Popped means برزت, مفرقع and انتشرت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Popped in Arabic :

popped

برزت

VERB

Synonyms: figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen

It just kind of popped out before. انها مجرد نوع من برزت من قبل.
She popped it in, and ... انها برزت في ذلك ، واحمر ...
flavors popped right out of left over me برزت النكهات الحق في الخروج من اليسار فوقي
mustard make hidden flavors popped right out of left over me الخردل جعل النكهات خفية برزت الحق من خلفها لي
they popped and kaplan breakfast cupcake برزت أنها وأهدي كابلان الإفطار

- Click here to view more examples -

مفرقع

VERB

Just kind of popped out. مجرد نوع من مفرقع.

انتشرت

VERB

Synonyms: spread, sprung, deployed, bandied, proliferated, mushroomed

than a week before they popped off to the registrar ... من أسبوع قبل أن انتشرت خارج لفي السجل ...
... in a low voice, and popped off. ... بصوت منخفض ، وانتشرت قبالة.
... the-trail campaign, and I had popped in at ... حملة الكر وللمحاكمة ، وكنت قد انتشرت في الساعة

- Click here to view more examples -

تفرقع

VERB

Synonyms: popping

You know, if that breaker hadn't popped, he. تعلمين, لو لم تفرقع تلك الوصلة لكان هو

انفجرت

VERB

Synonyms: exploded, ripped, blew up, burst, blown, detonated, explodes

Think my ears just popped. اعتقدت أن أذني قد انفجرت.
I'd appreciate if you popped it in there, because ... أقدّر، لو إنفجرت هناك .لأن ...
You pushed me too far, and I popped. لقد تماديت كثيراً معى وأنا انفجرت

- Click here to view more examples -

in English

1. Figured out

figured out

احسب

VERB

Synonyms: figured, reckon, calculate, calc, compute

We now figured out this part right here. الآن نحن احسب هذا الجزء هنا.
And so we figured out the sign. وحيث أننا احسب العلامة.
This is the line that we just figured out. وهذا هو الخط الذي نحن فقط احسب.
We just figured out the average of the first four exams. فقط نحن احسب متوسط الامتحانات الأربعة الأولى.
They already figured out what salting returns for each work. أحسب أنهم بالفعل ما التمليح يعود لكل عمل.

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen

And we figured out what that formula is. وبرزت لنا ما هو تلك الصيغة.
has already figured out that they have وقد برزت بالفعل أن لديهم
or maybe they just figured out some other way to communicate أو ربما أنها برزت للتو بعض وسيلة أخرى للاتصال
actually filibuster defense figured out of me برزت في الواقع الدفاع التعطيل من لي
And so basically when they figured out the وذلك أساسا عندما برزت

- Click here to view more examples -

III)

اكتشفت

VERB

Synonyms: discovered, detected, uncovered, spotted, unearthed

So you think she has figured out. إذاً تعتقد بإنها قد إكتشفت .
What you did is you figured out how to do it ... ما فعلته هو أنك اكتشفت كيف تقوم بهذا ...
And did you figured out all by yourself or did the donkey ... و هل اكتشفت كل ذلك بنفسك ام ساعدك الحمار ...
I figured out a way to make you better. لقد إكتشفت طريقةً لجعلكِ أفضل.
Which is when you figured out he wasn't really a biographer. عندها إكتشفت أنّه ليس .كاتب سِير حقاً

- Click here to view more examples -

IV)

اوجدنا

VERB

But we figured out that this was an inflection point ... لكننا اوجدنا ان هذه كانت نقطة انقلاب ...
We figured out that this was an inflection point. لقد اوجدنا ان هذه كانت نقطة انقلاب
Because in the last video we figured out that two to the لأننا في العرض الاخير اوجدنا ان 2^8
Because in the last video we figured out that 2 to the لأننا في العرض الاخير اوجدنا ان 2^8
And we've already figured out that equals 1. وقد اوجدنا بالفعل ان ذلك يساوي 1

