Highly
US
GB
SA
Translation of Highly in Arabic :
highly
1
درجه عاليه
ADV
- All candidates were highly qualified, able and ... وجميع المرشحين على درجة عالية من اﻷهلية والقدرة والكفاءة ...
- This step is highly complex, as these ... وهذه الخطوة على درجة عالية من التعقّد، إذ إن هذه ...
- ... these reports as being highly analytical. ... هذه الوثائق بأنها تحليلية بدرجة عالية.
- ... the appointment of judges was often highly political. ... كثيراً ما يكون تعيين القضاة مسألة سياسية بدرجة عالية.
- ... this scheme to be highly discriminatory against the developing countries. ... هذا المشروع تمييزيا بدرجة عالية ضد البلدان النامية.
- ... for industrial development services was highly competitive. ... لخدمات التنمية الصناعية تتميز بدرجة عالية من التنافس.
2
الغايه
ADV
- I would encourage you to highly go look at them. وأود أن أشجعكم ل تذهب للغاية ننظر إليها.
- These findings are highly positive. وهذه النتائج إيجابية للغاية.
- The interpretation is highly necessary. وهذا التفسير ضرورى للغاية .
- But it was a highly complex operation. لكنّها كانت عمليّة مُعقدة للغاية.
- It is highly dangerous. وهو أمر خطير للغاية.
- She was highly intelligent, optimistic about the human condition. كانت ذكية للغاية ومتفائلة لحال البشر
3
عاليه
ADV
Synonyms: high
- These were highly resistant to extreme climatic conditions. وهي تتمتع بمقاومة عالية للظروف المناخية الشديدة.
- Its staff are highly qualified with the widest range and depth ... ويتميز موظفوها بكفاءات عالية وبأوسع وأعمق نطاق ...
- ... many arsenic compounds, is highly toxic. ... الكثير من مركبات الزرنيخ عالية السمية.
- ... central location in which to store highly available configuration data. ... كموقع مركزي لتخزين بيانات التكوين عالية التوفر.
- ... courses offered, which were highly rated by the participants. ... الدورات المقدمة التي أعطاها المشتركون درجات تقدير عالية.
- ... must be taken towards normalizing the current highly tense situation. ... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.
4
عاليا
ADV
- We value highly its contribution. ونحن نقدر إسهامها عاليا.
- We highly commend those efforts and ... ونحن ننوه عاليا بتلك الجهود ونقدر ...
- ... two peoples, value their friendly relationship highly. ... الشعبين يقدرون علاقتهم الودية عاليا .
- ... within the developing world are highly concentrated. ... في العالم النامي تركيزاً عالياً.
- ... at home with the assistance of highly trained midwives. ... في بيوتهن بمساعدة قابﻻت مدربات تدريبا عاليا.
- We highly appreciated the recent report prepared by ... ونُقدر عاليا التقرير الأخير الذي أعده ...
5
العاليه
ADV
Synonyms: high
- For highly risky projects, investors might be ... وبالنسبة للمشاريع العالية المخاطر، قد ﻻ يكون المستثمرون ...
- ... in view of the highly decentralized nature of the programme. ... بسبب الطبيعة غير المركزية العالية للبرنامج.
- ... but also the training of highly specialized human resources. ... وإنما على تدريب الموارد البشرية العالية التخصص أيضا.
- ... his tasks in a professional and highly effective manner. ... بمهامه بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية العالية.
- ... establishment of networks of highly qualified experts and specialized institutions, ... ... بإنشاء شبكات من الخبراء أصحاب الكفاءات العالية والمؤسسات المتخصصة، ...
- and highly competent actions. والأفعال ذات الكفاءة العالية.
6
شديده
ADV
- This is highly sophisticated material. وذكر انها مادة شديدة التعقيد .
- Production patterns remain highly underdeveloped and are in the nature ... فأنماط اﻻنتاج تبقى شديدة التخلف وتحمل طابع ...
- Such facilities are proving to be highly effective in reaching segments ... وثبت أن هذه التسهيلات شديدة الفعالية في الوصول إلى قطاعات ...
- ... export of their products in a highly competitive global environment. ... لتصدير منتجاتها في بيئة عالمية شديدة المنافسة.
- ... abundant water resources had become highly polluted. ... أصبحت الموارد المائية الغزيرة شديدة التلوث.
- ... becoming an incoherent and highly complex architecture of ocean governance. ... بنية إدارة المحيطات بدأت تصبح غير مترابطة وشديدة التعقيد.
7
غايه
ADV
- She managed to steal highly classified research from me. إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية
- It was highly classified. لقد كان في غاية السرية
- Assistance is provided by a highly developed network of legal professions ... ويتلقون المساعدة من شبكة في غاية التطور من المهن القانونية ...
- ... the human mind is simply a highly sophisticated computer. ... العقل البشري .مجرد حاسوب في غاية الدقة
- ... such verification will be highly complicated and difficult to put in ... ... مثل هذا التحقق سيكون غاية في التعقيد وصعب التنفيذ ...
- That is highly-classified material. هذه المعلومات غاية في السرية
8
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly
- Implementation is a highly specific exercise. والتنفيذ ممارسة خاصة محددة إلى حد كبير.
- These ideas are highly objectionable. وهذه الأفكار مثيرة للاعتراض إلى حد كبير.
- I highly suggest you talk to him. أقترح إلى حد كبير بأن تتكلّم معه
- In this respect the programme is highly successful. وفي هذا الخصوص، يعد البرنامج ناجحا إلى حد كبير.
- It was highly unusual for any state to prosecute ... وقال من اﻷمور غير العادية إلى حد كبير أن تحاكم أي وﻻية ...
- This is highly unsatisfactory, as aid ... ويعتبر هذا غير مرض الى حد كبير، نظرا ﻷن المعونة ...
9
شده
ADV
- Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
- These inflows are highly concentrated in a few ... وتتركز هذه التدفقات بشدة في عدد محدود من ...
- ... its national budget is highly dependent on external assistance for ... ... إلى اعتماد ميزانيتها الوطنية بشدة على المساعدات الخارجية لتحقيق ...
- Are in the top 25% of highly-connected nodes في أعلى 25 % من العقد المتصلة بشدة
- highly it looked like a lot بدا بشدة مثل الكثير
- select the one that is most highly endorsed حدد واحد هو أن معظم أيد بشدة
10
الشديد
ADV
- The highly diverse nature and size of programmes of cooperation ... ويشكل الطابع الشديد التباين لبرامج التعاون وحجمها ...
- This highly complex and increasingly globalized and interconnected world ... وهذا العالم الشديد التعقيد والمتزايد العولمة والمترابط ...
- It would be highly appreciated if this letter could be circulated ... وسيكون من دواعي امتناننا الشديد أن تُعمم هذه الرسالة ...
- In view of the highly specialized nature of information contained ... وبالنظر إلى الطابع الشديد التخصص للمعلومات الواردة ...
- The use of highly active antiretroviral therapy has reduced the progression ... وقد أدى استعمال العلاج المجمع الشديد الفعالية إلى تخفيض تقدم ...
- ... at all levels to fulfil this highly important goal. ... على جميع الصعد لتحقيق هذا الهدف الشديد الأهمية.
More meaning of Highly
very
I)
جدا
ADV
- I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
- Very simple and very basic. سهلٌ جداً وتقليدي تماماً
- You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
- I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
- Your friend there is very persuasive. صديقك هناك، مُقنع جداً
- But in reality the gaming industry is very competitive. لكن في الحقيقة التلاعب بالصناعة تنافسية جدا
II)
الغايه
ADV
- Some fellow's going to be very lucky. أحدهُم سيكون محظوظ للغاية.
- It was very fine. كانت دقيقة للغاية.
- This cup seems very minimal, very simple. هذا الكوب يبدو عادياً جداً، بسيطاً للغاية.
- Very specific information you have there. أنت تمتلكين معلوماتٍ دقيقة للغاية.
- My question is very blunt and simple. إن سؤالي واضح وبسيط للغاية.
- It could not be very lasting, however. قد لا يكون دائم للغاية ، ولكن.
III)
غايه
ADV
- Walking in these shoes is very pleasant. إن المشي بهذه الأحذية بغاية المتعة.
- You are very kind. كنت في غاية اللطف.
- He was very angry. لقد كان فى غاية الغضب
- You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
- So this leads us to a very interesting thing. بالتالي هذا يقودنا إلى شيء غاية في الاهمية:
- Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
IV)
شديد
ADV
- The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
- The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
- The board changes, but very slowly. الرقعة تتغيّر، لكن ببطئٍ شديد.
- There she felt her own inferiority very keenly. هناك شعرت بالنقص بلدها بحرص شديد.
- He did it very, very slowly. فعل ذلك جدا ، وببطء شديد.
- The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.
too
I)
جدا
ADV
- You are too slow at frying. أنت بطيئ جداً في القلي.
- I was too busy being cool. أنا كنت مشغول جدا أن أكون رائع
- I think your neck's too long. أعتقد أن رقبتك طويلة جداً
- But the positive responses are far too few. لكن الردود الإيجابية تتعلق بحالات قليلة جداً.
- The last name you entered is too long. الاسم الأخير الذي قمت بكتابته طويل جداً.
- The cluster size is too small. حجم مقطع التخزين صغير جدًا.
II)
ايضا
ADV
- Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
- Did you hear him whistle too? هل سمعته يصفـّر أيضا؟
- The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
- Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
- And apparently this place is too. وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
- And the dried cherries too! والكرز المجفف أيضا!
III)
الغايه
ADV
- It was too polluted. كانت ملوثة للغاية.
- It is too good. فهي شهية للغاية
- Name is too short. الاسم قصير للغاية.
- For a man like you, she's too drab. جيد، كلا لرجل مثلك هي مملة للغاية
- No one stopped to think it might be too great. الآن بدأت أفكّر بأنه قد يكون رائع للغاية.
- It took too long to retrieve the requested data. استغرق استرداد البيانات المطلوبة وقتًا طويلاً للغاية.
end
I)
نهايه
NOUN
- The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Attempt to scroll past end or before beginning of data. محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
- What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
- And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
II)
النهايه
NOUN
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
- In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
- Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟
III)
انهاء
VERB
- Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
- What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
- I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
- We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
IV)
نهايه المطاف
VERB
Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately
- But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
- This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
- How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
- Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
- Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
- But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟
V)
الغايه
NOUN
- That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
- I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
- Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
- To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
VI)
انتهاء
NOUN
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
- End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
- End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
- Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
- Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
VII)
ينتهي
VERB
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
- But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
- How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
- Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
- The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
VIII)
تنتهي
VERB
- Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
- His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
- All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
- But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .
IX)
الغرض
NOUN
- It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
- Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
- To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
- We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.
X)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization
- Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
- Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
- Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
- The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
- Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
- Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.
XI)
الطرف
NOUN
Synonyms: party
- Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
- Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
- No process is on the other end of the pipe. لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- And six on the end here. وستة على الطرف هنا.
extremely
I)
الغايه
ADV
- It was an extremely safe monster truck. لقد كانت شاحنة آمنة للغايه
- The experience was extremely rewarding. وكانت هذه التجربة مفيدة للغاية.
- He would cease to be extremely important. ولن يعود مهما للغاية.
- Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
- Such actions could have extremely serious consequences. ولهذه الأعمال عواقب وخيمة للغاية.
- He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.
II)
غايه
ADV
- The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
- These clients are extremely depraved. هؤلاء العملاء فى غاية الانحطاط
- These people are extremely dangerous. هؤلاء القوم في غاية الخطورة
- The issues at stake are extremely intricate. وتعتبر المسائل موضع الخلاف في غاية التعقيد.
- And this is extremely important to know. وهذا في غاية الأهمية أن تعرفه.
- He was extremely smart. لقد كان فى غايه الذكاء
III)
بالغه
ADV
- Environmental protection is extremely important. ولحماية البيئة أهمية بالغة.
- Analysis of this topic is an extremely complicated exercise. يمثل تحليل هذا الموضوع عملية بالغة التعقيد.
- That process was extremely fragile and required economic support. وهذه عملية بالغة الهشاشة تقتضي الدعم الاقتصادي.
- It was extremely important to move women ... وقالت إن مما له أهمية بالغة أن يتم نقل المرأة ...
- Process studies are extremely important for developing models ... وتكتسي دراسات العمليات أهمية بالغة بالنسبة لوضع النماذج ...
- Some of the issues were extremely complex and contentious, ... وبعض هذه المسائل بالغة التعقيد وموضع نزاع، ...
IV)
البالغه
ADV
- This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
- It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
- It is also extremely important to look at the process of ... ومن قبيل اﻷهمية البالغة أيضا أن ننظر الى عملية ...
- ... require the solution of extremely complicated economic and social problems. ... ، تتطلب حل المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية البالغة التعقيد.
- ... a remittance company, it becomes extremely difficult to trace. ... إحدى شركات التحويلات، يصبح من الصعوبة البالغة تعقب العملية.
- ... with its numerous and extremely complex ramifications, has to be ... ... بعواقبهــا العديدة البالغة التعقيد، ينبغي أن ...
V)
جدا
ADV
- Though extremely painful, its effects are temporary. مؤلمه جدا , لكن ذات تأثير مؤقت.
- The math on this is extremely problematic. الرياضيات على هذه صعب جدا.
- This is an extremely regrettable situation. وهذه حالة مؤسفة جدا.
- Not to be judgmental, but this is extremely weak. لا أريد أن أطلق أحكام و لكن هذا ضعيف جداً
- The situation has become extremely odd. إن الحالة قد أصبحت غريبة جدا.
- It is extremely poisonous and has no antidote. إنه سام جداً وبدون مصل
VI)
بالغ
ADV
- Extremely fond of precious metals. بالغ الإنجذاب نحو المعادن الثمينة.
- Progress toward this goal has proven extremely difficult. فقد تبيّن أن تحقيق هذا الهدف أمر بالغ الصعوبة.
- That made planning extremely difficult, and put ... وهذا يجعل التخطيط أمرا بالغ الصعوبة، ويضيف ...
- Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally not ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ما يكون ...
- We are extremely grateful to him for his profound commitment ... ونحن نشعر بامتنان بالغ له على التزامه العميق ...
- We are extremely pleased to be participating in this process, ... وإننا نشعر ببالغ السرور للمشاركة في هذه العملية ...
VII)
شديد
ADV
- But we have here something extremely manipulative. أعتقد ما لدينا هنا شديد التلاعب
- There are also cases where people are extremely ill. هناك أيضا حاﻻت كان فيها أشخاص يعانون من مرض شديد.
- ... which makes integrated water management extremely difficult. ... يجعل من اﻹدارة المتكاملة للمياه أمرا شديد الصعوبة.
- ... your father is doing some extremely important work. ... والدك يقوم بعمل شديد الأهمية)
- ... a clear path forward extremely difficult. ... طريق واضح للتحرك قدما أمرا شديد الصعوبة.
- Could be an extremely low frequency. قد يكون ما قتلهما تردد شديد الإنخفاض
VIII)
الشديد
ADV
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- An extremely high or low pH will make ... ذلك أن الارتفاع الشديد أو انخفاض الأس الهيدروجيني سوف يجعل ...
- Some countries were extremely concerned about the potential environmental risks ... وأبدت بعض البلدان قلقها الشديد بشأن المخاطر البيئية المحتملة ...
- ... where the situation is extremely tense. ... الحالة فيها بالتوتر الشديد .
- Despite the extremely complex and sensitive character of ... وعلى الرغم من الطابع الشديد التعقد والحساسية للمشكلة ...
- ... who are, quite naturally, extremely fearful at the moment ... ... التي تشعر بالهلع الشديد في هذا الوقت بطبيعة الحال ...
IX)
اقصي حد
ADV
- This is extremely important in transitional circumstances where ... وهذا أمر مهم إلى أقصى حد في الظروف الانتقالية التي ...
- ... in concrete areas to be extremely useful and necessary. ... في مجاﻻت محددة، مفيد وضروري إلى أقصى حد.
- ... these arrangements have made it extremely difficult to pursue a ... ... هذه الترتيبات قد زادت إلى أقصى حد من صعوبة اﻷخذ باستراتيجية ...
