Gravely means خطير, بالغ and خطير in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Seriously

seriously

I)

جديه

ADV

Synonyms: serious, earnest, seriousness, earnestly

Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
You should take this more seriously. أعتقد انك يجب ان تأخذ هذا بجدية يا بوبى
We took this very seriously. أَخذنَا هذا بجدية كبيرة
Is that the deal with you seriously? هل على أن أتعامل معكم بجدية ؟
We have to find a seriously wicked outfit. بجدية يجب أن نجد مظهر مثير جداً.
We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.

- Click here to view more examples -

II)

جديا

ADV

Synonyms: serious, earnestly, earnest

I hope you're not taking this seriously. آمل أنك لا تعتبر الأمر جدياً
You need to hush now, seriously. يجب أن تسكت الآن، جديّاً
Are you seriously leaving right now? هل أنت تغادر جدياً الأن ؟
I have really thought about this question seriously! حقاً لقد فكرت جدياً حول هذه المسألة؟
But seriously, who are we talking about? لكن جديا من هو الذي نتحدث عنه ؟,
And taking cleansing seriously. والاعتناء جدياً بالتنظيف

- Click here to view more examples -

III)

شكل خطير

ADV

Synonyms: gravely, dangerously, severely

This decline has seriously undermined prospects for employment. وأدى هذا التراجع إلى تقويض آفاق العمالة بشكل خطير.
The present situation seriously affects the civilian population. والحالة الراهنة تؤثر بشكل خطير على السكان المدنيين.
This seriously affects return from other parts ... وهذا الوضع يؤثر بشكل خطير على العودة من أنحاء أخرى ...
... health care obstructed and education seriously interrupted. ... وتعطلت الرعاية الصحية، وانقطع التعليم بشكل خطير.
... yet another factor that seriously undermines international peace and security. ... الشامل عاملا آخر يقوض السلم والأمن الدوليين بشكل خطير.
... world environmental situation is seriously deteriorating. ... الحالة البيئية العالمية آخذة في التدهور بشكل خطير.

- Click here to view more examples -

IV)

الجد

ADV

Synonyms: grandpa, ancestor, grampa

And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
We must take them seriously. يجب ان يؤخذ ذلك على محمل الجد .
I want to talk very seriously. أريد أن أتحدث على محمل الجد.
I actually want to be taken more seriously. أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد
He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
But there are many cultures that take this very seriously. ولكن هناك حضارات تأخذ هذه الأمور على محمل الجد

- Click here to view more examples -

V)

ماخذ الجد

ADV

Synonyms: lightly

We need to take ourselves very seriously. ونحتاج إلى أن نأخذ أنفسنا مأخذ الجد.
We need to start taking this more seriously. يجب أن نأخذ هذا الأمر مأخذ الجدّ.
I urge all countries to take those discussions seriously. أنني أهيب بجميع البلدان أن تأخذ هذه المناقشات مأخذ الجد.
This message needs to be taken seriously. وهذه الرسالة ينبغي أخذها مأخذ الجد.
... take our international rights and obligations seriously. ... نأخذ حقوقنا والتزاماتنا الدولية مأخذ الجد.
... with taking your job seriously. ... .في أخذ عملك مأخذ الجد

- Click here to view more examples -

VI)

نحو خطير

ADV

Synonyms: gravely, dangerously

These arrangements can seriously compromise the independence of the courts. وهذه الترتيبات يمكن أن تضعف على نحو خطيرٍ استقلال المحاكم.
Movement is seriously restricted by the wall ... والتنقل مقيد على نحو خطير من جراء بناء الجدار ...
It also seriously impedes the mobilization and efficient allocation of resources ... وهو أيضا يعيق على نحو خطير تعبئة وتخصيص الموارد الكافية ...
This development will seriously undermine the independence of the judiciary. إن هذا التطور سيقوض على نحو خطير استقلال القضاء.
... many of which are seriously limited or uncertain under the ... ... كثيرا منها مقيّدة على نحو خطير أو غير يقينية بمقتضى ...
... our achievements have been seriously undermined by the contradictory tendencies that ... ... إنجازاتنا قد تقوضت على نحو خطير باﻻتجاهات المتناقضة التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

خطيره

ADV

Synonyms: serious, dangerous, grave, severe, critically

His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
Two others were seriously burnt. وقد اصيب شخصان اخران بحروق خطيرة.
Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
But he appears to be seriously hurt. لكنه يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

خطير

ADV

Synonyms: dangerous, serious, grave, gravely, dangerously, risky

Because what's inside of me is seriously dark. لأن ما بداخلي خطير جداً وطريقه مظلم
... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
... for disarmament are also seriously incomplete. ... لنـزع السلاح تعاني من نقص خطير أيضا.
... world peace may be seriously threatened. ... فقد يتعرض السلم العالمي إلى تهديد خطير.
... the process could be seriously jeopardized. ... تعرضت العملية لتهديد خطير.
Half seriously (being excited with his own thoughts, ... نصف خطير (يجري متحمس مع أفكاره الخاصة ، ...

- Click here to view more examples -

IX)

خطيرا

ADV

Synonyms: serious, dangerous, grave

Since that day, his health has seriously deteriorated. ومنذ ذلك اليوم تدهورت صحته تدهوراً خطيراً.
It seriously endangered the improvement in the security situation which ... فقد مثل هذا الحادث تهديدا خطيرا للحالة اﻷمنية التي ...
... in truth, may seriously undermine it. ... في الواقع يمكن أن يقوضها تقويضا خطيرا.
... our view, this decision seriously imperils the peace process. وتؤكد أن هذا القرار يمثل تهديدا خطيرا لعملية السلام.
May seriously damage a country or ... (أ) ربما يسبب ضررا خطيرا لبلد ما أو ...
The closure also seriously affected the export of produce ... وأحدث الإغلاق كذلك أثرا خطيرا على تصدير المنتجات الزراعية ...

- Click here to view more examples -

X)

شده

ADV

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

Guess he took our ultimatum seriously. أعتقد أنه أثر علينا وبشدة.
I seriously urge the world to focus more ... إنني أحث العالم بشدة على أن يزيد من تركيزه ...
That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
That problem seriously affects rural communities that ... وتضر هذه المشكلة بشدة بالمجتمعات الريفية التي ...
... was halved and a third was seriously downsized. ... إلى النصف وتم تقليص الثالث بشدة.
... very shortly, the cold chains will be seriously affected. ... المستقبل القريب، فإن سﻻسل التبريد ستتأثر بشدة.

- Click here to view more examples -

2. Dangerously

dangerously

I)

شكل خطير

ADV

Synonyms: seriously, gravely, severely

Latest updates place them dangerously close to the sun. آخر التحديثات بينت أنهم قريبين بشكل خطير من الشمس .
Might as well live dangerously. يجدر بنا العيش بشكل خطير
... few ready options to respond to dangerously unfolding circumstances. ... خيارات متاحة ضئيلة لمواجهة ظروف تتطور بشكل خطير.
... countries would create a dangerously permissive environment with regard to experimentation ... ... البلدان يهيئ بيئة متسامحة بشكل خطير فيما يتعلق بإجراء التجارب ...
Dangerously low levels of sodium and potassium; مستويات منخفضة بشكل خطير ،للصوديوم والبوتاسيوم

- Click here to view more examples -

II)

خطير

ADV

Synonyms: dangerous, serious, grave, seriously, gravely, risky

My heart rate is dangerously high right now. نبضات قلبى فى مستوى خطير الأن
We're dangerously low on meds. لدينا نقص خطير في الأدوية.
that exact i can't wait dangerously here planes i أن الدقيق لا استطيع الانتظار هنا خطير طائرات ط
if you were to become dangerously named إذا كنت ليصبح اسمه خطير
... is growing scandalously and dangerously. ... يتزايد على نحو فاضح وخطير.

- Click here to view more examples -

III)

نحو خطير

ADV

Synonyms: seriously, gravely

We are dangerously exposed to external economic developments ... ونحن معرضون على نحو خطير ﻷثر التطورات اﻻقتصادية الخارجية ...
This situation is dangerously complicating the reform exercise now under way ... وهذه الحالة تعقد على نحو خطير ممارسة اﻹصﻻح الذي يجري اﻵن ...
Do not linger in dangerously isolated positions. لا نطيل في مواقع معزولة على نحو خطير.
them drifting dangerously through his mind. منهم الانجراف نحو خطير من خلال عقله.

