Heavy means الثقيلة, ثقيلة and ثقيل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Heavy in Arabic :

heavy

الثقيله

ADJ

Synonyms: heavy duty

You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
But who could carry off a machine that heavy? لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟
Heavy metals are examples of this category. وتعد الفلزات الثقيلة أمثلة على هذه الفئة.
A heavy hand for these rascals! واليد الثقيلة لهذه الأوغاد!
Are the papers too heavy to keep with you? هي أيضا ورقات الثقيلة للحفاظ على معك؟
Maybe the problem isn't a heavy metal from outside. ربما المشكلة ليست في المعادن الثقيلة من الخارج

- Click here to view more examples -

ثقيله

ADJ

Synonyms: heavier

No heavy things, only babies. لا أشياء ثقيلة الأطفالُ فقط
Even without the stone, it's very heavy. حتى من دون الحجر إنها ثقيلة جدا كيف نخرج منها؟
He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
This baggage is so heavy. هذه الأمتعة ثقيلة جدا.
Heavy is the crown, too. أنها ثقيلة القمة، أيضاً.
You have no heavy cavalry. ليس لديكم خيالة ثقيلة.

- Click here to view more examples -

ثقيل

ADJ

Synonyms: ponderous, hulking, ponderously

Now we are more heavy test. الآن نحن في إمتحان ثقيل .
This thing is frigging heavy. راقب خطوتك - هذا الشيء ثقيل جداً
Put him down, he is heavy. وضع يديه وقدميه، وقال انه هو ثقيل.
Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر

- Click here to view more examples -

ثقيلا

ADJ

This rice isn't heavy at all. هذا الرزّ ليس ثقيلاً مطلقًا.
The air was heavy, and cold with dew. كان الهواء ثقيلا وباردا مع الندى.
This is a heavy workload. وتشكل هذه المهمة عبئاً ثقيلاً.
I mean, it looks heavy. أعني، يبدو ثقيلاً.
This will create a heavy burden for some developing countries. وسيضع هذا عبئاً ثقيلاً على بعض البلدان النامية.
That the man was very heavy. بأن ذلك الرجل كان ثقيلاً جداً

- Click here to view more examples -

الغزيره

ADJ

Synonyms: torrential, abundant, drenching, pouring

This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
And the heavy rains come anyway. وتأتي الأمطار الغزيرة على أي حال
And the heavy rains come anyway. وتأتي الأمطار الغزيرة على أي حال
Heavy rains and disruptive winds will continue into the night. الأمطار الغزيرة والرياح المدمّرة .سوف تستمرّ حتى الليل
Fierce wind and heavy rainfall is expected overnight. الرياح العنيفة والأمطار الغزيرة متوقّعة ليلا.
Thick fog and heavy rains hampered the search and rescue operations ... واعاق الضباب الكثيف والامطار الغزيرة عمليات البحث والانقاذ ...

- Click here to view more examples -

كثيف

ADJ

Synonyms: thick, intensive, dense, bushy

We had a heavy hurricane season this year. لدينا موسم كثيف الاعاصير هذا العام
There is very heavy fog right now. هناك ضباب كثيف جدا الآن.
... on a system with a heavy load. ... في نظام ذو تحميل كثيف.
His heavy footfall was beside me. وكان إقبال كثيف له بجانبي.
dark eyes and heavy eyebrows. الظلام العينين والحاجبين كثيف.
heavy smoke outside of these. دخان كثيف خارج هذه.

- Click here to view more examples -

الكثيفه

ADJ

Synonyms: dense, intensive, thick, densely populated, lush

Heavy snow added to the difficulties of the rescue operation. هذا وقد ساهمت الثلوج الكثيفة فى صعوبة عملية الانقاذ .
heavy rains and massive flooding, as a result. الأمطار الكثيفة والفيضانات الهائلة بسبب ذلك.
... as a result of heavy rural to urban migration ... ... المنصرمين نتيجة للهجرة الكثيفة من الريف إلى الحضر ...
... tanks fired shells and heavy gunfire at several houses in the ... ... واطلقت الدبابات القذائف والنيران الكثيفة على عدد من المنازل فى ...
... meeting today despite his heavy involvement in the current session of ... ... اليوم على الرغم من مشاركته الكثيفة في الدورة الحالية للمجلس ...

- Click here to view more examples -

فادحه

ADJ

Synonyms: heavy toll

... has not only inflicted heavy losses of life and property ... ... ﻻ يقتصر على الحاق خسائر فادحة باﻷرواح والممتلكات ...
... and many countries suffered heavy losses from forest fires ... ... وتعرضت دول عديدة لخسائر فادحة بسبب حرائق الغابات ...
Heavy losses of soldiers were mentioned, but the tone ... وذكرت خسائر فادحة من الجنود، ولكن كانت لهجة ...
great distances entails heavy loss on the people and a drain ... مسافات كبيرة يستتبع خسائر فادحة على الشعب واستنزاف ...
The quake caused heavy damage in several villages ... والحق الزلزال خسائر فادحة بالعديد من القرى ...
was heavy sin at the base of this man's being ... كانت خطيئة فادحة في قاعدة يجري هذا الرجل ...

- Click here to view more examples -

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

heavy fear was upon her. كان الخوف الشديد على بلدها.
Reports of heavy widespread damage and casualties continue to come in تقارير الدمار الشامل الشديد تستمر في الوصول
The heavy drought has increased pressure on ... ادى الجفاف الشديد الى زيادة الضغوط على ...
The heavy demand for support in linking energy policies ... فالطلب الشديد على الدعم في مجال ربط سياسات الطاقة ...
under its heavy furs, the cleverly planted ... تحت فراء الشديد، وزرعت بذكاء ...
... external shocks given their heavy reliance on basic commodities. ... الصدمات الخارجية بسبب الاعتماد الشديد على المنتجات الأساسية.

- Click here to view more examples -

شديده

ADJ

Synonyms: severe, highly, strong, stiff, intense, severely

The defeat is heavy. ان المنافسة شديدة جدا .
It also carries heavy fines. ويتضمن الحكم أيضاً غرامات شديدة.
Heavy penalties of deprivation of liberty ... وينص القانون على إنزال عقوبات شديدة من الحرمان من الحرية ...
managed on them several heavy storm تمكنت عليهم عاصفة شديدة عدة
There are very heavy penalties for those who contravene ... وهناك عقوبات شديدة جدا لمن ينتهك ...
... his eyes, which were heavy with sleep and ill ... عينيه ، والتي كانت شديدة مع النوم وسوء

- Click here to view more examples -

in English

1. Abundant

abundant

وفيره

ADJ

Synonyms: plentiful, copious, ample, abound

Therefore illnesses are abundant. لذلك الأمراض وفيرة .
May your good actions be abundant! نرجو ان تكون أفعالك الجيدة وفيرة !
Good practices in this aspect are abundant. والممارسات الجيدة في هذا الصدد وفيرة.
To have coffee abundant on every street corner ... للحصول على قهوة وفيرة بكل زاوية شارع ...
... of a hasty rout was abundant along the road. ... على وجود هزيمة متسرع وفيرة على طول الطريق.

- Click here to view more examples -

II)

الوفيره

ADJ

Synonyms: bountiful

... the living resources of the sea and abundant renewable energy. ... موارد البحر الحية والطاقة المتجددة الوفيرة.
of clean, abundant and renewable energy for generating power. للطاقة النقية، الوفيرة والمتجددة لتوليد الطاقة.
... two countries since it owned abundant sources and potential market. ... البلدين نظرا لمواردها الوفيرة وسوقها الغنى بالامكانات .
... this world full of abundant choice and it's really awesome ... ... هذا العالم العامر بالخيارات الوفيرة، إنه رائع حقاً ...
The abundant resources of the exclusive economic zone ... أما الموارد الوفيرة التي تحتوي عليها المنطقة الاقتصادية الخالصة ...

