate was made before or after the dispute arose. ... التوفيق قد حصل قبل نشوء النزاع أو بعده.
... considering all possible solutions when such cases arose. ... للنظر في جميع الحلول الممكنة عند نشوء مثل هذه الحاﻻت.

- Click here to view more examples -

IX)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, surfaced, have arisen

The need for protection arose because of different circumstances ... وبرزت الحاجة إلى الحماية من جراء وجود ظروف مختلفة ...
The case arose after a matrimonial dispute between the ... ولقد برزت هذه القضية بعد حدوث نزاع زوجي بين ...
... ourselves that life itself arose from the oceans. ... أنفسنا بأن الحياة نفسها برزت من المحيطات.
There, a difficult point arose. وهناك برزت نقطة عسيرة.
However, increasing concerns arose regarding the displacement of populations ... إلا أنه برزت شواغل متزايدة بشأن ترحيل السكان من ...
... has effectively met the challenges which arose in the past. ... قد تصدي بفعالية للتحديات التي برزت في الماضي.

- Click here to view more examples -

5. Surfaced

surfaced

I)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, sprang

One after the other, rumors surfaced of a creature. ويوما بعد يوم , ظهرت شائعات عن هذا المخلوق .
What surfaced on the internet? ماذا ظهرت على سطح الانترنت?
Because these clocks had surfaced, it had started. لأن هذه الساعات قد ظهرت فقد بدأت نهاية العالم
Difficulties that had surfaced from time to time were overcome ... وجرى التغلب على المصاعب التي ظهرت من وقت لآخر ...
Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...

- Click here to view more examples -

II)

المعبده

VERB

Synonyms: paved

... of roads, of which 10 per cent are surfaced. ... من الطرق نسبة الطرق المعبدة منها 10 في المائة.
... have 210 kilometres of surfaced roads. ... 210 أميال من الطرق المعبدة.
... have 210 kilometres of surfaced roads. ... 210 كيلومترات من الطرق المعبدة.

- Click here to view more examples -

III)

طفت

VERB

Synonyms: floated, alights

... but new regional conflicts have surfaced frequently. ... غير أن نزاعات جديدة قد طَفَت على السطح مرات عديدة.

IV)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, have arisen

21. Another potential problem surfaced regarding the procedures and ... ٢١ - وبرزت مشكلة محتملة أخرى تتعلق باﻹجراءات والمتطلبات ...

6. Have arisen

have arisen

I)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, sprung, had arisen

Similar issues have arisen in connection with improving ... ونشأت مسائل مماثلة فيما يتصل بتحسين ...
... international problems and challenges that have arisen in the new millennium. ... المشاكل والتحديات الدولية التي نشأت في الألفية الجديدة.
Similar situations have arisen in other parts of ... ونشأت حالات مماثلة في أنحاء أخرى من ...
Circumstances that have arisen pose a clear and ... إن الظروف التي نشأت تشكل تهديدا واضحا وجاثما ...
... moment the complications that have arisen out of this." ... لحظة من المضاعفات التي نشأت للخروج من هذا ".

- Click here to view more examples -

II)

ثارت

VERB

Synonyms: arose

Even so, questions have arisen about ensuring coherence and ... ورغم هذا، ثارت تساؤلات بشأن ضمان تماسك واتساق ...
... showing that many conflicts have arisen between Governments because Governments ... ... تبين أن نزاعات كثيرة ثارت بين حكومات ﻷن حكومات ...

III)

اثيرت

VERB

Synonyms: raised, arose

... say that many questions have arisen in relation to this initiative, ... ... القول إن أسئلة عديدة أثيرت بشأن هذه المبادرة ...
Third, doubts have arisen regarding the practical application ... وثالثا، هناك شكوك أُثيرت بشأن التطبيق العملي ...

IV)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced

... of meeting the challenges that have arisen since its adoption. ... على مواجهة التحديات التي برزت منذ اعتمادها.
... and address questions that have arisen as a result of decisions taken ... ... وتناول المسائل التي برزت نتيجة لقرارات اتخذت ...

V)

طرات

VERB

Synonyms: there, has undergone, have taken place

Among the problems that have arisen is that many spontaneous returnees cross ... ومن بين المشاكل التي طرأت عبور كثير من العائدين تلقائيا ...
Regrettably, circumstances have arisen which make it advisable ... ومن المؤسف أنه طرأت ظروف تجعل من المستصوب ...
... a number of problems that have arisen. ... عدد من المشاكل التي طرأت في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

7. Spread

spread

I)

انتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion

So the fire spread up that way. لذا إنتشار النارَ فوق ذلك الطريقِ.
Her voice spread consternation. ذعر انتشار لها صوت.
Spread in about three hours, actually. انتشار في حوالي ثلاث ساعات ، في الواقع.
Educate yourself about viruses and how they are commonly spread. تعرف بنفسك على كيفية انتشار الفيروسات.
Spread my wings and touch the sky! انتشار بلادي الاجنحه وعلى اتصال السماء!
It has driven the spread of human knowledge and civilization. لقد قادت انتشار المعرفة والحضارة الإنسانية.