- Click here to view more examples -

3. Severely

severely

I)

شده

ADV

Synonyms: hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
Tourism was severely affected as the season was lost ... كما تأثرت السياحة بشدة بالنظر إلى فقدان موسم ...
... aim was to ameliorate a severely deteriorating situation. ... الهدف من مشروع القرار هو إصلاح الحالة المتدهورة بشدة.
... for the sake of future activities is severely curtailed. ... من أجل أنشطة المستقبل يتقلص بشدة.
... of these actions have severely reduced the delivery of assistance. ... من هذه الأعمال إلى الحد بشدة من إيصال المساعدة.

- Click here to view more examples -

II)

شديدا

ADV

Synonyms: serious, severe, strongly, keen, drastically

... their ability to provide humanitarian assistance is severely constrained. ... تقيد قدرتها على توفير المساعدة اﻹنسانية تقييدا شديدا.
... and poultry stocks were severely affected. ... وتضررت مجموعات الدجاج تضرراً شديداً.
... necessities would hurt the poor most severely. ... الضروريات فسيضر الفقراء إضرارا شديدا.
The uprising was severely repressed. وقد قمعت هذه الانتفاضة قمعاً شديداً.
... these lofty aspirations were severely eroded. ... تآكلت تلك التطلعات السامية تآكﻻ شديدا.
... International border crossings have also been severely affected. ... وقد تأثرت أيضا معابر الحدود الدولية تأثرا شديدا.

- Click here to view more examples -

III)

شديده

ADV

Synonyms: severe, highly, strong, stiff, intense, heavy

His country was severely hit by the flood this year. وقد اصيبت بلاده بفيضانات شديدة خلال هذا العام .
She spoke her comment very gravely and somewhat severely. تحدثت تعليقها خطير جدا وشديدة إلى حد ما.
We are now severely challenged. ونحن نواجه الآن تحديات شديدة.
... the hopes that someone is severely injured? ... الخارج على أمل أن نجد إصابةً شديدة
... found that the panels were severely damaged. ... تبين أن الألواح قد تعرضت لأضرار شديدة.
... in developing countries are severely straining already inadequate networks. ... في البلدان النامية ترتب ضغوطا شديدة على شبكات قاصرة أصلا.

- Click here to view more examples -

IV)

المبرح

ADV

Synonyms: excruciating, violently

He was severely left alone, and he formulated ... وقد ترك المبرح وحده ، وصاغ ...

V)

قسوه

ADV

Synonyms: cruelty, harshness, harsh, grueling, harshly, cruelly, rigors

They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
... members of stigmatized or marginalized groups are more severely punished. ... أعضاء فئات موصومة أو مهمّشة تنال عقوبات أشد قسوة.
... , but also to severely marginalize the weak. ... ، ولكنه قادر أيضا على تهميش الضعفاء بقسوة.
... teachers and nurses in severely affected countries. ... والمعلمين والممرضين في الدول التي تتأثر بقسوة.
... are the ones who suffer most severely from this dangerous situation ... ... هم الذين يعانون بقسوة من هذه الحالة الخطيرة ...

- Click here to view more examples -

VI)

شديد

ADV

Synonyms: very, severe, highly, grave, extremely, intense

The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
of intelligence, and too severely tried by من الذكاء ، وشديد جدا حاولت من قبل
... first proposal for inclusion of a severely hazardous pesticide formulation. ... المقترح الأول لتضمين تركيبة مبيد آفات شديد الخطورة.
... of data stored has severely strained a system based ... ... البيانات المخزونة إلى تشكيل ضغط شديد على نظام يستند إلى ...
... that rural women were severely disadvantaged in terms of land ownership ... ... بأن الريفيات يتعرضن لحرمان شديد بالنسبة لملكية الأرض ...
He was allegedly tortured severely by the SIS while ... ويُزعم أنه تعرض لتعذيب شديد على أيدي المخابرات أثناء ...

- Click here to view more examples -

VII)

تركيبات

ADV

Synonyms: combinations, fixtures, formulations, fittings, compositions

4. Deep

deep

I)

العميق

ADJ

Synonyms: profound, deeply, grave, deepest

Breathe deep, and try and relax. النفس العميق يساعد على الأسترخاء
Whereabouts do you do this deep camping? اين كنت تقوم بهذا التخييم العميق؟
I heard you're going on the deep diving trip? سمعت بأنك ستذهبين الى رحلة الغوص العميق ؟
Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
A deep understanding is possible. والتفهم العميق هو ممكن.
A bow is a sign of deep respect. الإنحناء علامة على الأحترام العميق.

- Click here to view more examples -

II)

عميق

ADJ

Synonyms: profound, deeply, deepest, profoundly

Take a deep breath. وارد a نفس عميق.
Is it very deep? هل هو عميق جدا؟
Was that deep enough for you? أهو عميق كفاية بالنسبة لك؟
But we are over a mile deep now. ولكن نحن الآن أكثر من ميل عميق.
And now another deep breath. و الآن نفس عميق آخر
I want to know how deep it is. انا اريد ان اعرف كم هو عميق

- Click here to view more examples -

III)

عميقه

ADJ

Synonyms: profound, deeply, deeper, depth, profoundly

So deep, how can you get out of this? عميقة جداً ، كيف يمكنك الخروج منها ؟
They probably lived in waters deep. كلاهما يعيش فى مياه عميقة
Not a rose a deep, dark flower violet. لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
That puts him into a deep trance. هذا يضعه في غيبوبةٍ عميقة.
With a firm and deep resolve to make tomorrow better. مع عزيمة قوية وعميقة لجعل الغد افضل
It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.

- Click here to view more examples -

IV)

اعماق

ADJ

Synonyms: depths, deeps

We are deep in the mountains and winter is coming. نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب
Some persistent pollutants are even reaching deep ocean waters. وتصل بعض الملوثات الثابتة حتى إلى أعماق مياه المحيط.
I can tell you dug deep for this one. يمكنني إخبارك أن هذه من أعماق مشاعره
Deep into the darkest heart of the urban jungle. تغرق في ظلام قلبك لأعماق الغابه
Deep down in your heart, fiona. في أعماق قلبكِ ، فيونا تعرفين ذلك ايضاً
We are digging deep into my mind. نحن نحفر في أعماق ذهني الآن

- Click here to view more examples -

V)

عميقا

ADJ

Synonyms: deeply, profoundly, profound

We should get going before the snow gets too deep. يجب أن نتحرك فورا قبل أن يصبح الثلج عميقا
Better take a deep breath! أنصحك أن تأخذ نفساً عميقاً الآن
Everybody take a deep breath. ليأخذ الجميع نفساً عميقاً.
I need you to try and take a deep breath. احتاجك ان تحاولى و تأخذى نفسا عميقا
So take a deep breath for me. لذا خُذ نفساً عميقاً.
Is that supposed to be deep? أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ

ADJ

Synonyms: grave, adult, deeply, extremely, profound, gravely

Deep concern because this action risks to ... ببالغ القلق ﻷن هذا اﻹجراء يهدد بأن ...
We emphasize with deep concern the disparities between ... 2 - نشدد مع بالغ القلق على الفوارق القائمة بين ...
Each also expressed deep concern about the volatile ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
... those that have not are stuck in deep misery. ... ظلت البلدان التي لم تفعل ذلك تعاني من بؤس بالغ.
Indeed, it is a source of deep concern. وهي في الواقع مصدر قلق بالغ.
He was sitting in an attitude of deep وكان يجلس في موقف بالغ

- Click here to view more examples -

VII)

ديب

ADJ

Synonyms: deb, depp, deeb, dib, debs, dipp

Because deep down, we all want to be ... لإنه يوجد (ديب )ا كلنا نريد ان يتم ...
Deep, why are you talking like that? ديب) ، لماذ تتحدث هكذا؟)
The undersea lab serves as a representation of the Deep المختبر تحت البحر بمثابة تمثيل ديب
... had caused to happen in the midst of the Deep Forest ... تسببت في أن يحدث ذلك في خضم غابة ديب
How is Deep Space Nine better than ... كيف يكون "ديب سبيس 9" أفضل من ...
It's Miles Deep, the director. أنا المخرج (مايلز ديب)