- Click here to view more examples -

III)

وفره

ADJ

Synonyms: abundance, plethora, plentiful, abundantly, brimming, glut

... where they were historically abundant. ... التي كانت توجد فيها تاريخياً وفرة فيه.
was to independent up more abundant life كان ليصل مستقلة الحياة أكثر وفرة
away here in this age of abundant بعيدا هنا في هذا العصر من وفرة
robot guides is abundant great treasures أدلة الروبوت هو وفرة الكنوز العظيمة
abundant proofs in the mud which lay at the وفرة الأدلة في الوحل التي تكمن في

- Click here to view more examples -

IV)

وافره

ADJ

Synonyms: ample, prolific, voluminous

There is abundant evidence that aid does work. فهناك أدلة وافرة على أن المساعدة مجدية فعلا.
The country possessed abundant natural resources and vast hydrocarbon reserves ... ويمتلك البلد موارد طبيعية وافرة واحتياطيات هائلة من الهيدروكربونات ...
... life was meant to be abundant. ... الحياة ينبغي أن تكون وافرة
... in the seas and oceans are abundant and adequate. ... في البحار والمحيطات وافرة وكافية.
We can't live without abundant amounts of clean water. لا نستطيع العيش من دون كميات وافرة من المياه النظيفة.

- Click here to view more examples -

الوافره

ADJ

Synonyms: ample

... as evidenced by an abundant literature. ... نحو ما تدل عليه المؤلفات الوافرة التي كُتبت عن ذلك.

VI)

وافرا

ADJ

VII)

وفير

ADJ

Synonyms: plentifully, plentiful, bountiful

We have abundant timber and iron ore to forge what ... عِنْدَنا خشبُ وفيرُ وحديد خامُ للصيَاْغَة الذي ...
Theft, shamelessness is abundant. السرقة ، المجون وفير .

VIII)

غزيره

ADJ

Synonyms: heavy, torrential, copious, voluminous, rains

In fact, gold stars abundant. بالواقع، النجوم الذهبية غزيرة

IX)

الغزيره

ADJ

Synonyms: heavy, torrential, drenching, pouring

The abundant rainfall has also induced farmers to cultivate ... كما أن الأمطار الغزيرة دفعت المزارعين إلى حرث ...
... and the utilization of its abundant natural resources. ... واستخدام موارده الطبيعية الغزيرة.

2. Thick

thick

سميكه

ADJ

Synonyms: thickened

She is very proud of that thick hedge. انها فخورة جدا أن التحوط سميكة.
Not exactly thick, these walls. هذه الحوائط ليست سميكة بالمعنى
His legal file is over four inches thick. صاحب الملف القانوني هو أكثر من أربعة بوصة سميكة.
They are like this thick. فهي مثل هذه سميكة.
The air was thick with feelings. كان الهواء سميكة مع مشاعرهم.
Small neat ears and thick silky hair. أنيق صغير الأذنين والشعر حريري سميكة.

- Click here to view more examples -

II)

سميك

ADJ

Synonyms: stout

Is it too thick? هل هو سميك جدا ؟
So thick it looks fake. سميك جداً حتى أنه يبدو مزيفاً
Is yours inches thick? هل الذي لديكَ سميك؟
Always been that thick and curly? هل دائماً ما كان سميك ومجعد؟
Your hair's really thick and curly. شعرك سميك ومجعد جداً
Select a button with a thick border. تحديد زر ذي حد سميك.

- Click here to view more examples -

III)

السميك

ADJ

Oh, the thick one? أوه، هذا السميك؟
lying thick against the wall, as though it were ... الكذب ضد الجدار السميك ، كما لو كانت ...
... from harm by her thick petticoat. ... من الأذى سوى الثوب النسائي السميك.
... gently patted with his hand the thick wall ... يربت بلطف بيده الجدار السميك
... habitation now, and the snow and ice seemed so thick ... سكن الآن، والثلوج والجليد السميك وبدا ذلك
... in fact, the ice was so thick on the ... في الواقع، كان الجليد السميك جدا على

- Click here to view more examples -

IV)

الكثيف

ADJ

Synonyms: heavy, dense

She hated his thick hair for being tumbled loose ... كرهت شعره الكثيف لكونها فضفاضة وهوت ...
Thick fog and heavy rains hampered the search and rescue operations ... واعاق الضباب الكثيف والامطار الغزيرة عمليات البحث والانقاذ ...
... flare and a high, thick smoke. ... مضيئة وعالية ، والدخان الكثيف.
The thick dust deadened our footsteps. الغبار الكثيف ميت خطى لدينا.
there were others when the fog was so thick كان هناك آخرون عندما كان الضباب الكثيف جدا
Like a thick fog on the road مثل الضباب الكثيف على الطريق

- Click here to view more examples -

ثخين

ADJ

Thin-thick medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين
Thin-thick-thin medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين-رفيع
Thin-thick large gap تباعد كبير رفيع-ثخين
Thick-thin large gap تباعد كبير ثخين-رفيع
Thick-thin small gap تباعد صغير ثخين-رفيع
Thin-thick-thin small gap تباعد صغير رفيع-ثخين-رفيع

- Click here to view more examples -

VI)

كثيف

ADJ

Synonyms: heavy, intensive, dense, bushy

You have such nice thick hair! لديك شعر جميل وكثيف
The fog's thick tonight and there's ... فالضباب كثيف الليلة، وهناك ...
Next morning, the forest was shrouded in thick fog. الصباح التالي الغابة حجبها ضباب كثيف
The neighbouring plant emits thick smoke mixed with steam. وينبعث من المنشأة المجاورة دخان كثيف ممزوج ببخار.
falling thick and fast. هبوط سريع وكثيف.
There was dust that thick in the place that ... كان هناك غبار كثيف في ذلك المكان الذي ...

- Click here to view more examples -

VII)

كثيفه

ADJ

Synonyms: dense, intensive, densely, thickly

That jungle is thick. حسناً - تلك الغابات كثيفة
You can hardly walk, it's so thick. بالكاد تستطيع المشي، إنها كثيفة
They found the forest very thick on this side, ... وجدوا غابة كثيفة جدا في هذا الجانب ، ...
amidst which were thick heaps of very وسط أكوام التي كانت كثيفة جدا من
... they were beneath the shelter of the thick jungle growth of ... أنهم كانوا تحت مأوى للنمو غابات كثيفة من
... proudly marched into a thick clump of ... سار بفخر إلى أجمة كثيفة من

- Click here to view more examples -

VIII)

ثخينه

ADJ

They become thick when it gets cold outside. تصبح ثخينة عند تعرضها للبرد من الخارج
The border changes to a thick, dotted border, and ... فتتغيّر الحدود إلى ثخينة ومنقطّة، وهي ...
... , shapes might have thick lines or edges, while ... ... ، ربما تحتوي الأشكال على خطوط ثخينة أو حواف، بينما ...

- Click here to view more examples -

IX)

كثيفا

ADJ

Synonyms: intensively, dense

Her hair was really nice and thick. شعرها كان جميلاً حقاً وكثيفاً
Was her hair thick or lank? هل كان شعرها كثيفاً ام خفيفاً ؟

سمك

ADJ

Synonyms: fish, thickness

How thick is the ice here? كم سمك الثّلج هنا ؟
How thick is the outer casing? ما سمك العبوة الخارجية؟
You know how thick that rubber is? اتعرف سمك هذا الاطار المطاط ؟
And each layer only atoms-thick. وكل طبقة كانت بسمك فقط الذرّات
... penetrate clothing up to two inches thick. ... أن يخترق ملابسهم حتى سمك بوصتين .
... here is bullet-proof glass, three layers thick. ... هنا من الزجاج المضاد للرصاص ذات ثلاث طبقات سُمك

- Click here to view more examples -

3. Intensive

intensive

المكثفه

ADJ

Synonyms: intensified, condensed

We have four years of intensive deliberations behind us. ووراءنا أربع سنوات من المداوﻻت المكثفة.
As a result of intensive advocacy and training for teachers and ... ونتيجة للدعوة المكثفة وتدريب المعلمين والمحاضرين ...
He said that relatively intensive eradication campaigns since the government issued ... وقال ان حملات المكافحة المكثفة نسبيا منذ ان اصدرت الحكومة ...
Our delegation recognizes the intensive efforts and the constructive contribution of ... ويعترف وفدنا بالجهود المكثفة واﻹسهام اﻹيجابي لعدد ...
... and a half years' intensive negotiating effort. ... ونصف عـــــام من الجهود المكثفة المبذولة في المفاوضات.
... and a half years of intensive negotiations and embodied many ... ... ونصف من المفاوضات المكثفة وجسد العديد من ...