- Click here to view more examples -

عرفت

VERB

Synonyms: knew, known

I just figured out what your problem is. أنا للتو عرفتُ ما هي مشكلتك.
I think i just figured out why you don't like me. أظن بأني عرفت لماذا لا تحبينني
I had figured out what that is. أعتقد أنني عرفت ما هو
Have you figured out what he was doing? هل عرفت ما كان يقوم به بالضبط؟
So have you figured out who gets the money? هل عرفت من سيأخذ المال؟

- Click here to view more examples -

VI)

تصدرت

VERB

Synonyms: topped, figured

VII)

فهمت

VERB

Synonyms: understand

Figured out how to open that pyramid? هل فهمت كيف يفتح هذا الهرم؟
I figured out how to catch that kangaroo. فهمت كيفية مسك ذلك الكنغر.
You figured out how he transfers the ... أنت فهمت كيف يقوم بنقل ...
You know what I figured out today? أتَعْرفُ ماذا فهمتُ اليوم؟
So I figured out your problem with catching this soul. لقد فهمت مشكلتك في آسر تلك الروح

- Click here to view more examples -

VIII)

حللت

VERB

Synonyms: analysed, solved, analyze, cracked, decipher

Hey, have you figured out the code yet? هل حللت الرمز لحد الآن؟
Well, you figured out the clue. حسنا , لقد حللت اللغز
I think I figured out the code. أعتقد أنّني حللت الرمز .
... , but I think I got that figured out, too. ... ، لكن أعتقد أني حللت ذلك أيضا.

- Click here to view more examples -

2. Spread

spread

انتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion

So the fire spread up that way. لذا إنتشار النارَ فوق ذلك الطريقِ.
Her voice spread consternation. ذعر انتشار لها صوت.
Spread in about three hours, actually. انتشار في حوالي ثلاث ساعات ، في الواقع.
Educate yourself about viruses and how they are commonly spread. تعرف بنفسك على كيفية انتشار الفيروسات.
Spread my wings and touch the sky! انتشار بلادي الاجنحه وعلى اتصال السماء!
It has driven the spread of human knowledge and civilization. لقد قادت انتشار المعرفة والحضارة الإنسانية.

- Click here to view more examples -

II)

انتشرت

VERB

Synonyms: sprung, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed

But who knows how far this mist has spread? لكن من يعرف الى أي مدى انتشرت هذه السحب ؟
These social weaknesses have spread rapidly. وقد انتشرت هذه العيوب اﻻجتماعية بسرعة.
The news has spread all over the jungle. "الاخبار انتشرت في جميع الغابه
That is just a rumor spread by dogs! لا، هذه مُجرد شائعات إنتشرت .من قبل الكلاب
Quickly the fire spread among the clouds and scattered them. النيران انتشرت بسرعة بين الغيوم المتناثرة وعليها.
Now they need to find out how it spread. الآن، يحتاجون معرفة كيف انتشرت.

- Click here to view more examples -

III)

تنتشر

VERB

Synonyms: dot, deployed, propagate, diffused, dotted, prevalent, proliferate

The energy waves from the explosion won't spread far enough. الإنفجار لن تنتشر فى مجال كافي
But now they're just spread across the universe. ولكن ليس لأنهم تنتشر عبر الكون
And when the news will spread. و عندما تنتشر الأخبار سيأتي .
Word of this shall not spread beyond these walls. تلك الأخبار لا يجب أن تنتشر خارج تلك الجدران
The need for change has spread everywhere. فالحاجة إلى التغيير تنتشر في كل مكان.
The silent water and the darkness spread away on their left ... تنتشر في المياه الصامتة والظلام بعيدا عن اليسار ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينتشر

VERB

Synonyms: spreads, deployed

So the news had spread. هكذا كان الخبر ينتشر.
Give the word a chance to spread. اتركي فرصة للخبر أن ينتشر
The tumor's spread to the surrounding tissue. الورم ينتشر إلى النسيج المحيطي
It is believed to spread to humans through contact ... ويعتقد أنه ينتشر بين الإنسان من خلال الاحتكاك ...
The formations of oxygen can spread more rapidly to the ... إنّ تكوين الأكسجين يمكنه أن ينتشر بسرعة كبيرة لمراكز ...
It can spread through a whole town in under ... يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال ...