- Click here to view more examples -

VIII)

عمق

ADJ

Synonyms: depth, deeply, deep inside, deepened, profoundly

How deep is this mine? كم عمق هذا المنجم ؟
Have you seen how deep the ravine is? هل رأيت مدى عُمق الوادي؟
Look how deep these tracks are. انظر , مدى عمق هذه الآثار
He got in too deep with the natives. لقد دخل أيضا بعمق مع هؤلاء المواطنين
Still waters run deep. ما يزال الماء يجري بعمق
The ocean is six miles deep. عمق المحيط ستة أميال جيد

- Click here to view more examples -

IX)

البالغ

ADJ

Synonyms: grave, adult, extremely

Countries have expressed deep interest in working closer ... وأعربت البلدان عن اهتمامها البالغ في العمل بشكل أوثق ...
... in that country is also a cause for deep concern. ... في ذلك البلد يدعو إلى القلق البالغ.
... share with you my very deep concern for the safety and ... ... أعرب لكم عن قلقي البالغ بشأن أمن وسﻻمة ...
Women's deep concern for the quality and sustainability ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
Women's deep concern for the quality and sustainability of the ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
It also expresses deep concern about the consequences of 16 years ... ويعرب مشروع القرار عن القلق البالغ إزاء آثار ١٦ سنة ...

- Click here to view more examples -

X)

العمق

ADJ

Synonyms: depth, rear

The phones won't work this deep in the tunnel system. الهواتف لن تشتغل في هذا العمق من النفق
The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
Only the very strong ones travel this deep. القوى فقط هو الذى يسافر لهذا العمق
You always have this deep? أكان دوماً بهذا العمق ؟
You just not getting deep enough. لم تصل إلى العمق بعد
No one's ever been this deep. لم يصل احد أبداً إلى هذا العمق

- Click here to view more examples -

XI)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, grave, intense

Today they exist in a state of deep impoverishment. وهم اليوم يعيشون في حالة من الفقر الشديد.
... also a cause for deep concern. ... سبباً يدعو الى القلق الشديد.
We share their profound grief and deep sense of loss. إننا نشاطرهم حزنهم العميق وإحساسهم الشديد بالخسارة.
... of different communities are of deep concern, as they can ... ... لمختلف الجماعات تبعث على القلق الشديد ﻷنها يمكن أن ...
a deep flush of shame on the cheeks ... الاحمرار الشديد للعار على الخدين ...
... grievance and despair so deep that men were prepared to sacrifice ... ... والضَيم والقنوط الشديد التي تحمل الناس على التضحية بالأرواح ...

- Click here to view more examples -

5. Grave

grave

I)

القبر

NOUN

Synonyms: tomb, sepulchre

Or he rose from the grave. أو أنّه نهض من القبر
I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
All in the same grave. كلهم، في نفس القبر.
I shall be silent as the grave. سأكون صامتًا كالقبر!
I will take it to the grave with me. سآخذ السر معي إلى القبر

- Click here to view more examples -

II)

الخطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, hazardous, severe

Inside he was full of grave worms. ومن الداخل كان مليء .بالديدان الخطيرة
I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
Inside he was full of grave worms. من الداخل كان ملىء بالديدان الخطيره
Throughout this grave mission, he will be in and out ... فى كافة انحاء هذة المهمة الخطيرة سوف يجىء ويذهب ...
Is it not our grave responsibility, as leaders of ... أﻻ تتمثل مسؤوليتنا الخطيرة، كزعماء للمجتمع ...
Another grave problem was the lack of medical supplies and facilities ... ومن المشاكل الخطيرة اﻷخرى نقص اﻹمدادات والمرافق الطبية ...

- Click here to view more examples -

III)

قبر

NOUN

Synonyms: tomb, tombstone

This is one grave you won't be returning from. هذا قبرُ واحد لَنْ تَعُودَ منه.
Or when you visit your brother's grave? أو عند زيارة قبر أخيك؟
How can you have a grave? كيف يمكن أن يكون لك قبر؟
You have a grave in the middle of your house. لديك قبر في منتصف بيتك!
He swore on his mother's grave. لقد أقسم بقبر أمّه
Did they find the hag's grave? هل وجدوا قبر الساحرة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الجسيمه

ADJ

Synonyms: serious, gross

It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.

- Click here to view more examples -

V)

خطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, seriously, severe, critically

This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
She was tender, but grave. كانت مناقصة، ولكن خطيرة.
Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
All of these practices constitute grave human rights violations. وتشكل جميع تلك الممارسات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
The situation is indeed grave and difficult. فالحالة في الواقع خطيرة وصعبة.
This is a very grave precedent. إنها لسابقة جد خطيرة.

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ

ADJ

Synonyms: deep, adult, deeply, extremely, profound, gravely

It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...

- Click here to view more examples -

VII)

خطيرا

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, seriously

He was silent and grave. كان صامتا وخطيرا.
All of these practices would constitute grave human rights violations. وتشكل جميع هذه الممارسات انتهاكا خطيرا لحقوق اﻹنسان.
It represents a grave challenge to the most fundamental human rights ... فهو يشكل تحديا خطيرا يواجه أكثر حقوق الإنسان جوهرية ...
... that night with a very grave face. ... في تلك الليلة مع وجها خطيرا جدا.
... to life and constituted grave breaches of international humanitarian law ... ... في الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي ...
... the current situation is still grave, progress is being ... ... ان الوضع الحالى مازال خطيرا الا ان هناك تقدما يتم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جسيمه

ADJ

Synonyms: serious, gross, massive, heavy, enormous

Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.

- Click here to view more examples -

IX)

البالغ

ADJ

Synonyms: deep, adult, extremely

... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،

- Click here to view more examples -

X)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, intense

A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...

- Click here to view more examples -

XI)

خطير

ADJ

Synonyms: dangerous, serious, seriously, gravely, dangerously, risky

Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.

- Click here to view more examples -

XII)

شديد

ADJ

Synonyms: very, severe, highly, extremely, intense

This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.

- Click here to view more examples -

6. Adult

adult

I)

الكبار

NOUN

Synonyms: big, senior, older, seniors, elders

It is painful when you're an adult. أنه مؤلم عندما كنت الكبار.
It is a part of adult life. إنه جزء من حياة الكبار
This program adds links to adult content. ‏‏يقوم هذا البرنامج بإضافة ارتباطات بمحتوى الكبار.
You son is already a adult. كنت الابن هو بالفعل الكبار.
But today most adult children are working, without ... ولكن اليوم، معظم اﻷبناء الكبار يعملون، دون أن ...
... family planning, and adult health. ... وتنظيم اﻷسرة وصحة الكبار.

- Click here to view more examples -

II)

البالغين

NOUN

Synonyms: adults, aged

Standards have fallen in adult entertainment. لقد هبطت المعايير في ترفيه البالغين
Adult video bat signal. ضرب إشارة فيلم للبالغينِ.
And intrude on adult conversations. والتطفل على محادثات البالغين
Stay out of the adult book store. أبتعد عن متجر كتب البالغين
You think you're ready for the adult table? تعتقد بأنّك جاهز لطاولة البالغين؟
I mean, you know, without adult supervision? أقصد بدون رقابة من البالغين؟

- Click here to view more examples -

III)

تعليم الكبار

NOUN

In adult education distinction should be made between ... 553 في تعليم الكبار يجب التمييز بين التعليم ...
Adult education at university level is ... أما تعليم الكبار على المستوى الجامعي فيخضع ...
Adult education opportunities are offered in all municipalities, ... وتتوفر فرص تعليم الكبار في جميع البلديات، ...
... education of children, emphasis was given to adult education. ... تعليم اﻷطفال، فإنه ينبغي التشديد على تعليم الكبار.
... incorporating a gender perspective in its adult education programmes. ... بإدماج المنظور الجنساني في برامجها لتعليم الكبار.
... to know if there were any adult education programmes. ... معرفة ما إذا كانت هناك برامج لتعليم الكبار.