- Click here to view more examples -

II)

انتشرت

VERB

Synonyms: sprung, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed

But who knows how far this mist has spread? لكن من يعرف الى أي مدى انتشرت هذه السحب ؟
These social weaknesses have spread rapidly. وقد انتشرت هذه العيوب اﻻجتماعية بسرعة.
The news has spread all over the jungle. "الاخبار انتشرت في جميع الغابه
That is just a rumor spread by dogs! لا، هذه مُجرد شائعات إنتشرت .من قبل الكلاب
Quickly the fire spread among the clouds and scattered them. النيران انتشرت بسرعة بين الغيوم المتناثرة وعليها.
Now they need to find out how it spread. الآن، يحتاجون معرفة كيف انتشرت.

- Click here to view more examples -

III)

تنتشر

VERB

Synonyms: dot, deployed, propagate, diffused, dotted, prevalent, proliferate

The energy waves from the explosion won't spread far enough. الإنفجار لن تنتشر فى مجال كافي
But now they're just spread across the universe. ولكن ليس لأنهم تنتشر عبر الكون
And when the news will spread. و عندما تنتشر الأخبار سيأتي .
Word of this shall not spread beyond these walls. تلك الأخبار لا يجب أن تنتشر خارج تلك الجدران
The need for change has spread everywhere. فالحاجة إلى التغيير تنتشر في كل مكان.
The silent water and the darkness spread away on their left ... تنتشر في المياه الصامتة والظلام بعيدا عن اليسار ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينتشر

VERB

Synonyms: spreads, deployed

So the news had spread. هكذا كان الخبر ينتشر.
Give the word a chance to spread. اتركي فرصة للخبر أن ينتشر
The tumor's spread to the surrounding tissue. الورم ينتشر إلى النسيج المحيطي
It is believed to spread to humans through contact ... ويعتقد أنه ينتشر بين الإنسان من خلال الاحتكاك ...
The formations of oxygen can spread more rapidly to the ... إنّ تكوين الأكسجين يمكنه أن ينتشر بسرعة كبيرة لمراكز ...
It can spread through a whole town in under ... يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال ...

- Click here to view more examples -

V)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Help me spread the word. ساعدني لنشر الامر.
Please help us spread the word. الرجاء مساعدتنا على نشر الكلمة.
Our values have to spread out into every community. يجب نشر قيمنا في كل جماعة
Help me spread the word. ساعديني على نشر الحقيقة.
If you want to spread rumours, do it yourself. اذا كنت ترغب في نشر الشائعات فافعل ذلك بنفسك
Spread evenly over the accounts. نَشرَ بانتظام على الحساباتِ.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, deployment, spreading, prevalence, deployable, diffusion

So far, the spread seems almost random. حتى الآن ، الإنتشار يبدو عشوائياً تقريباً
The geographical spread of sales agents is yet another issue. ويشكل الانتشار الجغرافي لوكلاء المبيعات مسألة أخرى.
The continuing spread of technological and other improvements ... فالانتشار المستمر للتحسينات التكنولوجية والتحسينات الأخرى ...
The geographical spread around the country has also improved, the ... كما تحسن الانتشار الجغرافي في أنحاء البلد، ...
With the rapid spread of modern trading techniques, ... ومع اﻻنتشار السريع ﻷساليب التجارة الحديثـــة، وﻻ ...
A virus tries to spread itself from computer to computer ... ويحاول الفيروس الانتشار والانتقال من كمبيوتر إلى آخر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحيز

NOUN

Synonyms: space, apartment

Uses the document flattening preset for this spread. يستخدم إعداد التسوية المسبقة الخاص بالوثيقة لهذا الحيز.
The new spread appears at the end of the document. يظهر الحيز الجديد في نهاية الوثيقة.
New ruler guides always appear on the target spread. أدلة المسطرة الجديدة تظهر دائماً على الحيز المستهدف.
Temporarily rotate the spread view without physically turning your monitor. تدوير عرض الحيز مؤقتاً بدون تدوير شاشتك بالفعل.
A spread is a set of pages viewed ... الحيز هو مجموعة من الصفحات يتم عرضهم ...
The new page or spread appears at the end of ... يظهر الحيز أو الصفحة الجديدة في نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تفشي

NOUN

Synonyms: outbreak, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness

The virus has spread dramatically. وقد تفشى هذا الفيروس بصورة مروعة.
... the first to suffer from the spread of this scourge. ... أول من تكبد ويلات تفشى هذه الآفة.
... in order to curb the spread of pornographic activities online ... ... فى مسعى منها للحد من تفشى الأنشطة الاباحية على الانترنت ...