- Click here to view more examples -

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Help me spread the word. ساعدني لنشر الامر.
Please help us spread the word. الرجاء مساعدتنا على نشر الكلمة.
Our values have to spread out into every community. يجب نشر قيمنا في كل جماعة
Help me spread the word. ساعديني على نشر الحقيقة.
If you want to spread rumours, do it yourself. اذا كنت ترغب في نشر الشائعات فافعل ذلك بنفسك
Spread evenly over the accounts. نَشرَ بانتظام على الحساباتِ.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, deployment, spreading, prevalence, deployable, diffusion

So far, the spread seems almost random. حتى الآن ، الإنتشار يبدو عشوائياً تقريباً
The geographical spread of sales agents is yet another issue. ويشكل الانتشار الجغرافي لوكلاء المبيعات مسألة أخرى.
The continuing spread of technological and other improvements ... فالانتشار المستمر للتحسينات التكنولوجية والتحسينات الأخرى ...
The geographical spread around the country has also improved, the ... كما تحسن الانتشار الجغرافي في أنحاء البلد، ...
With the rapid spread of modern trading techniques, ... ومع اﻻنتشار السريع ﻷساليب التجارة الحديثـــة، وﻻ ...
A virus tries to spread itself from computer to computer ... ويحاول الفيروس الانتشار والانتقال من كمبيوتر إلى آخر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحيز

NOUN

Synonyms: space, apartment

Uses the document flattening preset for this spread. يستخدم إعداد التسوية المسبقة الخاص بالوثيقة لهذا الحيز.
The new spread appears at the end of the document. يظهر الحيز الجديد في نهاية الوثيقة.
New ruler guides always appear on the target spread. أدلة المسطرة الجديدة تظهر دائماً على الحيز المستهدف.
Temporarily rotate the spread view without physically turning your monitor. تدوير عرض الحيز مؤقتاً بدون تدوير شاشتك بالفعل.
A spread is a set of pages viewed ... الحيز هو مجموعة من الصفحات يتم عرضهم ...
The new page or spread appears at the end of ... يظهر الحيز أو الصفحة الجديدة في نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تفشي

NOUN

Synonyms: outbreak, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness

The virus has spread dramatically. وقد تفشى هذا الفيروس بصورة مروعة.
... the first to suffer from the spread of this scourge. ... أول من تكبد ويلات تفشى هذه الآفة.
... in order to curb the spread of pornographic activities online ... ... فى مسعى منها للحد من تفشى الأنشطة الاباحية على الانترنت ...

- Click here to view more examples -

IX)

حيز

NOUN

Synonyms: space

Each page or spread is mapped to a new keyframe. كل صفحة أو حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
You can include up to ten pages in a spread. يمكنك تضمين حتى عشرة صفحات في حيز ما.
Each spread is mapped to a new keyframe. كل حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
You can print only one spread per sheet. يمكنك طباعة حيز واحد فقط في الفرخ.
To select a spread, click the page numbers under the ... لتحديد حيز، انقر أرقام الصفحة تحت ...
To create a spread guide, drag from ... لإنشاء دليل حيز، قم بالسحب من ...

- Click here to view more examples -

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, disseminates, deploys

She spread lies instead. كانت تنشر الأكاذيب بدلا من ذلك
She sure do like to spread it around. هي بالتأكيد تَحْبُّ أن تنشر هذا حولها
To spread the light, yes. لتنشر الضوء ، صحيح
Swear to me you won't spread this around. أقسم لي بأنك لن تنشر هذا ؟
To spread happiness in good times ... تنشر السعادة في الأوقات الجيدة ...
You spread misery because you can't ... أنت تنشر البؤس لأنك لا تستطيع ...

- Click here to view more examples -

3. Sprung

sprung

انتشرت

VERB

Synonyms: spread, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed

good here spring is mostly sprung وانتشرت في معظمها جيدة الربيع هنا
sprung in first, sword ... انتشرت في السيف ، أولا ...
We had sprung into the dog-cart, ... كنا قد انتشرت في عربة الكلب ، ...
was sprung, the assemblage let go with ... وقد انتشرت ، وترك التجميع مع ...
things in, and sprung upon the lid; - ... أشياء في ، وانتشرت على غطاء ؛ - ...