- Click here to view more examples -

II)

مكثفه

ADJ

Synonyms: intensified, crash, extensively, condensed

Intensive consultations will continue on unresolved issues. وتستمر مشاورات مكثفة حول المسائل العالقة.
It was the outcome of intensive consultations. وجاء مشروع القرار نتيجة مشاورات مكثفة.
Ongoing intensive efforts are needed to help ... وثمة حاجة إلى جهود مكثفة ومتواصلة لمساعدة ...
This requires intensive contacts between many departments ... وذلك يتطلب اتصالات مكثفة بين عدد من الإدارات ...
I intend to hold intensive consultations with delegations on this ... وأنوي عقد مشاورات مكثفة مع الوفود حول هذه ...
An intensive media campaign was conducted via television, radio ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة ...

- Click here to view more examples -

III)

المركزه

ADJ

Synonyms: focused, concentrated, icu

... eighteen patients are receiving treatment in intensive care unit. ويتلقى 118 مريضا العلاج فى وحدة العناية المركزة .
... the resident doctors in the intensive care unit. ... الأطبّاء المقيمين في وِحدة العناية المركّزة.
and other memory intensive applications. ولتطبيقات الذاكرة المركّزة الأخرى.
he lay in intensive care for four weeks كان يرقد في العناية المركزة لمدة أربعة أسابيع
... i want and i think that intensive care ... وأريد وأنا أعتقد أن العناية المركزة
... the provision of operating theatres and intensive-care equipment. ... في توفير معدات غرف الجراحة والعناية المركزة.

- Click here to view more examples -

IV)

مكثف

ADJ

Synonyms: capacitor, condensed, intensely, extensively, condenser, concentrator

Intensive training should be provided to all persons involved ... وينبغي توفير تدريب مكثف لجميع الأشخاص المشاركين ...
Intensive work is being undertaken in our country in this ... ويجري اﻵن عمل مكثف في بلدنا في هذا ...
... using an integrated and intensive approach. ... باستخدام نهج متكامل مكثف.
... and that you needed intensive treatment. ... المدرسة و انك تحتاج الى علاج مكثف,
... to find a skull after an intensive search. ... من العثور على جمجمة بعد بحث مكثف.
... methods employed is an integrated, intensive, personal approach, ... ... الأساليب المستخدمة في نهج متكامل ومكثف وشخصي، يُتبع ...

- Click here to view more examples -

كثافه

ADJ

Synonyms: density, intensity, dense, int, intensively, heavily

... realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers ... ... مرهون بالاستثمار بكثافة في قطاعات متعددة وطبقات ...
... that growth is less intensive in its use of raw materials ... ... أن يكون النمو أقل كثافة في استخدامه للمواد اﻷولية ...
in terms of intensive traveling من حيث السفر بكثافة
... surmised that this more intensive trade reflects not only the ... ... الافتراض بأن زيادة كثافة التجارة هذه لا تعبر فقط عن ...
They are relatively capital-intensive, limiting the potential ... كما أنها تتسم بكثافة رأسمالية نسبية، تحد من إمكانية ...
... of energy and energy-intensive materials; ... للطاقة والمواد التي تتسم بكثافة الطاقة؛

- Click here to view more examples -

VI)

مكثفا

ADJ

... this work requires continuous and intensive action throughout the year. ... هذا العمل تتطلب عملاً مستمراً ومكثفاً طوال العام.
... and that would take a great deal of intensive work. ... وهذا سيتطلب عملا مكثفا للغاية.
It operates an intensive system of controls at facilities ... وهي تشغِّل نظاما مكثفا لمراقبة المرافق التي ...
... mind that video editing is a processor-intensive activity. ... اعتبارك أن عملية تحرير الفيديو تتطلب من المعالج نشاطًا مكثفًا.
... overcoming these challenges required intensive work, on a national ... ... التغلب على هذه التحديات يقتضي عملاً مكثفاً، على الصعيد الوطني ...

- Click here to view more examples -

VII)

كثيفه

ADJ

Synonyms: dense, thick, densely, thickly

... that further data collection can be resource intensive. ... وأن جمع مزيد من المعلومات عملية قد تكون كثيفة الموارد.
These are all labour-intensive activities. وهذه كلها أنشطة كثيفة العمالة.
This is a transactions-intensive exercise. وهذا عمل ينطوي على معاملات كثيفة.
This is therefore a very staff-intensive task. ولذلك فإن هذه مهمة كثيفة الاستخدام للموظفين.
After further intensive discussions with the parties, ... وبعد إجــراء محادثات كثيفة إضافية مع الطرفين، ...
... was a comprehensive and resource-intensive exercise. ... كانت عملية شاملة وكثيفة الاستعمال للموارد.

- Click here to view more examples -

VIII)

الكثيفه

ADJ

Synonyms: dense, heavy, thick, densely populated, lush

Intensive farming may also reduce environmental capacity ... كما أن الزراعة الكثيفة قد تحد من القدرات البيئية ...
... the production efficiency of modern intensive farming. ... كفاءة الإنتاج في مجال الزراعة الكثيفة الحديثة.
... natural resources and capital-intensive industries. ... صناعات الموارد الطبيعية والصناعات الكثيفة الرأسمال.
... manufactures and labour-intensive services. ... والسلع المصنوعة، والخدمات الكثيفة العمالة.
... was on advanced technology and intensive input production methods. ... على التكنولوجيا المتقدمة وعلى أساليب اﻹنتاج بالمدخﻻت الكثيفة.
... management of mineral resources and employment-intensive technologies. ... إدارة الموارد المعدنية والتكنولوجيات الكثيفة العمالة.

- Click here to view more examples -

IX)

كثيف

ADJ

Synonyms: heavy, thick, dense, bushy

... communications technologies, tends to be relatively employment-intensive. ... تكنولوجيات اﻻتصاﻻت، يميل أن يكون كثيف العمالة نسبيا.

تكثيف

ADJ

Synonyms: intensify, intensification, stepping up, upping

Intensive economic development of cities and towns ... ومن شأن تكثيف تنمية المدن والبلْدات اقتصادياً ...
We are in favour of more intensive dialogue on this issue ... ونؤيد زيادة تكثيف الحوار بشأن هذه المسألة ...
... in particular through a more intensive use of information technologies. ... ذلك على اﻷخص بزيادة تكثيف استخدام تكنولوجيات المعلومات.
... this regard, besides an intensive cooperation between origin and ... ... هذا الصدد، إلى جانب تكثيف التعاون بين بلدان المنشأ وبلدان ...
More intensive energy inputs are required for ... ومن ثم يلزم تكثيف مدخﻻت الطاقة من أجل ...
The objective interest in intensive commercial and economic cooperation ... والاهتمام الموضوعي بتكثيف التعاون التجاري والاقتصادي ...

- Click here to view more examples -

4. Dense

dense

كثيفه

ADJ

Synonyms: intensive, thick, densely, thickly

From over a hundred yards in a dense forest? عن بعد مئة ياردة في غابة كثيفة؟
Do you know how dense this forest is? أتعرفون كم هذه الغابة كثيفة الأشجار؟
They roam through dense forests, flourishing in the depths. ،يتجولون خلال غابات كثيفة تزدهر في الأعماق
I begged him not to be dense, and he looked ... توسلت اليه ألا تكون كثيفة ، وانه بدا ...
Under that dense tangle of branches one would be ... في إطار ذلك متشابكة كثيفة من الفروع واحد سيكون ...

- Click here to view more examples -

II)

الكثيفه

ADJ

Synonyms: heavy, intensive, thick, densely populated, lush

See dense sand layer. انظر طبقة الرمال الكثيفة.
This dense packing is what makes us so smart. هذه التعبئة الكثيفة هي التي تجعلنا أذكياء.
... the high mountains and dense forests. ... الجبال المرتفعة والغابات الكثيفة .
They are hunting in dense vegetation. هم يُطاردونَ في النباتاتِ الكثيفةِ.
dense and warm under the shelter of lofty trees. الكثيفة ودافئة تحت ملجأ أشجار النبيلة.