- Click here to view more examples -

IX)

حيز

NOUN

Synonyms: space

Each page or spread is mapped to a new keyframe. كل صفحة أو حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
You can include up to ten pages in a spread. يمكنك تضمين حتى عشرة صفحات في حيز ما.
Each spread is mapped to a new keyframe. كل حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
You can print only one spread per sheet. يمكنك طباعة حيز واحد فقط في الفرخ.
To select a spread, click the page numbers under the ... لتحديد حيز، انقر أرقام الصفحة تحت ...
To create a spread guide, drag from ... لإنشاء دليل حيز، قم بالسحب من ...

- Click here to view more examples -

X)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, disseminates, deploys

She spread lies instead. كانت تنشر الأكاذيب بدلا من ذلك
She sure do like to spread it around. هي بالتأكيد تَحْبُّ أن تنشر هذا حولها
To spread the light, yes. لتنشر الضوء ، صحيح
Swear to me you won't spread this around. أقسم لي بأنك لن تنشر هذا ؟
To spread happiness in good times ... تنشر السعادة في الأوقات الجيدة ...
You spread misery because you can't ... أنت تنشر البؤس لأنك لا تستطيع ...

- Click here to view more examples -

8. Sprung

sprung

I)

انتشرت

VERB

Synonyms: spread, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed

good here spring is mostly sprung وانتشرت في معظمها جيدة الربيع هنا
sprung in first, sword ... انتشرت في السيف ، أولا ...
We had sprung into the dog-cart, ... كنا قد انتشرت في عربة الكلب ، ...
was sprung, the assemblage let go with ... وقد انتشرت ، وترك التجميع مع ...
things in, and sprung upon the lid; - ... أشياء في ، وانتشرت على غطاء ؛ - ...

- Click here to view more examples -

II)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, had arisen

A red square of light had sprung out of the darkness ... نشأت مربع أحمر للضوء للخروج من الظلام ...
... red square of light had sprung out of the darkness. وكان الضوء أحمر مربع نشأت من الظلام.
concluded the lion had sprung. وخلص الأسد قد نشأت.
sprung from the car on the road manufacturer نشأت من السيارة على الطريق الصانع
had sprung from his seat and stood very قد نشأت من مقعده ووقف جدا

- Click here to view more examples -

III)

خيم

ADJ

Synonyms: tents

... , installed 2 ventilation systems in sprung shelters ... ، تركيب نظامين للتهوية في خيم للإيواء سريعة النصب

IV)

اطلق سراحه

VERB

Synonyms: released

V)

قفزت

VERB

Synonyms: jumped, jump, leaped, catapulted, climbed, hopped

# Out of there sprung a red rose full # # بالخارج هناك قفزت كل الورود الحمراء

9. Deployed

deployed

I)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

The project that is being deployed. المشروع الذي يتم نشر.
The solution cannot be deployed in this server. يتعذر نشر الحل على هذا الخادم.
Specifies where the application resource file will be deployed. تحديد مكان نشر ملف مورد التطبيق.
The solution was successfully deployed. تم بنجاح نشر الحل.
The solution can not be deployed. لا يمكن نشر الحل.
Gets the list of project items deployed with the feature. الحصول على قائمة بالعناصر المشروع نشر مع الميزة.

- Click here to view more examples -

II)

المنتشره

VERB

Synonyms: scattered, pervasive, prevalent, circulating, dotted, rampant

What organizations and assets are being deployed and for which activities ... وما هي المنظمات المنتشرة والأصول المرصودة ولأي أنشطة ...
... in conjunction with units deployed in specific areas. ... باﻻشتراك مع الوحدات المنتشرة في مناطق معينة.
deployed on this network. المنتشرة على هذه الشبكة.
... so she can update deployed parents on their ... حتى تستطيع أن الآباء المنتشرة على تحديث بهم
... to increase the performance of the deployed wind power projects. ... لزيادة أداء مشاريع القوى الريحية المنتشرة.
... been adequately patrolled by the units deployed in the area. ... تشهد دوريات كافية من الوحدات المنتشرة فى المنطقة .

- Click here to view more examples -

III)

نشرهم

VERB

Synonyms: deployment

They are expected to be deployed to various stations, mainly ... ومن المتوقع نشرهم فى مناطق مختلفة ، وخصوصا ...
... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
... the number of staff that can be deployed there. ... عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناك.
... international electoral observers to be deployed near the border where the ... ... مراقبي اﻻنتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود حيث أحرز ...
Here, they have been deployed. هنا قد تم نشرهم.
deployed coming up here anytime نشرهم في الخروج في أي وقت هنا

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, disseminate, deployment, posting, diffusion

Not only binary files can be deployed. ليست فقط الملفات الثنائية التي يمكن نشرها.
Gets the project item being deployed. يحصل المشروع العنصر يتم نشرها.
Managed folders can be created and deployed only by your organization ... يمكن إنشاء المجلدات المدارة ونشرها بواسطة المؤسسة فقط ...
An environment that is deployed on a team project host ... البيئة التي يتم نشرها على مجموعة مضيف فريق المشروع ...
These tiers might all be deployed on the same physical computer ... هذه الطبقات كلها قد يتم نشرها على نفس الكمبيوتر الفعلي ...
... to the current project that is being deployed or retracted. ... إلى المشروع الحالي التي يتم نشرها أو سحبه.

