Graveyard
US
GB
SA
Translation of Graveyard in Arabic :
graveyard
1
المقبره
NOUN
Synonyms: cemetery, tomb, burial ground
- Do you always meet your parents at a graveyard? هل دائما تلتقي بوالديك في المقبرة؟
- All the town was drifting toward the graveyard. كان كل بلدة الانجراف نحو المقبرة.
- In the graveyard, were there others? في المقبرة ،هل كان هناك آخرون ؟
- We should get out of this graveyard. يجب أن نخرج من هذه المقبرة.
- The graveyard where his parents were buried was also destroyed. وتم أيضا تدمير المقبرة التي دفن فيها والداه.
2
مقبره
NOUN
Synonyms: cemetery, tomb, burial ground, necropolis
- Are you going to a graveyard? هل انت ذاهب الى مقبرة ؟
- I can always smell a graveyard. يمكنني دائما ان اشم مقبره
- He works in a graveyard! إنه يعملُ في مِقبرة!
- We could be walking through an ancient graveyard right now. ربما نحن نمشي في مقبرة قديمة الآن
- Welcome to the graveyard of ambition. مرحباً بكَ فى مقبرة الطموح.
3
المقابر
NOUN
Synonyms: graves, cemeteries, tombs
- You like graveyard because you have insomnia. أنتِ تحبين المقابر لأنه لا يمكنِك النوم ليلاً.
- ... find our way out of this graveyard, ... نجد طريقنا لخارج هذه المقابر
4
More meaning of Graveyard
cemetery
I)
المقبره
NOUN
Synonyms: graveyard, tomb, burial ground
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- Meet me at the cemetery tonight. قابلني عند المقبره ,الليلة
- And in the cemetery, to darkness. وفي المقبرة ، الى الظلمات .
- You never made it to the cemetery. أنت لم تصلّ إلى المقبرة مطلقاً.
- We have to stake out that cemetery. يجب أن نراقب تلك المقبرة
II)
مقبره
NOUN
Synonyms: graveyard, tomb, burial ground, necropolis
- Why do you own a cemetery? لماذا تمتلك مقبرة ؟
- And she's buried in the town cemetery. وقد دفنت في مقبرة البلدة
- None of the guys in the squadron cemetery did either. لا أحد من الرجال في مقبرة السرب عملت أمّا.
- This is a hotel, not a cemetery. هذا فندق وليس مقبرة - .
- ... somebody told you there's a cemetery back there? ... شخص ما أخبرك هناك مقبرة إلى الخلف هناك؟
III)
المقابر
NOUN
Synonyms: graves, cemeteries, tombs
- And what about what happened in the cemetery? وماذا بشأن ماحدث في المقابر؟
- Something supernatural is going on in that cemetery. شيئ خارق يحدث هناك في المقابر؟؟؟
- She also visited a local cemetery. وقامت أيضا بزيارة المقابر.
- Like a cemetery, for instance? مثل المقابر علي سبيل المثال
- What were you doing at the cemetery? ماذا كنت تفعلين فى المقابر؟
IV)
المدافن
NOUN
V)
VI)
VII)
tomb
I)
قبر
NOUN
- A tomb we cannot find. قبر لا يمكننا إيجاده.
- In the tomb underneath the church ruins. في قبر أسفل دمار السفينة.
- How fitting that this place should be your tomb. كيف تري هذا المكان كقبر لك؟
- A tomb we cannot find. قبر لا نستطيع العثور عليه!
- Was there a tomb? هَلْ كَانَ هناك قبر؟
II)
تومب
NOUN
III)
القبر
NOUN
- From womb to tomb, we are bound to others. من الرحم إلى القبر .نحن مُتصلين مع الآخرين
- Maybe it's a secret entrance to the tomb! قد يكون مدخلاً سرّياً إلى القبر
- This is the key that lock the tomb. هذا هو المفتاح الذي قفل القبر.
