This is an important part of overall international cooperation.وهذا جزء هام من التعاون الدولي بوجه عام.
Overall the tests increased radioactive contamination on ...وزادت التجارب بوجه عام من التلوث الإشعاعي على ...
The overall security situation is stable ...أما الحالة الأمنية بوجه عام، فهي مستقرة ...
... considered as components of overall development strategies in developing countries.... تعتبر عناصر ﻻستراتيجيات التنمية بوجه عام في البلدان النامية.
... in public and political life to overall development.... في الحياة العامة والسياسية إلى التنمية بوجه عام.
... precondition for sustainable development overall.... مسبق للتنمية المستدامة بوجه عام.
Aggregate numbers can mask varied performance, and ...فالأرقام الإجمالية يمكن أن تخفي تباين الأداء، وثمة ...
Individual items and aggregate balances are deemed to be significant if ...وتعتبر فرادى البنود والأرصدة الإجمالية ذات شأن إذا ما ...
... final contract price is the aggregate value of the work calculated ...وسعر العقد النهائي هو القيمة الإجمالية للعمل، محسوبة ...
... these surpluses are deducted from the aggregate amounts assessed to finance ...... تخصم هذه الفوائض من المبالغ الإجمالية للأنصبة المخصصة لتمويل ...
The aggregate amounts awarded per country ...والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد ...
In other words, the aggregate value of that debt exceeds ...بمعنى أن القيمة الإجمالية لتلك الديون تتجاوز ...
The massive resignation sent tremor across ...ان الاستقالة الجماعية احدثت هزة فى المستقبل ...
... their utmost to avoid massive exoduses of populations.... جهدها لمنع الهجرات الجماعية للسكان.
... of a sudden and massive nature.... منها الحاﻻت ذات الطبيعة المفاجئة والجماعية.
... equipped to deal with massive violations of human rights.... مؤهل لمعالجة اﻻنتهاكات الجماعية لحقوق اﻹنسان.
... responsibility for grave and massive violations of human rights committed against ...... المسؤولية عن الانتهاكات الخطيرة والجماعية لحقوق الإنسان المرتكبة ضد ...
... are the serious and massive infringements of the right to life ...... هي اﻻنتهاكات الجسيمة والجماعية للحق في الحياة ...
... the coastal region and the enormous efforts required to alleviate the ...... المنطقة الساحلية والجهود الضخمة اللازمة للتخفيف من وطأة ...
... developing countries to face the enormous challenges of rapid economic liberalization ...... البلدان النامية لمواجهة التحديات الضخمة نتيجة التحرر اﻻقتصادي السريع ...
... will also facilitate mobilization of the enormous resources of civil society ...... ييسر أيضا تعبئة الموارد الضخمة للمجتمع المدني للتعاون ...
... international humanitarian law and constitute flagrant violations of human rights;... والقانون الإنساني الدولي وانتهاكا صارخا لحقوق الإنسان؛
... these communications represents a flagrant interference in the internal affairs of ...... هاتين الرسالتين يمثل تدخﻻ صارخا في الشؤون الداخلية لدولة ...
It would be a flagrant waste on Nature'sسيكون مضيعة صارخا على الطبيعة
This was a flagrant breach of article 4.15 of the ...ويشكل هذا خرقا صارخا للمادة 4-15 من ...
... world's became this into a flagrant you get the can... العالم أصبح هذا إلى صارخا تحصل العلبة
A flagrant example is the societal and legal status of women ...وثمة مثل صارخ هو المركز المجتمعي والقانوني للمرأة ...
... the developing countries constitute flagrant violations of the basic rights of ...... البلدان النامية، إنما هو انتهاك صارخ للحقوق الأساسية لشعوب ...
choose to expose their flagrant disrespect me in your presenceاختيار لفضح صارخ على عدم احترام لي في وجودكم
In flagrant and grave breach of international law ...في خرق صارخ وخطير للقانون الدولي ...
... that that statement was a flagrant example of the double standards ...... إن هذا البيان مثال صارخ على ازدواج المعايير، ...
... too often a consequence of blatant disregard for international humanitarian law ...... كثير جدا من الحاﻻت نتيجة التجاهل الصارخ للقانون اﻹنساني الدولي ...
he said i should open up a blatant their familyوقال لي يجب فتح الصارخ عائلة
... here because of your blatant disregard for protocol and procedure.... هنا بسبب إهمالك الصارخ للنظام والإجراء.
Faced with the blatant nature of these raids and ...215 وأمام الطابع الصارخ لهذه الغارات والعمليات ...
... like some of these blatant tropical flowers.... مثل بعض من هذه الزهور الاستوائية الصارخ.
Egregious cases in the last century include ...ومن بين الحالات الفظيعة في القرن الماضي هناك الهولوكوست ( ...
... ever seen such an egregious instance... أن رأيت مثل هذه الحالة الفظيعة
... deter and contain those who commit egregious violations of international humanitarian ...... لردع واحتواء مرتكبي الانتهاكات الفظيعة للقانون الإنساني الدولي ...
... likely that I should be an egregious failure."... المحتمل جدا أنني يجب أن يكون الفشل الفظيعة".