- Click here to view more examples -

V)

نشرت

VERB

Synonyms: posted, published, released, disseminated

The government deployed additional force in the capital to ... ونشرت الحكومة قوة اضافية فى العاصمة للحفاظ ...
Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
... that the operation has deployed a strong presence at all levels ... ... أن تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات ...
... debugging enabled, which if deployed, would enable users to ... ... ممكّن التصحيح الذي إذا نشرت، ممكّن للمستخدمين ...
These teams were deployed for one month but ... وقد نشرت هذه اﻷفرقة لمدة شهر ولكن ...
The government deployed ten light-tanks and hundreds of ... ونشرت الحكومة 10 دبابات خفيفة والمئات من ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنشوره

VERB

Synonyms: published, posted, disseminated

Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
Each deployed environment that you want to run simultaneously requires ... تتطلب كل بيئة المنشورة التي تريد تشغيلها في نفس الوقت ...
Private assemblies deployed only in the root application directory ... التجميعات الخاصة المنشورة فقط في دليل جذر التطبيق ...
Each instance of the deployed environment is an exact duplicate ... كل مثيل من البيئة المنشورة يتم تكرارها بدقة ...
... in the first set of deployed environments. ... في أول مجموعة من البيئات المنشورة.
... development and for analyzing deployed applications. ... التطوير و لتحليل التطبيقات المنشورة .

- Click here to view more examples -

VII)

وزع

VERB

Synonyms: deployment, distributed, circulated, disseminated

Several teams will be deployed shortly to undertake rapid assessments ... وسيجري قريبا وزع أفرقة عديدة لﻻضطﻻع بتقييمات سريعة ...
... on what date the staff could be deployed. ... الموعد الذي يمكن فيه وزع الموظفين.
Certain regional advisers were deployed full-time in ... وقد وزع بعض المستشارين الإقليميين على أساس التفرغ في ...
About half the battalion would be deployed to provide some security ... وسيجري وزع قرابة نصف الكتيبة لتوفير قدر من اﻷمن ...
... region and that observers should be deployed. ... المنطقة وعلى وجوب وزع مراقبين فيها.
... a resource could actually be deployed and the duration for ... ... أن يتم بالفعل وزع أي مورد من الموارد والفترة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, spread, disseminates, deploys

... composite mechanized company, which is deployed when serious incidents occur ... ... الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر عندما تطرأ أحداث خطيرة ...
... those systems would not be largely deployed until the turn of ... ... الى أن هذه النظم لن تنشر على نطاق واسع قبل بداية ...
... clear objectives, are deployed in support of a political process ... ... أهداف واضحة، وتنشر دعما لعملية سياسية ...
in the countries where they are deployed. في الدول التي تنشر فيها هذه العمليات
It can't be deployed easily. لا يمكن أن تُنشر بسهولة.
Those planes will not be deployed in the crisis region ... ولن تنشر تلك الطائرات فى مناطق الازمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الموزعه

VERB

Synonyms: distributed, spanned, disaggregated, dispersed

More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
... the temporary certificate in deployed solutions as evidence. ... الشهادة المؤقتة في الحلول الموزعة كـدليل.
... and internal security forces deployed throughout the country, with the ... ... وقوات اﻷمن الداخلي الموزعة في جميع أرجاء البلد، باستثناء ...
... Checked Tests </a1> or <a2> Run Checked Deployed Tests </a2> . ... الاختبارات المحددة </a1> أو <a2> تشغيل الاختبارات الموزعة المحددة </a2> .
Run Command Line Operations Before or After a Project is Deployed الموزعة تشغيل خط الأوامر العمليات قبل أو بعد مشروع
The <a0> Run Checked Deployed Tests </a0> option is not available ... الخيار <a0><a1>‎‏‎ تشغيل الاختبارات الموزعة المحدده </a1> غير متوفر ...

- Click here to view more examples -

X)

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

It can only be deployed globally. يمكن نشره بشكلٍ عمومي فقط.
The assembly is usually deployed to a shared server or ... التجميع عادةً يتم نشره إلى خادم مشترك أو ...
... a test and must therefore be deployed with the test. ... إختبار معين و يجب نشره مع الإختبار.
... you can verify that the file is being deployed. ... يمكنك التحقق من أن الملف يتم نشره.
... external and released or deployed. ... خارجي و تم إصداره أو نشره.
... application and after you have deployed it. ... التطبيق و بعد أن قمت بنشره .

- Click here to view more examples -

10. Bandied

bandied

I)

انتشرت

VERB

Synonyms: spread, sprung, deployed, popped, proliferated, mushroomed

Imagine if you bandied that تخيل لو كنت انتشرت أن
them were bandied like light toys between the contending forces. وقد انتشرت لهم مثل الدمى الخفيفة بين القوات المتنازعة.
bandied impact with dot com تأثير انتشرت مع دوت كوم
bandied impact with dot com انتشرت تأثير دوت كوم مع
... of these facts that are being bandied around are discussed. ... هذه الحقائق التي يجري انتشرت حول وتناقش.