- Click here to view more examples -

IV)

الراشدين

NOUN

Synonyms: adults

And those laws do not work in the adult world. و هذه القوانين لا تطبق في عالم الراشدين.
You work at an adult arcade. أنت تعملين بمجال الراشدين
Adult training is meant to provide general training ... 109 والغرض من تدريب الراشدين هو توفير التدريب العام ...
... and is working to eradicate adult illiteracy. ... كما تعمل من أجل القضاء على الأمية في أوساط الراشدين.
... the conditions and wages of adult workers are improved. ... تحسين ظروف عمل وأجور العمال الراشدين.
... us as stars of the adult entertainment industry. ... بنا كنجوم من صناعة ترفيه الراشدين

- Click here to view more examples -

V)

بالغ

NOUN

Synonyms: deep, grave, deeply, extremely, profound, gravely

You should ask an adult to help you. يجب أن تسألي شخص بالغ ليساعدك.
You are now an adult, too. أنت بالغ الان، أيضاً.
Every adult in the clan responds. يستجيب كُل بالغ في الجماعة.
But he's not an adult either. ولكنه ليس ببالغ ايضا.
He thought he was an adult. كان يعتقد انه شخص بالغ
A large and inquisitive adult male. ذكرٌ بالغٌ ضخمٌ وفضولي

- Click here to view more examples -

VI)

اخلاقي

NOUN

Synonyms: moral, ethical, immoral, morally, foul, amoral

is about will be above the adult human nature not وسيكون حوالي فوق الطبيعة البشرية لا أخلاقي
... being children, in adult body's ... عن كوني الأطفال ، في جسم أخلاقي

VII)

بالغين

NOUN

Synonyms: adults

What do you mean, adult movies? ماذا تعني بافلام بالغين؟
I need adult interaction. احتاج الى التواصل مع بالغين.
Just an adult, dignified lunch with presents. فقط كبالغين غداء جميل بهدايا
... be said for being an adult. ... يمكن قوله عن كوننا بالغين
... a lot to be said for being an adult. ... الكثير من الأشياء يمكننا قولها كوننا بالغين
... for different times from sittings involving adult defendants. ... أوقات مختلفة عن الجلسات التي تشمل متهمين بالغين.

- Click here to view more examples -

7. Deeply

deeply

I)

عميقا

ADV

Synonyms: deep, profoundly, profound

We are deeply and sincerely committed to promoting ... ونحن ملتزمون التزاما عميقا وصادقا بتشجيع ...
We are therefore deeply committed to finding adequate solutions ... ولذلك نحن ملتزمون التزاما عميقا بإيجاد تسويات كافية ...
Breathe deeply of these herbs and ... خذ نفساً عميقاً من هذه الأعشاب .الطبّية، و ...
He was so deeply moved by her distress ... وكان عميقا وانتقل من الضائقة لها ...
We deeply regret that the protocol failed ... ونحن نأسف أسفا عميقا لأن البروتوكول لم ...
... important issues in which my country is deeply interested. ... مسائل هامة تهتم بها بﻻدي اهتماما عميقا.

- Click here to view more examples -

II)

قلق عميق

ADV

Synonyms: gravely

We are also deeply concerned about the human rights situation ... ويساورنا أيضاً قلق عميق بشأن حالة حقوق الإنسان ...
He was therefore deeply concerned at the financial situation of ... لذلك فإنه يشعر بقلق عميق إزاء الحالة المالية لﻷمم ...
Deeply concerned about the situation of human rights ... وإذ تشعر بقلق عميق إزاء حالة حقوق اﻹنسان ...
It remains deeply concerned that a climate of insecurity ... ومازال المجلس يشعر بقلق عميق ﻷن مناخ عدم اﻷمن ...
We also remain deeply concerned about the continued increase in ... ونظل أيضا نشعر بقلق عميق من الزيادة المستمرة في ...
... clear that the colonial elite were deeply concerned about ... الواضح أن تشعر بقلق عميق حول النخبة الاستعمارية

- Click here to view more examples -

III)

عميق

ADV

Synonyms: deep, profound, deepest, profoundly

He is actually deeply. انه هو في الواقع عميق.
Something that deeply challenges your idea of yourself? شيء ما عميق يتحدى فكرة بنفسك؟
That is so deeply true. هذا صحيح بشكل عميق.
I can assure you they are deeply felt. أستطيع أن أؤكد لكم وشعر بشكل عميق.
He flushed deeply, and ate in silence. انه مسح عميق ، وأكلنا في صمت.
The transactions are nested too deeply. تم تداخل المعاملات بشكل عميق.

- Click here to view more examples -

IV)

عمق

ADV

Synonyms: depth, deep, deep inside, deepened, profoundly

It allows you to focus very deeply. سيجعلك تركز بعمق أكثر.
Is there any person who thinks deeply, it asks. يسأل ، هل هناك شخص يفكر بعمق .
Specifies how deeply the paint penetrates into the texture. يحدد مدى عمق تداخل الطلاء في النسيج.
Because these people are deeply possessed by beings. لأن هؤلاء الناس تمتلك بعمق من قبل البشر.
But ask the question more seriously and deeply. إطرح السؤال بشكل أكثر جدية وبعمق.
He cursed again deeply under his breath. لعن مجددا بعمق تحت أنفاسه.

- Click here to view more examples -

V)

بالغ

ADV

Synonyms: deep, grave, adult, extremely, profound, gravely

It is deeply appreciated. وهي محط تقدير بالغ.
I was deeply gratified by the success of this initiative. ولقد شعرت ببالغ الرضا لنجاح هذه المبادرة.
I am deeply convinced that, considering the ... وإني على اقتناع بالغ بأنه نظراً ...
My delegation deeply regrets the deplorable circumstances in which ... يأسف وفدي بالغ اﻷسف للظروف البائسة التي ...
I deeply regret the failure to make ... وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز ...
We are deeply concerned about the number of reliable reports ... ونحن يساورنا بالغ القلق بشأن عدد التقارير الموثوقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

اذ يساوره بالغ

ADV

Deeply concerned that all countries ... وإذ يساوره بالغ القلق لأن جميع البلدان ...
Deeply concerned also by the situation of the civilian population in ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء حالة السكان المدنيين في ...
Deeply concerned also at the unwillingness on the ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء عدم استعداد ...
Deeply concerned that certain organizations ... وإذ يساوره بالغ القلق لأن بعض المنظمات ...
Deeply concerned also at the continued deadlock in achieving ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء التعثر المستمر في الوصول ...
Deeply concerned also by reports ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا من اﻷنباء ...

- Click here to view more examples -

VII)

العميق

ADV

Synonyms: deep, profound, grave, deepest

Such a state of affairs was deeply regrettable. وقال إن مثل هذا الأمر يدعو للأسف العميق.
You accuse me of doubting too deeply. إنك تتهمني بالشك العميق
This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
It is deeply regrettable that implementation of the agreements on ... ومما يدعو إلى اﻷسف العميق أن تنفيذ اﻻتفاقات المتعلقة ...
My delegation deeply regrets that the negotiations between the parties ... ويعرب وفدي عن أسفه العميق لأن المفاوضات بين الطرفين ...
... and social areas is another deeply troubling element. ... واﻻجتماعي هو عنصر آخر يبعث على القلق العميق.

- Click here to view more examples -

VIII)

عميقه

ADV

Synonyms: deep, profound, deeper, depth, profoundly

She flushed deeply, and he was covered with confusion. مسح أنها عميقة ، وكانت مغطاة انه مع الارتباك.
Granted not long, but just deeply and well. عادية ، ليست طويلة لكن عميقة ورائعة
She pitied him deeply. يشفق عليه أنها عميقة.
to whose ancient interpreting it the most deeply moral waves لأنه تفسير القديمة التي الأمواج الأكثر أخلاقية عميقة
so not only are they deeply in moral ذلك ليس فقط لأنها عميقة في أخلاقي
My delegation deeply appreciates the leadership and commitment to ... ويقدر وفدي بصورة عميقة القيادة واﻻلتزام باﻹصﻻح ...

- Click here to view more examples -

IX)

شده

ADV

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

He was deeply pained, he said. وقال انه كان يتألم بشدة.
... hurt your mother very deeply. ... قد آذى والدتك بشدة
The poor old scout was deeply agitated. وكان المهتاج بشدة الكشفية الفقراء القديمة.
we deeply defying people we would be fired نحن شعب يتحدى بشدة وسنكون أطلقت
... as the two countries are deeply divided over the issue. ... لان البلدين يختلفان بشدة حول هذا الموضوع.
We deeply regret the failure to endorse ... ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ ...