- Extremely concentrated, single, ... مركز إلى أقصى حد, رجل وحيد وموظف ...
- ... not doing so would be extremely disruptive for procurement process. ... عدم فعل ذلك ستكون مخلّة إلى أقصى حد بعملية الاشتراء.
- ... which proved to be extremely complex. ... والتي تبين أنها معقدة إلى أقصى حد.
X)
شديده
ADV
- Partnerships are extremely important. وتتسم الشراكات بأهمية شديدة.
- It is extremely slippery to walk in. مستحيل السير عليها لانها شديدة الانزلاق
- The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
- My first thought is an extremely virulent form of syphilis. اعتقادي الأول أنها حالة شديدة من الزهري
- That issue was extremely sensitive and necessitated further ... وهذه المسألة مسألة شديدة الحساسية وتتطلب مزيدا ...
- These are extremely sensitive issues, and the international donor community ... وهذه قضايا شديدة الحساسية وينبغي للمجتمع الدولي المانح ...
quite
I)
تماما
ADV
- I think that is quite logical and sensible. وأرى أن هذا منطقي ومعقول تماما.
- Quite sure about that? أأنتَ واثق تماماً من ذلكَ؟
- The rumors you hear are quite correct. الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
- You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
- He looked at me quite startled. وقال انه يتطلع في وجهي الدهشة تماما.
- Quite a danger to my health. تماما خطرا على صحتي.
II)
جدا
ADV
- But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
- Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
- So you try it, and it seems quite good. ' حتى محاولة ذلك, ويبدو جيدة جدا.
- I actually found the truth quite liberating. وَجدتُ الحقيقةَ في الحقيقة مُحرّر جداً.
- Your face, for instance, is quite moist. وجهك، على سبيل المثال، رطب جداً
- This school uniform's actually quite comfy. في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً
III)
الي حد بعيد
ADV
Synonyms: largely, greatly, considerably, significantly, substantially
- We are not quite reduced to that yet. نحن لسنا خفضت الى حد بعيد لذلك حتى الان.
- I see we have quite a few new faces here. أرى أنه لدينا وجوه جديدة هنا إلى حد بعيد
- Suppose she proves to be quite a different child. لنفترض انها تثبت الى حد بعيد والطفل المختلفة.
- He had quite made up his mind that nothing ... كان قد ادلى به الى حد بعيد قراره بأن لا شيء ...
- The branches just didn't quite present a perfect place ... الفروع فقط لم تقدم الى حد بعيد وهي مكان مثالي ...
- ... in her, it had quite gone out of her. ... في بلدها ، فقد ذهبت الى حد بعيد من أصل لها.
IV)
لا باس به
ADV
Synonyms: sizable, appreciable
- You know, me and you are quite a team. كما تعلمون، لي ولكم لا بأس به الفريق.
- It certainly was quite a letter. انها بالتأكيد لا بأس به الرسالة.
- Which changes the scenario quite a bit. الذي يتغير السيناريو لا بأس به.
- We had quite a number of agreements, and they ... لدينا عدد لا بأس به من الاتفاقات وقد ...
- It was quite as if for an instant the two men ... كان لا بأس به كما لو كان لحظة الرجلين ...
- For quite a number of delegations, an ... ورأى عدد لا بأس به من الوفود أن إحدى ...
V)
الغايه
ADV
- He said, we are quite concerned about it. وقال: إننا قلقون للغاية إزاء ذلك.
- I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
- Quite charming, in an unconventional way. ،لطيف للغاية .بطريقة غير تقليدية
- But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
- It is quite alive. إنها حيّة للغاية.
- As the evening wore on his excitement became quite painful. كما ارتدى مساء يوم حماسه أصبحت مؤلمة للغاية.
VI)
قدرا
ADV
- It took quite a bit of money. اخذ هذا قدرا كبيرا من المال
- That's quite a bit of firepower. انه قدرا كبيرا من قوة نيران.
- took quite a bit like real more practical استغرق قدرا كبيرا أكثر واقعية مثل عملي
- you spent quite a bit of time with them كنت أمضى قدرا كبيرا من الوقت معهم
- quite a bit of dignity with this portrayal. قدرا كبيرا من الكرامة مع هذا تصوير.
- spent quite a bit of money electric bills أمضى قدرا كبيرا من المال الكهربائية فواتير
pretty
I)
جميله
ADV
- He thought you were pretty. إعتقد بأنكِ كنتِ جميلة.
- Our guys are pretty wild already. رجالنا بالفعل جميلة البرية.
- It means you have pretty eyes. تعني ان لديكِ أعين جميلة
- Did you notice how pretty my partner is? هل لاحظت شريكتي كم هي جميلة؟
- All my pretty things. كل ما عندي من أشياء جميلة.
- You think you're really pretty. ان تظنين أنك جميلة؟
II)
جدا
ADV
- That was pretty full on. هو أن كامل جدا على.
- So this is a pretty strong reversal signal. لذلك هذه إشارة انعكاس قوية جدا.
- The conditions are pretty lousy. ظروف المعيشة هنا سيئة جدا
- These are pretty generic lines. هذه هي خطوط عامة جدا.
- And there's some pretty great mentors in that program. وهناك بعض عظيمة جدا الموجهين في هذا البرنامج.
- Overall the episode was actually pretty happy. عموما كانت الحلقة فعلا سعيدة جدا.
III)
جميل
ADV
- And you said it was pretty here. وانت قلت بأنه جميل هنا!
- He looked pretty unconscious in that picture. شاهدَ عقل باطنَ جميلَ في تلك الصورةِ.
- What a pretty voice you have! صوت جميل ما لديك!
- Pretty nice change of topic. تغيير جميل لمحور الحديث
- A sweet pretty place you have of it here. مكان جميل الحلو لديك من هنا.
- I can make something pretty. انني أستطيع تقديم شيء جميل.
IV)
الجميله
ADJ
Synonyms: beautiful, fine, lovely, beautifully, beauty
- And not the pretty one. وليست الجميله منهم.
- There are some very pretty walks round about. هناك بعض الممرات الجميلة جداً حول البلدة
- Look at all the pretty colors. إنظر إلى كل الألوان الجميلة
- She makes a pretty hood ornament, don't you think? إنها مثل الجوهرة الجميلة, ألا تعتقد هذا؟
- You got a lot of pretty things. لديك العديد من الأشياء الجميله
- Pretty women go shopping. أما المرأة الجميلة فتذهب للتسوق
V)
الجميل
ADV
- I like your pretty hair, help me. يعجبني شعرك الجميل، ساعدوني
- So nice to see your pretty face again! من الرائع أن نرى وجهك الجميل ثانية
- You with your pretty face. انت ووجهك الجميل.
- You made that pretty clear. جَعلتَ ذلك الواضحِ الجميلِ.
- Pretty cupcakes is just another option for our business. الكعك الجميل خيار آخر لأعمالنا.
- Do you want your pretty face to get ruined? هل تريدين أن يخرب وجهكِ الجميل؟
VI)
جميلا
ADV
- Buy yourself something pretty. أشتري لنفسكَ شيئًا جميلًا.
- Looks pretty on her, right? يبدوا جميلا عليها ، صح ؟
- This cleanup ain't going to be pretty, darling. هذا التنظيف لن يكون جميلاً، عزيزتي
- It has to be pretty. يجب أن يكون جميلا .
- Not a pretty sight, is it? ليس مشهدا جميلا , صح ؟
- Not very pretty what's left of him. ما تبقـّى منه ليس جميلاً
VII)
الغايه
ADV
- That is pretty handy. هذا عمل بارع للغاية.
- He seemed pretty excited. لقد بدا أنه متحمس للغاية.
- You seemed pretty distracted at practice yesterday. بدوت مشوش للغاية فى التدريب البارحة
- A nerve extraction's a pretty simple procedure. حسنا، استئصال العصب .عملية بسيطة للغاية
- She was pretty frantic. لقد كانت مذعورة للغايه
- That was pretty smart. ذلك عملٌ ذكيّ للغاية
high
I)
عاليه
ADJ
Synonyms: highly
- Such wastage represents a high cost of education. فهذه الحالات تمثل تكلفة عالية في مجال التعليم.
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- High scores on everything. والنتائج عالية على كل حال
- Hopefully not on a high floor. آمل ألا أكون في شقة عالية
- And apparently friends in high places. و على ما يبدو الأصدقاء في مراكز عالية
- He was in very high feather. كان في ريشة عالية جدا.
II)
العاليه
ADJ
Synonyms: highly
- Why do people have such high expectations? لماذا يكون للناس هذة الطموحات العالية ؟
- Aside from the high speed and near misses. بعيداً عن السرعة العالية و القرب من الإصطدام
- I played it back at high speed. أنا أعدتُ تشغيله في السرعةِ العاليةِ.
- The reality has not always matched these high standards. غير أن الواقع لم يبلغ دوما مستوى هذه المعايير العالية.
- High horses want nothing to do with me. الأحصنة العالية لا علاقة لها بي
- Not even the high echelons. ليست حتى المستويات العالية.
III)
ارتفاع
ADJ
- Do you know how high this is? هل تعرف كم ارتفاع هذا؟
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- Do you have high pressure? هل لديكِ إرتفاع في الضغط؟
- How high can we go? إلى أيّ إرتفاع يمكننا أن نصل ؟
- So how high are the walls? إذاً كم يبلغ ارتفاع الجدران؟
- And then how high is this rectangle? ثم كيف هو ارتفاع هذا المستطيل؟
IV)
مرتفعه
ADJ
Synonyms: elevated, superscript
- Levels of unemployment are high. فمستويات البطالة مرتفعة.
- It must be because the stakes are so high. لابد أن يكون ذلك بِسبب أنَّ الحِصص المالية مرتفعة
- Get the signal from high ground. نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة
- High ground, a lot of buildings. منطقة مرتفعة و الكثير من المباني
- Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة,
- Those ratios were far too high. وهذه النسب تعتبر مرتفعة جدا.
V)
الثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, minor, subordinate
- There was an apartment near one of our high schools. كان هناك شقة بالقرب من واحدة من مدارسنا الثانوية.
- I blocked out most of high school anyway. لم أعط مجالا لمعظم طلاب الثانوية
- We went to high school together. لقد كنا ندرس في نفس المدرسه الثانويه
- I graduated high school a long time ago. تخرجت من الثانوية منذ وقت طويل.
- We went to high school together. ذهبنا للمدرسة الثانوية سويا
- You talked funny all the way to high school. كلامك مضحك طوال طريقك إلى الثانويه
VI)
عال
ADJ
Synonyms: loud
- Too high for me. عالٍ جداً بالنسبة لي
- Despite of that isn't he high above? على الرغم من ذلك أليس مستواه عال؟
- Is your color depth too high? هل عمق الألوان عالٍ جداً؟
- Universities have a high level of autonomy. وتتمتع الجامعات بمستوى عال من الاستقلالية.
- Why is my voice so high? لماذ صوتي عالٍ جدا ؟
- Data rate too high or disk full. معدل البيانات عال جداً أو أن القرص ممتلئ.
VII)
المرتفعه
ADJ
- Individual high surrogates without a following low surrogate. البدائل المرتفعة الفردية بدون بديل منخفض تالي.
- This development is essentially due to a high net immigration. ويعود هذا التطور أساسا إلى الهجرة الخالصة المرتفعة.
- You can have the high ground. ويمكنكِ أخذ الأرض المرتفعة
- Get to high ground! اذهبوا إلى الأرض المرتفعة!
- High levels of private investment are a necessary condition ... والمستويات المرتفعة لﻻستثمار الخاص شرط ضروري ...
- High transport costs were reflected in production costs and affected the ... وتنعكس تكاليف النقل المرتفعة على تكاليف الإنتاج وتؤثر ...
VIII)
عالي
ADJ
- High tensile frame and inner core! إطار خارجي عالي التوتر ولب داخلي صلب
- By international standards it is a high quality product. وتعد منتجا عالى الجودة وفقا للمعايير الدولية.
- This comes from nothing resembling a high horse. هذا يأتى من لا شيء شبيه بحصان عالي
- What about the really high club? ماذا عن نادي عالي حقاً ؟
- Data rate too high or disk full. معدل البيانات عالي جداً أو أن القرص ممتلئ.
- It is high compact cement. إنّه إسمنت مضغوط عالي.
IX)
السامي
NOUN
- specialist who aims high is compelled to المتخصص الذي يهدف السامي هو مضطر ل
- ... since his appointment to that high office. ... منذ تعيينه في هذا المنصب السامي.
- ... to serve in such a high legal office. ... لشغل مثل هذا المنصب القانوني السامي.
- Cooperation with other organizations and the High Representative التعاون مع المنظمات اﻷخرى والممثل السامي
- And you suspect the High Seeker?! وأنتَ تشك في الباحث السامي ؟
- Cooperation with international organizations and the High Representative التعاون مع المنظمات الدولية والممثل السامي
X)
العليا
ADJ
- They went to high school together. ذَهبوا إلى المدرسة العليا سوية.
- You drank at high school? شَربتَ في المدرسة العليا؟
- We played against each other in high school. لقد لعبنا) .ضد بعض في المدرسة العليا
- The high command will not be happy about that. القيادة العليا لن تكون سعيدة بهذا الأمر
- We went to high school together. ذَهبنَا إلى المدرسة العليا سوية.
- About eight years ago when she was in high school. قبل حوالي ثمان سَنَواتِ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا.
XI)
الساميه
ADJ
Synonyms: high commissioner, lofty, sami, semitic
- ... the appeal voiced from this high rostrum to protect our children ... ... بالنداء الذي وجه من هذه المنصة السامية من أجل حماية أطفالنا ...
- the high, thin breathing of our new السامية ، والتنفس رقيقة من جديد لدينا
- here be what they call High. هنا يكون ما يسمونه السامية.
- Consistent with the high purposes of this institution and the provisions ... وانسجاما مع المقاصد السامية لهذه المؤسسة ومع أحكام ...
- high for a thousand dollars ... السامية لآلاف من الدولارات ...
- ... adopted by the participating high contracting parties, ... الذي اعتمدته الأطراف المتعاقدة السامية،
aloft
I)
عاليا
ADV
- Horror stricken, they all gazed aloft. "الرعب المنكوبة، انهم يحدقون جميع عاليا.
- I was lifted aloft on a great wave ... ورفعت عاليا أنا على موجة كبيرة ...
- Kept aloft by the latest in ... تبقى معلّقة عالياً بإستخدام أحدث الأجهزة لمقاومة ...
- ... holding the great coffin aloft. ... وعقد التابوت العظيم عاليا.
- ... he was very smart aloft. ... وكان ذكيا جدا عاليا.
II)
الوفت
ADV
- ... any mast scrape yonder roof? - Aloft there! ... أي هنالك كشط سطح الصاري - هناك ألوفت!
- "Aloft there, and rig whips ... "هناك ألوفت ، وتلاعب السياط ...
III)
loud
I)
عال
ADV
Synonyms: high
- How can saying this out loud be helpful? كيف يفيد قول هذا بصوت عالٍ؟
- Why is it so loud? لماذا الصوت عالٍ؟
- Or we could do it the loud way. أو يمكن أن نفعل ذلك بالطريقة بصوت عال.
- Would it be better to just say it out loud? سيكون من الأفضل لو قلتيّه بصوتٍ عالٍ؟
- Singing something is far better than saying it out loud. غناء شيء ما أفضل من قوله بصوتٍ عالٍ
- And it's so loud, all the time. وهو عال جدا، لكل الوقت
II)
الصاخبه
ADJ
- I can hear loud voices all the way out there. يمكنني سماع الأصوات الصاخبة على طول الطريق هناك.
- With their boots and their hats and their loud voices. بأحذيتهم, وقبّعاتهم .وأصواتهم الصاخبة
- She played loud music. لقد كانت منغلقة كانت تحب الموسيقي الصاخبة
- Let's think about very loud or crowded environments. دعونا نفكر في البيئات الصاخبة والمزدحمة جدا.
