Seriously
US
GB
SA
Translation of Seriously in Arabic :
seriously
1
جديه
ADV
Synonyms: serious, earnest, seriousness, earnestly
- Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
- You should take this more seriously. أعتقد انك يجب ان تأخذ هذا بجدية يا بوبى
- We took this very seriously. أَخذنَا هذا بجدية كبيرة
- Is that the deal with you seriously? هل على أن أتعامل معكم بجدية ؟
- We have to find a seriously wicked outfit. بجدية يجب أن نجد مظهر مثير جداً.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
2
جديا
ADV
- I hope you're not taking this seriously. آمل أنك لا تعتبر الأمر جدياً
- You need to hush now, seriously. يجب أن تسكت الآن، جديّاً
- Are you seriously leaving right now? هل أنت تغادر جدياً الأن ؟
- I have really thought about this question seriously! حقاً لقد فكرت جدياً حول هذه المسألة؟
- But seriously, who are we talking about? لكن جديا من هو الذي نتحدث عنه ؟,
- And taking cleansing seriously. والاعتناء جدياً بالتنظيف
3
شكل خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously, severely
- This decline has seriously undermined prospects for employment. وأدى هذا التراجع إلى تقويض آفاق العمالة بشكل خطير.
- The present situation seriously affects the civilian population. والحالة الراهنة تؤثر بشكل خطير على السكان المدنيين.
- This seriously affects return from other parts ... وهذا الوضع يؤثر بشكل خطير على العودة من أنحاء أخرى ...
- ... health care obstructed and education seriously interrupted. ... وتعطلت الرعاية الصحية، وانقطع التعليم بشكل خطير.
- ... yet another factor that seriously undermines international peace and security. ... الشامل عاملا آخر يقوض السلم والأمن الدوليين بشكل خطير.
- ... world environmental situation is seriously deteriorating. ... الحالة البيئية العالمية آخذة في التدهور بشكل خطير.
4
الجد
ADV
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- We must take them seriously. يجب ان يؤخذ ذلك على محمل الجد .
- I want to talk very seriously. أريد أن أتحدث على محمل الجد.
- I actually want to be taken more seriously. أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- But there are many cultures that take this very seriously. ولكن هناك حضارات تأخذ هذه الأمور على محمل الجد
5
ماخذ الجد
ADV
Synonyms: lightly
- We need to take ourselves very seriously. ونحتاج إلى أن نأخذ أنفسنا مأخذ الجد.
- We need to start taking this more seriously. يجب أن نأخذ هذا الأمر مأخذ الجدّ.
- I urge all countries to take those discussions seriously. أنني أهيب بجميع البلدان أن تأخذ هذه المناقشات مأخذ الجد.
- This message needs to be taken seriously. وهذه الرسالة ينبغي أخذها مأخذ الجد.
- ... take our international rights and obligations seriously. ... نأخذ حقوقنا والتزاماتنا الدولية مأخذ الجد.
- ... with taking your job seriously. ... .في أخذ عملك مأخذ الجد
6
نحو خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously
- These arrangements can seriously compromise the independence of the courts. وهذه الترتيبات يمكن أن تضعف على نحو خطيرٍ استقلال المحاكم.
- Movement is seriously restricted by the wall ... والتنقل مقيد على نحو خطير من جراء بناء الجدار ...
- It also seriously impedes the mobilization and efficient allocation of resources ... وهو أيضا يعيق على نحو خطير تعبئة وتخصيص الموارد الكافية ...
- This development will seriously undermine the independence of the judiciary. إن هذا التطور سيقوض على نحو خطير استقلال القضاء.
- ... many of which are seriously limited or uncertain under the ... ... كثيرا منها مقيّدة على نحو خطير أو غير يقينية بمقتضى ...
- ... our achievements have been seriously undermined by the contradictory tendencies that ... ... إنجازاتنا قد تقوضت على نحو خطير باﻻتجاهات المتناقضة التي ...
7
خطيره
ADV
Synonyms: serious, dangerous, grave, severe, critically
- His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
- Two others were seriously burnt. وقد اصيب شخصان اخران بحروق خطيرة.
- Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
- Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
- Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
- But he appears to be seriously hurt. لكنه يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة.
8
خطير
ADV
- Because what's inside of me is seriously dark. لأن ما بداخلي خطير جداً وطريقه مظلم
- ... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
- ... for disarmament are also seriously incomplete. ... لنـزع السلاح تعاني من نقص خطير أيضا.