- Click here to view more examples -

11. Exploded

exploded

I)

انفجرت

VERB

Synonyms: ripped, blew up, burst, blown, detonated, explodes

The bottles exploded but there were no casualties. وانفجرت الزجاجات ولكن لم تقع أي إصابات.
It then exploded and tumbled nose down into the sea. ثم انفجرت الطائرة وسقطت بمقدمتها الى البحر.
A van hit the gate and exploded. شاحنة إصطدمت بالبوابة وإنفجرت
And then half an hour later my lip exploded. وبعد نصف ساعة إنفجرت شفتي.
It was as if it had exploded. كان كما لو انها انفجرت.

- Click here to view more examples -

II)

مجزا

VERB

Synonyms: fragmented, piecemeal

Like an exploded pie chart, but can contain ... مثل مخطط دائري مجزأ، لكن يمكن أن يحتوي على ...
Like an exploded pie chart, but can contain ... مثل مخطط دائري مجزأ، لكن يمكن أن يحتوي على ...

III)

انفجار

VERB

Synonyms: blast, explosion, burst, exploding, bursting, bombing, blowout

... after a gas stove exploded in the courtyard causing a fire ... ... عقب نشوب حريق نجم عن انفجار موقد غاز فى فناء ...
Just before the facility exploded, ،قبل انفجار المنشأة .
... s to escape before the device exploded. ... الجناة للهرب قبل انفجار الجهاز.
... any of this explains why the jet exploded. ... أيًا من ما سبق قد يُفسر سبب إنفجار الطائرة

- Click here to view more examples -

IV)

فجرت

VERB

Synonyms: blew, detonated, bombed, sparked

... which produces the spark that exploded the gasoline in the ... التي تنتج الشرارة التي فجرت البنزين في
Because the plane exploded!! لأن الطائرة فُجرت - ماذا؟

V)

تنفجر

VERB

Synonyms: explode, burst, blow up, detonate, bursts, erupt, dud

... same province before it exploded. ... نفس المقاطعة قبل ان تنفجر .
... same province before it exploded. ... نفس المقاطعة قبل ان تنفجر .
... projected and should have exploded but failed to do so; ... أُسقطت وكان ينبغي أن تنفجر ولكنها لم تنفجر؛

- Click here to view more examples -

VI)

ينفجر

VERB

Synonyms: explode, explodes, blow up, bursts, bursting, blew up, erupts

Now they're wondering why the torpedo hasn't exploded. إنهم يتساءلون لماذا لم ينفجر الطوربيد
and in rear collisions the fuel tank exploded ففي حوادث الاصطدام من الخلف كان ينفجر خزان الوقود
... wondering why the torpedo hasn't exploded. ... يتساءلون لماذا لم ينفجر الطوربيد

- Click here to view more examples -

12. Ripped

ripped

I)

ممزق

VERB

Synonyms: torn, riven, torn apart

The airlock is ripped in half. العائق الهوائي مُمَزَّقُ الى نصفين.
The airlock is ripped in half. الحاجز الهوائي ممزق من المنتصف
Her dress was ripped, and she has bruises on ... فستانها كان ممزق كانت لديها كدمات بكتفها
ripped from knee to ankle. ممزق من الركبة الى الكاحل.
the pages been deliberately ripped out تم ممزق عمدا من صفحات

- Click here to view more examples -

II)

انفجرت

VERB

Synonyms: exploded, blew up, burst, blown, detonated, explodes

Where he ripped his mask off and made ... حيث انفجرت قناعه قبالة وجعل ...
... for a moment and ripped a long splinter from the chaise ... ... للحظة واحدة، وانفجرت شظية طويلة من كرسي ...
... yes which is he'll literally ripped up his u_s_ ... نعم الذي قال انه سوف يصل انفجرت حرفيا u_s_ له
ripped their shirts off and try to ... انفجرت قبالة قمصانهم ومحاولة ...
"I must have ripped it loose when I fell. "يجب أن يكون لي انها انفجرت عندما سقطت فضفاضة.

- Click here to view more examples -

III)

وقع

VERB

Synonyms: signed, occurred, took place, happened, impact, fell

A dollar, if ripped, has no value. الدولار أذا وقع ليس له قيمة
The men ripped around awhile, and then rode away. وقع رجال حول لحظة ، ثم ركب بعيدا.
intentionally ripped the flash of the arm ... وقع عمدا فلاش من ذراع ...
I found a groove ripped in it, about ... وجدت الأخدود وقع في ذلك ، في حوالي ...
feeder ripped out of context look if you take ... وقع المغذية من نظرة السياق إذا كنت تأخذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