- this time it was loud music هذه المرة كان الموسيقى الصاخبة
- and that more convenient store confrontations over loud music coming وأن المواجهات أكثر ملاءمة مخزن عبر الموسيقى الصاخبة القادمة
III)
صاخبه
ADJ
Synonyms: noisy, tumultuous, uproarious
- And no loud music! و لا موسيقي صاخبة!
- But the music was so loud, nobody heard it. لكن الموسيقى كانت صاخبة للغاية ، لم يسمعه أحد
- No parties, loud music don't play with matches. لا حفلات، لا موسيقى صاخبة ولا تلعب بالكبريت
- I do now, and make it loud. انا افعل الان, واجعلها صاخبه.
- Was the music too loud? ها كانت الموسيقى صاخبة؟
- Hey, is this music too loud for you? هل هذه الموسيقى صاخبه؟
IV)
عالي
ADV
- Remember how loud they were? تذكّروا كَمْ عالي هم كَانوا؟
- Why are they so loud? لماذا صوتهم عالي؟
- I talk too loud and interrupt! أنا أتكلم بصوتٍ عالي و أقاطع الناس
- You have no idea how loud that is in here! أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ عالي ذلك هنا!
- I have to say out loud. يجب أن أقولها بصوت عالي
- I want to hear it out loud. أريد سماعها بصوت عالي
V)
مدويه
ADJ
Synonyms: resounding, resonant
- ... that that message will go out loud and clear to the ... ... بأن تلك الرسالة ستكون مدوِّية وجلية وستصل إلى ...
- #a loud gunshot, ،طلقة رصاص مدوية ~
VI)
عاليا
ADJ
- It was so loud. لقد كان الصوت عالياً.
- I know, but scream it out loud. أعلم,ولكن اصرخ عاليا بالخارج.
- Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
- Was that out loud? هل هذا كان عالياً؟
- He reads poetry out loud, all right? يقرأ شعر عالياً حسناً؟
- That was too loud for thunder. لقد كان هذا عالياً بالنسبة لرعد دعنا نبدا المرح
VII)
مرتفع
ADV
- I said that out loud, right? لقد قلتها بصوت مرتفع , صحيح ؟
- Say it out loud? قول هذا بصوت مرتفع ؟
- I just need to hear you say it out loud. أحتاج فقط لسماعك تقولها بصوت مرتفع.
- Not specifically, just thinking out loud here. ليس تماما, فقد أفكر بصوت مرتفع هنا
- He said out loud to his mother. لقد قالها بصوت مرتفع لوالدته
- You can say it out loud. يمكنك قولها بصوت مرتفع
VIII)
مرتفعا
ADJ
- Yes, it was too loud. نعم ، كان مرتفعا جدا.
- But it did seem very loud." لكنه لم يبدو مرتفعا للغاية.
- It was very loud, it rang startling ... فمن كان مرتفعا جدا ، رن مذهلة ...
- ... , he may be loud, so you'll never ... ... ، انه قد يكون مرتفعا ، وهكذا لن تضطر أبدا ...
- may have to be loud and players of the men can ... قد تضطر إلى يكون مرتفعا واللاعبين من يمكن للرجال ...
- want to be loud in with the opposition is ... أريد أن يكون مرتفعا في مع المعارضة هو ...
severe
I)
شديده
ADJ
- I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
- All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
- It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
- You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
- He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
- These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.
II)
الشديد
ADJ
- Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
- Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
- The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
- Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
- The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
- ... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.
III)
حاده
ADJ
- If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
- The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
- As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
- The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
- We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
- This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.
IV)
شديد
ADJ
- Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
- He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
- The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
- He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
- There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
- ... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد
V)
الحاد
ADJ
- You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
- Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
- Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
- Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
- ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
- they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
VI)
حاد
ADJ
- And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
- I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
- There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
- They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
- But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
- ... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف
VII)
قاسيه
ADJ
- ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
- ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
- ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
- Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
- The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
- Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
VIII)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically
- Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
- Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
- ... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
- ... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
- ... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
- ... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.
IX)
صارمه
ADJ
- ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
- ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
- ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
- ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
- ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
X)
شده
ADJ
- The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
- ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
- ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
- ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
- have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
- that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
XI)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart
- Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
- The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
- The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
- ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
- ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
- and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
strong
I)
قويه
ADJ
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
- I need you to be strong for me. احتاجك ان تكوني قوية معي
- Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
- She is more strong than me. هي قويةُ أكثرُ منيّ.
- You have to be strong. عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا
II)
قوي
ADJ
- What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
- You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
- Makes him feel strong and in control. ذلك يجعلك تشعر بأنك قوي ومتحكم .
- Like having a strong man pin you down? كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟
- Specifies a strong name key file. يحدد ملفاً للمفتاح قوي الاسم.
- Do you know how strong you are? أتعلمين كم أنتِ قويـه؟
III)
القوي
ADJ
- The strong name key file format. تنسيق ملف مفتاح الاسم القوي.
- These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
- Specifies a strong name key container. يحدد حاوية للمفتاح الاسم القوي
- Strong mind can separate the body from its suffering. إن العقل القوي يستطيع فصل الجسم عن معاناته
- Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
- The following table describes the strong name attributes. يصف الجدول التالي سمات الاسم القوي.
IV)
قويا
ADJ
- On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
- The current was strong last night. لقد كان الإعصار قوياً الليلة الماضية .
- There he will grow strong again. وسوف يعود قويا ثانيا
- Not as strong as you, though. مع ذلك فأنا لست قوياً مثلك
- Like you were strong with your mother? كما كنت قويا مع امك؟
- You look strong, you know. انت تبدو قويا ، تعرف
V)
اقوياء
ADJ
Synonyms: powerful
- You do know there are very strong competitors out there? أنت تعرف أن هناك منافسين اقوياء جدا هناك؟
- You have to be strong now. يجب أن تكونوا أقوياء الآن
- Just got to stay strong. يجب أن نكون أقوياء.
- They may be children, but they are strong. قد يكونون اطفال لكنهم اقوياء
- May we not be weak, may we be strong. نرجو أن لا نكون ضعفاء ، بل نكون أقوياء .
- Imagine how strong we could be together. تخيل كيف سنكون أقوياء معآ
VI)
الشديد
ADJ
- This agreement deserves the strong support of the world community. وهذا اﻻتفاق يستحق التأييد الشديد من جانب المجتمع العالمي.
- We assure him of our strong support in this task. وإننا نؤكد له تأييدنا الشديد لمهمته هذه.
- But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
- Some delegations expressed strong support for that initiative and ... وأعرب بعض الوفود عن دعمه الشديد لهذه المبادرة وحث ...
- The relatively strong reliance on voluntary measures ... واﻻعتماد الشديد نسبياً على التدابير الطوعية ...
- Strong and sustained political commitment from the top is crucial ... والالتزام الشديد من القمة واستمراره أمر أساسي ...
VII)
متينه
ADJ
- We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
- There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
- ... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
- ... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
- ... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
- ... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.
VIII)
قوه
ADJ
- See how strong this west wind is? هل رأية مدى قوة هده الرياح الغربية؟
- A very strong force is coming now. قوة كبيرة تأتي الآن .
- And his strong points are good. وله نقاط قوة جيدة.
- How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
- Started out strong, but left me wanting more. بدأت بقوة لكن تركتني أريد أكثر
- Standing strong doesn't mean just using your legs. الوقوف بقوة لا يعني فقط استعمال ساقيك
IX)
شديده
ADJ
- The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
- There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
- There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
- ... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
- ... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
- ... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
stiff
I)
قاسيه
ADJ
- I could, for they were very stiff. ويمكنني، لأنها كانت قاسية جدا.
- He was very, stiff and stern. "وكان جدا ، وقاسية وصارمة.
- Why are you so stiff around them? لماذا أنت قاسية جدا من حولهم؟
- He walked with a stiff, brittle dignity, as if ... مشى مع الكرامة ، وقاسية هشة ، كما لو ...
- He felt cold and stiff and hungry, and ... ورأى انه بارد وقاسية والجياع، وتخجل ...
II)
تيبس
ADJ
- miraculously stiff, - whenever the gale ... تيبس بأعجوبة، - كلما عاصفة ...
- ... with a lot of stiff grey hair and ... مع الكثير من الشعر الرمادي وتيبس
- ... entered the window, up he got, with stiff ... دخلت من النافذة ، حتى حصل ، مع تيبس
- ... that can't happen with maybe a stiff upper display screen ... يمكن أن يحدث ذلك مع تيبس وربما العلوي شاشة عرض
- ... - the situation should have been really stiff was ... - أن الموقف قد تيبس كان حقا
III)
شديده
ADJ
- He was sore and stiff from his experiences. وكان قرحة شديدة من تجاربه.
- They stood stiff in the darkness. قفوا شديدة في الظلام.
- That will keep the stiff paint from sticking to the glass ... والتي تحافظ على طلاء شديدة من الالتصاق على الزجاج ...
- ... in planning the operation, did expect stiff resistance. ... تتوقع فعلاً عند تخطيط العملية مقاومة شديدة.
- ... come to take them out of our stiff hands. ... تأتي لإخراجهم من أيدينا شديدة.
IV)
تصلب
ADJ
Synonyms: hardened, stiffness, scleroderma, intransigence, crucified, rigidity
- They had a stiff climb to get to the top ... كان لديهم تصلب تسلق للوصول إلى أعلى ...
- ... there was something in the forced stiff ... وكان هناك شيء في تصلب القسري
- ... as is usual with persons of her stiff and ... كما هو معتاد مع أشخاص من تصلب لها و
- two - stiff or thickened heart, ثانيا - تصلب أو تضخم القلب,
- ... No wonder I am sore and stiff. ... لا عجب أنا قرحة وتصلب.
V)
VI)
الشديده
ADJ
- ... with subsistence farming and stiff competition from subsidized agricultural production ... ... الزراعة الكفافية وتواجه المنافسة الشديدة من جانب الإنتاج الزراعي المدعوم ...
- ... current world economic recession, stiff competition from industrialized countries and ... ... انكماش اﻻقتصاد العالمي والمنافسة الشديدة من البلدان الصناعية والتدابير ...
- ... , a choppy, stiff wind that whipped the water into ... ، ومتقطع ، والرياح الشديدة التي جلد الماء في
VII)
VIII)
IX)
صلبه
ADJ
Synonyms: solid, rigid, crucifixion
- in a good stiff breeze of damp raw air ... في نسيم صلبة جيدة من الهواء الرطب الخام ...
intense
I)
مكثفه
ADJ
Synonyms: intensive, intensified, crash, extensively, condensed
- Even in his sleep he is intense with resolution. حتى في نومه فهو مكثفة مع القرار.
- It was a moment intense almost to agony. كانت لحظة مكثفة تقريبا العذاب.
- But her low, intense tones brought his head lower. بل جلبت لها منخفضة ، ونغمات مكثفة رأسه أقل.
- The capital is under an intense watch. وتخضع العاصمة لرقابة مكثفة .
- ... served as a catalyst for intense activity at all levels. ... يحفز على الاضطلاع بأنشطة مكثفة على جميع المستويات.
- ... sharply aware now of my intense loneliness. ... على علم بحدة الآن من وحدتي مكثفة.
II)
المكثف
ADJ
Synonyms: intensive, condenser, condensed, infocus, concentrator, intensively, capacitor
- ... think she needs a more intense treatment program. ... يعتقدون أنها تحتاج للمزيد من العلاج المكثف
- ... put his cabinet under the intense scrutiny by the people and ... ... ووضع حكومته تحت التدقيق المكثف من جانب الشعب والمجتمع ...
- And after that intense preparation, وبعد كل ذلك التحضير المكثف
- of strange enthusiasm, thin yet intense. حماسة غريبة ، ورقيقة ولكن المكثف.
- intense attention and listened long and keenly for ... الاهتمام المكثف والطويل واستمع باهتمام لتكرار ...
- This intense scrutiny resulted in a series of findings and recommendations ... وأسفر هذا التمحيص المكثف عن سلسلة من النتائج والتوصيات ...
III)
مكثف
ADJ
Synonyms: intensive, capacitor, condensed, intensely, extensively, condenser, concentrator
- ... health system could come under intense pressure. ... لتعرض النظام الصحي لضغط مكثف.
- ... a statue that was made to represent intense attention. ... التمثال الذي أدلى لتمثيل باهتمام مكثف.
- ... even the enhanced initiative has come under intense scrutiny. ... حتى المبادرة المعززة خضعت لتدقيق مكثف.
- ... the time with an intense and eager interest, which was ... ... ذلك الوقت مع اهتمام مكثف وحريصة، والذي ...
- there's intense and i think quite legitimate speculation هناك مكثف وأعتقد المضاربة المشروعة تماما
- ... upon his lifelong trick of intense reflexion: which ... وبناء حياته من خدعة انعكاس مكثف : والذي
IV)
كثافه
ADJ
- Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
- ... and his presence only made it more intense. ... وجعل وجوده إلا أنها أكثر كثافة.
- ... and extreme weather events have become more frequent and intense. ... وأصبحت الحوادث الجوية العنيفة أكثر تكرارا وكثافة.
- ... the full effect faster and more intense. ... على التأثير الكلي بصوره سريعه وأكثر كثافه
- ... promises to be more intense compared to last year. ... تعد بان تكون اكثر كثافة مقارنة بالعام الماضى .
- There has also been intense bilateral treaty-making. كما جرى ابرام المعاهدات الثنائية بكثافة.
V)
الشديد
ADJ
- I rarely intense rain. أنا نادرا المطر الشديد.
- A look of intense annoyance succeeded. نجحت نظرة من الانزعاج الشديد.
- ... the backdrop of the intense demand for migration to developed countries ... ... عليها في ضوء الطلب الشديد على الهجرة إلى البلدان المتقدمة ...
- Rinsing is intense vibration. الشطف هو الاهتزاز الشديد.
- eyes blazing and all the signs of intense cerebral excitement. العيون الحارقة ، وجميع علامات الإثارة الدماغي الشديد.
- Now, listen, intense grief can often have ... الا , استمع , الحزن الشديد من الممكن أن تكون ...
VI)
شديده
ADJ
- The heat was now intense. كانت الحرارة شديدة الآن.
- Action so intense you can feel it ... إثارة شديدة جداً بإمكانك .أن تشعر بها ...
- ... that the pressures were, indeed, very intense. ... في أن الضغوط كانت بالفعل شديدة للغاية.
- ... with this painting, but it was far too intense. ... مع هذه اللوحة لكنها شديدة جداً
- All you gave were intense angry looks كل ما قدمته كان نظرات غضب شديدة
- intense astonishment the low dungeon-like interior illuminated ... دهشة شديدة مضيئة منخفضة زنزانة تشبه الداخلية ...
VII)
مكثفا
ADJ
Synonyms: intensive
- Our action will be much more intense. واضاف ان عملنا سيكون مكثفا اكثر بكثير.
- ... but the something big and intense that changes you when you ... ولكن شيئا كبيرا ومكثفا أن التغييرات التي عند
- They're about as intense as they can live." انهم حول مكثفا كما أنها يمكن أن يعيش ".
- ... many cases, the training is intense and rigorous and may ... ... حالات عديدة، يكون التدريب مكثفا وصارما وقد ...
VIII)
شديد
ADJ
- There is intense concern that some of these terrorists ... وثمة قلق شديد من أن يتمكن بعض هؤلاء الإرهابيين ...
- An intense burst of light from the lamp ... انبعاث شديد للضوء من المصباح ...
- Well, it was intense for me. حسنا,انه كان شديد بالنسبة لي,
- it means a very intense instruction has come. هذا يعني شديد جدا ، التعليمات قد جاءت .
- intense was the purity that surrounded him. وكان شديد النقاء التي تحيط به.
- ... he punched me, it was intense. ... لكمنى فى الوجه كان شديد
IX)
الحاد
ADJ
- All stigma tics are haunted by such intense spiritual pain. كُلّ مُطَارَد بمثل هذا الألمِ الروحيِ الحادِّ.
- ... make it through both days of intense training. ... يجعلونه خلال أيام التدريب الحادّ.
