For highly risky projects, investors might be ...وبالنسبة للمشاريع العالية المخاطر، قد ﻻ يكون المستثمرون ...
... in view of the highly decentralized nature of the programme.... بسبب الطبيعة غير المركزية العالية للبرنامج.
... but also the training of highly specialized human resources.... وإنما على تدريب الموارد البشرية العالية التخصص أيضا.
... his tasks in a professional and highly effective manner.... بمهامه بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية العالية.
... establishment of networks of highly qualified experts and specialized institutions, ...... بإنشاء شبكات من الخبراء أصحاب الكفاءات العالية والمؤسسات المتخصصة، ...
and highly competent actions.والأفعال ذات الكفاءة العالية.
All stigma tics are haunted by such intense spiritual pain.كُلّ مُطَارَد بمثل هذا الألمِ الروحيِ الحادِّ.
... make it through both days of intense training.... يجعلونه خلال أيام التدريب الحادّ.
all stigma tics are haunted by such intense spirituaI pain.كُلّ مُطَارَد بمثل هذا الألمِ الروحيِ الحادِّ.
... sides involved in the intense dispute to display political maturity and ...... الأطراف المعنية فى النزاع الحاد إلى إبداء النضج السياسى والمسئولية ...
Acute comes on suddenly, chronic takes its time.الحاد يأتي فجأةً و المزمن يأخذ وقته
The acute dissatisfaction heard in many statements is the result ...والاستياء الحاد الواضح في العديد من البيانات ناتج ...
Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ...ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
... a fever and still has an acute abdomen.... تعاني من الحمى و لايزال لديها البطن الحاد
... the information regarding the continued acute shortages of adequate housing and ...... إلى المعلومات المتصلة باستمرار النقص الحاد في المسكن الملائم ومواد ...
What about acute pericarditis?ماذا عن التهاب الشغاف الحاد؟
These arrangements can seriously compromise the independence of the courts.وهذه الترتيبات يمكن أن تضعف على نحو خطيرٍ استقلال المحاكم.
Movement is seriously restricted by the wall ...والتنقل مقيد على نحو خطير من جراء بناء الجدار ...
It also seriously impedes the mobilization and efficient allocation of resources ...وهو أيضا يعيق على نحو خطير تعبئة وتخصيص الموارد الكافية ...
This development will seriously undermine the independence of the judiciary.إن هذا التطور سيقوض على نحو خطير استقلال القضاء.
... many of which are seriously limited or uncertain under the ...... كثيرا منها مقيّدة على نحو خطير أو غير يقينية بمقتضى ...
... our achievements have been seriously undermined by the contradictory tendencies that ...... إنجازاتنا قد تقوضت على نحو خطير باﻻتجاهات المتناقضة التي ...
... emergency operation took precedence over strict adherence to rules and regulations ...... عمليات الطوارئ لها الأسبقية على الامتثال التام للقواعد والأنظمة ...
maintained a strict silence.حافظت على الصمت التام.
... the government should be of strict neutrality.... أنه ينبغى على الحكومة أن تلتزم الحياد التام .
... ensure that it maintained strict impartiality.... لكفالة بقائها على الحياد التام.
... greater efforts to ensure strict implementation of embargoes.... المزيد من الجهود لضمان التنفيذ التام لقرارات الحظر.
... enabling environment to foster the strict application of rules concerning the ...... لتهيئة بيئة تتيح التطبيق التام للقواعد المتعلقة باستخدام ...
This is our firm determination.وهذا هو تصميمنا الراسخ.
This is our firm pledge to future generations.هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
Declare their firm intention at the national level to take ...تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
... for our people, the firm foundation for peace for which ...... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ...... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
In so asserting our firm commitment to its ideals, we ...وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...
But apart from that, you're completely mad.لكن بغض النظر عن هذا، فأنتم مجانين بالكامل !
Apart from some holes in this door.بغضّ النظر عن الثقوب الموجودة في هذا الباب
I mean, he's apart from his job.أعني، بغض النظر عن عمله، هو رجل.
Apart from the overall drive to improve the conditions that ...بغض النظر عن التوجّه العام إلى تحسين الظروف التي ...
Apart from that, it was ...بغض النظر عن ذلك .كانت لمجرد ...
... information also showed that, apart from highly volatile currency fluctuations ...وبينت المعلومات أيضا أنه بغض النظر عن التقلبات الشديدة في أسعار العملات ...
Apart from modeling variables, ...باستثناء متغيرات التصنيف، فإن ...
What are they, apart from what they do for us ...ومن يكونون هم باستثناء ما هم يَفعلونَه لنا ...
... methodology for determining reimbursement apart from adding two new components to ...... منهجية تقرير السداد باستثناء إضافته عنصرين جديدين للصيغة ...
had kept the two women apart.أبقت النساء باستثناء اثنين.
lifted to a height apart by thatرفعت إلى ارتفاع باستثناء تلك