- Click here to view more examples -

X)

شديد

ADV

Synonyms: very, severe, highly, grave, extremely, intense

She went into the scullery, blushing deeply. ذهبت إلى حجرة غسل الاطباق ، احمرار شديد.
We feel that loss most deeply. ونحن نشعر بحزن شديد لهذه الخسارة.
We deeply regret that the spirit of compromise and cooperation ... ونأسف شديد الأسف لأن روح التعاون والتوفيق ...
... compared to last year, is deeply regrettable. ... مقارنة بالعام الماضي، مدعاة لأسف شديد.
He was deeply disquieted. وكان مرتبك شديد.
deeply unhappy it does detect amusing at باستياء شديد فإنه في كشف مسلية

- Click here to view more examples -

XI)

الشديد

ADV

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

I am deeply disgusted by us. أنا اشعر بالقرف الشديد
... and children are also deeply troubling. ... والأطفال يبعث على الانزعاج الشديد.
It is deeply disturbing that this kind of ... ومما يثير الانزعاج الشديد أن هذا النوع من ...
... this practice to be deeply disturbing and a major hindrance ... ... أن هذه الممارسة تبعث على القلق الشديد وتشكل عقبة رئيسية ...
Deeply alarmed by the magnitude of the increasingly rising trend in ... وإذ يثير انزعاجه الشديد مدى اﻻتجاه التصاعدي في ...
The Assembly members were deeply divided along ethnic lines in ... وساد أعضاء الجمعية التشريعية الانقسام الشديد على أسس عرقية في ...

- Click here to view more examples -

8. Extremely

extremely

I)

الغايه

ADV

Synonyms: very, too, end, highly, quite, pretty

It was an extremely safe monster truck. لقد كانت شاحنة آمنة للغايه
The experience was extremely rewarding. وكانت هذه التجربة مفيدة للغاية.
He would cease to be extremely important. ولن يعود مهما للغاية.
Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
Such actions could have extremely serious consequences. ولهذه الأعمال عواقب وخيمة للغاية.
He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.

- Click here to view more examples -

II)

غايه

ADV

Synonyms: very, until, highly

The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
These clients are extremely depraved. هؤلاء العملاء فى غاية الانحطاط
These people are extremely dangerous. هؤلاء القوم في غاية الخطورة
The issues at stake are extremely intricate. وتعتبر المسائل موضع الخلاف في غاية التعقيد.
And this is extremely important to know. وهذا في غاية الأهمية أن تعرفه.
He was extremely smart. لقد كان فى غايه الذكاء

- Click here to view more examples -

III)

بالغه

ADV

Synonyms: very, highly, paramount, extreme, utmost

Environmental protection is extremely important. ولحماية البيئة أهمية بالغة.
Analysis of this topic is an extremely complicated exercise. يمثل تحليل هذا الموضوع عملية بالغة التعقيد.
That process was extremely fragile and required economic support. وهذه عملية بالغة الهشاشة تقتضي الدعم الاقتصادي.
It was extremely important to move women ... وقالت إن مما له أهمية بالغة أن يتم نقل المرأة ...
Process studies are extremely important for developing models ... وتكتسي دراسات العمليات أهمية بالغة بالنسبة لوضع النماذج ...
Some of the issues were extremely complex and contentious, ... وبعض هذه المسائل بالغة التعقيد وموضع نزاع، ...

- Click here to view more examples -

IV)

البالغه

ADV

Synonyms: adult, amounting

This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
It is also extremely important to look at the process of ... ومن قبيل اﻷهمية البالغة أيضا أن ننظر الى عملية ...
... require the solution of extremely complicated economic and social problems. ... ، تتطلب حل المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية البالغة التعقيد.
... a remittance company, it becomes extremely difficult to trace. ... إحدى شركات التحويلات، يصبح من الصعوبة البالغة تعقب العملية.
... with its numerous and extremely complex ramifications, has to be ... ... بعواقبهــا العديدة البالغة التعقيد، ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

V)

جدا

ADV

Synonyms: very, so, too, pretty, quite, really

Though extremely painful, its effects are temporary. مؤلمه جدا , لكن ذات تأثير مؤقت.
The math on this is extremely problematic. الرياضيات على هذه صعب جدا.
This is an extremely regrettable situation. وهذه حالة مؤسفة جدا.
Not to be judgmental, but this is extremely weak. لا أريد أن أطلق أحكام و لكن هذا ضعيف جداً
The situation has become extremely odd. إن الحالة قد أصبحت غريبة جدا.
It is extremely poisonous and has no antidote. إنه سام جداً وبدون مصل

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ

ADV

Synonyms: deep, grave, adult, deeply, profound, gravely

Extremely fond of precious metals. بالغ الإنجذاب نحو المعادن الثمينة.
Progress toward this goal has proven extremely difficult. فقد تبيّن أن تحقيق هذا الهدف أمر بالغ الصعوبة.
That made planning extremely difficult, and put ... وهذا يجعل التخطيط أمرا بالغ الصعوبة، ويضيف ...
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally not ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ما يكون ...
We are extremely grateful to him for his profound commitment ... ونحن نشعر بامتنان بالغ له على التزامه العميق ...
We are extremely pleased to be participating in this process, ... وإننا نشعر ببالغ السرور للمشاركة في هذه العملية ...

- Click here to view more examples -

VII)

شديد

ADV

Synonyms: very, severe, highly, grave, intense

But we have here something extremely manipulative. أعتقد ما لدينا هنا شديد التلاعب
There are also cases where people are extremely ill. هناك أيضا حاﻻت كان فيها أشخاص يعانون من مرض شديد.
... which makes integrated water management extremely difficult. ... يجعل من اﻹدارة المتكاملة للمياه أمرا شديد الصعوبة.
... your father is doing some extremely important work. ... والدك يقوم بعمل شديد الأهمية)
... a clear path forward extremely difficult. ... طريق واضح للتحرك قدما أمرا شديد الصعوبة.
Could be an extremely low frequency. قد يكون ما قتلهما تردد شديد الإنخفاض

- Click here to view more examples -

VIII)

الشديد

ADV

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
An extremely high or low pH will make ... ذلك أن الارتفاع الشديد أو انخفاض الأس الهيدروجيني سوف يجعل ...
Some countries were extremely concerned about the potential environmental risks ... وأبدت بعض البلدان قلقها الشديد بشأن المخاطر البيئية المحتملة ...
... where the situation is extremely tense. ... الحالة فيها بالتوتر الشديد .
Despite the extremely complex and sensitive character of ... وعلى الرغم من الطابع الشديد التعقد والحساسية للمشكلة ...
... who are, quite naturally, extremely fearful at the moment ... ... التي تشعر بالهلع الشديد في هذا الوقت بطبيعة الحال ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقصي حد

ADV

Synonyms: maximum, maximize, extent, fullest, optimized

This is extremely important in transitional circumstances where ... وهذا أمر مهم إلى أقصى حد في الظروف الانتقالية التي ...
... in concrete areas to be extremely useful and necessary. ... في مجاﻻت محددة، مفيد وضروري إلى أقصى حد.
... these arrangements have made it extremely difficult to pursue a ... ... هذه الترتيبات قد زادت إلى أقصى حد من صعوبة اﻷخذ باستراتيجية ...
Extremely concentrated, single, ... مركز إلى أقصى حد, رجل وحيد وموظف ...
... not doing so would be extremely disruptive for procurement process. ... عدم فعل ذلك ستكون مخلّة إلى أقصى حد بعملية الاشتراء.
... which proved to be extremely complex. ... والتي تبين أنها معقدة إلى أقصى حد.

- Click here to view more examples -

X)

شديده

ADV

Synonyms: severe, highly, strong, stiff, intense, severely, heavy

Partnerships are extremely important. وتتسم الشراكات بأهمية شديدة.
It is extremely slippery to walk in. مستحيل السير عليها لانها شديدة الانزلاق
The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
My first thought is an extremely virulent form of syphilis. اعتقادي الأول أنها حالة شديدة من الزهري
That issue was extremely sensitive and necessitated further ... وهذه المسألة مسألة شديدة الحساسية وتتطلب مزيدا ...
These are extremely sensitive issues, and the international donor community ... وهذه قضايا شديدة الحساسية وينبغي للمجتمع الدولي المانح ...