- Click here to view more examples -

II)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, had arisen

A red square of light had sprung out of the darkness ... نشأت مربع أحمر للضوء للخروج من الظلام ...
... red square of light had sprung out of the darkness. وكان الضوء أحمر مربع نشأت من الظلام.
concluded the lion had sprung. وخلص الأسد قد نشأت.
sprung from the car on the road manufacturer نشأت من السيارة على الطريق الصانع
had sprung from his seat and stood very قد نشأت من مقعده ووقف جدا

- Click here to view more examples -

III)

خيم

ADJ

Synonyms: tents

... , installed 2 ventilation systems in sprung shelters ... ، تركيب نظامين للتهوية في خيم للإيواء سريعة النصب

IV)

اطلق سراحه

VERB

Synonyms: released

قفزت

VERB

Synonyms: jumped, jump, leaped, catapulted, climbed, hopped

# Out of there sprung a red rose full # # بالخارج هناك قفزت كل الورود الحمراء

4. Burst

burst

انفجر

NOUN

Synonyms: exploded, blew up, blown up, bubbled, detonated

This man ate till he burst? هذا الرجل أكل حتى انفجر ؟
It was a cyst that burst. لقد كان ورم و انفجر
Then all the forces of youth burst out. ثم انفجر كل قوى الشباب بها.
Then he burst out afresh. ثم انفجر خارجا من جديد.
All burst out laughing. جميع فانفجر ضاحكا.
They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.

- Click here to view more examples -

II)

انفجار

NOUN

Synonyms: blast, explosion, exploding, bursting, bombing, blowout

The storm burst upon us six years ago now. انفجار العاصفة علينا قبل ست سنوات الآن.
For emergencies, like burst pipes. للطوارئ, مثل انفجار الأنابيب.
That sudden burst of speed. هذا إنفجار مفاجئ من السرعه.
... like that in a burst of emotion. ... كهذه بأي لحظة انفجار عاطفي
... care they'd let you just burst in the flames! ... يهمهم انها تريد فقط تمكنك من انفجار في النيران!
His cassock burst open at the same time. انفجار كاهن له مفتوحة في نفس الوقت.

- Click here to view more examples -

III)

الاندفاع

NOUN

Synonyms: rush, impulse, rushing, darting, lunging, precipitancy

Burst depth, or the number of frames a camera can ... عمق الإندفاع، أو عدد الإطارات الذي يمكن للكاميرا ...
At this all the others burst out laughing, and ... في هذا الاندفاع جميع الآخرين في الضحك ، ويذهبون ...
time they would burst out, and for the rest الوقت فإنها من الاندفاع ، وبالنسبة لبقية
this child doesn't swell up or burst, and هذا الطفل لا يرتفع إلى أعلى أو الاندفاع ، و
Number of burst protocol packets lost in transit عدد حزم بروتوكول الاندفاع المفقودة أثناء الانتقال
The burst with which the carriage started out of the village ... الاندفاع الذي بدأ نقل للخروج من القرية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنفجر

VERB

Synonyms: explode, blow up, detonate, bursts, erupt, dud

He felt as if his heart would burst. شعرت كما لو كان قلبه سوف تنفجر.
The pipes burst open because it's cold. الأنابيب تنفجر لأن الجو باردَ
The packet could burst inside her. الحقيبة يمكن ان تنفجر بداخلها
And then they burst? ومن ثم تنفجر ؟
But it could burst, right? لكنّها قد تنفجر، صحيح؟
He expected to burst upon the world like a new star ... من المتوقع ان تنفجر على العالم مثل نجم جديد ...