- Do you know whose tomb it is? هل تعلم لمن هذا القبر ؟
- No one's ever entered this ancient tomb before. لم يدخل احد هذا القبر ابدا
IV)
مقبره
NOUN
Synonyms: cemetery, graveyard, burial ground, necropolis
- This whole place is a tomb. ذلك المكان بالكامل مقبرة
- And then have a huge tomb made for me. ثم يبنون لي مقبره ضخمه
- This is the land of the dragon tomb? هل هذه هى أرض مقبرة التنين؟
- ... nation hammers goes toward its tomb only. ... المطارق الأمة يذهب في اتجاه مقبرة الوحيد لها.
- So which tomb has an orb? إذن ، أى مقبره تمتلك (دائرة أجرام سماويه)؟
V)
المقبره
NOUN
Synonyms: cemetery, graveyard, burial ground
- Is this the tomb room? ـ هل هذه هي المقبرة؟
- The tomb must be opened by ... ، المقبرة يتحتم أن تفتح بواسطة ...
- From this grim tomb you will emerge as though you ... من هذه المقبرة سوف تظهر قاتمة كما لو كنت ...
- ... it could be used to open the tomb. ... أنـّه ربما يستخدم) .لفتح المقبرة
- It's coming from the tomb. أنه قادم من المقبرة.
VI)
ضريح
NOUN
- I should never go to a tomb, ever. كان يجب علي أن لا أذهب إلى ضريح قط
- This hippopotamus was found in a tomb. تمّ العثور على فرس البحر هذا في ضريح.
- ... is coming to you at the tomb of ... هو آت لك على ضريح
- ... family mansion, and for the next a family tomb. ... قصر العائلة ، وعلى ضريح عائلة المقبل.
- ... passing near an altar-tomb, the oldest of them ... ... ويمر بالقرب من ضريح المذبح ، وأقدم لهم ...
VII)
الضريح
NOUN
- The tomb is in the library. الضريح فى مكان ما هنا بالمكتبة
- ... keep the grounds, inside a private tomb? ... بما يوجد" "داخل الضريح الخاصّ؟
- How do we get down from this tomb? كيف سننزل من فوق هذا الضريح ؟
- harm its owner in the tomb. إيذاء صاحبه في الضريح.
- The tomb could have remained closed ... الضريح كان يمكن ان يظل مغلقاً ...
burial ground
I)
مقبره
NOUN
Synonyms: cemetery, graveyard, tomb, necropolis
- Maybe it's the burial ground. لربما نحن على ارض مقبرة
- After all, it's not ancient tribal burial ground. ،مع ذلك إنها ليست مقبرةً عشائريةً قديمةً
- burial ground is proud to tell the public مقبرة تفخر بأن نقول لل جمهور
II)
المقبره
NOUN
- ... deep in that sacred burial ground of yours. ... للعُمقُ في تلك المقبرةِ المقدّسةِ لك.
- they speak from the burial ground on the hill without the village يتكلمون من المقبرة على تلة القرية دون
- the population of the burial ground on the air was but greater ... سكان المقبرة على كان الهواء ولكن أكبر ...
graves
I)
القبور
NOUN
Synonyms: tombs, sepulchral
- Fake ghosts don't come from real graves, do they? إنَّ الأشباح المزيفة لا تخرج من القبور، صحيح؟
- But you know how many graves there are there? لكنك تعرف كم عدد القبور هناك ؟
- Back of the field near the other graves. في نهاية الحقل بجوار القبور الأخرى
- What should we do about the graves? ماذا يجب أن نفعل بشأن القبور ؟
- By dancing on graves? بالرقص على القبور ؟
II)
قبور
NOUN
Synonyms: tombs
- Are you sure you saw eight graves? هل أنت متأكد من أنك شاهدت ثمانية قبور؟
- ... the solution here is three graves. ... أن الحل هنا هو ثلاثة قبور
- ... end up in shallow graves. ... .انتهى بهم المطاف في قبورٍ ضحلةٍ
- to mark their graves of their beloved deceased. لتحديد قبور أحبائهم الموتى
- The graves of the people, 99% of ... قبور الناس ، تسعة وتسعون بالمئة من ...