- Click here to view more examples -

III)

كثافه

ADJ

Synonyms: density, intensity, intensive, int, intensively, heavily

A good smoke signal requires dense, visible clouds of ... إشارة الدخان الجيدة تطلب كثافة , غيوم واضحة للدخان ...
Dense crowding of people in inadequate housing conditions ... فكثافة اكتظاظ السكان في ظـل ظروف إيواء ...
... while silver is less dense. ... في حين أن الفضة أقل كثافة.
the solid state is more dense than the liquid state, الحالة الصلبة هي أكثر كثافة من السائلة،
into this element, which was scarcely more dense. في هذا العنصر ، الذي كان بالكاد أكثر كثافة.

- Click here to view more examples -

IV)

كثيف

ADJ

Synonyms: heavy, thick, intensive, bushy

A dense wall of smoke settled slowly down. استقر جدار كثيف من الدخان ببطء.
Pure gold is very dense, while silver is less dense ... الذهب الخالص كثيف جداً، في حين أن الفضة أقل كثافة ...
Extremely dense, just like osmium. ،كثيف جداً مثل الأوزميوم
We're in a dense radiation belt. نحن في حزام إشعاعِ كثيفِ.
visible in the dense gloom wherein they melted away. مرئية في ظلام كثيف حيث انهم اختفوا.

- Click here to view more examples -

الكثافه

ADJ

Synonyms: density, intensity, hdpe

the highly dense and elastic head peculiar رئيس عالية الكثافة والمرونة غريبة
... and it's still extremely dense. ... ولكنه مازال حال الكثافة
... that small, That dense, and that powerful? ... بهذا الحجم الصغير وبهذه الكثافة وبهذه القوة؟
... only one thing in the Universe this dense. ... شيء واحد فقط في هذا الكون هذة الكثافة,

- Click here to view more examples -

VI)

كثيفا

ADJ

Synonyms: thick, intensively

... that no one was so dense as to ... أن لا أحد كان كثيفا بحيث

5. Severe

severe

شديده

ADJ

Synonyms: highly, strong, stiff, intense, severely, heavy

I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.

- Click here to view more examples -

II)

الشديد

ADJ

Synonyms: serious, strong, extreme, deep, grave, intense

Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.

- Click here to view more examples -

III)

حاده

ADJ

Synonyms: sharp, acute, blunt, steep, sharply, shrill

If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.

- Click here to view more examples -

IV)

شديد

ADJ

Synonyms: very, highly, grave, extremely, intense

Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد

- Click here to view more examples -

الحاد

ADJ

Synonyms: acute, sharp, steep, drastic, intense, atheism

You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك

- Click here to view more examples -

VI)

حاد

ADJ

Synonyms: sharp, steep, acute, sharply, squeaky, edgy

And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف

- Click here to view more examples -

VII)

قاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, stiff, tough, rough, hardball

... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت

- Click here to view more examples -

VIII)

خطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically

Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, firm, rigid, strictly, drastic

... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...

- Click here to view more examples -

شده

ADJ

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة

- Click here to view more examples -

XI)

حده

ADJ

Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart

Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود

- Click here to view more examples -

6. Serious

serious

خطيره

ADJ

Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically

This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.

- Click here to view more examples -

II)

الخطيره

ADJ

Synonyms: grave, dangerous, hazardous, severe

This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.

- Click here to view more examples -

III)

الجسيمه

ADJ

Synonyms: grave, gross

Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

جديه

ADJ

Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly

You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
This is getting serious. هو الحصول على جدية.
But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا

- Click here to view more examples -

جاده

ADJ

Synonyms: earnest, avenue, dedicated, boulevard

Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟

- Click here to view more examples -

VI)

خطيرا

ADJ

Synonyms: dangerous, grave, seriously

Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !

- Click here to view more examples -

VII)

جاد

ADJ

Synonyms: earnest, jad, gad, judd

You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.

- Click here to view more examples -

VIII)

خطير

ADJ

Synonyms: dangerous, grave, seriously, gravely, dangerously, risky

And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟

- Click here to view more examples -

IX)

خطوره

ADJ

Synonyms: dangerous, gravity, seriousness, severity, risk, risky

I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك

- Click here to view more examples -

جدي

ADJ

Synonyms: grandpa, my grandfather, earnest, jiddi, jedi, gramps

I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.

- Click here to view more examples -

XI)

جسيمه

ADJ

Synonyms: gross, grave, massive, heavy, enormous

It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...

- Click here to view more examples -

XII)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, strong, extreme, deep, grave, intense

Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.

- Click here to view more examples -

7. Strong

strong

قويه

ADJ

Synonyms: powerful, robust, solid, vigorous, tough, potent

I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
I need you to be strong for me. احتاجك ان تكوني قوية معي
Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
She is more strong than me. هي قويةُ أكثرُ منيّ.
You have to be strong. عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا

- Click here to view more examples -

II)

قوي

ADJ

Synonyms: forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly

What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
Makes him feel strong and in control. ذلك يجعلك تشعر بأنك قوي ومتحكم .
Like having a strong man pin you down? كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟
Specifies a strong name key file. يحدد ملفاً للمفتاح قوي الاسم.
Do you know how strong you are? أتعلمين كم أنتِ قويـه؟

- Click here to view more examples -

III)

القوي

ADJ

Synonyms: powers, forces, powerful, firm, strongly, robust

The strong name key file format. تنسيق ملف مفتاح الاسم القوي.
These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
Specifies a strong name key container. يحدد حاوية للمفتاح الاسم القوي
Strong mind can separate the body from its suffering. إن العقل القوي يستطيع فصل الجسم عن معاناته
Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
The following table describes the strong name attributes. يصف الجدول التالي سمات الاسم القوي.

- Click here to view more examples -

IV)

قويا

ADJ

Synonyms: powerful, strongly, solid, tough, robust, forceful

On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
The current was strong last night. لقد كان الإعصار قوياً الليلة الماضية .
There he will grow strong again. وسوف يعود قويا ثانيا
Not as strong as you, though. مع ذلك فأنا لست قوياً مثلك
Like you were strong with your mother? كما كنت قويا مع امك؟
You look strong, you know. انت تبدو قويا ، تعرف

- Click here to view more examples -

اقوياء

ADJ

Synonyms: powerful

You do know there are very strong competitors out there? أنت تعرف أن هناك منافسين اقوياء جدا هناك؟
You have to be strong now. يجب أن تكونوا أقوياء الآن
Just got to stay strong. يجب أن نكون أقوياء.
They may be children, but they are strong. قد يكونون اطفال لكنهم اقوياء
May we not be weak, may we be strong. نرجو أن لا نكون ضعفاء ، بل نكون أقوياء .
Imagine how strong we could be together. تخيل كيف سنكون أقوياء معآ

- Click here to view more examples -

VI)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, extreme, deep, grave, intense

This agreement deserves the strong support of the world community. وهذا اﻻتفاق يستحق التأييد الشديد من جانب المجتمع العالمي.
We assure him of our strong support in this task. وإننا نؤكد له تأييدنا الشديد لمهمته هذه.
But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
Some delegations expressed strong support for that initiative and ... وأعرب بعض الوفود عن دعمه الشديد لهذه المبادرة وحث ...
The relatively strong reliance on voluntary measures ... واﻻعتماد الشديد نسبياً على التدابير الطوعية ...
Strong and sustained political commitment from the top is crucial ... والالتزام الشديد من القمة واستمراره أمر أساسي ...

- Click here to view more examples -

VII)

متينه

ADJ

Synonyms: solid, firm, robust, durable, sturdy, rugged

We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.

- Click here to view more examples -

VIII)

قوه

ADJ

Synonyms: force, power, strength, powerful, strongly, vigorously

See how strong this west wind is? هل رأية مدى قوة هده الرياح الغربية؟
A very strong force is coming now. قوة كبيرة تأتي الآن .
And his strong points are good. وله نقاط قوة جيدة.
How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
Started out strong, but left me wanting more. بدأت بقوة لكن تركتني أريد أكثر
Standing strong doesn't mean just using your legs. الوقوف بقوة لا يعني فقط استعمال ساقيك

- Click here to view more examples -

IX)

شديده

ADJ

Synonyms: severe, highly, stiff, intense, severely, heavy

The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.