- Click here to view more examples -

الانفجار

NOUN

Synonyms: blast, explosion, bang, explode, explosive, bursting, blowout

... you look like you're ready to burst. ... أنك تبدو مستعد للأنفجار
... you look like you're ready to burst. ... تبدو مثله أنت مستعدّ للإنفجار.
... shock wave from this air burst, flattened all the trees ... ... موجة الصدمة من هذا الإنفجار في الهواء دمرت كل الأشجار ...
were ready to burst. كانت جاهزة للانفجار.
A burst of voices had shouted simultaneously ... وكان الانفجار من الأصوات في وقت واحد صرخ ...
were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتفجر

NOUN

Synonyms: explosive, volatile, exploding, exploder

VII)

اشتعلت

NOUN

Synonyms: caught, raged

and joyous burst, and then, ... واشتعلت الفرحة ، ومن ثم ، ...
... by the storm that had burst their tomb, ... من جراء العاصفة التي اشتعلت بها قبر ،
... but buried his face in his hands and burst ... ولكن دفن وجهه بين يديه واشتعلت
... or my heart will stop and my brain burst. ... أو يتوقف قلبي واشتعلت ذهني.
blank bladders that are burst, and all life ... قربة فارغة التي اشتعلت ، وجميع أشكال الحياة ...
... hissing rush, and burst in mid-sky into a ... الاندفاع الهسهسة ، واشتعلت في منتصف السماء إلى

- Click here to view more examples -

5. Blown

blown

مهب

VERB

So your mind's clearly not blown yet. ذلك واضح لا مهب عقلك حتى الآن.
I heard a whistle being blown, and the rush ... سمعت في مهب صافرة، والاندفاع ...
instead only blown out to sea بدلا مهب الوحيد للخروج إلى البحر
or come on get blown أو تأتي على الحصول على مهب
and you're getting completely blown out amongst waters of ... وتحصل لك في مهب تماما بين المياه والثلاثين
The gale had blown itself out next day, but it ... في مهب العاصفة كانت نفسها من اليوم التالي ، لكنها ...

- Click here to view more examples -

II)

المنفوخ

VERB

Synonyms: inflatable

They can't have BLOWN here, can they?" لا يمكن لديهم المنفوخ هنا ، يمكن ذلك؟

III)

تفجير

VERB

Synonyms: blow up, bombing, explosion, bomb, detonate, explode, detonation, explosive

Are you ready to have your mind blown? أأنتَ مستعدّ لتفجير عقلك؟
a fuse had blown out. وكان فتيل تفجير خارج.
away till the storm was blown over. بعيدا حتى تم تفجير أكثر من العاصفة.
... , apparently, just been blown in. ... ، على ما يبدو ، فقط تم فيها تفجير
i was blown than all these locks to integrate what ... تم تفجير ط من كل هذه الأقفال ل دمج ما ...
I was blown, or drawn to one side, tossed ... قذف تم تفجير أنا، أو الانتباه إلى جانب واحد، ...

- Click here to view more examples -

IV)

فجرت

VERB

Synonyms: blew, detonated, exploded, bombed, sparked

... traces of the storm, which had blown itself out. ... آثار العاصفة، التي كانت قد فجرت نفسها خارج.
... like you, I would've blown my brains out! ... مثلك ، لكنت قد فجرت رأسي!

انفجرت

VERB

Synonyms: exploded, ripped, blew up, burst, detonated, explodes

The tanker must have blown. لابد أن الناقلة قد انفجرت.
Our networks there were blown, if you remember. ،شبكتنا هناك إنفجرت .إذا كنت تذكر
That rig was blown for another reason. لقد انفجرت الحفارة لسبب آخر
that have blown the world economy. التي انفجرت في الاقتصاد العالمي.
... on the bottom, which had either been blown over ... في القاع ، والتي كانت قد انفجرت فوق

- Click here to view more examples -

VI)

يفجر

VERB

Synonyms: blow, explode

VII)

ينفخ

VERB

Synonyms: puffed, bloats, infuses

My image of you is totally blown. صورتي منك يُنْفَخُ كلياً.

VIII)

تفجر

VERB

Synonyms: blow up, outbreak, outbursts, eruption, flare, detonate, has deteriorated

... that could've been your head being blown apart. ... كان يمكن .أن يكون رأسك هو الذي تفجر
... on the phone could have blown the op. ... على الهاتف كان يمكن أن تفجر العملية.
... going to get their motherfuckin' head blown to ... من لابد أن تفجر راسه
... seconds on the phone could have blown the op. ... ثوانى على الهاتف كان يمكن أن تفجر العملية