مزقت

VERB

Synonyms: rips, torn, tore, tear, torn apart

It would have ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
Must have been ripped out recently. مؤكد انها قد مزقت مؤخراً
It would've ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
But you ripped the fabric apart. ولكنك مزقت نسيج علاقتنا بعضها عن بعض
Oh man, you've ripped that poor fish apart! يا رجل لقد مزقت هذه السمكه إرباً

- Click here to view more examples -

V)

التي تم نسخها

VERB

Synonyms: copied

VI)

مزق

VERB

Synonyms: rip, tore, torn

Almost ripped my lucky jacket. مزّق سترتي المحظوظة تقريبا.
He had his eyes and his tongue ripped out. كان عنده عيونه ولسانه مزّق خارج.
He also stretched my arm and ripped the skin. كما سحب ذراعي بعنف ومزق الجلد.
It ripped my best friend in half. لقد مزق أفضل صديق .لى إلى نِصفين
He ripped your uniform. هذا - .مزّق زيّكِ الرسمي

- Click here to view more examples -

VII)

تمزيق

VERB

Synonyms: tearing, ripping, tear, shredding, rip, shredders, dismembering

... over my face as he ripped my clothes off. ... على وجهي وقام بتمزيق ملابسي
Oh, who ripped my shirt? من قام بتمزيق قميصي ؟

13. Blew up

blew up

I)

فجروا

VERB

Synonyms: bombed

Four terrorists blew up a building in the center. أربعة أرهابيين فجروا مركز البناية
But they blew up the world on top of their heads. لكنهم فجروا العالم على رؤوسهم .
They just blew up the arena. لقد فجروا الساحه للتو
After that, they blew up all the capitals. و بعد ذلك، فجروا جميع العواصم
destroyed the economy and blew up the debt دمر الاقتصاد وفجروا الدين

- Click here to view more examples -

II)

انفجرت

VERB

Synonyms: exploded, ripped, burst, blown, detonated, explodes

Been on a lot of planes that blew up? كنت على الكثير من الطائرات التى انفجرت
A gas station blew up beside my car. و محطة البنزين أنفجرت بجانب سيارتى
What do you mean it blew up? ماذا تعني إنّها إنفجرت؟
The car hit a tree and blew up. إصطدمت السيارة بشجرة وإنفجرت
Been on a lot of planes that blew up? ربما بسبب طائرات كثيرة إنفجرت؟

- Click here to view more examples -

III)

فجرت

VERB

Synonyms: blew, detonated, exploded, bombed, sparked

the cool breeze that blew up from the brook. نسيم بارد التي فجرت من الوادي.
No, the fireworks blew up the garage. لا , المفرقعات فجرت المرأب
You blew up a van full of federal agents ... لقد فجرت شاحنة بها (عملاء فيدراليون ...

- Click here to view more examples -

IV)

فجر

VERB

Synonyms: dawn, blew, detonated, blow, fajr, bombed, dawns

you know what i did he blew up أنت تعرف ماذا فعلت انه فجر
sent here that that blew up here أرسلت هنا أن هذا فجر هنا
He blew up five people he didn't. لقد فجر خمسه أشخاص - قبل ذالك
So, he blew up the car? إذاً, فهو من فجَّر السيارة؟
Blew up the truck, the drivers. و فجر الشاحنة ، و السائقين

- Click here to view more examples -

V)

نسفت

VERB

Synonyms: blown off

The occupying forces also blew up one of the houses in the ... ونسفت أيضا قوات الاحتلال أحد المنازل في ...

VI)

ينفجر

VERB

Synonyms: explode, explodes, blow up, bursts, bursting, erupts

Language was not the problem, when you people blew up. كانت اللغة ليست المشكلة عندما ينفجر الناس
... he owned just before it blew up. ... كان يملكه قبل أن ينفجر
... a warehouse just before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
... a warehouse he owned before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
... happy, and it just blew up in her face. ... سعيّدة والامر فقط ينّفجر في وجهها

- Click here to view more examples -

VII)

نسف

VERB

Synonyms: blow up, torpedo, blasting, blew, sabotage, wreck

The explosion blew up the workshop immediately and ... نسف الانفجار فى الورشة على الفور ودمر ...

VIII)

دمر

VERB

Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished

You know it blew up though, right? تعلم أن المكان قد دُمر هناك صحيح ؟
He blew up a government building, ... لقد دمر مبني للحكومة ...

14. Burst

burst

I)

انفجر

NOUN

Synonyms: exploded, blew up, blown up, bubbled, detonated

This man ate till he burst? هذا الرجل أكل حتى انفجر ؟
It was a cyst that burst. لقد كان ورم و انفجر
Then all the forces of youth burst out. ثم انفجر كل قوى الشباب بها.
Then he burst out afresh. ثم انفجر خارجا من جديد.
All burst out laughing. جميع فانفجر ضاحكا.
They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.