- all stigma tics are haunted by such intense spirituaI pain. كُلّ مُطَارَد بمثل هذا الألمِ الروحيِ الحادِّ.
- ... sides involved in the intense dispute to display political maturity and ... ... الأطراف المعنية فى النزاع الحاد إلى إبداء النضج السياسى والمسئولية ...
X)
حاده
ADJ
- Real intense look on his face. نظرة حادّة حقيقية على وجهه.
- Things are getting too intense in here. الاشياء تصبح حادة جدا هنا.
- You know, your approach is just really intense. كما تعرف، طريقتك حادة جداً
- This whole episode's been very intense for me. هذه الحلقات باكملها كانت حادة جدا لى
- ... when they suffer an intense emotional trauma. ... التعرض له عندما يتعرض لصدمه عاطفيه حاده
- ... do you have to get so intense when you do these ... ... يجبُ عليكِ أن تكوني حادة في الكلام عندما تقومين بهذه ...
severely
I)
شده
ADV
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
- Tourism was severely affected as the season was lost ... كما تأثرت السياحة بشدة بالنظر إلى فقدان موسم ...
- ... aim was to ameliorate a severely deteriorating situation. ... الهدف من مشروع القرار هو إصلاح الحالة المتدهورة بشدة.
- ... for the sake of future activities is severely curtailed. ... من أجل أنشطة المستقبل يتقلص بشدة.
- ... of these actions have severely reduced the delivery of assistance. ... من هذه الأعمال إلى الحد بشدة من إيصال المساعدة.
II)
شديدا
ADV
Synonyms: serious, severe, strongly, keen, drastically
- ... their ability to provide humanitarian assistance is severely constrained. ... تقيد قدرتها على توفير المساعدة اﻹنسانية تقييدا شديدا.
- ... and poultry stocks were severely affected. ... وتضررت مجموعات الدجاج تضرراً شديداً.
- ... necessities would hurt the poor most severely. ... الضروريات فسيضر الفقراء إضرارا شديدا.
- The uprising was severely repressed. وقد قمعت هذه الانتفاضة قمعاً شديداً.
- ... these lofty aspirations were severely eroded. ... تآكلت تلك التطلعات السامية تآكﻻ شديدا.
- ... International border crossings have also been severely affected. ... وقد تأثرت أيضا معابر الحدود الدولية تأثرا شديدا.
III)
شديده
ADV
- His country was severely hit by the flood this year. وقد اصيبت بلاده بفيضانات شديدة خلال هذا العام .
- She spoke her comment very gravely and somewhat severely. تحدثت تعليقها خطير جدا وشديدة إلى حد ما.
- We are now severely challenged. ونحن نواجه الآن تحديات شديدة.
- ... the hopes that someone is severely injured? ... الخارج على أمل أن نجد إصابةً شديدة
- ... found that the panels were severely damaged. ... تبين أن الألواح قد تعرضت لأضرار شديدة.
- ... in developing countries are severely straining already inadequate networks. ... في البلدان النامية ترتب ضغوطا شديدة على شبكات قاصرة أصلا.
IV)
المبرح
ADV
Synonyms: excruciating, violently
- He was severely left alone, and he formulated ... وقد ترك المبرح وحده ، وصاغ ...
V)
قسوه
ADV
- They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
- ... members of stigmatized or marginalized groups are more severely punished. ... أعضاء فئات موصومة أو مهمّشة تنال عقوبات أشد قسوة.
- ... , but also to severely marginalize the weak. ... ، ولكنه قادر أيضا على تهميش الضعفاء بقسوة.
- ... teachers and nurses in severely affected countries. ... والمعلمين والممرضين في الدول التي تتأثر بقسوة.
- ... are the ones who suffer most severely from this dangerous situation ... ... هم الذين يعانون بقسوة من هذه الحالة الخطيرة ...
VI)
شديد
ADV
- The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
- of intelligence, and too severely tried by من الذكاء ، وشديد جدا حاولت من قبل
- ... first proposal for inclusion of a severely hazardous pesticide formulation. ... المقترح الأول لتضمين تركيبة مبيد آفات شديد الخطورة.
- ... of data stored has severely strained a system based ... ... البيانات المخزونة إلى تشكيل ضغط شديد على نظام يستند إلى ...
- ... that rural women were severely disadvantaged in terms of land ownership ... ... بأن الريفيات يتعرضن لحرمان شديد بالنسبة لملكية الأرض ...
- He was allegedly tortured severely by the SIS while ... ويُزعم أنه تعرض لتعذيب شديد على أيدي المخابرات أثناء ...
VII)
heavy
I)
الثقيله
ADJ
Synonyms: heavy duty
- You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
- But who could carry off a machine that heavy? لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟
- Heavy metals are examples of this category. وتعد الفلزات الثقيلة أمثلة على هذه الفئة.
- A heavy hand for these rascals! واليد الثقيلة لهذه الأوغاد!
- Are the papers too heavy to keep with you? هي أيضا ورقات الثقيلة للحفاظ على معك؟
- Maybe the problem isn't a heavy metal from outside. ربما المشكلة ليست في المعادن الثقيلة من الخارج
II)
ثقيله
ADJ
Synonyms: heavier
- No heavy things, only babies. لا أشياء ثقيلة الأطفالُ فقط
- Even without the stone, it's very heavy. حتى من دون الحجر إنها ثقيلة جدا كيف نخرج منها؟
- He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
- This baggage is so heavy. هذه الأمتعة ثقيلة جدا.
- Heavy is the crown, too. أنها ثقيلة القمة، أيضاً.
- You have no heavy cavalry. ليس لديكم خيالة ثقيلة.
III)
ثقيل
ADJ
Synonyms: ponderous, hulking, ponderously
- Now we are more heavy test. الآن نحن في إمتحان ثقيل .
- This thing is frigging heavy. راقب خطوتك - هذا الشيء ثقيل جداً
- Put him down, he is heavy. وضع يديه وقدميه، وقال انه هو ثقيل.
- Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
- External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
IV)
ثقيلا
ADJ
- This rice isn't heavy at all. هذا الرزّ ليس ثقيلاً مطلقًا.
- The air was heavy, and cold with dew. كان الهواء ثقيلا وباردا مع الندى.
- This is a heavy workload. وتشكل هذه المهمة عبئاً ثقيلاً.
- I mean, it looks heavy. أعني، يبدو ثقيلاً.
- This will create a heavy burden for some developing countries. وسيضع هذا عبئاً ثقيلاً على بعض البلدان النامية.
- That the man was very heavy. بأن ذلك الرجل كان ثقيلاً جداً
V)
الغزيره
ADJ
Synonyms: torrential, abundant, drenching, pouring
- This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
- And the heavy rains come anyway. وتأتي الأمطار الغزيرة على أي حال
- Heavy rains and disruptive winds will continue into the night. الأمطار الغزيرة والرياح المدمّرة .سوف تستمرّ حتى الليل
- Fierce wind and heavy rainfall is expected overnight. الرياح العنيفة والأمطار الغزيرة متوقّعة ليلا.
- Thick fog and heavy rains hampered the search and rescue operations ... واعاق الضباب الكثيف والامطار الغزيرة عمليات البحث والانقاذ ...
VI)
كثيف
ADJ
- We had a heavy hurricane season this year. لدينا موسم كثيف الاعاصير هذا العام
- There is very heavy fog right now. هناك ضباب كثيف جدا الآن.
- ... on a system with a heavy load. ... في نظام ذو تحميل كثيف.
- His heavy footfall was beside me. وكان إقبال كثيف له بجانبي.
- dark eyes and heavy eyebrows. الظلام العينين والحاجبين كثيف.
- heavy smoke outside of these. دخان كثيف خارج هذه.
VII)
الكثيفه
ADJ
Synonyms: dense, intensive, thick, densely populated, lush
- Heavy snow added to the difficulties of the rescue operation. هذا وقد ساهمت الثلوج الكثيفة فى صعوبة عملية الانقاذ .
- heavy rains and massive flooding, as a result. الأمطار الكثيفة والفيضانات الهائلة بسبب ذلك.
- ... as a result of heavy rural to urban migration ... ... المنصرمين نتيجة للهجرة الكثيفة من الريف إلى الحضر ...
- ... tanks fired shells and heavy gunfire at several houses in the ... ... واطلقت الدبابات القذائف والنيران الكثيفة على عدد من المنازل فى ...
- ... meeting today despite his heavy involvement in the current session of ... ... اليوم على الرغم من مشاركته الكثيفة في الدورة الحالية للمجلس ...
VIII)
فادحه
ADJ
Synonyms: heavy toll
- ... has not only inflicted heavy losses of life and property ... ... ﻻ يقتصر على الحاق خسائر فادحة باﻷرواح والممتلكات ...
- ... and many countries suffered heavy losses from forest fires ... ... وتعرضت دول عديدة لخسائر فادحة بسبب حرائق الغابات ...
- Heavy losses of soldiers were mentioned, but the tone ... وذكرت خسائر فادحة من الجنود، ولكن كانت لهجة ...
- great distances entails heavy loss on the people and a drain ... مسافات كبيرة يستتبع خسائر فادحة على الشعب واستنزاف ...
- The quake caused heavy damage in several villages ... والحق الزلزال خسائر فادحة بالعديد من القرى ...
- was heavy sin at the base of this man's being ... كانت خطيئة فادحة في قاعدة يجري هذا الرجل ...
IX)
الشديد
ADJ
- heavy fear was upon her. كان الخوف الشديد على بلدها.
- Reports of heavy widespread damage and casualties continue to come in تقارير الدمار الشامل الشديد تستمر في الوصول
- The heavy drought has increased pressure on ... ادى الجفاف الشديد الى زيادة الضغوط على ...
- The heavy demand for support in linking energy policies ... فالطلب الشديد على الدعم في مجال ربط سياسات الطاقة ...
- under its heavy furs, the cleverly planted ... تحت فراء الشديد، وزرعت بذكاء ...
- ... external shocks given their heavy reliance on basic commodities. ... الصدمات الخارجية بسبب الاعتماد الشديد على المنتجات الأساسية.
X)
شديده
ADJ
- The defeat is heavy. ان المنافسة شديدة جدا .
- It also carries heavy fines. ويتضمن الحكم أيضاً غرامات شديدة.
- Heavy penalties of deprivation of liberty ... وينص القانون على إنزال عقوبات شديدة من الحرمان من الحرية ...
- managed on them several heavy storm تمكنت عليهم عاصفة شديدة عدة
- There are very heavy penalties for those who contravene ... وهناك عقوبات شديدة جدا لمن ينتهك ...
- ... his eyes, which were heavy with sleep and ill ... عينيه ، والتي كانت شديدة مع النوم وسوء
until
I)
حتي
PREP
- Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
- Only until arrangements can be made for another governess. فقط حتى تتم الإجراءات و تتوفر معلمة أخرى
- Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
- That is, until they fired you. كنت كذلك، حتي قاموا بطردك
- Mostly forgotten until now. أغلبها تم نسيانه حتى الآن
- Probably wise, until you figure things out. هذا حكيم , حتى تكتشف الاشياء .
largely
I)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly
- Planning maps remain largely inaccessible to the public. غير أن خرائط التخطيط تظل إلى حد كبير غير متاحة للعموم.
- The rise was largely attributed to increased sales. هذه الزيادة تعود الى ازدياد المبيعات الى حد كبير.
- This observation remains largely valid today. وتظل هذه الملاحظة حاليا صحيحة إلى حد كبير.
- These are largely macro issues. وهذه القضايا هي قضايا كلية إلى حد كبير.
- The buildings were largely empty. وكانت المباني خالية إلى حد كبير.
- The international statistical community largely benefited from this new approach ... وأفادت الدوائر الإحصائية الدولية إلى حد كبير من هذا النهج الجديد ...
II)
درجه كبيره
ADV
Synonyms: significantly, greatly, substantially, considerably, highly
- These people largely depend on traditional energy sources ... ويعتمد هؤلاء السكان بدرجة كبيرة على مصادر الطاقة التقليدية ...
- ... situation improved by midday on voting day and largely stabilized. ... تحسنت الحالة في منتصف يوم التصويت ثم استقرت بدرجة كبيرة.
- ... of women's participation in entrepreneurship varies largely among them. ... مشاركة المرأة في المشاريع الحرة يتفاوت بدرجة كبيرة فيما بينهن.
- ... positive and relief efforts were largely coordinated. ... إيجابيا ولأن جهود الإغاثة تمت بدرجة كبيرة من التنسيق.
- ... of sustainable development rests largely in local and national hands. ... التنمية المستدامة يكمن في اﻷيدي المحلية والوطنية بدرجة كبيرة.
- ... that were currently funded largely from extrabudgetary resources. ... التي تمول حاليا بدرجة كبيرة من موارد خارجة عن الميزانية.
III)
معظمها
ADV
Synonyms: mostly, most, mainly, predominantly
- This document largely consists of a series of draft ... وتتألف الوثيقة في معظمها من مجموعة من مشاريع ...
- ... the bodies were lying largely covered with sand in a row ... ... كانت الجثث ملقاة ومغطى معظمها بالرمال في صف ...
- ... few countries and are largely in gas, petroleum ... ... حفنة من البلدان، ومعظمها في مجال الغاز والنفط ...
- ... goods and people lies largely beyond its control. ... البضائع والناس تقع في معظمها خارج سيطرته.
- ... extension services are often largely ineffective. ... كثيرا ما تكون خدمات اﻹرشاد غير فعالة في معظمها.
- ... government forces which had largely withdrawn during the previous night. ... قوات الحكومة التي كان معظمها قد انسحب خﻻل الليلة السابقة.
IV)
قدر كبير
ADV
Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantial, substantially, considerable amount
- This was largely due to the failure of the humanitarian organizations ... ويرجح هذا بقدر كبير إلى عدم قيام المنظمات الإنسانية ...
- ... the health services is largely unknown. ... الخدمات الصحية مجهول بقدر كبير.
- ... more coordinated, and largely channelled through budget support on the ... ... وأكثر تنسيقاً وموجهاً بقدر كبير من خلال دعم الميزانية على ...
- Those efforts have been largely successful. وكللت تلك الجهود بقدر كبير من النجاح.
- ... new economic order was largely dependent on creating an enabling environment ... ... النظام الاقتصادي الجديد يعتمد بقدر كبير على توفير بيئة تمكين ...
- ... , although they depend largely on aid from the ... ... ، رغم أنها تعتمد بقدر كبير على العون المقدم من ...
V)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally
- Employment training consists largely of vocational training. ويتألف التدريب الوظيفي أساساً من التدريب المهني.
- Accountability mechanisms have largely been put in place to address irregularities ... وقد وضعت آليات المساءلة أساسا لمعالجة أوجه الخلل ...
- The challenge now is largely an operational one, of ... والتحدي اﻵن يتعلق أساساً بالتنفيذ، أي بالرصد ...
- The deficit was financed largely by grant assistance, ... ومُول العجز أساسا بمساعدة في شكل منح، ...
- ... against local government officials largely concerned housing conditions and ... ... ضد المسؤولين في الحكومات المحلية تتعلق أساسا بأوضاع اﻻسكان وبرد ...
- ... to function effectively, owing largely to logistics and a lack ... ... على العمل بفعالية أساسا بسبب انعدام اللوجستيات والحيز ...
VI)
صوره عامه
ADV
- Largely speaking, that is true. وهذا صحيح بصورة عامة.
- Its implementation will take place largely at the local level and ... وسيجري تنفيذه بصورة عامة على الصعيد المحلي ويجب ...
- The major and minor units largely determine the width of ... تحدد بصورة عامة الوحدات الرئيسية والوحدات الثانوية ...
pretty much
I)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly
- Been on the go now pretty much seven hours. كان على الذهاب الآن الى حد كبير سبع ساعات.
- Which is pretty much the same as the original draft. وهي إلى حد كبير .تشبه المسودة الأصلية
- Well that makes it pretty much every fellas best guess. جيدا أن يجعلها الى حد كبير كل أولاد أفضل تخمين .