- Click here to view more examples -

8. Extreme

extreme

المدقع

ADJ

Synonyms: absolute, abject

His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
The extreme sweetness of her temper must hurt his. يجب أن نخفف من حلاوة المدقع لها يصب له.
... land at the farm in extreme misery. ... الأرض في مزرعة في البؤس المدقع.
... quickly darted back to the extreme rear of the building. ... اندفعت بسرعة إلى الجزء الخلفي من المبنى المدقع.
... after having attempted at an extreme hazard to pass on. ... بعد أن حاول في المدقع يشكل خطرا على لتمرير.
Tempering extremities with extreme sweet. هدأ القصوى مع الحلو المدقع.

- Click here to view more examples -

II)

المتطرفه

ADJ

Synonyms: extremist, radical

Have you heard of extreme tourism? هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
These extreme positions have only delivered further polarization and demonstrated a ... ولم تؤد تلك المواقف المتطرفة إﻻ إلى زيادة اﻻستقطاب وتقليل ...
... of the rights of the child in such extreme situations. ... لحقوق الطفل في تلك اﻷحوال المتطرفة.
... deserts and the main processes that dominate extreme desert environments. ... الصحاري والعمليات الرئيسية المهيمنة على البيئات الصحراوية المتطرفة.
... it might help to eliminate extreme positions which do not enjoy ... ... قد يكون مفيدا التخلص من المواقف المتطرفة التي لا تحظى بتأييد ...
In extreme programming, which customer في البرمجة المتطرفة، التي العميل

- Click here to view more examples -

III)

فقر مدقع

ADJ

Synonyms: abject, absolute, destitution

... dot all dot what is diversity in extreme ... نقطة نقطة كل ما هو التنوع في فقر مدقع

IV)

متطرفه

ADJ

Synonyms: extremist, radical, fringe

Until it became too extreme for us. إلى أن رأينا أنها صارت متطرفه جداً
The center of the galaxy is a very extreme environment. وسط المجرة بيئة متطرّفة جداً
... a major metropolitan city, the casualties would be extreme. ... المدينة الحضرية الرئيسية، الإصابات ستكون متطرّفة.
I mean, an extreme case, but. أعني , إنها قضيّة متطرّفة .
others who are too extreme الآخرين الذين هم متطرفة جدا
in certain situations yes extreme measures are are warranted في بعض الحالات يتم هناك ما يبرر نعم تدابير متطرفة

- Click here to view more examples -

تطرفا

ADJ

Synonyms: radical

It seems extreme, but this is ... ويبدو تطرفا ، لكن هذا هو ...
... in here with behavior more extreme than mine, doctor. ... هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور
... lives of others and less extreme measures are not sufficient. ... حياة الآخرين وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية.
... in the developing world, conditions are even more extreme. ... فإن الأحوال في العالم النامي أكثر من ذلك تطرفاً.
... of political personalities taking more extreme positions. ... في اتخاذ الشخصيات السياسية مواقف أكثر تطرفا.
so we target an emotional level and extreme لذلك نحن استهداف المستوى العاطفي وتطرفا

- Click here to view more examples -

VI)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, deep, grave, intense

What do they call extreme optimism? ماذا يسمّون التفاؤل الشديد؟
There was an instant of extreme cold and utter darkness. كان هناك لحظة من الظلام الشديد البرودة والمطلق.
Extreme caution must always be taken when doing this, ... يجب دوماً توخي الحذر الشديد عند فعل ذلك، ...
You should use extreme care when disabling an active journal ... يجب أخذ الحيطة والحذر الشديد عند تعطيل يومية نشطة ...
But in this extreme drought, dinosaurs have a crucial advantage ... ولكن في هذا الجفاف الشديد كان للديناصورات ميزة حاسمة ...
Only in this extreme cold can gravity grab ... فقط في هذا البرد الشديد يمكن للجاذبية انتزاع ...

- Click here to view more examples -

VII)

القصوي

ADJ

Synonyms: maximum, highest, utmost, max, absolutely, peak

This is an extreme point. هذه هي النقطة القصوى.
Except in extreme cases where the physical survival ... وعدا الحالات القصوى التي يكون فيها البقاء المادي ...
In extreme cases, when a specific country ... وفي الحالات القصوى، أي عندما ينتهك بلد معين ...
In an extreme case, producers may have ... وفي الحالة القصوى قد يتعين على المنتجين ...
In extreme cases where immediate action is not taken ... وفي الحالات القصوى التي لا يتخذ فيها إجراء فوري ...
... only in situations of extreme necessity and in a limited number ... ... إﻻ في حاﻻت الضرورة القصوى وفي عدد محدود ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي

ADJ

Synonyms: maximum, far, max, utmost, extremity, greatest

The most extreme measure of economic coercion in current use ... وأقصى تدبير قسري اقتصادي مستخدم حاليا ...
extreme that he could. أقصى ما في وسعه.
instantly recognized the extreme personal اعترفت على الفور أقصى الشخصية
particulars of a voyage that was marvelous in the extreme. تفاصيل رحلة التي كانت رائعة في اقصى.
extreme lengths to promote what was already أقصى الحدود لتعزيز ما كان بالفعل
that the extreme south of the great western isn't exactly أن أقصى الجنوب العظيم الغربية ليست بالضبط

- Click here to view more examples -

IX)

القاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, severe, ruthless, drastic, inhospitable

These are extreme conditions. هذه هي الظروف القاسية.
Extreme weather conditions are becoming a global problem. الظروف الجوية القاسية أصبحت مشكلة عالمية
... strange bacteria that thrive in these extreme conditions. ... بكتيريا غريبة تزدهر في هذه الظروف القاسية
to get through these extreme conditions. للتغلب على هذه الظروف القاسية.
and he's blaming extreme environmental groups وانه يلوم الجماعات البيئية القاسية
Decision sheet to calculate extreme environmental conditions in a mission area صحيفة قرار لحساب الظروف البيئية القاسية في منطقة البعثة

- Click here to view more examples -

شديد

ADJ

Synonyms: very, severe, highly, grave, extremely, intense

Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
Use this method with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
Exercise extreme caution when approaching the gate. أكرر,تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
Approach with extreme caution. "اقتربوا بحذر شديد"
We need to proceed with extreme caution. نحتاج إن نتقدم بحذرٍ شديدٍ جداً

- Click here to view more examples -

XI)

البالغ

ADJ

Synonyms: deep, grave, adult, extremely

... human rights, and situations of "extreme coercion". ... حقوق الإنسان وحالات "الإكراه البالغ".
... normally a form of "extreme coercion". ... العادة شكلا من أشكال "الإكراه البالغ".
... in a situation of extreme deprivation. ... في ظل حالة من الحرمان البالغ.
... definition criteria, and to their extreme vulnerability, especially when ... ... معايير التعريف، وإلى ضعفها البالغ، وخاصة عندما ...
Situations of "extreme coercion" حالات "الإكراه البالغ"
... the light of the extreme vulnerability of most internally displaced populations ... ... ونظراً لحالة الضعف البالغ لمعظم السكان المشردين داخلياً ...

- Click here to view more examples -

9. Deep

deep

العميق

ADJ

Synonyms: profound, deeply, grave, deepest

Breathe deep, and try and relax. النفس العميق يساعد على الأسترخاء
Whereabouts do you do this deep camping? اين كنت تقوم بهذا التخييم العميق؟
I heard you're going on the deep diving trip? سمعت بأنك ستذهبين الى رحلة الغوص العميق ؟
Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
A deep understanding is possible. والتفهم العميق هو ممكن.
A bow is a sign of deep respect. الإنحناء علامة على الأحترام العميق.

