Has Arisen means نشأ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Has Arisen

Meaning of Has arisen in Arabic :

has arisen

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has emerged

... in some cases, the synergy that has arisen. ... وفي بعض الحاﻻت التآزر الذي نشأ بينهما.
... is responsible for the situation that has arisen and act in a ... ... مسؤوليتها الكاملة عن الوضع الذي نشأ وأن تتصرف بروح ...
... much of the embarrassment that has arisen in learning their histories, ... ... الكثير من الحرج الذي نشأ في تعلم تاريخهم ، ...
... of another dispute that has arisen from the same contract [or ... ... بأي نزاع آخر نشأ عن العقد ذاته [أو عن ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Grew up

grew up

ترعرعت

VERB

Synonyms: grow up, bred, nurtured

You think you grew up without any troubles? هل تعتقدي بأنكِ ترعرعتِ بلا أية متاعب؟
Do we get to see where you grew up? يا ولد هل سنذهب لرؤية أين ترعرعت؟
I thought you grew up on a farm. ظننتُ أنك ترعرعت في مزرعة
The home you grew up in. البيت الذي ترعرعتَ فيه.
You really grew up around here? هل ترعرعتِ هنا حقّاً؟

- Click here to view more examples -

II)

نشات

VERB

Synonyms: arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen

So you grew up with your mum and dad? إذاً هل نشأت مع والداك ؟
... we go see that house you grew up in? ... نذهب لنرى المنزل الذى نشأت فيه؟
I practically grew up here. أنا عمليا نشأت هنا.
I grew up not too far from here. لقد نشأت في مكان ليس بعيد عن هنا
I grew up in the mean streets the suburbs. لقد نشأت فى شوارع وضواحى المدينه

- Click here to view more examples -

III)

نشا

VERB

Synonyms: arose, originated, starch, emerged, has arisen, has emerged

Not if he grew up in a bubble. ليس إن نشأ بفقاعة
So how many of you guys grew up with these? فكيف العديد من رفاق نشأ مع هؤلاء؟
As he grew up, he had found ... كما نشأ ، وقال انه وجد ...
... separate from the privileged world he grew up in. ... بعيدا عن العالم المتميز الذي نشأ فيه
I really do and grew up in the south أنا حقا لا ونشأ في الجنوب

- Click here to view more examples -

IV)

كبرت

VERB

Synonyms: grown, grew, grew older, grownup, kebert

Why did you stay in the town where you grew up? ،لماذا بقيتِ في المدينة عندما كبرتِ؟
He is not the guy you grew up with. إنه ليس الرجل الذي كبرتِ معه
If you grew up here, you would have gone ... لو كنت كبرت هنا لكنت ذهبت ...
I grew up like any other kid. كبرت حبّ أيّ طفل آخر.
Are you grew up over night? هل أنت كبرت أكثر من ليلة؟

- Click here to view more examples -

تربيت

VERB

I really want to see where you grew up. انا بصدق اريد روية اين تربيت
I really want to see where you grew up. انا بصدق اريد روية اين تربيت
... not the kid that you grew up with. ... لم يعد الفتى .الذي تربيتَ معه.
... lives in the house you grew up in. ... تعيش بالمنزل الذي تربيّت به
You grew up on the water, right? لقد تربيت في المياه في لويزيانا صحيح؟

- Click here to view more examples -

VI)

نشانا

VERB

Even the house that we grew up in. حتى البيت الذي نشأنا فيه
We all grew up with the legends about this board. نحن جميعا نشأنا على .أساطير هذا اللوح
But we grew up together, used to ... ولكننا نشأنا مع بعضنا أعتدنا أن ...
I thought we grew up together. ظننت أننا نشأنا معاً.
Barely grew up together in the same house. نشأنا بالكاد مع بعضنا في نفس المنزل

- Click here to view more examples -

VII)