- I suppose that's pretty much what most people would expect. وأفترض أن هذا الى حد كبير ما يتوقعه معظم الناس
- So this is pretty much the same program. لذلك هذا هو الى حد كبير نفس البرنامج.
II)
تقريبا
ADV
- So you pretty much know exactly what you want to do. إذن أنتَ تقريباً تعرف بالتحديد ماذا تريد ان تفعل
- I always pretty much know what's going to happen next. لا انا اعرف تقريبا ما سيحدث بعد ذلك
- I was kept pretty much in the dark. أنا أبقيت تقريبا في الظلام.
- I was in this area pretty much the whole night. كنت في هذه المنطقة، تقريباً طوال الوقت.
- And all of us pretty much know why. كلنا كذلك وتقريباً جميعنا يعرف السبب
greatly
I)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, considerably, significantly, substantially, vastly
- This greatly surprised me. هذه الدهشة إلى حد كبير لي.
- Levels of trust and social cohesiveness are greatly reduced. وتهبط إلى حد كبير مستويات الثقة والتلاحم الاجتماعي.
- I will protect you and reward you greatly. وسوف حمايتك ومكافأة لك إلى حد كبير.
- The conflict has greatly added to the country's economic burdens ... والى حد كبير أضاف النزاع الى اﻷعباء اﻻقتصادية الواقعة على البلد ...
- Training can benefit greatly from modern technology, ... والتدريب يمكن أن يفيد الى حد كبير من التكنولوجيا الحديثة، ...
- The outcome would depend greatly on the readiness of those responsible ... وستتوقف النتائج إلى حد كبير على مدى استعداد المسؤولين ...
II)
كثيرا
ADV
Synonyms: much, lot, too much, many, often, frequently, significantly
- I wondered greatly how it would end. وقد استغربت كثيرا كيف ستنتهي.
- For a time, greatly so. كثيراً, ولمدة من الوقت
- We greatly benefit from their activities and value their work. ونحن نستفيد كثيرا من أنشطتها ونقدر عملها.
- Other currencies are always greatly accepted. العملات الأخرى تقبل دائماً كثيراً
- Every one seemed greatly excited. وبدا كل واحد متحمس كثيرا.
- The storm greatly pleased him. العاصفة يسر كثيرا عنه.
III)
درجه كبيره
ADV
Synonyms: significantly, substantially, considerably, largely, highly
- Those assessments greatly facilitated the preparation of the present report. وقد يسرت تلك التقييمات بدرجة كبيرة إعداد هذا التقرير.
- ... ensuring that future vulnerability is greatly reduced. ... وكفالة الحد بدرجة كبيرة من التأثر في المستقبل.
- ... the draft resolution would contribute greatly to that end. ... لمشروع القرار أن يسهم بدرجة كبيرة في تحقيق هذه الغاية.
- ... the fact that migrants contribute greatly to the dialogue between culture ... ... إلى أن المهاجرين يسهمون بدرجة كبيرة في الحوار بين الثقافات ...
- ... the draft articles would contribute greatly to its general acceptance in ... ... مشاريع المواد سوف يسهم بدرجة كبيرة في قبوله عامة في ...
- ... but their success would also depend greatly on special support from ... ... كان نجاحها سيتوقف أيضا بدرجة كبيرة على توفر دعم خاص من ...
IV)
كبيرا
ADV
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- The world has changed greatly in this decade. إن العالم تغير تغيرا كبيرا في هذا العقد.
- ... the lack of documents greatly complicates the operation. ... يعقد نقص الوثائق من هذه العملية تعقيدا كبيرا.
- ... meetings is not going to greatly change the current situation. ... جلسات لم يغير الحالة الراهنة تغييرا كبيرا.
- outfit together greatly have correct تجهيز معا يكون كبيرا الصحيح
- It has greatly deteriorated, so much so that ... لقد تدهورت تدهورا كبيرا، إلى حد أن ...
- ... , their number varies greatly from one country to the next ... ... ، فإن عددها يتفاوت تفاوتاً كبيراً من بلد إلى آخر ...
V)
قدر كبير
ADV
Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantial, substantially, considerable amount
- Globalization has greatly broadened the horizons of international cooperation in ... العولمة توسع بقدر كبير آفاق التعاون الدولي في ...
- This gain greatly improves women's life as they are ... وقد حسن هذا المكسب بقدر كبير حياة المرأة التي تمثل ...
- ... within the family contributed greatly to problems at the level of ... ... داخل اﻷسرة تسهم بقدر كبير في المشاكل على مستوى ...
- ... devising such new approaches greatly depends on the scientific information available ... ... وضع تلك النهج الجديدة تتوقف بقدر كبير على المعلومات العلمية المتوفرة ...
- ... for development and has greatly reduced the prospects for growth. ... للتنمية وضيقت بقدر كبير آفاق النمو.
- ... globalization and trade liberalization greatly affect human rights and ... ... للعولمة وتحرير التجارة تؤثر بقدر كبير على حقوق الإنسان والتمتع ...
VI)
بالغ
ADV
- greatly concerned about the u_s_ now everybody ... بقلق بالغ إزاء u_s_ الجميع الآن ...
- ... hidden danger, he was greatly troubled at ... خطرا خفية ، وكان هو في بقلق بالغ
- ... Government and people are greatly concerned about the current situation in ... ... حكومة وشعبا تشعر بقلق بالغ ازاء الوضع الحالى فى ...
- ... . The Committee is greatly concerned by attitudes of contempt and ... ... ويساور اللجنة قلق بالغ إزاء مواقف الازدراء والرفض ...
significantly
I)
شكل ملحوظ
ADV
Synonyms: remarkably, noticeably, markedly, considerably, noticeable, appreciably
- Auditing activity can slow the computer down significantly. يمكن لفعّالية التدوين أن تبطئ الكمبيوتر بشكل ملحوظ.
- Reducing paging will significantly improve system responsiveness. إن إنقاص الترحيل يحسن استجابة النظام بشكل ملحوظ.
- But their roles have changed significantly with time. ولكن أدوارها قد تغيرت بشكل ملحوظ بمرور الزمن.
- Since then, the situation has changed significantly. وقد تغيرت الحالة بشكل ملحوظ منذئذ.
- This seems to have accelerated its growth significantly. هذا يجعلها تسرع .فى النمو بشكل ملحوظ
- These disks will significantly improve messaging performance, especially ... ستحسن هذه الأقراص بشكل ملحوظ أداء إرسال الرسائل، وخاصةً ...
II)
درجه كبيره
ADV
Synonyms: greatly, substantially, considerably, largely, highly
- It is also significantly broad. وهي أيضا واسعة بدرجة كبيرة.
- ... it would be able to reduce income inversion significantly. ... فإنها ستتمكن من خفض انعكاس الدخل بدرجة كبيرة.
- ... the overall standard of performance be significantly elevated. ... رفع المستوى العام للأداء بدرجة كبيرة.
- ... of the findings of these surveys have not changed significantly. ... من نتائج هذه الدراسات لم يتغيَّر بدرجة كبيرة.
- ... of contracts had declined significantly. ... العقود قد انخفضت بدرجة كبيرة.
- ... their use has diminished significantly during the past decade. ... من ان استخدامها قد قل بدرجة كبيرة خﻻل العقد الماضي.
III)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, substantially, vastly
- Over time, they have been significantly institutionalized. وقد أصبحت بمرور الوقت مؤسسات رسمية إلى حد كبير.
- Such conditions significantly reduce the effectiveness of monitoring. وتلك الشروط تُقلل إلى حد كبير من فعالية الرصد.
- This could interfere significantly with the smooth operating of a vessel ... وقد يؤثر ذلك إلى حد كبير في سلاسة تشغيل السفن ...
- These new developments will significantly improve the atmosphere for ... وهذه التطورات الجديدة سوف تحسِّن إلى حد كبير المناخ العام من أجل ...
- Contributed significantly to release of women held in ... ساهم إلى حد كبير في تحرير النساء من ...
- This approach has helped to significantly reduce many of the ... وهذا النهج ساعد إلى حد كبير على خفض العديد من ...
IV)
كثيرا
ADV
- The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
- The outflow figures of minority community members were significantly less. وكانت أرقام خروج أفراد طوائف الأقليات دون ذلك كثيرا.
- This mechanism has significantly facilitated cooperation and has provided support for ... ويسرت هذه اﻵلية التعاون كثيرا ووفرت الدعم للخطوات ...
- This structure significantly strengthened the link between ... وقال إن هذه البنية تعمل كثيراً على توثيق الصلة بين ...
- ... and hospitals would also contribute significantly to achieving these goals. ... ، والمستشفيات، ستساهم كثيرا في تحقيق هذه الأهداف.
- ... on election day did not significantly affect the polling. ... يوم الانتخابات لم تؤثر كثيرا على الاقتراع.
V)
قدر كبير
ADV
Synonyms: great, much, considerable, substantial, substantially, considerable amount
- ... those social and economic costs significantly. ... تلك التكاليف الاجتماعية والاقتصادية بقدر كبير.
- ... place in country offices significantly mitigate the risk of loss from ... ... في المكاتب القطرية على التقليل بقدر كبير من مخاطر الخسارة بفعل ...
- ... this important event will significantly complement our millennium proceedings. ... هذا الحدث الهام سوف يكمل بقدر كبير إجراءاتنا لﻷلفية.
- ... of the international steel market significantly over the past years. ... من سوق الصلب العالمية بقدر كبير على مدى السنوات الماضية.
- ... had broadened and developed significantly over the years. ... توسع وتطور بقدر كبير بمرور السنين.
- ... some space missions and significantly enhance others. ... بعض البعثات الفضائية بالقدرة ولتعزيز غيرها بقدر كبير.
VI)
كبيرا
ADV
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial
- Preferential trading arrangements significantly influence the patterns of trade for ... وتؤثر الاتفاقات التجارية التفضيلية تأثيراً كبيراً على أنماط التجارة المتعلقة ...
- Higher education has developed significantly in the past four decades ... وشهد التعليم العالي تطورا كبيرا على مدى العقود الأربعة الماضية ...
- ... that employment levels have grown significantly. ... إلى أن مستويات العمالة قد شهدت نمواً كبيراً.
- ... as specific behaviours vary significantly across different settings. ... لأن أنواع السلوك المحددة متنوعة تنوُّعاً كبيراً في الأوضاع المختلفة.
- ... trade and development has significantly worsened the situation of workers ... ... التجارة والتنمية أحدث تدهوراً كبيراً في حالة العمال في ...
- ... prevalence rates have been significantly reduced in the last four years ... ... انخفضت معدلات انتشاره انخفاضا كبيراً في السنوات الأربع الماضية ...
VII)
ملحوظا
ADV
Synonyms: remarkable, noticeable, marked, notable, markedly, remarkably
- Such criteria differ significantly from country to country. وتتباين هذه المعايير تباينا ملحوظا من بلد لآخر.
- The growth rate of investment in both areas rose significantly. وشهد معدل النمو فى كلا المجالين ارتفاعا ملحوظا.
- ... the form of official development assistance, have declined significantly. ... شكل مساعدة إنمائية رسمية، قد انخفضت انخفاضاً ملحوظاً.
- ... capacity to pay of Member States had changed significantly. ... تغيرت قدرة الدول الأعضاء على الدفع تغيرا ملحوظا.
- ... women's economic activity had declined significantly in recent years. ... النشاط اﻻقتصادي النسائي إنخفاضا ملحوظا في السنوات اﻷخيرة.
- ... low-resource settings are improving significantly. ... من ذوي الموارد المحدودة، تشهد تحسنا ملحوظا.
VIII)
كبيره
ADV
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- The volume of activities is expected to increase significantly. ومن المتوقع أن يزيد حجم العمل زيادة كبيرة.
- As such, education opportunities for women have increased significantly. وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.
- Developing countries have increased their participation significantly in many of these ... وزادت مشاركة البلدان النامية زيادة كبيرة في العديد من هذه ...
- Globalization had significantly increased the role of information generation and processing ... وأحدثت العولمة زيادة كبيرة في دور توليد المعلومات وتجهيزها ...
- ... but it is expected to significantly increase minerals productivity. ... وإن كان من المتوقع أن يزيد إنتاجية المناجم زيادة كبيرة.
- ... headed by women has increased significantly. ... التي ترأسها امرأة ازداد زيادة كبيرة.
IX)
ملموسا
ADV
Synonyms: concrete, tangible, appreciable
- Some have expanded significantly in size, degree ... وقد توسع بعضها توسعا ملموسا في الحجم ودرجة ...
- Population growth varied significantly by region in the 1990's, ... وتباين نمو السكان تبايناً ملموساً حسب الإقليم في التسعينات، ...
- ... power of their export earnings has declined significantly since 1990. ... لحصائل صادراتها انخفاضاً ملموساً منذ عام 1990.
- ... we would be able to contribute significantly to reducing the motivation ... ... استطاعتنا أن نسهم إسهاما ملموسا في الحد من الدافع ...
X)
كبير
ADV
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- The pattern of industrial ownership has changed significantly. وطرأ تغير كبير على نمط الملكية الصناعية.
- The ownership structure of the housing fund has changed significantly. وطرأ تغيير كبير على هيكل الحيازة بصناديق الإسكان.
- Penalties have been significantly increased. وشُددت العقوبات بشكل كبير.
- This significantly improved the ratio to the average wage ... وأدى ذلك إلى تحسُن كبير في نسبته مقارنة بمتوسط الأجور ...
- ... six dimensions, report performance is significantly decreased. ... من ستة أبعاد، يقل أداء التقرير بشكل كبير.
- ... were attended by a significantly larger number of delegations than ... ... ، قد حضرها عدد كبير من الوفود أكثر مما ...
substantially
I)
جوهريا
ADV
Synonyms: fundamental, intrinsically, fundamentally
- ... gender policy have not substantially altered women's situation of inequality ... ... سياسة جنسانية عامة لم تغيِّر جوهرياً عدم تساوي المرأة مع الرجل ...
- The meeting will focus substantially on judicial ethics; وسوف يركز هذا الاجتماع تركيزاً جوهرياً على أخلاقيات القضاء؛
- ... many laws have not been substantially reformed since the 1960s, ... ... العديد من القوانين لم تُعدل جوهرياً منذ الستينات، ينبغي ...
- ... level of reliability "substantially" equivalent to that obtaining in ... ... مستوى موثوقية يعادل "جوهريا" المستوى السائد في ...
- ... if it offers a substantially equivalent level of reliability. ... اذا كانت تتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.
- ... when such certificate afforded a substantially equivalent level of reliability. ... عندما توفر هذه الشهادة مستوى معادلا جوهريا من الموثوقية.
II)
درجه كبيره
ADV
Synonyms: significantly, greatly, considerably, largely, highly
- Membership has increased substantially in the last four years. وقد ازدادت العضوية بدرجة كبيرة في السنوات اﻷربع اﻷخيرة.
- Since then, however, it has increased substantially. غير أنه ازداد بدرجة كبيرة منذ ذلك الوقت.
- One view was that the membership should be increased substantially. فدعا أحد الآراء الى زيادة العضوية بدرجة كبيرة.
- These corridors substantially improved the efficiency and reliability ... وقد حسنت هذه الممرات بدرجة كبيرة من كفاءة وموثوقية ...
- ... constant and if overall quantities were to increase substantially. ... ثابتة وإذا ازدادت كميات الطاقة اﻹجمالية بدرجة كبيرة.
- ... provide sufficient incentive to substantially reduce emissions? ... أن تتيح حافزاً كافياً لخفض الانبعاثات بدرجة كبيرة؟
III)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, vastly
- It is substantially the result of man's excesses. فهو ناتج إلى حد كبير عن التجاوزات التي يرتكبها اﻻنسان.
- As a result, the tension has substantially subsided. ونتيجة لذلك هدأ التوتر إلى حد كبير.
- Restrictions on movement have increased substantially this year. فالقيود على الحركة زادت إلى حد كبير هذا العام.
- This contributed substantially to the many practical problems ... وقد أسهم هذا إلى حد كبير في إيجاد مشاكل عملية كثيرة ...