- ... world peace may be seriously threatened. ... فقد يتعرض السلم العالمي إلى تهديد خطير.
- ... the process could be seriously jeopardized. ... تعرضت العملية لتهديد خطير.
- Half seriously (being excited with his own thoughts, ... نصف خطير (يجري متحمس مع أفكاره الخاصة ، ...
9
خطيرا
ADV
- Since that day, his health has seriously deteriorated. ومنذ ذلك اليوم تدهورت صحته تدهوراً خطيراً.
- It seriously endangered the improvement in the security situation which ... فقد مثل هذا الحادث تهديدا خطيرا للحالة اﻷمنية التي ...
- ... in truth, may seriously undermine it. ... في الواقع يمكن أن يقوضها تقويضا خطيرا.
- ... our view, this decision seriously imperils the peace process. وتؤكد أن هذا القرار يمثل تهديدا خطيرا لعملية السلام.
- May seriously damage a country or ... (أ) ربما يسبب ضررا خطيرا لبلد ما أو ...
- The closure also seriously affected the export of produce ... وأحدث الإغلاق كذلك أثرا خطيرا على تصدير المنتجات الزراعية ...
10
شده
ADV
- Guess he took our ultimatum seriously. أعتقد أنه أثر علينا وبشدة.
- I seriously urge the world to focus more ... إنني أحث العالم بشدة على أن يزيد من تركيزه ...
- That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
- That problem seriously affects rural communities that ... وتضر هذه المشكلة بشدة بالمجتمعات الريفية التي ...
- ... was halved and a third was seriously downsized. ... إلى النصف وتم تقليص الثالث بشدة.
- ... very shortly, the cold chains will be seriously affected. ... المستقبل القريب، فإن سﻻسل التبريد ستتأثر بشدة.
More meaning of Seriously
serious
I)
خطيره
ADJ
Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
II)
الخطيره
ADJ
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
- This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
- Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
III)
الجسيمه
ADJ
- Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
- ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
- ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
- ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
- ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
- ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
IV)
جديه
ADJ
Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly
- You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
- Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
- This is getting serious. هو الحصول على جدية.
- But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
- Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
- Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا
V)
جاده
ADJ
- Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
- We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
- Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
- That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
- So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
- Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟
VI)
خطيرا
ADJ
- Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
- All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
- It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
- It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
VII)
جاد
ADJ
- You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
- I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
- You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
- So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
- We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
VIII)
خطير
ADJ
- And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
- I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
- This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
- I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
- Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
- So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟
IX)
خطوره
ADJ
- I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
- The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
- But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
- How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
- Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
- I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك
X)
جدي
ADJ
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
- But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
- I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.
XI)
جسيمه
ADJ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
- Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
- This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
- The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
- The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
XII)
الشديد
ADJ
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
- The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
- ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
- ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
- ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
earnest
I)
جاده
NOUN
- They talked low and earnest. تحدثوا المنخفضة وجادة.
- They talked low and earnest. تحدثوا منخفضة وجادة.
- He certainly did seem earnest, though. انه بالتأكيد لم تبدو جادة ، وإن كان.
- Professor work in such deadly earnest. عمل أستاذا في جادة الفتاكة.
- She was in deadly earnest in everything she did. كانت جادة في القاتلة في كل ما فعلت.
II)
شكل جدي
NOUN
Synonyms: seriously
- He was tragically in earnest. كان مأساوي بشكل جدي.
- They are always in earnest. هم دائما بشكل جدي.
- ... movement towards a more open political system began in earnest. ... بدأ التحرك نحو نظام سياسي أكثر انفتاحا بشكل جدي.
- ... that was now launched in earnest. ... التي بدأت الآن بشكل جدي.
- ... at last, we turn to in earnest. ... لفي الماضي، ننتقل إلى بشكل جدي.
III)
جديه
NOUN
Synonyms: serious, seriously, seriousness, earnestly
- She looked at him with perplexed, earnest eyes. نظرت إليه بعينين ، حيرة بجدية.
- Your life will begin in earnest. حياتك ستبدأ بجدية.
- But they were greatly in earnest. ولكنهم كانوا كثيرا في جدية.
- At that earnest appeal he turned to her, ... في هذا النداء بجدية التفت لها ، وتبحث ...
- ... to take all things into earnest consideration. ... أن يتخذ جميع الأمور بعين الاعتبار بجدية.
IV)
جاد
NOUN
- encouraging instance of what an earnest, an تشجيع مثيل على ما جاد ، وهو
- a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
- ... him, for he was earnest in his work, and ... ... له ، لانه كان جاد في عمله ، وقيمة ...