- Click here to view more examples -

II)

انفجار

NOUN

Synonyms: blast, explosion, exploding, bursting, bombing, blowout

The storm burst upon us six years ago now. انفجار العاصفة علينا قبل ست سنوات الآن.
For emergencies, like burst pipes. للطوارئ, مثل انفجار الأنابيب.
That sudden burst of speed. هذا إنفجار مفاجئ من السرعه.
... like that in a burst of emotion. ... كهذه بأي لحظة انفجار عاطفي
... care they'd let you just burst in the flames! ... يهمهم انها تريد فقط تمكنك من انفجار في النيران!
His cassock burst open at the same time. انفجار كاهن له مفتوحة في نفس الوقت.

- Click here to view more examples -

III)

الاندفاع

NOUN

Synonyms: rush, impulse, rushing, darting, lunging, precipitancy

Burst depth, or the number of frames a camera can ... عمق الإندفاع، أو عدد الإطارات الذي يمكن للكاميرا ...
At this all the others burst out laughing, and ... في هذا الاندفاع جميع الآخرين في الضحك ، ويذهبون ...
time they would burst out, and for the rest الوقت فإنها من الاندفاع ، وبالنسبة لبقية
this child doesn't swell up or burst, and هذا الطفل لا يرتفع إلى أعلى أو الاندفاع ، و
Number of burst protocol packets lost in transit عدد حزم بروتوكول الاندفاع المفقودة أثناء الانتقال
The burst with which the carriage started out of the village ... الاندفاع الذي بدأ نقل للخروج من القرية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنفجر

VERB

Synonyms: explode, blow up, detonate, bursts, erupt, dud

He felt as if his heart would burst. شعرت كما لو كان قلبه سوف تنفجر.
The pipes burst open because it's cold. الأنابيب تنفجر لأن الجو باردَ
The packet could burst inside her. الحقيبة يمكن ان تنفجر بداخلها
And then they burst? ومن ثم تنفجر ؟
But it could burst, right? لكنّها قد تنفجر، صحيح؟
He expected to burst upon the world like a new star ... من المتوقع ان تنفجر على العالم مثل نجم جديد ...

- Click here to view more examples -

V)

الانفجار

NOUN

Synonyms: blast, explosion, bang, explode, explosive, bursting, blowout

... you look like you're ready to burst. ... أنك تبدو مستعد للأنفجار
... you look like you're ready to burst. ... تبدو مثله أنت مستعدّ للإنفجار.
... shock wave from this air burst, flattened all the trees ... ... موجة الصدمة من هذا الإنفجار في الهواء دمرت كل الأشجار ...
were ready to burst. كانت جاهزة للانفجار.
A burst of voices had shouted simultaneously ... وكان الانفجار من الأصوات في وقت واحد صرخ ...
were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتفجر

NOUN

Synonyms: explosive, volatile, exploding, exploder

VII)

اشتعلت

NOUN

Synonyms: caught, raged

and joyous burst, and then, ... واشتعلت الفرحة ، ومن ثم ، ...
... by the storm that had burst their tomb, ... من جراء العاصفة التي اشتعلت بها قبر ،
... but buried his face in his hands and burst ... ولكن دفن وجهه بين يديه واشتعلت
... or my heart will stop and my brain burst. ... أو يتوقف قلبي واشتعلت ذهني.
blank bladders that are burst, and all life ... قربة فارغة التي اشتعلت ، وجميع أشكال الحياة ...
... hissing rush, and burst in mid-sky into a ... الاندفاع الهسهسة ، واشتعلت في منتصف السماء إلى

- Click here to view more examples -

15. Blown

blown

I)

مهب

VERB

So your mind's clearly not blown yet. ذلك واضح لا مهب عقلك حتى الآن.
I heard a whistle being blown, and the rush ... سمعت في مهب صافرة، والاندفاع ...
instead only blown out to sea بدلا مهب الوحيد للخروج إلى البحر
or come on get blown أو تأتي على الحصول على مهب
and you're getting completely blown out amongst waters of ... وتحصل لك في مهب تماما بين المياه والثلاثين
The gale had blown itself out next day, but it ... في مهب العاصفة كانت نفسها من اليوم التالي ، لكنها ...

- Click here to view more examples -

II)

المنفوخ

VERB

Synonyms: inflatable

They can't have BLOWN here, can they?" لا يمكن لديهم المنفوخ هنا ، يمكن ذلك؟

III)

تفجير

VERB

Synonyms: blow up, bombing, explosion, bomb, detonate, explode, detonation, explosive

Are you ready to have your mind blown? أأنتَ مستعدّ لتفجير عقلك؟
a fuse had blown out. وكان فتيل تفجير خارج.
away till the storm was blown over. بعيدا حتى تم تفجير أكثر من العاصفة.
... , apparently, just been blown in. ... ، على ما يبدو ، فقط تم فيها تفجير
i was blown than all these locks to integrate what ... تم تفجير ط من كل هذه الأقفال ل دمج ما ...
I was blown, or drawn to one side, tossed ... قذف تم تفجير أنا، أو الانتباه إلى جانب واحد، ...