- Municipal authorities differ substantially in their capacity and ... 65 - تختلف السلطات البلدية إلى حد كبير من حيث قدراتها وكفاءتها ...
- ... both performance and data integrity have been substantially enhanced. ... تحسن مستوى كل من اﻷداء وسﻻمة البيانات إلى حد كبير.
IV)
شكل جوهري
ADV
Synonyms: fundamentally
- ... her revenue had increased substantially. ... فقد زاد العائد بشكل جوهري.
- ... mobilization of domestic resources had increased substantially. ... ازدادت تعبئة الموارد المحلية بشكل جوهري.
- ... in various fields has developed substantially during the 10 years ... ... فى مختلف المجالات قد تطور بشكل جوهرى خلال الاعوام العشرة عمر ...
- ... , the government will substantially strengthen the agricultural sector to increase ... ... فان الحكومة سوف تعزز بشكل جوهرى القطاع الزراعى لزيادة ...
V)
قدر كبير
ADV
Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantial, considerable amount
- ... that the number of responses will increase substantially. ... أن يزداد عدد الإجابات بقدر كبير.
- ... donors to increase their contributions substantially and emphasized that the ... ... المانحين على زيادة مساهماتهم بقدر كبير ويشدد على ضرورة أن ...
- Could substantially supplement existing overseas development assistance ... يمكن أن يكمل بقدر كبير المعونة الإنمائية الدولية الحالية ...
- ... adopted to reduce their level substantially? ... سلوكه لخفض مستواها بقدر كبير؟
- ... and professions to participate substantially in the reconstruction of their country ... ... والمهن من أجل المشاركة بقدر كبير في إعادة بناء بلدها ...
- ... reason the budget deficit was substantially reduced, to 0.6 per ... ... السبب، انخفض عجز الميزانية بقدر كبير ليبلغ 0.6 في ...
VI)
كثيرا
ADV
Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, often, frequently, significantly
- In the past five decades the world has changed substantially. لقد تغير العالم كثيرا في العقود الخمسة الماضية.
- ... exports of liquid natural gas have increased substantially. ... ارتفعت صادرات الغاز الطبيعي السائل كثيرا في السنوات الأخيرة.
- ... and to address a body substantially enlarged in membership. ... وأن أوجه كلمة إلى هيئة زاد عدد أعضائها كثيراً.
- ... of mines, thereby substantially impeding the economic development of those ... ... الألغام، مما يعرقل كثيرا التنمية الاقتصادية لهذه ...
- ... since they could offer substantially from one international organization to another ... ... لأنها يمكن أن تختلف كثيرا من منظمة دولية إلى أخرى ...
- ... which had in fact increased substantially over the past three years ... ... بل ازدادت في الحقيقة كثيرا على مدى السنوات الثﻻث الماضية ...
VII)
كبيره
ADV
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- The mandate requires a substantially increased pool of resources. وتتطلب الولاية زيادة مقدار الموارد زيادة كبيرة.
- It has substantially contributed to strengthen human resource development ... وقدم مساهمة كبيرة لتعزيز تنمية الموارد البشرية ...
- ... even if the organization substantially changes its activities. ... حتى لو قامت المنظمة بإجراء تغييرات كبيرة على أنشطتها.
- ... overall quantities were to increase substantially. ... كميات الطاقة اﻻجمالية ستزداد زيادة كبيرة.
- ... of material at borders has increased substantially in recent years. ... مواد على الحدود زيادة كبيرة في السنوات الأخيرة.
- ... to consumers have increased substantially since privatization, thus ... ... على المستهلكين ازدادت زيادة كبيرة منذ الخصخصة، مما ...
VIII)
شكل ملحوظ
ADV
Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, considerably, noticeable, appreciably
- The donor base has increased substantially, to the largest number ... وقد اتسعت قاعدة المانحين بشكل ملحوظ لتشمل أكبر عدد ...
- ... the Appeals Chamber are increasing substantially. ... دائرة الاستئناف تتزايد بشكل ملحوظ.
- ... -times in air substantially in excess of the criterion value ... ... في الهواء تزيد بشكل ملحوظ على قيمة المعيار البالغة ...
hard
I)
الثابت
ADJ
- Some forms of hard disk cloning are allowed. ويُسمح بإجراء بعض أشكال استنساخ القرص الثابت.
- Specify a publishing location on your computer's hard disk. حدد أحد مواقع النشر على القرص الثابت للكمبيوتر.
- Nothing is hard coded absolutely. ليس هناك ما هو الثابت ترميز تماما.
- You cannot format a hard disk partition or partitions. عدم إمكانية تهيئة قسم أو أقسام بالقرص الثابت.
- Downloading files to your hard drive. تحميل الملفات إلى القرص الثابت.
- They are hard at it. فهي الثابت في ذلك.
II)
الصعب
ADJ
- How hard is it to understand that? كيف من الصعب أن تفهم ذلك؟
- It was hard for him. كان من الصعب بالنسبة له.
- I find that hard to believe. أجد أن من الصعب تصديق.
- In fact, it's hard not to be jealous. في الواقع, من الصعب ألاّ أكون غيورة
- It was hard to take you seriously. شكرا كان من الصعب أن أخذك على محمل الجد
- It is hard to say. فمن الصعب أن نقول.
III)
القرص الصلب
ADJ
- We have to get back that hard disk. علينا إعادة ذلك .القرص الصلب
- They have a sophisticated hard drive wiping system in place. لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه
- I need to clone his hard drive. أحتاج أن أنسخ القرص الصلب الخاص به.
- But these hard drives might still be intact. ولكن هذا القرص الصلب .ربما يكون سليم
- What else did you find on that hard drive? ما الذى وجدته أيضا على القرص الصلب؟
- What happened to the hard disc? ماذا حدث للقرص الصلب؟
IV)
جد
ADV
Synonyms: grandfather, jed, harder, seriously, diligently
- He works hard to earn money. يعمل بجد ليحصل على المال
- I know how hard you try to protect everyone. أعلم كم تحاول بجد لإنقاذ الجميع.
- You got to work hard. عليك أن تعمل بجد .
- Well done, you worked hard. حسنا ، أنت كنت تعمل بجد
- I was trying so hard to be good. "لقد كنت أحاول بجد أن أكون صالحًا"
- Why are you trying so hard? لماذا تحاولي بجد ؟
V)
الشاق
ADJ
- And that's going to be hard work. والتي ستكون العمل الشاق.
- It was truly hard work at first. كان العمل الشاق حقا في البداية.
- They want the results without the hard work. إنهم يريدون النتائج دون العمل الشاق .
- I do the hard work and you take the reward. قمتُ بالعمل الشاق وأنت تأخذ الجائزة
- Ready for hard work? أمستعد للعمل الشاق يا بنيّ؟
- The hard work starts tomorrow, ok? ، نَم جيداً العمل الشاق سيبدأ غداً ، إتفقنا؟
VI)
صعب
ADJ
- This is really hard. هذا حقًا صعب للغايه
- Hard to tell in this weather. صعب القول في هذا الطقس.
- How hard is it to be happy? كم هو صعب لتكونِ سعيدة؟
- It would be hard, right? سيكون صعب، صحيح؟ أجل
- Old habits are hard to break. العاده القديمه صعب ان تموت
- Do you know how hard it was to adopt her? هل تعرف كم كان صعب علي؟
VII)
الصلبه
ADJ
- The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
- Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
- ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
- Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
- Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
VIII)
صعبا
ADJ
- Was that really so hard to say? هل كان ذلك صعباً فعلاً لتقوله؟
- So kneeling will be hard for me. لذا سيكون الركوع صعبا علي
- I have a hard enough time pretending at work. لقد كان صعباً عليَّ .
- I mean, how hard can that be? أعني كم سيكون الأمر صعباً ؟
- With the children, they won't be hard to find. ومع الأطفال لن يكون صعباً العثور عليهم
- But being out might be hard for him. لكن قد يكون خروجه صعبا عليه
IX)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, tricky, challenging, rough
- The life is hard when you don't who really are. الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت
- So why do they make it so hard? إذن لماذا يجعلون الأمر صعبه جداً؟
- Hard choices might have to be faced. فقد ﻻ يكون ثمة هرب من مواجهة خيارات صعبة.
- You know how hard it is for our children here. أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا
- Maybe not quite so hard. ربما ليست صعبة تماماً.
- Which means life is hard. مما يعني ان الحياه صعبة
X)
ثابت
ADJ
- Install a new hard disk or video card. تثبيت قرص ثابت جديد أو بطاقة فيديو.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على قرص ثابت.
- To mount a virtual hard disk. تحميل قرص ثابت ظاهري.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على أي قرص ثابت.
- Partition and format a hard disk. تقسيم قرص ثابت وتهيئته.
- A single hard disk can have multiple ... يمكن لقرص ثابت واحد أن يحتوي على عدة ...
XI)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, trouble, harder, hardly, challenging
- Remembering one name's hard enough. أنا أذكر إسمى بصعوبة
- How hard can it be? كم صعوبة الأمر.؟
- Is that sO hard tO understand? هل هناك صعوبة فى فهم هذا ؟
- I know how hard it is without her. أعرف مدى صعوبة الأمر بدونها
- I have a hard time reading you. لدي صعوبه في قرائة افكارك
- How hard can it be? ما مدى صعوبة الأمر؟
severity
I)
شده
NOUN
- With your natural talent for severity? مع موهبتك الطبيعية لشدة؟
- Especially when you knew the severity of the sentence? خصوصاً عندما عرفت شدّة الحكم؟
- ... and in all probability with severity. ... وفي جميع الاحتمالات مع شدة.
- ... in increased frequency and severity of storms, floods, ... ... إلى زيادة تواتر وشدة العواصف والفيضانات والجفاف ...
- ... in increased frequency and severity of storms, floods, ... ... إلى تزايد معدل تواتر وشدة العواصف والفيضانات وحالات ...
II)
درجه الخطوره
NOUN
- ... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ودرجة الخطورة.
- ... by rank, priority, and severity. ... حسب الرتبة و الأفضلية و درجة الخطورة.
- and sorts them by rank, priority, and severity. وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ودرجة الخطورة.
- ... state, rank, priority, and severity. ... الحالة و الرتبة و الأفضلية و درجة الخطورة.
III)
خطوره
NOUN
- You know the severity of what you did tonight. تعرف خطورة ما فعلته الليلة
- Assign a priority, severity, and rank to each ... قم بتعيين أولوية و خطورة ورتبة لكل ...
- Message severity required for output خطورة الرسالة المطلوبة للإخراج
- Because of the severity and pervasiveness of this year's ... ونظرا لخطورة جفاف هذه السنة وانتشاره ...
- The severity of the problem is obvious, not only ... إن خطورة المشكلة واضحة، ليس ...
IV)
الخطوره
NOUN
- What do the severity ratings mean? ما معنى درجات الخطورة؟
- The children suffered injuries of medium severity. وكانت إصابات اﻷطفال متوسطة الخطورة.
- Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
- ... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها على حسب الرتبة و الأفضلية و الخطورة.
- ... grouped by priority or severity. ... و تجميعهـا حسب الأولوية أو الخطورة.
V)
شدتها
NOUN
Synonyms: intensity
- ... potential problems or of their severity, owing to inadequate focus ... ... للمشاكل المحتملة أو مدى شدتها، بسبب عدم التركيز الكافي ...
- ... increased the risk and severity of floods. ... إلى زيادة خطر الفيضانات وشدتها.
- ... account when determining the sentence and its severity. ... اﻻعتبار عند الحكم بالعقوبة وتحديد شدتها.
- ... risks involved, their severity, and their possible impact on ... ... المخاطر المتضمنة، وشدتها، وتأثيراتها المحتملة على ...
- ... Water pollution problems vary in severity around the world, ... ... وتتفاوت مشاكل تلوث المياه في شدتها حول العالم، وذلك ...
VI)
وخامه
NOUN
VII)
مدي خطوره
NOUN
Synonyms: seriousness
- ... this field to track the severity for bugs and risks. ... هذا الحقل لمتابعة مدى خطورة الأخطاء والمخاطر.
VIII)
الشده
NOUN
Synonyms: distress, intensity, hardship, robustness
- ... with varying degrees of severity. ... ذلك على درجات مختلفة من الشدة.
- in by any kind of severity. في أي نوع من الشدة.
- ... in the region, although with varying degrees of severity. ... في المنطقة، ولكن بدرجات متفاوتة من الشدة.
IX)
حده
NOUN
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart, severe
- The severity of the problem was increased in developing countries ... وتزايدت حدة المشكلة في البلدان النامية ...
- The severity of climatic variation is likely to increase, leading ... ومن المرجح أن تزداد حدة التفاوت المناخي، مما سيؤدي ...
- The severity of this problem can most easily be grasped by ... ويمكن بسهولة إدراك حدة هذه المشكلة بمجرد ...
- The ever-increasing severity of these problems makes them ... إن زيادة حدة هذه المشاكل على الدوام تجعل منها مخاطر ...
- ... details the indices of the severity of the current financial problems ... ... يورد بالتفصيل المؤشرات على حدة المشاكـل المالية الحالية ...
intensity
I)
كثافه
NOUN
- The power and intensity of him could be felt. ويمكن الشعور قوة وكثافة منه.
- Represents the average intensity value. يمثل قيمة كثافة متوسطة.
- He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity. وبدا انه في ظل تهيج مزمن من أكبر كثافة.
- It is rather the intensity of some capacity development needs ... فكثافة بعض الاحتياجات في مجال تنمية القدرات ...
- Energy intensity is improving and carbon intensity ... فكثافة استخدام الطاقة في تحسن، والكثافة الكربونية ...
- The intensity of physical activity is indirectly proportional to ... وتعتبر كثافة النشاط البدني متناسبة بصورة غير مباشرة ...
II)
الكثافه
NOUN
- Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
- At that level of intensity and regularity? بهذا القدرِ من الكثافةِ و الانتظام؟ .لا.
- To defend yourself with terminal intensity. للدفاع عن نفسك بالكثافة الطرفية.
- Any change in the intensity? اي تغير في الكثافه؟؟
- Shows the middle value in the range of intensity values. يظهر القيمة الوسطى في نطاق من قيم الكثافة.
- Displays the intensity level of the area underneath the pointer. يعرض مستوى الكثافة للمساحة الموجودة تحت المؤشر.
III)
شده
NOUN
- Could you make it convincing with more intensity? هل يمكنك جعلها مقنعة وأكثر شدة؟
- We recognize the intensity of the feelings involved and the ... ونحن ندرك شدة المشاعر المتعلقة بهذا الأمر، والأثر ...
- The intensity of possible adverse effects ... أما شدة التأثيرات السلبية التي تنعكس ...
- Considering the intensity and scope of the crisis of internal displacement ... ونظراً لشدة أزمة التشريد الداخلي ونطاقها ...
- ... of information about direction, color and intensity of light. ... كبير من المعلومات عن اتجاه ولون وشدة الضوء .
- ... a point, with a specified color or intensity level. ... بنقطة, بلون أو بمستوى شدة محددة.
IV)
كثافتها
NOUN
Synonyms: density
- The nature and intensity of pressures vary from place to place ... وتختلف طبيعة الضغوط وكثافتها من مكان إلى آخر ...
- ... developing countries, possibilities exist to reduce their material intensity. ... البلدان النامية، هناك إمكانيات لتخفيض كثافتها المادية.
- ... although at a lower level of intensity. ... وإن انخفض مستوى كثافتها.
- ... from increased frequency and intensity of extreme weather events ... ازدياد الأحداث الجوية الخطيرة وتكرارها وكثافتها.
- ... of varying origins and intensity in many parts of ... ... متفاوتة في أصولها وكثافتها، في بقاع كثيرة من ...
- ... structure, substance and intensity of space activities, as reflected ... ... هيكل الأنشطة الفضائية ومادتها وكثافتها، مثلما يتجلى ذلك ...
V)
الشده
NOUN
Synonyms: distress, severity, hardship, robustness
- I thought with some intensity. فكرت مع بعض الشدة.
- There's always a kind of intensity. هناك دائما نوعا من الشدة.