III)
المقابر
NOUN
Synonyms: cemeteries, tombs
- But you know how many graves there are there? ولكن انت تعلم كم عدد المقابر هناك ؟
- What happened to the graves? ماذا حدث للمقابر؟
- And it wasn't coming from the graves. وكانت قادمة من المقابر
- ... closely new developments following upon the excavation of mass graves. ... كثبت التطورات الجديدة في أعقاب حفر المقابر الجماعية.
- ... he progress, and he scatter these graves of him. ... انه تقدم ، وقال انه مبعثر هذه المقابر منه.
IV)
مقابر
NOUN
Synonyms: tombs, cemeteries
- He left a lot of competitors in shallow graves. أخذ الكثير من المنافسين إلى مقابر ضحلة
- ... had themselves buried bodies in communal graves. ... قد قاموا بأنفسهم بدفن جثث في مقابر جماعية.
- ... stop talking about the children's graves? ... توقفت رجاءً عن التحدث حول مقابر الأطفال؟
- ... as if their hopes were buried in separate graves. ... كما لو كانت مدفونة في مقابر آمالهم منفصلة.
- ... many of those buried in mass graves were former prisoners in ... ... كثيرا ممن دفنوا في مقابر جماعية كانوا سجناء سابقين في ...
V)
قيرفيز
NOUN
- ... and that's exactly what Professor Graves will be. ... وذلك بالضبط الذي سيكون مع البرفسور قيرفيز.
VI)
VII)
غريفز
NOUN
Synonyms: grieves
- "Graves bring solemn feelings over the mind, " ... "غريفز جلب مشاعر الرسمي على العقل" ، ...
- I thought Graves was like a cat, didn't want to ... ظننت غريفز مثل القط, لايحب ان ...
VIII)
جرايفز
NOUN
- Graves has to be somewhere on board. جرايفز لابد أن يكون فى مكان ما على متن السفينه
- Graves was just following orders. جرايفز كان فقط يتبع الأوامر
- Hardly worth Graves risking his whole career. بالكاد تستحق أن يخاطر جرايفز بحياته المهنيه
- Clever way off the ship, Graves. طريقه ذكيه لمغادره السفينه,جرايفز
- Agent asked you a question, Graves. العميله سألتك سؤال,جرايفز
IX)
X)
قبر
NOUN
- We had to dig mass graves. فأضطررنا لحفر قبر جماعى ضخم
- But you know how many graves there are there? ولكنك أتعلم كم قبر في هذه المقبرة؟
- No, on my parents' graves. كلا أقسم على قبر والدي
- ... and over 1,200 individual graves. ... جماعيا و 200 1 قبر فردي.
- ... and over 1,200 individual graves. ... جماعياً وأكثر من 200 1 قبر فردي.
cemeteries
I)
المقابر
NOUN
- And in cemeteries there are no enemies. وفي المقابرِ ليس هناك أعداء
- Cemeteries are for the past. المقابرُ هي من الماضي هذا زمني الآن
- ... under bridges, in cemeteries or even in the streets. ... وتحت الجسور، وفي المقابر أو حتى في الشوارع.
- ... produces one thing, it's many cemeteries. ... تنتج شيئا واحدا فهي العديد من المقابر
II)
tombs
I)
مقابر
NOUN
Synonyms: graves, cemeteries
- ... nor yet by the tombs of her own ... ولا حتى الآن من مقابر خاصة بها
II)
المقابر
NOUN
Synonyms: graves, cemeteries
- ... left no writing or markings on the tombs. ... اى كتابة او علامة على المقابر .
- ... considering how many old tombs, caves and cliff ... ... والنظر في كيفية العديد من المقابر القديمة والكهوف وجرف ...
- By this time I had searched all the tombs قبل هذا الوقت كنت قد بحثت عن المقابر
III)
القبور
NOUN
Synonyms: graves, sepulchral
- Why are the tombs at an angle? لماذا رتبت القبور بهذه الزوايا ؟
- I cannot bring the beings wanted of its tombs. لا يمكنني إحضار الأحباء من القبور.