ترعرت

VERB

So you grew up suffering. لذلك انت ترعرت في معاناة.
I grew up in this town. ترعرت في هذه البلدة.
I know you grew up in a nice house ... أنا أعرفُ أنّكِ ترعرتِ في بيتٍ (صغير ...
Town I grew up in was a small town, ، البلدة الّتي ترعرت بها كانت بلدة صغيرة

- Click here to view more examples -

VIII)

نشاوا

VERB

... run a good companies some of these guys grew up in two ... تشغيل بعض الشركات الجيدة من هؤلاء الرجال نشأوا في اثنين

IX)

كبرنا

VERB

Way outside the bubble we grew up in. الطريق الى خارج الفقاعة التي كبرنا فيها
Way outside the bubble we grew up in. الطريق خارج الفقاعةِ كَبرنَا في.
We all grew up in this neighborhood. كلنا كبرنا في هذا الحي
The world we grew up in, no longer exists. العالم الذي كبرنا فيه لم يعد موجوداً
We were neighbors and literally grew up together. لقد كنا جيران وكبرنا ايضاً معاً

- Click here to view more examples -

كبر

VERB

Synonyms: large, bigness, enlarge, caper

We believe that he grew up here. نحن نعتقد انه كبر هنا
Your son grew up without you. كبُر إبنك من دونكَ.
... or like this, until he grew up. ... او مثل هذا ، حتى كبر .
... was born there and grew up there. ... كَانَ ولدَ هناك وكَبرَ هناك.
who grew up and became known الذي كبر وأصبح معروفاً

- Click here to view more examples -

XI)

نما

VERB

Synonyms: grew, grown, has grown

This child, grew up to be a man over there. نما هذا الطفل ليكون رجل هنا
That cat grew up with a different brain, in essence. لقد نما هذا القط مع دماغ مختلف، في جوهره.
If somebody grew up in space, إذا نما شخص ما في الفضاء،
people grew up with like you can ... نما الناس مع مثل يمكنك ...
Yes, he grew up to be "أجل, نما ليصبح"

- Click here to view more examples -

2. Starch

starch

النشا

NOUN

The plant makes things like starch, النباتات تنتج أشياء مثل النشا،
starch the handkerchiefs or flavor the cake with ... النشا ومناديل أو نكهة الكعكة مع ...
... for one stock is second starch are you ... لأحد الأسهم هو النشا الثانية هي لك

- Click here to view more examples -

II)

النشويات

NOUN

Synonyms: carbohydrates

III)

نشاء

NOUN

Synonyms: milled, cornstarch

IV)

نشا

NOUN

Synonyms: grew up, arose, originated, emerged, has arisen, has emerged

The plant could also turn that glucose into starch, يستطيع النبات أيضًا تحويل الجلوكوز إلى نشا
potato starch and baking powder and I put ... نشا البطاطس ومسحوق الخبز وأضع ...

3. Emerged

emerged

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

New opportunities for international cooperation have emerged. وقد ظهرت فرص جديدة للتعاون الدولي.
New kinds of conflicts had emerged. وظهرت أنواع جديدة من النزاعات.
I emerged as you see me. ظهرت أنا كما ترون لي.
New partnerships have emerged. وقد ظهرت شراكات جديدة.
Gaps in financial services have also emerged. وظهرت أيضا ثغرات في الخدمات المالية.
New challenges have emerged. وقد ظهرت تحديات جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, has emerged, arose, surfaced, have arisen

New perceptions and complicated challenges have emerged. وبرزت تصورات جديدة وتحديات معقدة.
Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
Over the years, different decentralization models have emerged. وبرزت على مر السنوات نماذج مختلفة للامركزية.
Gaps in financial services have also emerged. وبرزت أيضا ثغرات في قطاع الخدمات المالية.
They have also emerged as key players in ... وبرزت هذه المنظمات أيضا من خلال دورها الرئيسي في ...
Ideas and proposals have emerged but the political will ... وقد برزت أفكار واقتراحات إلا أن الإرادة السياسية ...