- earnest scowl disturbed his recollection, as it ... جاد تجهم بالانزعاج روايته، كما أنه ...
- ... was in the presence of a strong and earnest ... كان في وجود قوي وجاد
V)
جدي
NOUN
- He was earnest about these objects. كان جدي حول هذه الكائنات.
- ... the awning a group of gentlemen stood in earnest talk. ... مظلة وقفت مجموعة من السادة في نقاش جدي.
- acquainted with his earnest, tender, تعرف على جدي له ، والعطاء ،
- said in a sweet, earnest voice: وقال في صوت والحلو جدي:
- hundreds of cooperative at the pump in earnest مئات التعاونية على مضخة في جدي
VI)
الجاده
NOUN
- The earnest and sometimes painstaking efforts of the international community ... كما أن جهود المجتمع الدولي الجادة، والحثيثة أحياناً ...
- ... time had come to take the necessary decisions in earnest. وقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الجادة اللازمة.
- since turned out, ) at her earnest desire, منذ تبين ،) في رغبتها الجادة ،
- ... my mind made its first earnest effort to comprehend what ... ... القى وذهني جهودها الجادة الأولى لفهم ما ...
- ... either through direct, earnest negotiations or through recourse ... ... إما من خلال المفاوضات الجادة والمباشرة أو اللجوء ...
VII)
جديا
NOUN
- He was so earnest and tender and true. كان جديا جدا والعطاء وحقيقية.
- But he never could be in earnest. لكنه لا يمكن أبدا أن يكون جديا.
- He was very earnest and thoroughgoing about it ... كان جديا جدا واستفاضة حول هذا الموضوع ...
- ... a generation must be seized in earnest immediately. ... جيل ويجب اغتنامها جديا وفورا.
- ... her be as much in earnest as ... لها بقدر ما يكون جديا كما
VIII)
وطيد
NOUN
- It is our earnest hope that such a conference can ... ويحدونا أمل وطيد في أن يتمكن ذلك المؤتمر ...
- It is our earnest hope that the draft resolution will receive ... ولنا وطيد الأمل في أن يحظى مشروع القرار ...
- It is our earnest hope also that if ... ويحدونا أمل وطيد أيضا في أنه لو أمكن ...
IX)
seriousness
I)
خطوره
NOUN
- Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
- Do you know the seriousness of what you did? هل تعرف خطورة ما فعلت؟
- ... the book useful in understanding the seriousness of our concerns. ... الكتاب مفيدا في فهم خطورة شواغلنا.
- ... maybe you don't understand the seriousness of the situation. ... ربما أنك لم تفهم خطورة الوضع.
- ... on factors other than the seriousness of the offence. ... على عوامل أخرى غير خطورة الجرم .
II)
الجديه
NOUN
Synonyms: serious, seriously, solemnity, earnestness, businesslike
- Her requirements in a man were seriousness and stability. متطلباتها بالرجل كانت الجدية و الاستقرار
- Brings out the seriousness in your eyes. إنه يبرز الجديّة في عينيك.
- The seriousness with which her country had approached its obligations ... كما أن الجدية التي تعالج بها بلدها التزاماتها بموجب ...
- ... before us call for ever greater seriousness. ... المعروضة علينا تقتضي المزيد من الجدية.
- ... it is one of complete seriousness. ... أن يكون خطوة كاملة الجدية.
III)
جديه
NOUN
- You really don't have any seriousness inside you. أنت حقاً ليس لدَيكَ أيّ جدية بداخلك.
- I fully appreciate the seriousness of my situation. اني أقدر بجدية وضع حالتي
- This challenge must be studied with seriousness and responsibility. ويجب دراسة هذا التحدي بجدية ومسؤولية.
- Do you realise the seriousness of what you just said? هل تدرك مدى جدية ما تقول؟
- ... doubt as to the seriousness of your position. ... شك بالنسبة إلى جدية موقفك.
IV)
مدي خطوره
NOUN
Synonyms: severity
- ... should be determined according to the seriousness, importance, complexity ... ... ينبغي أن تتحدد حسب مدى خطورة وأهمية وتعقيد ...
- Recognizing the seriousness of this problem, the Assembly called ... وإذ ادركت الجمعية العامة مدى خطورة هذه المشكلة، دعت ...
V)
خطورتها
NOUN
Synonyms: gravity
- ... for these offences commensurate with their seriousness. ... لهذه المخالفات وفقا لدرجة خطورتها.