- Click here to view more examples -

9. Profound

profound

I)

عميقه

ADJ

Synonyms: deep, deeply, deeper, depth, profoundly

The international situation is undergoing profound changes. ويمر الموقف الدولي بتغيرات عميقة.
That failure was having a profound political significance. وينطوي هذا التقاعس على دلالة سياسية عميقة.
The world today is undergoing profound changes. ان العالم اليوم يشهد تغييرات عميقة .
The world is undergoing significant and profound changes. يمر العالم حاليا بتغيرات هامة وعميقة.
The world is experiencing profound and complex changes. يشهد العالم تغيرات عميقة ومعقدة.
We are about to share a very profound experience. نحن على وشك أن نتشارك تجارب عميقة جدا

- Click here to view more examples -

II)

عميق

ADJ

Synonyms: deep, deeply, deepest, profoundly

It could have a profound effect. قد يكون له تأثير عميق
A moment of profound silence followed. بعد لحظة صمت عميق.
This decree was received in profound silence. وكان في استقبال هذا المرسوم في صمت عميق.
She preserved a profound silence. إنها حفظت صمت عميق.
Her faint became a profound slumber. أصبحت باهتة لها سبات عميق.
Have we noticed a profound change? هل لاحظنا حدوث أي تغير عميق؟

- Click here to view more examples -

III)

العميق

ADJ

Synonyms: deep, deeply, grave, deepest

I know personally the profound meaning of this historic undertaking. وأنا أعرف شخصيا المعنى العميق لهذا المسعى التاريخي.
It is a place also for profound mathematical meditation. بل هو أيضا مكان للتأمل العميق الرياضية.
It was a profound sorrow. كان ذلك الحزن العميق.
His meditation became profound. "أصبح صاحب التأمل العميق.
His soul fell into profound night. سقطت روحه في الليل العميق.
And that was a profound mistake. وكان هذا الخطأ العميق

- Click here to view more examples -

IV)

عميقا

ADJ

Synonyms: deep, deeply, profoundly

You have done something profound with your lives. أنت قد فعلت شيئا عميقا مع حياتكم.
... at the time, but it was profound. ... المعنى آنذاك ولكنه كان عميقاً
there was actually something very profound there. كان هناك في الواقع شيئا عميقا جدا هناك.
He was engaged in so profound a contemplation, that he ... كان يعمل في التأمل عميقا جدا ، وانه ...
... model, displaying a profound refusal of cultural diversity, postulates ... ... النموذج، الذي يكشف رفضاً عميقاً للتنوع الثقافي، ...
... for he was a profound philosopher. ... لأنه كان فيلسوفا عميقا.

- Click here to view more examples -

V)

بالغ

ADJ

Synonyms: deep, grave, adult, deeply, extremely, gravely

... and that it has had a profound impact on her. ... ، وكان له أثر بالغ عليها.
... risks to have a profound effect not only on peace ... ... يهدد بأن يكون له أثر بالغ، ﻻ في السلم ...
... which will have a profound impact on women. ... والتي سيكون لها أثر بالغ على المرأة.
9. Notes with profound concern that the structural deficit problem ... ٩ - تﻻحظ مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي ...
10. Notes with profound concern that the continuing shortfall ... 10 - تلاحظ مع بالغ القلق أن استمرار العجز ...
8. Notes with profound concern that the structural deficit problem ... ٨ - تﻻحظ مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي ...

- Click here to view more examples -

VI)

جذريه

ADJ

Synonyms: radical, drastic, root, radically

... that demographic settings in the world are undergoing profound changes. ... تؤكد أن اﻷوضاع الديمغرافية في العالم تشهد تغييرات جذرية.

VII)

البالغ

ADJ

Synonyms: deep, grave, adult, extremely

... last week is yet another source of profound concern. ... الأسبوع الماضي مصدرا آخر أيضا للقلق البالغ.
... . We reiterate our profound concern at the lack ... ... - ونؤكد من جديد القلق البالغ الذي يساورنا إزاء عدم ...

10. Dangerous

dangerous

I)

الخطره

ADJ

Synonyms: hazardous, hazard, risky

The world is full of dangerous creatures. العالم مليئ بالكائنات الخطرة
Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
And we meet in dangerous places. ونحن نَجتمعُ في الأماكنِ الخطرةِ.
And the really dangerous parts? والأجزاء الخطرة حقاً؟
Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
You experienced so many dangerous incidents to realize its success what ... واجهت الكثير من الحوادث الخطرة لتحقيق نجاحها ما ...

- Click here to view more examples -

II)

خطير

ADJ

Synonyms: serious, grave, seriously, gravely, dangerously, risky

This man is highly skilled and extremely dangerous. هذا الرجلِ ماهرُ جداً وخطير جداً.
Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
You keep on saying he's dangerous. تستمرين بقول أنه خطير
Do you think he's dangerous? هل تعتقد انه خطير؟
And it's very dangerous for your family. أنه خطير على عائلتك كلها
What you do up there, it's dangerous. ما تفعله فى الجو خطير جداً

- Click here to view more examples -

III)

خطره

ADJ

Synonyms: hazardous, risky

Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
Do not set dangerous precedents for other men. لا يَضِعُ سوابقَ خطرةَ للرجالِ الآخرينِ.
These are dangerous days, if you believe the talk. هذه أيام خطرة إن كنت تصدق ما يقال
There are dangerous paths and all kinds of snakes here. هناك طرق خطرة وكل أنواع الأفاعي هنا
These mountains are dangerous places. هذه الجبال هي أماكن خطرة
The truth on there is dangerous. الحقيقة في داخله، خطرة

- Click here to view more examples -

IV)

خطيره

ADJ

Synonyms: serious, grave, seriously, severe, critically

That was a very dangerous maneuver. كانت هذه حركة خطيرة جداً
We are in a very dangerous situation here. نحن فى حالة خطيرة جدا.
I think it could be much too dangerous for her. اعتقد انها قد تكون .خطيرة جداً عليها
You know how dangerous she was. تعلم كم كانت خطيرة - أجل
This is a very dangerous time. هذه فِعلاً أوقات خطيرة.
Think it could be dangerous? أعتقد أنه يمكن أن تكون خطيرة؟

- Click here to view more examples -

V)

خطوره

ADJ

Synonyms: serious, gravity, seriousness, severity, risk, risky

So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
But at dusk the plateau becomes a more dangerous place. لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.
Each dance with me more dangerous than any duel. كل الرقص معي أكثر خطورة من أي مبارزة.
There were hotels, but they would be more dangerous. كان هناك فنادق، لكنّهم سيكونون أكثر خطورة.
More dangerous than staying here? أكثر خطورة من بقائي هنا ؟
And we're a lot more dangerous than your clients. كما أننا أكثر خطورة من عملائك

- Click here to view more examples -

VI)

الخطيره

ADJ

Synonyms: serious, grave, hazardous, severe

How can let reporters living in this dangerous country? بالعيش للصحفيين السماح يمكن كيف الخطيره؟
The dangerous permissions are explained in the following table. يتم شرح الأذونات الخطيرة في الجدول التالي.
We need to take note of the dangerous exceptions. وعلينا الإحاطة علما بالاستثناءات الخطيرة.
But each comes with their own dangerous consequences. ولكن لكل طريقة تأتي معها عواقبها الخطيرة
The only dangerous amount is none. الكمية الخطيرة الوحيدة هي لا شيء
Reckless and dangerous actions will only lead to ... إن الأعمال المتهورة والخطيرة لن تؤدي إلا إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

خطرا

ADJ

Synonyms: danger, threat, risk, hazard, menace, risky

More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
Leaving the hospital is dangerous for her. مغادره المستشفى يعد خطراً على حياتها
More dangerous than this? أكثر خطراً من هذا الحوض
This could be dangerous. من الممكن أن يكون هذا خطراً
Does he look dangerous to you? هل يبدو هذا خطراً؟
Not for you dangerous to be here? أليس خطرًا عليك أن تتواجد هنا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

خطيرا

ADJ

Synonyms: serious, grave, seriously

The program didn't work, it was too dangerous. ،لم ينجح البرنامج .كان خطيراً جداً
And that can be extremely dangerous. وهذا قد يكون خطيرا للغاية.
This guy sounds dangerous. يبدو هذا الفتى .خطيراً.
Did it occur to you that could be dangerous? ألم يتبادر إلى ذهنك أن ذلك يمكن أن يكون خطيرا؟
But it was too dangerous. لكنه كان خطيراً جداً.
You just opened a dangerous door. لقد فتحت باباً خطيراً للتوّ - .