- Click here to view more examples -

II)

عميق

ADJ

Synonyms: profound, deeply, deepest, profoundly

Take a deep breath. وارد a نفس عميق.
Is it very deep? هل هو عميق جدا؟
Was that deep enough for you? أهو عميق كفاية بالنسبة لك؟
But we are over a mile deep now. ولكن نحن الآن أكثر من ميل عميق.
And now another deep breath. و الآن نفس عميق آخر
I want to know how deep it is. انا اريد ان اعرف كم هو عميق

- Click here to view more examples -

III)

عميقه

ADJ

Synonyms: profound, deeply, deeper, depth, profoundly

So deep, how can you get out of this? عميقة جداً ، كيف يمكنك الخروج منها ؟
They probably lived in waters deep. كلاهما يعيش فى مياه عميقة
Not a rose a deep, dark flower violet. لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
That puts him into a deep trance. هذا يضعه في غيبوبةٍ عميقة.
With a firm and deep resolve to make tomorrow better. مع عزيمة قوية وعميقة لجعل الغد افضل
It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.

- Click here to view more examples -

IV)

اعماق

ADJ

Synonyms: depths, deeps

We are deep in the mountains and winter is coming. نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب
Some persistent pollutants are even reaching deep ocean waters. وتصل بعض الملوثات الثابتة حتى إلى أعماق مياه المحيط.
I can tell you dug deep for this one. يمكنني إخبارك أن هذه من أعماق مشاعره
Deep into the darkest heart of the urban jungle. تغرق في ظلام قلبك لأعماق الغابه
Deep down in your heart, fiona. في أعماق قلبكِ ، فيونا تعرفين ذلك ايضاً
We are digging deep into my mind. نحن نحفر في أعماق ذهني الآن

- Click here to view more examples -

عميقا

ADJ

Synonyms: deeply, profoundly, profound

We should get going before the snow gets too deep. يجب أن نتحرك فورا قبل أن يصبح الثلج عميقا
Better take a deep breath! أنصحك أن تأخذ نفساً عميقاً الآن
Everybody take a deep breath. ليأخذ الجميع نفساً عميقاً.
I need you to try and take a deep breath. احتاجك ان تحاولى و تأخذى نفسا عميقا
So take a deep breath for me. لذا خُذ نفساً عميقاً.
Is that supposed to be deep? أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ

ADJ

Synonyms: grave, adult, deeply, extremely, profound, gravely

Deep concern because this action risks to ... ببالغ القلق ﻷن هذا اﻹجراء يهدد بأن ...
We emphasize with deep concern the disparities between ... 2 - نشدد مع بالغ القلق على الفوارق القائمة بين ...
Each also expressed deep concern about the volatile ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
... those that have not are stuck in deep misery. ... ظلت البلدان التي لم تفعل ذلك تعاني من بؤس بالغ.
Indeed, it is a source of deep concern. وهي في الواقع مصدر قلق بالغ.
He was sitting in an attitude of deep وكان يجلس في موقف بالغ

- Click here to view more examples -

VII)

ديب

ADJ

Synonyms: deb, depp, deeb, dib, debs, dipp

Because deep down, we all want to be ... لإنه يوجد (ديب )ا كلنا نريد ان يتم ...
Deep, why are you talking like that? ديب) ، لماذ تتحدث هكذا؟)
The undersea lab serves as a representation of the Deep المختبر تحت البحر بمثابة تمثيل ديب
... had caused to happen in the midst of the Deep Forest ... تسببت في أن يحدث ذلك في خضم غابة ديب
How is Deep Space Nine better than ... كيف يكون "ديب سبيس 9" أفضل من ...
It's Miles Deep, the director. أنا المخرج (مايلز ديب)

- Click here to view more examples -

VIII)

عمق

ADJ

Synonyms: depth, deeply, deep inside, deepened, profoundly

How deep is this mine? كم عمق هذا المنجم ؟
Have you seen how deep the ravine is? هل رأيت مدى عُمق الوادي؟
Look how deep these tracks are. انظر , مدى عمق هذه الآثار
He got in too deep with the natives. لقد دخل أيضا بعمق مع هؤلاء المواطنين
Still waters run deep. ما يزال الماء يجري بعمق
The ocean is six miles deep. عمق المحيط ستة أميال جيد

- Click here to view more examples -

IX)

البالغ

ADJ

Synonyms: grave, adult, extremely

Countries have expressed deep interest in working closer ... وأعربت البلدان عن اهتمامها البالغ في العمل بشكل أوثق ...
... in that country is also a cause for deep concern. ... في ذلك البلد يدعو إلى القلق البالغ.
... share with you my very deep concern for the safety and ... ... أعرب لكم عن قلقي البالغ بشأن أمن وسﻻمة ...
Women's deep concern for the quality and sustainability ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
Women's deep concern for the quality and sustainability of the ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
It also expresses deep concern about the consequences of 16 years ... ويعرب مشروع القرار عن القلق البالغ إزاء آثار ١٦ سنة ...

- Click here to view more examples -

العمق

ADJ

Synonyms: depth, rear

The phones won't work this deep in the tunnel system. الهواتف لن تشتغل في هذا العمق من النفق
The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
Only the very strong ones travel this deep. القوى فقط هو الذى يسافر لهذا العمق
You always have this deep? أكان دوماً بهذا العمق ؟
You just not getting deep enough. لم تصل إلى العمق بعد
No one's ever been this deep. لم يصل احد أبداً إلى هذا العمق

- Click here to view more examples -

XI)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, grave, intense

Today they exist in a state of deep impoverishment. وهم اليوم يعيشون في حالة من الفقر الشديد.
... also a cause for deep concern. ... سبباً يدعو الى القلق الشديد.
We share their profound grief and deep sense of loss. إننا نشاطرهم حزنهم العميق وإحساسهم الشديد بالخسارة.
... of different communities are of deep concern, as they can ... ... لمختلف الجماعات تبعث على القلق الشديد ﻷنها يمكن أن ...
a deep flush of shame on the cheeks ... الاحمرار الشديد للعار على الخدين ...
... grievance and despair so deep that men were prepared to sacrifice ... ... والضَيم والقنوط الشديد التي تحمل الناس على التضحية بالأرواح ...

- Click here to view more examples -

10. Grave

grave

القبر

NOUN

Synonyms: tomb, sepulchre

Or he rose from the grave. أو أنّه نهض من القبر
I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
All in the same grave. كلهم، في نفس القبر.
I shall be silent as the grave. سأكون صامتًا كالقبر!
I will take it to the grave with me. سآخذ السر معي إلى القبر

- Click here to view more examples -

II)

الخطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, hazardous, severe

Inside he was full of grave worms. ومن الداخل كان مليء .بالديدان الخطيرة
I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
Inside he was full of grave worms. من الداخل كان ملىء بالديدان الخطيره
Throughout this grave mission, he will be in and out ... فى كافة انحاء هذة المهمة الخطيرة سوف يجىء ويذهب ...
Is it not our grave responsibility, as leaders of ... أﻻ تتمثل مسؤوليتنا الخطيرة، كزعماء للمجتمع ...
Another grave problem was the lack of medical supplies and facilities ... ومن المشاكل الخطيرة اﻷخرى نقص اﻹمدادات والمرافق الطبية ...

- Click here to view more examples -

III)

قبر

NOUN

Synonyms: tomb, tombstone

This is one grave you won't be returning from. هذا قبرُ واحد لَنْ تَعُودَ منه.
Or when you visit your brother's grave? أو عند زيارة قبر أخيك؟
How can you have a grave? كيف يمكن أن يكون لك قبر؟
You have a grave in the middle of your house. لديك قبر في منتصف بيتك!
He swore on his mother's grave. لقد أقسم بقبر أمّه
Did they find the hag's grave? هل وجدوا قبر الساحرة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الجسيمه

ADJ

Synonyms: serious, gross

It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.

- Click here to view more examples -

خطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, seriously, severe, critically

This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
She was tender, but grave. كانت مناقصة، ولكن خطيرة.
Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
All of these practices constitute grave human rights violations. وتشكل جميع تلك الممارسات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
The situation is indeed grave and difficult. فالحالة في الواقع خطيرة وصعبة.
This is a very grave precedent. إنها لسابقة جد خطيرة.

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ

ADJ

Synonyms: deep, adult, deeply, extremely, profound, gravely

It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...