- ... to appreciate the enormity and seriousness of the situation. ... أن يتفهم جسامة هذه الحالة وخطورتها.
- ... of different degrees of seriousness. ... تتفاوت من حيث درجات خطورتها.
- ... of the scale, seriousness and complexity of environmental problems; ... بضخامة مشاكل البيئة وخطورتها وتعقدها؛
- ... of varying degrees of seriousness; ... ، بمختلف درجات خطورتها؛
VI)
جديتها
NOUN
- ... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
- ... many other delegations have shown seriousness from the beginning, and ... ... ووفودا كثيرة أخرى قد أبدت جديتها منذ البداية، ونحن ...
VII)
جسامه
NOUN
Synonyms: gravity, magnitude, enormity, severity, enormously
- ... which take into account its extreme seriousness. ... تأخذ في الاعتبار شدة جسامة هذه الجريمة.
- ... , due proportionality between the seriousness of the act constituting ... ... ، التناسب الواجب بين جسامة الفعل الذي يشكل ...
earnestly
I)
وطيد
ADV
- We earnestly hope that these talks can ... ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تتمكن هذه المحادثات ...
- We earnestly hope that this will happen ... ولنا وطيد الأمل بأن يحدث ذلك ...
- gazing earnestly at the mirror. التحديق في المرآة وطيد.
- We earnestly hope that the proposals ... ويحدونا وطيد الأمل بأن المقترحات ...
- We earnestly hope that it will mean ... ويحدونا أمل وطيد في أن يعني هذا ...
II)
جديا
ADV
- ... looked at me long and earnestly before he spoke. ... يتطلع في وجهي طويلا وجديا قبل أن تحدث.
- He earnestly pressed her, after giving the انه ضغط جديا لها ، بعد إعطاء
- He peered earnestly through the telescope أطل جديا من خلال التلسكوب
- round about him, earnestly assuring him that he really was ... جولة عنه ، مؤكدا جديا له انه كان حقا ...
- We earnestly wish us all — every country and ... ونتمنى جديا لجميعنا، لكل بلد ولكل ...
III)
جديه
ADV
Synonyms: serious, seriously, earnest, seriousness
- She watched his face as earnestly as he watched the ... شاهدت وجهه بجدية كما كان يشاهد في ...
- This objective should be earnestly pursued in our global campaign ... وينبغي متابعة هذا الهدف بجدية في حملتنا العالمية من ...
- ... be pursued vigorously and earnestly. ... لتحقيقها بقوة وبجدية.
- urged him so earnestly yet so rationally وحث له حتى بعد ذلك بجدية بعقلانية
- ... where she applied herself so earnestly to make her ... حيث انها تطبق نفسها بجدية حتى لجعلها
IV)
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- My Government therefore asks earnestly that this noble Assembly ... ولهذا تطلب حكومتي بإخلاص من هذه الجمعية النبيلة ...
- ... , which we so earnestly desire, can be ... ... ، الذي نرغب فيه بإخﻻص، ﻻ يمكن أن يكون ...
- ... us, and we earnestly hope that it will be adopted ... ... علينا، ونأمل بإخﻻص أن يعتمد مشروع القرار ...
V)
مخلصا
ADV
- earnestly wish to be helped, and preface ... أتمنى مخلصا أن تكون ساعدت ، ومقدمة ...
- ... this regard, I earnestly hope that peace will return to ... ... هــذا الصدد أتمنى مخلصا أن يعود السلم الى ...
- ... , and I have been very earnestly wishing you ... ، ولقد كنت مخلصا جدا متمنيا لكم
VI)
gravely
I)
شكل خطير
ADV
Synonyms: seriously, dangerously, severely
- He spoke very gravely, almost sadly. وتحدث بشكل خطير جدا ، للأسف تقريبا.
- He opened it and read it gravely. فتحها وقراءتها بشكل خطير.
- She bowed her head gravely. انحنى رأسها بشكل خطير.
- He looked over them gravely, his face brightening ... وقال انه يتطلع عليها بشكل خطير ، ووجهه مشرق ...
- ... to gaze on him gravely. ... الى نظرة عليه بشكل خطير.
II)
بالغ
ADV
- The two statesmen bowed and walked gravely from the room. انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
- He paused, with his eyes studying her gravely. انه توقف ، مع عينيه دراسة لها بالغ.
- Gravely she considered this claim. يعتبر بالغ هي هذه المطالبة.