- I do research, not raid tombs. مهنتي هي عمل الأبحاث وليس نبش القبور
- That passage with the tombs? إنه مع مرور القبور؟
- Why are the tombs at an angle? لماذا القبور بزاوية؟
IV)
V)
VI)
grave
I)
القبر
NOUN
- Or he rose from the grave. أو أنّه نهض من القبر
- I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- All in the same grave. كلهم، في نفس القبر.
- I shall be silent as the grave. سأكون صامتًا كالقبر!
- I will take it to the grave with me. سآخذ السر معي إلى القبر
II)
الخطيره
ADJ
- Inside he was full of grave worms. ومن الداخل كان مليء .بالديدان الخطيرة
- I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
- Inside he was full of grave worms. من الداخل كان ملىء بالديدان الخطيره
- Throughout this grave mission, he will be in and out ... فى كافة انحاء هذة المهمة الخطيرة سوف يجىء ويذهب ...
- Is it not our grave responsibility, as leaders of ... أﻻ تتمثل مسؤوليتنا الخطيرة، كزعماء للمجتمع ...
- Another grave problem was the lack of medical supplies and facilities ... ومن المشاكل الخطيرة اﻷخرى نقص اﻹمدادات والمرافق الطبية ...
III)
قبر
NOUN
- This is one grave you won't be returning from. هذا قبرُ واحد لَنْ تَعُودَ منه.
- Or when you visit your brother's grave? أو عند زيارة قبر أخيك؟
- How can you have a grave? كيف يمكن أن يكون لك قبر؟
- You have a grave in the middle of your house. لديك قبر في منتصف بيتك!
- He swore on his mother's grave. لقد أقسم بقبر أمّه
- Did they find the hag's grave? هل وجدوا قبر الساحرة؟
IV)
الجسيمه
ADJ
- It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
- But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
- Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
- ... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
- ... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
- ... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.
V)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, seriously, severe, critically
- This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
- She was tender, but grave. كانت مناقصة، ولكن خطيرة.
- Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
- All of these practices constitute grave human rights violations. وتشكل جميع تلك الممارسات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
- The situation is indeed grave and difficult. فالحالة في الواقع خطيرة وصعبة.
- This is a very grave precedent. إنها لسابقة جد خطيرة.
VI)
بالغ
ADJ
- It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
- ... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
- out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
- hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
- With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
- i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...
VII)
خطيرا
ADJ
- He was silent and grave. كان صامتا وخطيرا.
- All of these practices would constitute grave human rights violations. وتشكل جميع هذه الممارسات انتهاكا خطيرا لحقوق اﻹنسان.
- It represents a grave challenge to the most fundamental human rights ... فهو يشكل تحديا خطيرا يواجه أكثر حقوق الإنسان جوهرية ...
- ... that night with a very grave face. ... في تلك الليلة مع وجها خطيرا جدا.
- ... to life and constituted grave breaches of international humanitarian law ... ... في الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي ...
- ... the current situation is still grave, progress is being ... ... ان الوضع الحالى مازال خطيرا الا ان هناك تقدما يتم ...
VIII)
جسيمه
ADJ
- Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
- Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
- ... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
- ... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
- ... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
- ... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
IX)
البالغ
ADJ
- ... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
- ... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
- ... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
- ... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
- ... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
- ... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،
X)
الشديد
ADJ
- A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
- ... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
- ... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
- was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
- The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
- The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...
XI)
خطير
ADJ
- Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
- ... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
- I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
- ... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
- Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
- touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.
XII)
شديد
ADJ
- This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
- ... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
- ... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
- All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
- ... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
- ... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.
sepulchre
I)
القبر
NOUN
- That warns my old age to a sepulchre. أن يحذر شيخوختي إلى القبر.
- prepared for the door of the sepulchre. أعدت لباب القبر.
- ... and closed courts which surround the ancient sepulchre ... والمحاكم المغلقة التي تحيط القبر القديم
- ... stony entrance of this sepulchre? ... مدخل حجري من هذا القبر؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.