- Click here to view more examples -

VII)

خطيرا

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, seriously

He was silent and grave. كان صامتا وخطيرا.
All of these practices would constitute grave human rights violations. وتشكل جميع هذه الممارسات انتهاكا خطيرا لحقوق اﻹنسان.
It represents a grave challenge to the most fundamental human rights ... فهو يشكل تحديا خطيرا يواجه أكثر حقوق الإنسان جوهرية ...
... that night with a very grave face. ... في تلك الليلة مع وجها خطيرا جدا.
... to life and constituted grave breaches of international humanitarian law ... ... في الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي ...
... the current situation is still grave, progress is being ... ... ان الوضع الحالى مازال خطيرا الا ان هناك تقدما يتم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جسيمه

ADJ

Synonyms: serious, gross, massive, heavy, enormous

Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.

- Click here to view more examples -

IX)

البالغ

ADJ

Synonyms: deep, adult, extremely

... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،

- Click here to view more examples -

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, intense

A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...

- Click here to view more examples -

XI)

خطير

ADJ

Synonyms: dangerous, serious, seriously, gravely, dangerously, risky

Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.

- Click here to view more examples -

XII)

شديد

ADJ

Synonyms: very, severe, highly, extremely, intense

This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.

- Click here to view more examples -

11. Intense

intense

مكثفه

ADJ

Synonyms: intensive, intensified, crash, extensively, condensed

Even in his sleep he is intense with resolution. حتى في نومه فهو مكثفة مع القرار.
It was a moment intense almost to agony. كانت لحظة مكثفة تقريبا العذاب.
But her low, intense tones brought his head lower. بل جلبت لها منخفضة ، ونغمات مكثفة رأسه أقل.
The capital is under an intense watch. وتخضع العاصمة لرقابة مكثفة .
... served as a catalyst for intense activity at all levels. ... يحفز على الاضطلاع بأنشطة مكثفة على جميع المستويات.
... sharply aware now of my intense loneliness. ... على علم بحدة الآن من وحدتي مكثفة.

- Click here to view more examples -

II)

المكثف

ADJ

Synonyms: intensive, condenser, condensed, infocus, concentrator, intensively, capacitor

... think she needs a more intense treatment program. ... يعتقدون أنها تحتاج للمزيد من العلاج المكثف
... put his cabinet under the intense scrutiny by the people and ... ... ووضع حكومته تحت التدقيق المكثف من جانب الشعب والمجتمع ...
And after that intense preparation, وبعد كل ذلك التحضير المكثف
of strange enthusiasm, thin yet intense. حماسة غريبة ، ورقيقة ولكن المكثف.
intense attention and listened long and keenly for ... الاهتمام المكثف والطويل واستمع باهتمام لتكرار ...
This intense scrutiny resulted in a series of findings and recommendations ... وأسفر هذا التمحيص المكثف عن سلسلة من النتائج والتوصيات ...

- Click here to view more examples -

III)

مكثف

ADJ

Synonyms: intensive, capacitor, condensed, intensely, extensively, condenser, concentrator

... health system could come under intense pressure. ... لتعرض النظام الصحي لضغط مكثف.
... a statue that was made to represent intense attention. ... التمثال الذي أدلى لتمثيل باهتمام مكثف.
... even the enhanced initiative has come under intense scrutiny. ... حتى المبادرة المعززة خضعت لتدقيق مكثف.
... the time with an intense and eager interest, which was ... ... ذلك الوقت مع اهتمام مكثف وحريصة، والذي ...
there's intense and i think quite legitimate speculation هناك مكثف وأعتقد المضاربة المشروعة تماما
... upon his lifelong trick of intense reflexion: which ... وبناء حياته من خدعة انعكاس مكثف : والذي

- Click here to view more examples -

IV)

كثافه

ADJ

Synonyms: density, intensity, intensive, dense, int, intensively, heavily

Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
... and his presence only made it more intense. ... وجعل وجوده إلا أنها أكثر كثافة.
... and extreme weather events have become more frequent and intense. ... وأصبحت الحوادث الجوية العنيفة أكثر تكرارا وكثافة.
... the full effect faster and more intense. ... على التأثير الكلي بصوره سريعه وأكثر كثافه
... promises to be more intense compared to last year. ... تعد بان تكون اكثر كثافة مقارنة بالعام الماضى .
There has also been intense bilateral treaty-making. كما جرى ابرام المعاهدات الثنائية بكثافة.

- Click here to view more examples -

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave

I rarely intense rain. أنا نادرا المطر الشديد.
A look of intense annoyance succeeded. نجحت نظرة من الانزعاج الشديد.
... the backdrop of the intense demand for migration to developed countries ... ... عليها في ضوء الطلب الشديد على الهجرة إلى البلدان المتقدمة ...
Rinsing is intense vibration. الشطف هو الاهتزاز الشديد.
eyes blazing and all the signs of intense cerebral excitement. العيون الحارقة ، وجميع علامات الإثارة الدماغي الشديد.
Now, listen, intense grief can often have ... الا , استمع , الحزن الشديد من الممكن أن تكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

شديده

ADJ

Synonyms: severe, highly, strong, stiff, severely, heavy

The heat was now intense. كانت الحرارة شديدة الآن.
Action so intense you can feel it ... إثارة شديدة جداً بإمكانك .أن تشعر بها ...
... that the pressures were, indeed, very intense. ... في أن الضغوط كانت بالفعل شديدة للغاية.
... with this painting, but it was far too intense. ... مع هذه اللوحة لكنها شديدة جداً
All you gave were intense angry looks كل ما قدمته كان نظرات غضب شديدة
intense astonishment the low dungeon-like interior illuminated ... دهشة شديدة مضيئة منخفضة زنزانة تشبه الداخلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

مكثفا

ADJ

Synonyms: intensive

Our action will be much more intense. واضاف ان عملنا سيكون مكثفا اكثر بكثير.
... but the something big and intense that changes you when you ... ولكن شيئا كبيرا ومكثفا أن التغييرات التي عند
They're about as intense as they can live." انهم حول مكثفا كما أنها يمكن أن يعيش ".
... many cases, the training is intense and rigorous and may ... ... حالات عديدة، يكون التدريب مكثفا وصارما وقد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شديد

ADJ

Synonyms: very, severe, highly, grave, extremely

There is intense concern that some of these terrorists ... وثمة قلق شديد من أن يتمكن بعض هؤلاء الإرهابيين ...
An intense burst of light from the lamp ... انبعاث شديد للضوء من المصباح ...
Well, it was intense for me. حسنا,انه كان شديد بالنسبة لي,
it means a very intense instruction has come. هذا يعني شديد جدا ، التعليمات قد جاءت .
intense was the purity that surrounded him. وكان شديد النقاء التي تحيط به.
... he punched me, it was intense. ... لكمنى فى الوجه كان شديد

- Click here to view more examples -

IX)

الحاد

ADJ

Synonyms: acute, sharp, severe, steep, drastic, atheism

All stigma tics are haunted by such intense spiritual pain. كُلّ مُطَارَد بمثل هذا الألمِ الروحيِ الحادِّ.
... make it through both days of intense training. ... يجعلونه خلال أيام التدريب الحادّ.
all stigma tics are haunted by such intense spirituaI pain. كُلّ مُطَارَد بمثل هذا الألمِ الروحيِ الحادِّ.
... sides involved in the intense dispute to display political maturity and ... ... الأطراف المعنية فى النزاع الحاد إلى إبداء النضج السياسى والمسئولية ...

- Click here to view more examples -

حاده

ADJ

Synonyms: sharp, severe, acute, blunt, steep, sharply, shrill

Real intense look on his face. نظرة حادّة حقيقية على وجهه.
Things are getting too intense in here. الاشياء تصبح حادة جدا هنا.
You know, your approach is just really intense. كما تعرف، طريقتك حادة جداً
This whole episode's been very intense for me. هذه الحلقات باكملها كانت حادة جدا لى
... when they suffer an intense emotional trauma. ... التعرض له عندما يتعرض لصدمه عاطفيه حاده
... do you have to get so intense when you do these ... ... يجبُ عليكِ أن تكوني حادة في الكلام عندما تقومين بهذه ...