- Click here to view more examples -

IV)

فجرت

VERB

Synonyms: blew, detonated, exploded, bombed, sparked

... traces of the storm, which had blown itself out. ... آثار العاصفة، التي كانت قد فجرت نفسها خارج.
... like you, I would've blown my brains out! ... مثلك ، لكنت قد فجرت رأسي!

V)

انفجرت

VERB

Synonyms: exploded, ripped, blew up, burst, detonated, explodes

The tanker must have blown. لابد أن الناقلة قد انفجرت.
Our networks there were blown, if you remember. ،شبكتنا هناك إنفجرت .إذا كنت تذكر
That rig was blown for another reason. لقد انفجرت الحفارة لسبب آخر
that have blown the world economy. التي انفجرت في الاقتصاد العالمي.
... on the bottom, which had either been blown over ... في القاع ، والتي كانت قد انفجرت فوق

- Click here to view more examples -

VI)

يفجر

VERB

Synonyms: blow, explode

VII)

ينفخ

VERB

Synonyms: puffed, bloats, infuses

My image of you is totally blown. صورتي منك يُنْفَخُ كلياً.

VIII)

تفجر

VERB

Synonyms: blow up, outbreak, outbursts, eruption, flare, detonate, has deteriorated

... that could've been your head being blown apart. ... كان يمكن .أن يكون رأسك هو الذي تفجر
... on the phone could have blown the op. ... على الهاتف كان يمكن أن تفجر العملية.
... going to get their motherfuckin' head blown to ... من لابد أن تفجر راسه
... seconds on the phone could have blown the op. ... ثوانى على الهاتف كان يمكن أن تفجر العملية

- Click here to view more examples -

IX)

حجمها

VERB

Synonyms: size, resized, magnitude, resize

X)

نفخ

VERB

Synonyms: inflatable, blowing, breathed, inflate, blew, bloat

... whose cover had already been blown. ... الذي غطاء كان قد نفخ.
Shopkeeper, your cover's been blown. صاحب الدكان، غطائك نفخ.

16. Explodes

explodes

I)

ينفجر

NOUN

Synonyms: explode, blow up, bursts, bursting, blew up, erupts

And when it explodes, you will be reborn. وعندما يَنفجرُ، أنت سَتَكُونُ متجدد.
If he reads to a cannon, it explodes. إذا قرأ هذا على مدفع ، ينفجر .
... to once this world explodes. ... به بمجرد أن ينفجر هذا العالم
... to its own source, it explodes in immense delight. ... الى مصدره الذاتي ،هو ينفجر بمتعة هائلة .
Yet nothing explodes without a fuse. ولا شيء ينفجر بدون شرار

- Click here to view more examples -

II)

تنفجر

NOUN

Synonyms: explode, burst, blow up, detonate, bursts, erupt, dud

And with a flash, it explodes. و بومضة واحدة تنفجر
Someone needs to do something, before she explodes. يجب أن يفعل أحدنا .شيئًا قبل أن تنفجر
... it soon before she explodes. ... هذا بسرعة قبل أن تنفجر
... ten minutes to get away, before it explodes. ... 10 دقائق فقط , قبل أن تنفجر
... and a toxic capsule explodes in her brain. ... و a كبسولة سامّة تَنفجرُ في دماغِها.

- Click here to view more examples -

III)

ستنفجر

NOUN

Synonyms: explode

If you do nothing in 60 seconds, it explodes. ،إذا لم تفعل شيء خلال 60 ثانية .ستنفجر
... push every 108 minutes or the island explodes? ... كل 108 دقيقة و إلا ستنفجر الجزيرة؟

IV)

سينفجر

VERB

The whole boiler explodes! سينفجر المرجل بالكامل!
... in 24 minutes, this thing around my neck explodes. ... خلال 24 دقيقه هذا الشئ سينفجر

V)

انفجرت

NOUN

Synonyms: exploded, ripped, blew up, burst, blown, detonated

What if the sun explodes? ماذا اذا انفجرت الشمس؟
... and the whole plane explodes. ... وبعد ذلك الطائرة بالكامل أنفجرت

Arabic Dictionary

Popped

Meaning of Popped in Arabic :

popped

برزت

مفرقع

انتشرت

تفرقع

انفجرت

More meaning of Popped

figured out

احسب

برزت

اكتشفت

اوجدنا

عرفت

تصدرت

فهمت

حللت

emerged

ظهرت

برزت

برز

انبثقت

ظهر

خرجت

نشات

نشا

خرج

has emerged

برز

برزت

ظهرت

ظهر

نشا

انبثقت

arose

نشات

نشا

تنشا

اثيرت

ظهرت

ينشا

تثار

نشوء

برزت

surfaced

ظهرت

المعبده

طفت

برزت

have arisen

نشات

ثارت

اثيرت

برزت

طرات

spread

انتشار

انتشرت

تنتشر

ينتشر

نشر

الانتشار

الحيز

تفشي

حيز

تنشر

sprung

انتشرت

نشات

خيم

اطلق سراحه

قفزت

deployed

نشر

المنتشره

نشرهم

نشرها

نشرت