- Click here to view more examples -

IX)

الخطوره

ADJ

Synonyms: serious, risk, severity, gravity, grave, seriousness

It is too dangerous right now. الموقف فى غاية الخطورة الآن
Is he really that dangerous? هل هو حقاً بتلك الخطورة؟
It was dangerous to express any opinion. وكان من الخطورة بمكان التعبير عن أي رأي.
These people are extremely dangerous. هؤلاء القوم في غاية الخطورة
This is, this is too dangerous. هذا في غاية الخطورة.
Is it so dangerous outside? هل الوضع بهذه الخطورة في الخارج ؟

- Click here to view more examples -

X)

خطر

ADJ

Synonyms: risk, danger, threat, menace, jeopardy, peril

It might be dangerous to toy with? قد يكون خطر أن نلعب به
She is also dangerous to herself and to others. إنها أيضاً خطر على نفسها و على الآخرين
Is it dangerous there? هل هو خطر هناك؟
What you're doing is very dangerous! جون)، ما تفعله خطر جداً)
I think it's more dangerous to be with you. أعتقد أنها من خطر أن أبقى معك ؟
The last and most dangerous intoxication the world. آخر و أكثر خطر مسكر في العالم

- Click here to view more examples -

11. Serious

serious

I)

خطيره

ADJ

Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically

This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.

- Click here to view more examples -

II)

الخطيره

ADJ

Synonyms: grave, dangerous, hazardous, severe

This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.

- Click here to view more examples -

III)

الجسيمه

ADJ

Synonyms: grave, gross

Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

جديه

ADJ

Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly

You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
This is getting serious. هو الحصول على جدية.
But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا

- Click here to view more examples -

V)

جاده

ADJ

Synonyms: earnest, avenue, dedicated, boulevard

Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟

- Click here to view more examples -

VI)

خطيرا

ADJ

Synonyms: dangerous, grave, seriously

Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !

- Click here to view more examples -

VII)

جاد

ADJ

Synonyms: earnest, jad, gad, judd

You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.

- Click here to view more examples -

VIII)

خطير

ADJ

Synonyms: dangerous, grave, seriously, gravely, dangerously, risky

And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟

- Click here to view more examples -

IX)

خطوره

ADJ

Synonyms: dangerous, gravity, seriousness, severity, risk, risky

I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك

- Click here to view more examples -

X)

جدي

ADJ

Synonyms: grandpa, my grandfather, earnest, jiddi, jedi, gramps

I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.

- Click here to view more examples -

XI)

جسيمه

ADJ

Synonyms: gross, grave, massive, heavy, enormous

It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...

- Click here to view more examples -

XII)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, strong, extreme, deep, grave, intense

Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.

- Click here to view more examples -

12. Risky

risky

I)

محفوفه

ADJ

Synonyms: fraught, precarious, perilous, too risky

In a risky environment, structured finance provides ... وفي بيئة محفوفة بالمخاطر، يوفر التمويل المنظم ...
It was a risky thing to do, ... كان شيئا محفوفة بالمخاطر للقيام، ...
... such partnering may be fragile and risky. ... مثل هذه الشراكة قد تكون هشة ومحفوفة بالمخاطر.
the sure to safeguard risky eminently satisfying cream وتأكد من حماية محفوفة بالمخاطر بارز كريم مرضية
a terribly risky of for perot ومحفوفة بالمخاطر بشكل رهيب من لبيرو

- Click here to view more examples -

II)

مخاطره

ADJ

Synonyms: risk, too risky, risking, hazard, stunt

I warned you that futures are risky. لقد حذرتك أن تلك العقود مخاطرة
I always said it was risky. لقد ظللت أكرر أنها مخاطره.
That would be very risky. ستكون تلك مخاطرة كبيرة.
But it can be risky, feeding like that ... ،ولكن قد يشكل مخاطرة توفير الغذاء بهذا الشكل ...
This is a very risky choice because you can't ... ويعتبر هذا مخاطرة كبيرة لأنك لا تستطيع ...

- Click here to view more examples -

III)

المحفوف

ADJ

IV)

خطره

ADJ

Synonyms: dangerous, hazardous

But the transfer conditions were risky. ولكن اوضاع النقل كانت خطرة .
I warned you that futures are risky. حذرتك بأن الأسهم المستقبلية خطرة
You sure it's not risky? هل أنت متأكد من أنها ليست خطرة؟
It was a brilliant plan but also very risky. لقد كانت خطه رائعه ولكن خطره جداً
... in the event a risky situation developed. ... في حالة نشوء حالة خطرة.

- Click here to view more examples -

V)

خطوره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, gravity, seriousness, severity, risk

Do you have any idea hoW risky that is? هل لديك ادنى فكره عن خطوره هذا ؟
... investing in these markets became less risky. ... بات الاستثمار في هذه الأسواق أقل خطورة.
Less risky when you lease it through your private foundation. أقل خطورة حينما تستأجره .من خلال مؤسستك الخيرية الخاصة
and investors will go out and pursue a slightly more risky وسوف المستثمرين الخروج واتباع قليلا أكثر خطورة
and slightly more risky. وقليلا أكثر خطورة.

- Click here to view more examples -

VI)

الخطوره

ADJ

Synonyms: dangerous, serious, risk, severity, gravity, grave, seriousness

Is the speculation so risky? هل المغامرة بهذه الخطورة ؟
... are working in adverse and highly risky conditions. ... يعملون في ظروف غير مواتية وبالغة الخطورة.
like i said this is very risky كما قلت هذا امر بالغ الخطورة
... to unilateral acts was somewhat risky. ... على الأفعال الانفرادية فيه بعض الخطورة.

- Click here to view more examples -

VII)

الخطره

ADJ

Synonyms: hazardous, dangerous, hazard

... no longer allowed to make risky bets ... لم يعد يسمح لجعل الرهانات الخطرة
... compounding risk – combining risky sectors with risky markets ... ... كمخاطر مركَّبة – تجمع بين القطاعات الخطرة والأسواق الخطرة والسلع ...
... , banks overdosed on risky loans. ... ، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

خطرا

ADJ

Synonyms: dangerous, danger, threat, risk, hazard, menace

A bit risky to wear a pilot's jacket? أليس خطراً أن ترتدى سترة طيار ؟
... not properly secured, connecting to one might be risky. ... تأمينها بالصورة الملائمة، يكون الاتصال بها خطرًا.
... still be more expensive and risky to the soil (salinization ... ... يظل أكثر تكلفة وخطراً على التربة (التملح ...

- Click here to view more examples -

IX)

خطير

ADJ

Synonyms: dangerous, serious, grave, seriously, gravely, dangerously

You said it was extremely risky. لقد قلتَ أنّه خطيرٌ للغاية
But is this risky business or strictly business? لكن أهذا عمل خطير أم عمل عنيف؟
You know how risky this business is? انت تعرفين كم يكون عملنا خطير
He said he had not engaged in any risky behavior. قال أنه لم يتورط بأي سلوك خطير
I told you it was risky and unprofessional. أخبرتك أنّ هذا خطير وغير مهني.

- Click here to view more examples -

X)

المخاطره

ADJ

Synonyms: risk, risking

13. Gross

gross

I)

الاجمالي

ADJ

Synonyms: total, overall, aggregate, lump

It was impossible to snub any one so gross. كان من المستحيل تجاهل أي واحد الإجمالي بذلك.
How gross income for a business is defined. كيف يعرّف العائد الإجمالي للعمل.
The gross figure would also have to be revised. وأضاف أنه ينبغي أيضا تنقيح المبلغ اﻹجمالي.
Because that really would be gross. لأن ذلك سيكون حقا الإجمالي.
How do you feel about such gross underrepresentation? كيف تشعر حول مثل هذا التمثيل الإجمالى القليل
It was really gross. كان و الإجمالي حقا.