- Click here to view more examples -

III)

برز

VERB

Synonyms: has emerged, jut, protrude

In that spirit, a number of general principles emerged. وبهذه الروح، برز عدد من المبادئ العامة.
As all emerged from the submarine they ... كما برز كل من الغواصة التي ...
A clear trend had recently emerged towards more frequent use ... فقد برز مؤخرا اتجاه واضح نحو زيادة تواتر استخدام ...
... to new permanent members, two main views have emerged. ... لﻷعضاء الدائمين الجدد، برز رأيان رئيسيا.
... main theme that had emerged from the survey was the need ... وأضافت أن الموضوع الرئيسي الذي برز من الدراسة هو الحاجة إلى ...
But, a second objective has now emerged. غير أنه برز الآن هدف ثان.

- Click here to view more examples -

IV)

انبثقت

VERB

Synonyms: emanated, has emerged

From the discussions emerged the notion that traditional cultures ... ومن مناقشات تلك الحلقة انبثقت فكرة أن الثقافات التقليدية ...
... the many important recommendations which emerged from those conferences and which ... ... العديد من التوصيات الهامة التي انبثقت عن هذه المؤتمرات والتي ...
But the government that emerged has turned out to ... ولكن الحكومة التي انبثقت عن الانتخابات تبين أنها ...
The agendas that have emerged from these consultations have led to ... والبرامج التي انبثقت من تلك المشاورات أدت إلى وضع ...
The commitments that emerged from this important forum ... والالتزامات التي انبثقت عن ذلك المحفل الهام ...
The main concerns and suggestions that emerged from the session were ... وانبثقت عن الدورة اﻻهتمامات واﻻقتراحات اﻷساسية ...

- Click here to view more examples -

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, backs, has emerged

A number of private distributing and producer companies have emerged. وقد ظهر عدد من شركات التوزيع والإنتاج الخاصة.
As a result, a parallel command structure emerged. ونتيجة لذلك، ظهر هيكل قيادة موازية.
It emerged clearly from the negotiations ... وظهر بوضوح من المفاوضات ...
A general consensus emerged, nevertheless, that ... ومع ذلك، ظهر توافق عام في الآراء مفاده أن ...
It emerged that the country had gone through a ... وظهر أن ذلك البلد قد خضع لعملية ...
... have compromised in times of trial and emerged the stronger. ... إتفقوا على وقت المحاكمة وظهر الأقوى

- Click here to view more examples -

VI)

خرجت

VERB

Synonyms: out, exited

I emerged as you see me. خرجت أنا كما ترون لي.
Countries which had recently emerged from conflict or from ... وأضاف أن البلدان التي خرجت مؤخرا من نزاع أو من ...
The noise, as they emerged from the passage, ... الضوضاء ، كما أنها خرجت من المرور ، ويصم ...
But when he emerged from the towel, he was لكنه كان عندما خرجت من منشفة ،
emerged from the opium den, ... خرجت من عرين الأفيون ، ...
emerged from the veranda and followed ... خرجت من الشرفة وتابعت ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen

New security doctrines have emerged. فقد نشأت مذاهب أمنية جديدة.
And in the meantime, new challenges have emerged. وفي الوقت ذاته، نشأت تحديات جديدة.
The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
Are there any other trends that have emerged? وهل نشأت أية اتجاهات أخرى؟
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
Cooperative networks had emerged not only between countries ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, has arisen, has emerged

... the general consensus that emerged in terms that there was no ... ... توافقاً عاماً في الآراء قد نشأ من حيث إنه لا يوجد ...
A consensus emerged that that was not ... ونشأ توافق في اﻵراء مفاده أن ذلك ليس ...
From those discussions there had emerged a wide range of ... ونشأ عن تلك المناقشات نطاقٌ واسع من ...
A consensus has now emerged on the need to revitalize the ... لقد نشأ الآن توافق في الآراء بشأن ضرورة تنشيط ...
... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
... that a consensus had emerged at recent world conferences ... ... أن توافقا في اﻵراء قد نشأ في المؤتمرات العالمية اﻷخيرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