- Click here to view more examples -

12. Highly

highly

درجه عاليه

ADV

All candidates were highly qualified, able and ... وجميع المرشحين على درجة عالية من اﻷهلية والقدرة والكفاءة ...
This step is highly complex, as these ... وهذه الخطوة على درجة عالية من التعقّد، إذ إن هذه ...
... these reports as being highly analytical. ... هذه الوثائق بأنها تحليلية بدرجة عالية.
... the appointment of judges was often highly political. ... كثيراً ما يكون تعيين القضاة مسألة سياسية بدرجة عالية.
... this scheme to be highly discriminatory against the developing countries. ... هذا المشروع تمييزيا بدرجة عالية ضد البلدان النامية.
... for industrial development services was highly competitive. ... لخدمات التنمية الصناعية تتميز بدرجة عالية من التنافس.

- Click here to view more examples -

II)

الغايه

ADV

Synonyms: very, too, end, extremely, quite, pretty

I would encourage you to highly go look at them. وأود أن أشجعكم ل تذهب للغاية ننظر إليها.
These findings are highly positive. وهذه النتائج إيجابية للغاية.
The interpretation is highly necessary. وهذا التفسير ضرورى للغاية .
But it was a highly complex operation. لكنّها كانت عمليّة مُعقدة للغاية.
It is highly dangerous. وهو أمر خطير للغاية.
She was highly intelligent, optimistic about the human condition. كانت ذكية للغاية ومتفائلة لحال البشر

- Click here to view more examples -

III)

عاليه

ADV

Synonyms: high

These were highly resistant to extreme climatic conditions. وهي تتمتع بمقاومة عالية للظروف المناخية الشديدة.
Its staff are highly qualified with the widest range and depth ... ويتميز موظفوها بكفاءات عالية وبأوسع وأعمق نطاق ...
... many arsenic compounds, is highly toxic. ... الكثير من مركبات الزرنيخ عالية السمية.
... central location in which to store highly available configuration data. ... كموقع مركزي لتخزين بيانات التكوين عالية التوفر.
... courses offered, which were highly rated by the participants. ... الدورات المقدمة التي أعطاها المشتركون درجات تقدير عالية.
... must be taken towards normalizing the current highly tense situation. ... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.

- Click here to view more examples -

IV)

عاليا

ADV

Synonyms: high, aloft, loud, skyward

We value highly its contribution. ونحن نقدر إسهامها عاليا.
We highly commend those efforts and ... ونحن ننوه عاليا بتلك الجهود ونقدر ...
... two peoples, value their friendly relationship highly. ... الشعبين يقدرون علاقتهم الودية عاليا .
... within the developing world are highly concentrated. ... في العالم النامي تركيزاً عالياً.
... at home with the assistance of highly trained midwives. ... في بيوتهن بمساعدة قابﻻت مدربات تدريبا عاليا.
We highly appreciated the recent report prepared by ... ونُقدر عاليا التقرير الأخير الذي أعده ...

- Click here to view more examples -

العاليه

ADV

Synonyms: high

For highly risky projects, investors might be ... وبالنسبة للمشاريع العالية المخاطر، قد ﻻ يكون المستثمرون ...
... in view of the highly decentralized nature of the programme. ... بسبب الطبيعة غير المركزية العالية للبرنامج.
... but also the training of highly specialized human resources. ... وإنما على تدريب الموارد البشرية العالية التخصص أيضا.
... his tasks in a professional and highly effective manner. ... بمهامه بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية العالية.
... establishment of networks of highly qualified experts and specialized institutions, ... ... بإنشاء شبكات من الخبراء أصحاب الكفاءات العالية والمؤسسات المتخصصة، ...
and highly competent actions. والأفعال ذات الكفاءة العالية.

- Click here to view more examples -

VI)

شديده

ADV

Synonyms: severe, strong, stiff, intense, severely, heavy

This is highly sophisticated material. وذكر انها مادة شديدة التعقيد .
Production patterns remain highly underdeveloped and are in the nature ... فأنماط اﻻنتاج تبقى شديدة التخلف وتحمل طابع ...
Such facilities are proving to be highly effective in reaching segments ... وثبت أن هذه التسهيلات شديدة الفعالية في الوصول إلى قطاعات ...
... export of their products in a highly competitive global environment. ... لتصدير منتجاتها في بيئة عالمية شديدة المنافسة.
... abundant water resources had become highly polluted. ... أصبحت الموارد المائية الغزيرة شديدة التلوث.
... becoming an incoherent and highly complex architecture of ocean governance. ... بنية إدارة المحيطات بدأت تصبح غير مترابطة وشديدة التعقيد.

- Click here to view more examples -

VII)

غايه

ADV

Synonyms: very, extremely, until

She managed to steal highly classified research from me. إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية
It was highly classified. لقد كان في غاية السرية
Assistance is provided by a highly developed network of legal professions ... ويتلقون المساعدة من شبكة في غاية التطور من المهن القانونية ...
... the human mind is simply a highly sophisticated computer. ... العقل البشري .مجرد حاسوب في غاية الدقة
... such verification will be highly complicated and difficult to put in ... ... مثل هذا التحقق سيكون غاية في التعقيد وصعب التنفيذ ...
That is highly-classified material. هذه المعلومات غاية في السرية

- Click here to view more examples -

VIII)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly

Implementation is a highly specific exercise. والتنفيذ ممارسة خاصة محددة إلى حد كبير.
These ideas are highly objectionable. وهذه الأفكار مثيرة للاعتراض إلى حد كبير.
I highly suggest you talk to him. أقترح إلى حد كبير بأن تتكلّم معه
In this respect the programme is highly successful. وفي هذا الخصوص، يعد البرنامج ناجحا إلى حد كبير.
It was highly unusual for any state to prosecute ... وقال من اﻷمور غير العادية إلى حد كبير أن تحاكم أي وﻻية ...
This is highly unsatisfactory, as aid ... ويعتبر هذا غير مرض الى حد كبير، نظرا ﻷن المعونة ...

- Click here to view more examples -

IX)

شده

ADV

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
These inflows are highly concentrated in a few ... وتتركز هذه التدفقات بشدة في عدد محدود من ...
... its national budget is highly dependent on external assistance for ... ... إلى اعتماد ميزانيتها الوطنية بشدة على المساعدات الخارجية لتحقيق ...
Are in the top 25% of highly-connected nodes في أعلى 25 % من العقد المتصلة بشدة
highly it looked like a lot بدا بشدة مثل الكثير
select the one that is most highly endorsed حدد واحد هو أن معظم أيد بشدة

- Click here to view more examples -

الشديد

ADV

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

The highly diverse nature and size of programmes of cooperation ... ويشكل الطابع الشديد التباين لبرامج التعاون وحجمها ...
This highly complex and increasingly globalized and interconnected world ... وهذا العالم الشديد التعقيد والمتزايد العولمة والمترابط ...
It would be highly appreciated if this letter could be circulated ... وسيكون من دواعي امتناننا الشديد أن تُعمم هذه الرسالة ...
In view of the highly specialized nature of information contained ... وبالنظر إلى الطابع الشديد التخصص للمعلومات الواردة ...
The use of highly active antiretroviral therapy has reduced the progression ... وقد أدى استعمال العلاج المجمع الشديد الفعالية إلى تخفيض تقدم ...
... at all levels to fulfil this highly important goal. ... على جميع الصعد لتحقيق هذا الهدف الشديد الأهمية.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Heavy in Arabic :

heavy

الثقيله

ثقيله

ثقيل

ثقيلا

الغزيره

كثيف

الكثيفه

فادحه

الشديد

شديده

More meaning of heavy

abundant

وفيره

الوفيره

وفره

وافره

الوافره

وافرا

وفير

غزيره

الغزيره

thick

سميكه

سميك

السميك

الكثيف

ثخين

كثيف

كثيفه

ثخينه

كثيفا

سمك

intensive

المكثفه

مكثفه

المركزه

مكثف

كثافه

مكثفا

كثيفه

الكثيفه

كثيف

تكثيف

dense

كثيفه

الكثيفه

كثافه

كثيف

الكثافه

كثيفا

severe

شديده

الشديد

حاده

شديد

الحاد

حاد

قاسيه

خطيره

صارمه

شده

حده

serious

خطيره

الخطيره

الجسيمه

جديه

جاده

خطيرا

جاد

خطير

خطوره

جدي

جسيمه

الشديد

strong

قويه