- Click here to view more examples -

II)

الجسيمه

ADJ

Synonyms: serious, grave

The prevention of gross violations of human rights is the topic ... ويشكِّل منع ارتكاب الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان موضوع ...
The continued gross violations of human rights, ... إن اﻻنتهاكات الجسيمة المستمرة لحقوق اﻹنسان، والتطهير ...
... levels to address such gross infringements of children's rights. ... مستوى لمعالجة هذه الاعتداءات الجسيمة على حقوق الطفل.
... a consistent pattern of gross human rights violations. ... نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
... to intervene to prevent gross violations of human rights. ... للتدخل لمنع اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
... wanton destruction and of gross violations of their human rights. ... التدمير الوحشي والانتهاكات الجسيمة لحقوقهم الإنسانية.

- Click here to view more examples -

III)

اجمالي

ADJ

Synonyms: total, overall, aggregate, totals

Gross margin as a factor of the total costs. إجمالي هامش الربح كعامل إجمالي التكاليف.
These public things could just be so gross. هذه الأشياء العامة يمكن أن يكون مجرد إجمالي بذلك.
Gross margin per hour. إجمالي هامش الربح في الساعة.
Could you not be gross? هل أنت لا يمكن أن تكون إجمالي؟
This is a gross measure in the sense that it represents ... هذا قياس إجمالي بمعنى أنه يمثل ...
The form displays gross requirements when you run forecast scheduling, ... ويعرض النموذج إجمالي المتطلبات عندما يتم تشغيل جدولة التنبؤ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

جسيمه

ADJ

Synonyms: serious, grave, massive, heavy, enormous

... they tend as a rule to be gross. ... فتنزع عموما ﻷن تكون جسيمة.
... that might bring about gross violations of human rights. ... التي يمكن أن تؤدي إلى انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
... are more vulnerable to gross violations of their rights. ... أكثر عرضة لحدوث انتهاكات جسيمة لحقوقهن.
... had received reports of gross violations of civilians' basic rights ... ... قد وردت عن حدوث انتهاكات جسيمة للحقوق الأساسية للمدنيين ...
... physical disability and, in certain cases, gross disfigurement. ... والإعاقة الجسدية، وفي بعض الحالات تشوهات جسيمة.
... to be involved in gross violations of human rights. ... بالمشاركة في انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

V)

الفادحه

ADJ

Synonyms: fatal, catastrophic

... it could be applied to the category of gross breaches. ... فإن بالإمكان تطبيقها على فئة الانتهاكات الفادحة.
... of international humanitarian law and gross violations of human rights. ... القانون الإنساني الدولي والانتهاكات الفادحة لحقوق الإنسان .
... of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations ... ... نمط ثابت من اﻻنتهاكات الفادحة أو الصارخة أو الجماعية ...
... a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations ... ... نمط ثابت من اﻻنتهاكات الفادحة أو الصارخة أو الجماعية ...
... a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of ... ... نمط ثابت من الانتهاكات الفادحة أو الصارخة أو الجماعية لحقوق ...
... there is a consistent pattern of gross human rights violations in ... ... فإن هناك نمطا مطردا من اﻻنتهاكات الفادحة لحقوق اﻹنسان في ...

- Click here to view more examples -

VI)

مقرف

ADJ

Synonyms: disgusting, nasty, sucks, stinks, ew, nauseating

You know what else is gross? أتعلمين ماذا أيضاً مقرف؟
That is gross, and that is a walnut. هذا مقرف و هذه عبارة عن جوزة
I mean, the whole thing is gross, okay? أعني, الأمر برمته مقرف, حسنا؟
You just think it's gross because it's your ... إنك تعتقد بأنه أمر مقرف لأنه يتعلق بوالديك
I am a gross, jaded adult with control issues that ... أنا بالغ مقرف مع مشاكل بالتحكم ...
... this movie even sounds gross. ... هذا الفلم حتى انه مقرف

- Click here to view more examples -

VII)

الصارخه

ADJ

Synonyms: flagrant, glaring, blatant, stark, egregious

Gross violations of human rights and humanitarian and ... وتقع الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني وقانون ...
... of a preventive mechanism against gross violations of human rights. ... لآلية الوقاية من الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان.
... for taking account of gross violations of human rights. ... تسجيل انتهاكات حقوق اﻻنسان الصارخة.
Gross violations of trade union rights continued, ... وتستمر اﻻنتهاكات الصارخة للحقوق النقابية، ...
... to point out systematic or gross violations of human rights. ... توضيح الانتهاكات المنهجية أو الصارخة لحقوق الإنسان.
... the task of investigating gross violations of human rights in ... ... مهمتها التحقيق في اﻻنتهاكات الصارخة لحقوق اﻹنسان في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جسيما

ADJ

Synonyms: serious, gravely, grossly

... change their political systems were gross violations of human rights. ... تغيير نظمها السياسية يمثلان انتهاكا جسيما لحقوق الإنسان.
... forced eviction as a gross and consistent pattern of ... ... الاخلاء القسري بصفته نمطاً جسيماً وثابتاً من أنماط ...
What constitutes gross negligence in any particular instance is fact- ... فما يشكل إهمالا جسيما في أي حالة محددة يخص وقائع ...

- Click here to view more examples -

IX)

جسيم

ADJ

Synonyms: serious, particle, fatal

... in cases not involving "gross infringement". ... في الحالات التي لا تنطوي على "انتهاك جسيم".
... as they say, it were a very gross ... كما يقولون ، كان من جسيم جدا
... to financial responsibility for gross negligence. ... بالمسؤولية المالية عن إهمال جسيم.
... of the goods without gross negligence, although this ... ... بالبضاعة بدون ارتكاب إهمال جسيم، رغم أن هذا ...
... by wrongful actions or gross negligence of senior officials of the ... ... بسبب أخطاء أو إهمال جسيم من قبل كبار موظفي ...
... independent sources spoke of gross pay inequalities, with ... ... مصادر مستقلة تتكلم عن وجود تفاوت جسيم في المرتبات، حيث ...

- Click here to view more examples -

X)

غروس

NOUN

Synonyms: grose

XI)

مقزز

ADJ

Synonyms: sickening, disgusting, sucks, revolting, yucky

Are we talking about something gross? هل نتحدث عن شيء مقزز؟
What do you mean, gross? ماذا تعني بمقزّز؟
Do you understand how gross human food is to ... هل تعلم كم هو مقزز طعام البشر بالنسبة ...
Sounds gross, but doable! يبدو مقزز ، ولكن مستطاع!
You're so gross. أنت مقزز للغاية - ماذا؟
No, that's gross. كلا ، ذلك مقزز !

- Click here to view more examples -

14. Grossly

grossly

I)

شكل صارخ

ADV

Synonyms: blatantly, flagrantly, starkly, stark

This is grossly inadequate, considering the scope of activities ... وهذا الوقت غير كاف بشكل صارخ نظراً إلى نطاق اﻷنشطة ...
these dates the land use what grossly except on the case ... هذه التواريخ واستخدام الأراضي بشكل صارخ ما إلا على حالة ...
... believe that there so grossly despite dealer ... نعتقد أن هناك بشكل صارخ حتى على الرغم من تاجر

- Click here to view more examples -

II)

صارخ

ADV

Synonyms: flagrant, stark, glaring, blatant, blatantly, flagrantly

III)

فاضح

ADV

Synonyms: hardcore, flagrant, blatant

IV)

جسيما

ADV

Synonyms: serious, gross, gravely

Arabic Dictionary

Gravely

Translation of Gravely in Arabic :

gravely

شكل خطير

بالغ

خطير

نحو خطير

قلق عميق

جسيما

More meaning of Gravely

seriously

جديه

جديا

شكل خطير

الجد

ماخذ الجد

نحو خطير

خطيره

خطير

خطيرا

شده

dangerously

شكل خطير

خطير

نحو خطير

severely

شده

شديدا

شديده

المبرح

قسوه

شديد

تركيبات

deep

العميق

عميق

عميقه

اعماق

عميقا

بالغ

ديب

عمق

البالغ

العمق

الشديد

grave

القبر

الخطيره

قبر

الجسيمه

خطيره

بالغ

خطيرا

جسيمه

البالغ

الشديد

خطير

شديد

adult

الكبار

البالغين

تعليم الكبار

الراشدين

بالغ

اخلاقي

بالغين

deeply

عميقا

قلق عميق

عميق

عمق

بالغ

اذ يساوره بالغ

العميق

عميقه

شده

شديد

الشديد

extremely