- ... what's going on with all the intensity over there? ... ماذا يجري مع كل تلك الشدة هناك؟
- ... suffer multiple ill-treatments of varying intensity. ... ضحية خدمات متعددة مختلفة الشدة.
- ... on it with some intensity - during the few seconds ... ... على ذلك مع بعض الشدة - خلال ثوان قليلة ...
- intensity, and yet deep difficulty, of response. الشدة ، وصعوبة بعد العميقة ، للاستجابة.
VI)
شدتها
NOUN
Synonyms: severity
- ... civil conflict of varying intensity and duration since 1990. ... صراعات أهلية مختلفة في شدتها ومدتها منذ عام 1990.
- ... the security situation varies in intensity and character. ... تتراوح الحالة الأمنية في شدتها وطابعها.
VII)
حدتها
NOUN
Synonyms: severity
- ... both the content and the intensity of views. ... كﻻ مضمون اﻵراء ومدى حدتها.
- ... outbreak of internal and external conflict of varying intensity. ... بأعباء نشوب منازعات داخلية وخارجية متفاوتة في حدتها.
- ... for and against the Government continued and increased in intensity. ... للحكومة والمعارضة لها وازدادت حدتها.
VIII)
الحده
NOUN
- ... implement a plan of this intensity, we needed to secure ... ... لتنفيذ خطة بهذه الحدة .كنا بحاجة لشخص ...
- ... if he can control the intensity when he stuns people? ... إن كان يسيطر على الحده عندما يصعق؟
- ... on him a moment with some intensity; ... وعليه لحظة مع بعض الحدة ، ثم فجأة ، كما لو
IX)
حده
NOUN
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart, severe
- ... basic human rights, is the intensity of the conflict. ... حقوق الإنسان الأساسيّة، في حدّة الصراع.
- ... , impact on the intensity and severity of discriminatory practices ... ... ، لها أثر في حدة وقسوة الممارسات التمييزية ...
- The intensity of these social impacts depends on ... وتتوقف حدة هذه اﻵثار اﻻجتماعية على ...
- This measure reflects the intensity of centralization and forbids ... يشير هذا التدبير إلى حدة المركزية الإدارية وإلى إقصاء ...
- ... a number of lower intensity conflicts (e.g. in ... ... عدد من الصراعات الأقل حدة ( على سبيل المثال في ...
- ... we believe that the increasing intensity of those accusations, including ... ... أننا نعتقد أن تصاعد حدة هذه الاتهامات، بما فيها ...
strongly
I)
اعتقادا راسخا
ADV
Synonyms: firmly
- My delegation strongly believes that the international community ... ويعتقد وفد بلادي اعتقادا راسخا أنه ينبغي على المجتمع الدولي ...
- We strongly believe that it is high time to develop ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه قد آن اﻷوان لوضع ...
- We strongly believe that international cooperation is the only effective way ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون الدولي هو السبيل الفعال الوحيد ...
- My delegation strongly believes that adequate funding should be provided ... يعتقد وفدي اعتقادا راسخا أن التمويل الكافي ينبغي أن يتوفر ...
- We strongly believe it will be a decisive step ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون خطوة حاسمة ...
- It is our strongly held view that transparency in armaments is ... وإننا لنعتقد اعتقادا راسخا بأن الشفافية في التسلح من ...
II)
بقوه
ADV
Synonyms: vigorously, powerfully, forcefully, aggressively, solidly
- ... to respond swiftly and strongly to any evidence that ... ... لﻻستجابة بسرعة وبقوة ﻷي دليل على وجود ...
- yet more tenderly and strongly to the home بعد أكثر بحنان وبقوة إلى منزل
- strongly in and the rest of it وبقوة في ما تبقى منها
- struck suddenly and strongly. ضرب فجأة وبقوة.
- We strongly reaffirm the need to respect the safety ... ونؤكد من جديد وبقوة الحاجة إلى احترام سلامة ...
- ... of hers, with all its strongly ... من راتبها ، وبقوة في جميع
III)
شده
ADV
- Gravity works very strongly on me. الجاذبية تؤثر علي بشدة
- Data sent and received over this link is strongly encrypted. البيانات المرسلة والمتلقاة عبر هذا الارتباط مشفرة بشدة.
- Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
- We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
- It also strongly supports efforts to expand ... وهي تؤيد بشدة الجهود التي تبذل لتوسيع ...
- Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions ... وأشجع الوفود بشدة على تقديم وعرض مشاريع قراراتها ...
IV)
قوه
ADV
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- Your bothers felt that very strongly. شعرت أن يزعج الخاص بقوة.
- Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
- I had no idea you felt that strongly. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ شَعرتَ الذي بقوة.
- We strongly encourage the donor community to step up ... ونحن نشجع بقوة مجتمع المانحين على زيادة ...
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
V)
قويا
ADV
- That suggestion was strongly objected to. ولقي ذلك الاقتراح اعتراضاً قوياً.
- The assembly is not strongly named or is not signed ... هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه ...
- We strongly warn against such a ... وإننا لنحذر تحذيرا قويا من اتخاذ مثل هذا ...
- ... and international public opinion strongly supports such efforts. ... وهذه الجهود تلقى تأييدا قويا من الرأي العام الدولي.
- ... of services reform and strongly legitimate the contribution of further ... ... إصﻻح الخدمات ويوفر مبررا قانونيا قويا للقيام بمزيد ...
- ... of women and men strongly influence the selection of studies ... ... للمرأة والرجل تأثيراً قوياً على اختيار الدراسات من ...
VI)
القوي
ADV
- The declaration deserved to be strongly supported and implemented, since ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ، إذ ...
- ... are being made and are strongly supported. ... موجودة حاليا قيد اﻹعداد وأنها تحظى بدعمها القوي.
- ... this regard, we strongly support the reaffirmation in ... ... هذا الصدد، نؤكد دعمنا القوي لإعادة التأكيد في ...
- ... shall actively encourage, strongly support, properly guide and ... ... أن تقدم التشجيع الفعال والدعم القوي والإرشاد الواجب والإدارة ...
- He therefore strongly encouraged the other administering Powers ... ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى ...
- ... , in 1990, strongly supported the idea of additional ... ... ، في عام ١٩٩٠، تأييده القوي لفكرة عقد المزيد ...
VII)
شديدا
ADV
Synonyms: serious, severe, severely, keen, drastically
- We also strongly welcome the agreement on ... ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على ...
- ... for vulnerable workers, have also been strongly curtailed. ... للعمال الأكثر عرضة للفصل تقلصا شديدا.
- Strongly convinced that the continuation and ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بضرورة مواصلة وزيادة ...
- The Committee felt strongly that the presence of the settlers ... واللجنة مقتنعة اقتناعا شديدا بأن وجود المستوطنين ...
VIII)
الشديد
ADV
- Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات ...
- ... in order to support strongly-typed views. ... في الترتيب التى تعتمد على الدعم الشديد لأنواع العرض
IX)
قوي
ADV
- Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
- I feel very strongly about this. لدي شعور قوي حيال ذلك
- I strongly hope that this practice will continue ... ويحدوني أمل قوي في أن تستمر هذه الممارسة ...
- ... the assembly and create a strongly named key file. ... دخول التجميع وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
heavily
I)
اعتمادا كبيرا
ADV
- The present report depends heavily on the contributions generously made by ... يعتمد هذا التقرير اعتمادا كبيرا على المساهمات السخية التي قدمها ...
- ... in which activities were heavily dependent on extrabudgetary funding. ... التي تعتمد فيها الأنشطة اعتماداً كبيراً على التمويل من خارج الميزانية.
- ... the last, all are heavily dependent on significantly improved access ... ... الأخير، تعتمد كل المجالات اعتمادا كبيرا على تحسين إمكانيات الوصول إلى ...
- ... for gacaca, which will rely heavily on confessions. ... إلى نظام "غاكاكا" الذي سيعتمد اعتماداً كبيراً على الاعترافات.
- Implementation of construction projects depends heavily on financial support from ... ويعتمد تنفيذ مشاريع التشييد اعتماداً كبيراً على الدعم المالي الذي توفره ...
- ... grain of patience - very heavily on his ... حبة صبر - اعتمادا كبيرا جدا على بلده
II)
شده
ADV
- ... places you speak of, how heavily are they guarded? ... الأماكن التي تتحدث عنها، ما مدى شدة الحراسة عليها؟
- ... the physician who gave them his time was heavily paid. ... الطبيب الذي أعطاهم دفعت بشدة وقته.
- ... many smaller countries will remain heavily dependent on exports. ... كثيراً من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
- ... and their societies are heavily susceptible to external shocks, and ... ... ومجتمعات هذه اﻷقاليم تتأثر بشدة بالصدمات الخارجية كما ...
- ... that these economic activities relied heavily on government subsidies and ... ... أن هذه الأنشطة الاقتصادية تعتمد بشدة على الإعانات الحكومية والمعدات ...
- ... a small chimney, heavily barred across, a ... ... مدخنة صغيرة ومنعت بشدة عبر ، في غضون ...
III)
كثافه
ADV
- arm and threw him heavily to the roof. رمى إليه الذراع وبكثافة الى السطح.
- She also is heavily involved in the ongoing process leading ... كما تشارك بكثافة في العملية الجارية المفضية ...
- ... as could alone be effected by a family so heavily ... يمكن أن تكون وحدها وتنفذ من قبل عائلة بكثافة
- ... a box with a heavily lined border, containing one ... ... كمربع ذو حدود مخططة بكثافة، وتحتوي على عنصر ...
- ... , which had invested heavily in science and technology education. ... حيث وقع الاستثمار بكثافة في تعليم العلوم والتكنولوجيا.
IV)
شديدا
ADV
- ... stored in bunkers, as they were heavily contaminated. ... وخزنها في مستودعات جوفية، حيث أنها ملوثة تلوثا شديدا.
- ... over the years been influenced heavily by the need to address ... ... على مدى السنين تأثراً شديداً بالحاجة إلى التصدي للمشكلة ...
- ... of this year focused heavily on the completion strategy, ... ... من هذا العام تركيزا شديدا على استراتيجية الإنجاز، ...
- ... which the Administration is most heavily committed. ... التي تلتزم به اﻹدارة التزاما شديدا.
V)
مشدده
ADV
Synonyms: tight, strict, aggravating, heightened, severely
- It is heavily fortified, but they'll never expect ... إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا ...
- It's heavily guarded, but they won't expect ... إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا ...
badly
I)
II)
شكل سيئ
ADV
Synonyms: poorly
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل التعادل المكون بشكل سيئ.
- You ever want something so badly it hurts? تُريدُ شيءَ أبداً بشكل سيئ يَآْذي؟
- Unable to convert badly formed equation. يتعذر تحويل المعادلة المؤلفة بشكل سيئ.
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل معادلة تم تشكيلها بشكل سيئ.
- Why do you want it so badly? لماذا تريده كذالك بشكل سيئ؟
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل المعادلة المؤلفة بشكل سيئ.
III)
سيئه
ADV
- And than they feel badly about themselves. ومما يشعر سيئة عن أنفسهم.
- It ended badly last time. خاتمة الأمر كانت سيّئة .في المرّة الماضية
- Then this ends very badly. إذن سينتهي هذا نهاية سيئة
- He did want someone to know very badly. هل كان يريد شخص ما أن يعرف سيئة للغاية.
- She took it very badly at first. كانت حالتها سيئة فى البداية
- He was taking the bitterness of life badly. "وكان يأخذ من مرارة الحياة سيئة.
IV)
شده
ADV
- I wanted to trust you so badly. لقد أردت ان اثق بك بشدة
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- I wanted so badly for you to take my hand. أردتُ بشدة أن تمسك بيدي
- I want to nurse him so badly. أود رعايته بشدة!
- I just want to lay with her so badly. أُريد أن أنام معها بشدة
- Why do you need it so badly? لماذا ترغب به بـشده؟
V)
ماسه
ADV
- I was badly in need of a case, and this كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا
- row badly needed having a good mood this ... الصف حاجة ماسة لها مزاج جيد هذا ...
- I was badly in need of a case, and ... كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا ...
- badly in need of some who left the long ... في حاجة ماسة لبعض الذين غادروا طويلة عربة النقل ...
- ... to do it as a badly needed to volunteer to come ... نفعل ذلك حسب الحاجة ماسة إلى أن التطوع القادمة
- ... the rest that she badly needs." ... على بقية أنها في حاجة ماسة ".
VI)
سيئا
ADV
- And trust me, it always ends badly. وصدّقني، يكون مآل الأمر سيّئاً دائماً
- Why do you need that to be true so badly? لماذا تحتاج هذا لكي تصبح سيئاً بحق؟
- and touched the lung, not badly; وتطرق في الرئة ، وليس سيئا ، والثاني
- however badly he may have treated her. ومع ذلك قد يكون سيئا معاملته لها.
- ... you got laid, it went badly. ... لقد تم إغتصابكَ، كان الأمر سيئاً
- ... see he's been very badly brought ... أن يرى لقد كان سيئا جدا جلبت
VII)
بالغه
ADV
- probably would have been badly shocked. ربما كان صدمة بالغة.
- from the how badly damaged net taxes then miss in why ... من الضرائب كيف صافي بأضرار بالغة تفتقد ثم لماذا ...
- ... so that's why my canister badly damaged ... ولهذا السبب علبة بلدي بأضرار بالغة
- and issue loans based on two criteria: how badly a والقروض المسألة على أساس معيارين : كيف بالغة
VIII)
سيء
ADV
- You do very badly with women. انت سيء جدا مع النساء
- This will end very badly for you. سينتهي الأمر بشكل سيء لكِ.
- The new site is badly chosen. تم اختيار المكان الجديد بشكل سيء
- And you handled it very badly. وأنت تعاملت مع ذلك بشكل سىء
- It took three times because it was so badly written. استغرق مني 3 مرات لأنه كان مكتوب بشكل سيء
- I behaved really badly the other night. تصرفت بشكل سيء ليلة أمس
IX)
السوء
ADV
- Why are you dancing so badly? لماذا ترقص بهذا السوء ؟
- She really feels very badly. إنها حقاً تَشعُرُ بالسوء
- But who would make me badly? لكن مَنْ يريد لى السوء؟
- ... how can you hurt so badly? ... كيف أمكن أن تُصاب وبهذا السوء؟
- ... as he thought of the money he wanted so badly. ... كما كان يعتقد من الأموال التي أراد القدر من السوء.
- ... things will go very badly with your family. ... الأمور سوف تؤول الى السوء كثيرا مع أسرتك
X)
سيئ
ADV
- It really was very badly damaged. لقد كان حقاً عطل سيئ جداً
- Then he began to feel badly and fear that he was ... ثم بدأ يشعر انه سيئ والخوف انه كان ...
- Please, don't think badly of me when you see it ... رجاءً لا تُـسيئ الظنّ بي حينما تراها ...
- feeling badly about their houses is one ... شعور سيئ عن منازلهم هي واحدة ...
- ... that she reminded one of a badly ... انها تذكير واحد من سيئ
serious
I)
خطيره
ADJ
Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
II)
الخطيره
ADJ
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
- This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
- Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
III)
الجسيمه
ADJ
- Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
- ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
- ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
- ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
- ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
- ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
IV)
جديه
ADJ
Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly
- You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
- Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
- This is getting serious. هو الحصول على جدية.
- But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
- Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
- Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا
V)
جاده
ADJ
- Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
- We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
- Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
- That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
- So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
- Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟
VI)
خطيرا
ADJ
- Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
- All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
- It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
- It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
VII)
جاد
ADJ
- You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
- I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
- You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
- So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
- We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
VIII)
خطير
ADJ
- And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
- I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
- This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
- I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
- Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
- So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟
IX)
خطوره
ADJ
- I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
- The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
- But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
- How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
- Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
- I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك
X)
جدي
ADJ
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
- But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
- I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.
XI)
جسيمه
ADJ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
- Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
- This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
- The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
- The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
XII)
الشديد
ADJ
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
- The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
- ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
- ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
- ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
extreme
I)
المدقع
ADJ
- His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
- The extreme sweetness of her temper must hurt his. يجب أن نخفف من حلاوة المدقع لها يصب له.