خرج

VERB

Synonyms: out, knocked out

A marine who emerged from the mosque told an ... وقال جندي من المارينز خرج من المسجد لاحد ...
silent thought from which he had emerged; صامت من الفكر الذي خرج ؛
At the appointed hour, he emerged from it في عين ساعة ، خرج منه
She waited till the train had emerged from the tunnel and ... انتظرت حتى القطار قد خرج من النفق ، وكان ...
... suspiciously at the man who emerged from ... مثير للريبة عند الرجل الذي خرج من
... for a country that had just emerged from bitter conflict, ... ... بالنسبة إلى بلد خرج للتو من صراع مرير، ...

- Click here to view more examples -

4. Has emerged

has emerged

برز

VERB

Synonyms: emerged, jut, protrude

A trend has emerged in exploring ways for agencies to collaborate and ... وبرز اتجاه في استكشاف سبل تعاون الوكالات وتقاربها ...
As a result, international investment has emerged as one of the ... ونتيجة لذلك، برز الاستثمار الدولي كواحدة من ...
Reparation has emerged as an important consideration in developed ... برز التعويض كواحد من الاعتبارات الهامة في البلدان المتقدمة ...
... that he is still alive has emerged as a powerful motivating factor ... ... بأنه مازال على قيد الحياة برز كعامل محفز قوى ...
61. Institutional support has emerged as a growing form ... 61 - برز الدعم المؤسسي كشكل متنام ...

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, arose, surfaced, have arisen

By the time the last female has emerged, every male is ... ،في الوقت الذي برزت فيه آخر أنثى .جميع الذُكور ...
A clear lesson that has emerged is the need for systematic review ... ومن الدروس الواضحة التي برزت هي الحاجة إلى استعراض منهجي ...
... new international environment that has emerged throughout the last decade, ... ... البيئة الدولية الجديدة التي برزت خلال العقد المنصرم بكامله، ...
The Constitutional Court has emerged as a strong defender of ... وبرزت المحكمة الدستورية كمدافع قوي عن ...
... for the evolutionary process that has emerged. ... للعملية التطويرية التي برزت.

- Click here to view more examples -

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

Unemployment has emerged as a new and serious problem. وظهرت البطالة مشكلة جديدة وخطيرة.
This problem has emerged mainly in the universities ... وظهرت هذه المشكلة أساساً في جامعات ...
... or the new group that has emerged under the name Movement for ... ... أو الجماعة الجديدة التي ظهرت باسم حركة العمل من أجل ...
... . One issue that has emerged since the end of the Decade ... ... - وهنالك مسألة ظهرت منذ نهاية العقد ولكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, backs

Planning has emerged as an important tool ... 12 - ظهر التخطيط باعتباره أداة مهمة ...
... A specific focus that has emerged out of these conferences is an ... ... ويتمثل تركيز محدد ظهر في هذه المؤتمرات في ...

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has arisen

... a thorough understanding of the environment in which it has emerged. ... فهم كامل للبيئة التي نشأ فيها.
First, a general feeling of urgency has emerged. أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
A relatively vibrant civil society has emerged in many countries, ... ونشأ مجتمع مدني حيّ نسبيا في العديد من البلدان، ...
... that such a wide variance has emerged since the time of preparation ... ... أن مثل هذا التباين نشأ منذ بدء فترة إعداد ...
... unit labor costs that has emerged in the euro's first decade ... ... تكاليف وحدة العمل الذي نشأ أثناء العقد الأول من عمر اليورو ...

- Click here to view more examples -

VI)

انبثقت

VERB

Synonyms: emerged, emanated

... interdependence and economic liberalization, knowledge has emerged as a strategic factor ... ... بالترابط والتحرير الاقتصادي، انبثقت المعرفة كعامل استراتيجي ...