- ... land at the farm in extreme misery. ... الأرض في مزرعة في البؤس المدقع.
- ... quickly darted back to the extreme rear of the building. ... اندفعت بسرعة إلى الجزء الخلفي من المبنى المدقع.
- ... after having attempted at an extreme hazard to pass on. ... بعد أن حاول في المدقع يشكل خطرا على لتمرير.
- Tempering extremities with extreme sweet. هدأ القصوى مع الحلو المدقع.
II)
المتطرفه
ADJ
- Have you heard of extreme tourism? هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
- These extreme positions have only delivered further polarization and demonstrated a ... ولم تؤد تلك المواقف المتطرفة إﻻ إلى زيادة اﻻستقطاب وتقليل ...
- ... of the rights of the child in such extreme situations. ... لحقوق الطفل في تلك اﻷحوال المتطرفة.
- ... deserts and the main processes that dominate extreme desert environments. ... الصحاري والعمليات الرئيسية المهيمنة على البيئات الصحراوية المتطرفة.
- ... it might help to eliminate extreme positions which do not enjoy ... ... قد يكون مفيدا التخلص من المواقف المتطرفة التي لا تحظى بتأييد ...
- In extreme programming, which customer في البرمجة المتطرفة، التي العميل
III)
فقر مدقع
ADJ
Synonyms: abject, absolute, destitution
- ... dot all dot what is diversity in extreme ... نقطة نقطة كل ما هو التنوع في فقر مدقع
IV)
متطرفه
ADJ
- Until it became too extreme for us. إلى أن رأينا أنها صارت متطرفه جداً
- The center of the galaxy is a very extreme environment. وسط المجرة بيئة متطرّفة جداً
- ... a major metropolitan city, the casualties would be extreme. ... المدينة الحضرية الرئيسية، الإصابات ستكون متطرّفة.
- I mean, an extreme case, but. أعني , إنها قضيّة متطرّفة .
- others who are too extreme الآخرين الذين هم متطرفة جدا
- in certain situations yes extreme measures are are warranted في بعض الحالات يتم هناك ما يبرر نعم تدابير متطرفة
V)
تطرفا
ADJ
Synonyms: radical
- It seems extreme, but this is ... ويبدو تطرفا ، لكن هذا هو ...
- ... in here with behavior more extreme than mine, doctor. ... هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور
- ... lives of others and less extreme measures are not sufficient. ... حياة الآخرين وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية.
- ... in the developing world, conditions are even more extreme. ... فإن الأحوال في العالم النامي أكثر من ذلك تطرفاً.
- ... of political personalities taking more extreme positions. ... في اتخاذ الشخصيات السياسية مواقف أكثر تطرفا.
- so we target an emotional level and extreme لذلك نحن استهداف المستوى العاطفي وتطرفا
VI)
الشديد
ADJ
- What do they call extreme optimism? ماذا يسمّون التفاؤل الشديد؟
- There was an instant of extreme cold and utter darkness. كان هناك لحظة من الظلام الشديد البرودة والمطلق.
- Extreme caution must always be taken when doing this, ... يجب دوماً توخي الحذر الشديد عند فعل ذلك، ...
- You should use extreme care when disabling an active journal ... يجب أخذ الحيطة والحذر الشديد عند تعطيل يومية نشطة ...
- But in this extreme drought, dinosaurs have a crucial advantage ... ولكن في هذا الجفاف الشديد كان للديناصورات ميزة حاسمة ...
- Only in this extreme cold can gravity grab ... فقط في هذا البرد الشديد يمكن للجاذبية انتزاع ...
VII)
القصوي
ADJ
- This is an extreme point. هذه هي النقطة القصوى.
- Except in extreme cases where the physical survival ... وعدا الحالات القصوى التي يكون فيها البقاء المادي ...
- In extreme cases, when a specific country ... وفي الحالات القصوى، أي عندما ينتهك بلد معين ...
- In an extreme case, producers may have ... وفي الحالة القصوى قد يتعين على المنتجين ...
- In extreme cases where immediate action is not taken ... وفي الحالات القصوى التي لا يتخذ فيها إجراء فوري ...
- ... only in situations of extreme necessity and in a limited number ... ... إﻻ في حاﻻت الضرورة القصوى وفي عدد محدود ...
VIII)
اقصي
ADJ
- The most extreme measure of economic coercion in current use ... وأقصى تدبير قسري اقتصادي مستخدم حاليا ...
- extreme that he could. أقصى ما في وسعه.
- instantly recognized the extreme personal اعترفت على الفور أقصى الشخصية
- particulars of a voyage that was marvelous in the extreme. تفاصيل رحلة التي كانت رائعة في اقصى.
- extreme lengths to promote what was already أقصى الحدود لتعزيز ما كان بالفعل
- that the extreme south of the great western isn't exactly أن أقصى الجنوب العظيم الغربية ليست بالضبط
IX)
القاسيه
ADJ
- These are extreme conditions. هذه هي الظروف القاسية.
- Extreme weather conditions are becoming a global problem. الظروف الجوية القاسية أصبحت مشكلة عالمية
- ... strange bacteria that thrive in these extreme conditions. ... بكتيريا غريبة تزدهر في هذه الظروف القاسية
- to get through these extreme conditions. للتغلب على هذه الظروف القاسية.
- and he's blaming extreme environmental groups وانه يلوم الجماعات البيئية القاسية
- Decision sheet to calculate extreme environmental conditions in a mission area صحيفة قرار لحساب الظروف البيئية القاسية في منطقة البعثة
X)
شديد
ADJ
- Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- Use this method with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. أكرر,تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- Approach with extreme caution. "اقتربوا بحذر شديد"
- We need to proceed with extreme caution. نحتاج إن نتقدم بحذرٍ شديدٍ جداً
XI)
البالغ
ADJ
- ... human rights, and situations of "extreme coercion". ... حقوق الإنسان وحالات "الإكراه البالغ".
- ... normally a form of "extreme coercion". ... العادة شكلا من أشكال "الإكراه البالغ".
- ... in a situation of extreme deprivation. ... في ظل حالة من الحرمان البالغ.
- ... definition criteria, and to their extreme vulnerability, especially when ... ... معايير التعريف، وإلى ضعفها البالغ، وخاصة عندما ...
- Situations of "extreme coercion" حالات "الإكراه البالغ"
- ... the light of the extreme vulnerability of most internally displaced populations ... ... ونظراً لحالة الضعف البالغ لمعظم السكان المشردين داخلياً ...
deep
I)
العميق
ADJ
- Breathe deep, and try and relax. النفس العميق يساعد على الأسترخاء
- Whereabouts do you do this deep camping? اين كنت تقوم بهذا التخييم العميق؟
- I heard you're going on the deep diving trip? سمعت بأنك ستذهبين الى رحلة الغوص العميق ؟
- Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
- A deep understanding is possible. والتفهم العميق هو ممكن.
- A bow is a sign of deep respect. الإنحناء علامة على الأحترام العميق.
II)
عميق
ADJ
Synonyms: profound, deeply, deepest, profoundly
- Take a deep breath. وارد a نفس عميق.
- Is it very deep? هل هو عميق جدا؟
- Was that deep enough for you? أهو عميق كفاية بالنسبة لك؟
- But we are over a mile deep now. ولكن نحن الآن أكثر من ميل عميق.
- And now another deep breath. و الآن نفس عميق آخر
- I want to know how deep it is. انا اريد ان اعرف كم هو عميق
III)
عميقه
ADJ
Synonyms: profound, deeply, deeper, depth, profoundly
- So deep, how can you get out of this? عميقة جداً ، كيف يمكنك الخروج منها ؟
- They probably lived in waters deep. كلاهما يعيش فى مياه عميقة
- Not a rose a deep, dark flower violet. لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
- That puts him into a deep trance. هذا يضعه في غيبوبةٍ عميقة.
- With a firm and deep resolve to make tomorrow better. مع عزيمة قوية وعميقة لجعل الغد افضل
- It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
IV)
اعماق
ADJ
- We are deep in the mountains and winter is coming. نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب
- Some persistent pollutants are even reaching deep ocean waters. وتصل بعض الملوثات الثابتة حتى إلى أعماق مياه المحيط.
- I can tell you dug deep for this one. يمكنني إخبارك أن هذه من أعماق مشاعره
- Deep into the darkest heart of the urban jungle. تغرق في ظلام قلبك لأعماق الغابه
- Deep down in your heart, fiona. في أعماق قلبكِ ، فيونا تعرفين ذلك ايضاً
- We are digging deep into my mind. نحن نحفر في أعماق ذهني الآن
V)
عميقا
ADJ
Synonyms: deeply, profoundly, profound
- We should get going before the snow gets too deep. يجب أن نتحرك فورا قبل أن يصبح الثلج عميقا
- Better take a deep breath! أنصحك أن تأخذ نفساً عميقاً الآن
- Everybody take a deep breath. ليأخذ الجميع نفساً عميقاً.
- I need you to try and take a deep breath. احتاجك ان تحاولى و تأخذى نفسا عميقا
- So take a deep breath for me. لذا خُذ نفساً عميقاً.
- Is that supposed to be deep? أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟
VI)
بالغ
ADJ
- Deep concern because this action risks to ... ببالغ القلق ﻷن هذا اﻹجراء يهدد بأن ...
- We emphasize with deep concern the disparities between ... 2 - نشدد مع بالغ القلق على الفوارق القائمة بين ...
- Each also expressed deep concern about the volatile ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
- ... those that have not are stuck in deep misery. ... ظلت البلدان التي لم تفعل ذلك تعاني من بؤس بالغ.
- Indeed, it is a source of deep concern. وهي في الواقع مصدر قلق بالغ.
- He was sitting in an attitude of deep وكان يجلس في موقف بالغ
VII)
ديب
ADJ
- Because deep down, we all want to be ... لإنه يوجد (ديب )ا كلنا نريد ان يتم ...
- Deep, why are you talking like that? ديب) ، لماذ تتحدث هكذا؟)
- The undersea lab serves as a representation of the Deep المختبر تحت البحر بمثابة تمثيل ديب
- ... had caused to happen in the midst of the Deep Forest ... تسببت في أن يحدث ذلك في خضم غابة ديب
- How is Deep Space Nine better than ... كيف يكون "ديب سبيس 9" أفضل من ...
- It's Miles Deep, the director. أنا المخرج (مايلز ديب)
VIII)
عمق
ADJ
Synonyms: depth, deeply, deep inside, deepened, profoundly
- How deep is this mine? كم عمق هذا المنجم ؟
- Have you seen how deep the ravine is? هل رأيت مدى عُمق الوادي؟
- Look how deep these tracks are. انظر , مدى عمق هذه الآثار
- He got in too deep with the natives. لقد دخل أيضا بعمق مع هؤلاء المواطنين
- Still waters run deep. ما يزال الماء يجري بعمق
- The ocean is six miles deep. عمق المحيط ستة أميال جيد
IX)
البالغ
ADJ
- Countries have expressed deep interest in working closer ... وأعربت البلدان عن اهتمامها البالغ في العمل بشكل أوثق ...
- ... in that country is also a cause for deep concern. ... في ذلك البلد يدعو إلى القلق البالغ.
- ... share with you my very deep concern for the safety and ... ... أعرب لكم عن قلقي البالغ بشأن أمن وسﻻمة ...
- Women's deep concern for the quality and sustainability ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
- Women's deep concern for the quality and sustainability of the ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
- It also expresses deep concern about the consequences of 16 years ... ويعرب مشروع القرار عن القلق البالغ إزاء آثار ١٦ سنة ...
X)
العمق
ADJ
- The phones won't work this deep in the tunnel system. الهواتف لن تشتغل في هذا العمق من النفق
- The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
- Only the very strong ones travel this deep. القوى فقط هو الذى يسافر لهذا العمق
- You always have this deep? أكان دوماً بهذا العمق ؟
- You just not getting deep enough. لم تصل إلى العمق بعد
- No one's ever been this deep. لم يصل احد أبداً إلى هذا العمق
XI)
الشديد
ADJ
- Today they exist in a state of deep impoverishment. وهم اليوم يعيشون في حالة من الفقر الشديد.
- ... also a cause for deep concern. ... سبباً يدعو الى القلق الشديد.
- We share their profound grief and deep sense of loss. إننا نشاطرهم حزنهم العميق وإحساسهم الشديد بالخسارة.
- ... of different communities are of deep concern, as they can ... ... لمختلف الجماعات تبعث على القلق الشديد ﻷنها يمكن أن ...
- a deep flush of shame on the cheeks ... الاحمرار الشديد للعار على الخدين ...
- ... grievance and despair so deep that men were prepared to sacrifice ... ... والضَيم والقنوط الشديد التي تحمل الناس على التضحية بالأرواح ...
grave
I)
القبر
NOUN
- Or he rose from the grave. أو أنّه نهض من القبر
- I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- All in the same grave. كلهم، في نفس القبر.
- I shall be silent as the grave. سأكون صامتًا كالقبر!
- I will take it to the grave with me. سآخذ السر معي إلى القبر
II)
الخطيره
ADJ
- Inside he was full of grave worms. ومن الداخل كان مليء .بالديدان الخطيرة
- I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
- Inside he was full of grave worms. من الداخل كان ملىء بالديدان الخطيره
- Throughout this grave mission, he will be in and out ... فى كافة انحاء هذة المهمة الخطيرة سوف يجىء ويذهب ...
- Is it not our grave responsibility, as leaders of ... أﻻ تتمثل مسؤوليتنا الخطيرة، كزعماء للمجتمع ...
- Another grave problem was the lack of medical supplies and facilities ... ومن المشاكل الخطيرة اﻷخرى نقص اﻹمدادات والمرافق الطبية ...
III)
قبر
NOUN
- This is one grave you won't be returning from. هذا قبرُ واحد لَنْ تَعُودَ منه.
- Or when you visit your brother's grave? أو عند زيارة قبر أخيك؟
- How can you have a grave? كيف يمكن أن يكون لك قبر؟
- You have a grave in the middle of your house. لديك قبر في منتصف بيتك!
- He swore on his mother's grave. لقد أقسم بقبر أمّه
- Did they find the hag's grave? هل وجدوا قبر الساحرة؟
IV)
الجسيمه
ADJ
- It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
- But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
- Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
- ... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
- ... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
- ... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.
V)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, seriously, severe, critically
- This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
- She was tender, but grave. كانت مناقصة، ولكن خطيرة.
- Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
- All of these practices constitute grave human rights violations. وتشكل جميع تلك الممارسات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
- The situation is indeed grave and difficult. فالحالة في الواقع خطيرة وصعبة.
- This is a very grave precedent. إنها لسابقة جد خطيرة.
VI)
بالغ
ADJ
- It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
- ... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
- out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
- hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
- With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
- i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...
VII)
خطيرا
ADJ
- He was silent and grave. كان صامتا وخطيرا.
- All of these practices would constitute grave human rights violations. وتشكل جميع هذه الممارسات انتهاكا خطيرا لحقوق اﻹنسان.
- It represents a grave challenge to the most fundamental human rights ... فهو يشكل تحديا خطيرا يواجه أكثر حقوق الإنسان جوهرية ...
- ... that night with a very grave face. ... في تلك الليلة مع وجها خطيرا جدا.
- ... to life and constituted grave breaches of international humanitarian law ... ... في الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي ...
- ... the current situation is still grave, progress is being ... ... ان الوضع الحالى مازال خطيرا الا ان هناك تقدما يتم ...
VIII)
جسيمه
ADJ
- Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
- Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
- ... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
- ... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
- ... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
- ... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
IX)
البالغ
ADJ
- ... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
- ... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
- ... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
- ... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
- ... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
- ... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،
X)
الشديد
ADJ
- A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
- ... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
- ... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
- was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
- The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
- The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...
XI)
خطير
ADJ
- Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
- ... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
- I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
- ... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
- Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
- touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.
XII)
شديد
ADJ
- This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
- ... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
- ... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
- All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
- ... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
- ... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.