- The two statesmen bowed and walked gravely from the room. ورضخت الدولة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
- a boat that we were in was gravely كان القارب الذي كنا في بالغ
III)
خطير
ADV
- She spoke her comment very gravely and somewhat severely. تحدثت تعليقها خطير جدا وشديدة إلى حد ما.
- ... in electoral preparations is gravely threatened. ... في الاستعدادات للانتخابات لتهديد خطير.
- and gravely offered me help. وقدم لي مساعدة خطير.
- ... a thing which was very characteristic, quite gravely, as ... الشيء الذي كان مميزة جدا، خطير جدا، كما
- ... me now, " said the painter gravely. ... لي الآن" ، وقال رسام خطير.
IV)
V)
dangerously
I)
شكل خطير
ADV
- Latest updates place them dangerously close to the sun. آخر التحديثات بينت أنهم قريبين بشكل خطير من الشمس .
- Might as well live dangerously. يجدر بنا العيش بشكل خطير
- ... few ready options to respond to dangerously unfolding circumstances. ... خيارات متاحة ضئيلة لمواجهة ظروف تتطور بشكل خطير.
- ... countries would create a dangerously permissive environment with regard to experimentation ... ... البلدان يهيئ بيئة متسامحة بشكل خطير فيما يتعلق بإجراء التجارب ...
- Dangerously low levels of sodium and potassium; مستويات منخفضة بشكل خطير ،للصوديوم والبوتاسيوم
II)
خطير
ADV
- My heart rate is dangerously high right now. نبضات قلبى فى مستوى خطير الأن
- We're dangerously low on meds. لدينا نقص خطير في الأدوية.
- that exact i can't wait dangerously here planes i أن الدقيق لا استطيع الانتظار هنا خطير طائرات ط
- if you were to become dangerously named إذا كنت ليصبح اسمه خطير
- ... is growing scandalously and dangerously. ... يتزايد على نحو فاضح وخطير.
III)
نحو خطير
ADV
- We are dangerously exposed to external economic developments ... ونحن معرضون على نحو خطير ﻷثر التطورات اﻻقتصادية الخارجية ...
- This situation is dangerously complicating the reform exercise now under way ... وهذه الحالة تعقد على نحو خطير ممارسة اﻹصﻻح الذي يجري اﻵن ...
- Do not linger in dangerously isolated positions. لا نطيل في مواقع معزولة على نحو خطير.
- them drifting dangerously through his mind. منهم الانجراف نحو خطير من خلال عقله.
severely
I)
شده
ADV
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
- Tourism was severely affected as the season was lost ... كما تأثرت السياحة بشدة بالنظر إلى فقدان موسم ...
- ... aim was to ameliorate a severely deteriorating situation. ... الهدف من مشروع القرار هو إصلاح الحالة المتدهورة بشدة.
- ... for the sake of future activities is severely curtailed. ... من أجل أنشطة المستقبل يتقلص بشدة.
- ... of these actions have severely reduced the delivery of assistance. ... من هذه الأعمال إلى الحد بشدة من إيصال المساعدة.
II)
شديدا
ADV
Synonyms: serious, severe, strongly, keen, drastically
- ... their ability to provide humanitarian assistance is severely constrained. ... تقيد قدرتها على توفير المساعدة اﻹنسانية تقييدا شديدا.
- ... and poultry stocks were severely affected. ... وتضررت مجموعات الدجاج تضرراً شديداً.
- ... necessities would hurt the poor most severely. ... الضروريات فسيضر الفقراء إضرارا شديدا.
- The uprising was severely repressed. وقد قمعت هذه الانتفاضة قمعاً شديداً.
- ... these lofty aspirations were severely eroded. ... تآكلت تلك التطلعات السامية تآكﻻ شديدا.
- ... International border crossings have also been severely affected. ... وقد تأثرت أيضا معابر الحدود الدولية تأثرا شديدا.
III)
شديده
ADV
- His country was severely hit by the flood this year. وقد اصيبت بلاده بفيضانات شديدة خلال هذا العام .
- She spoke her comment very gravely and somewhat severely. تحدثت تعليقها خطير جدا وشديدة إلى حد ما.
- We are now severely challenged. ونحن نواجه الآن تحديات شديدة.
- ... the hopes that someone is severely injured? ... الخارج على أمل أن نجد إصابةً شديدة
- ... found that the panels were severely damaged. ... تبين أن الألواح قد تعرضت لأضرار شديدة.
- ... in developing countries are severely straining already inadequate networks. ... في البلدان النامية ترتب ضغوطا شديدة على شبكات قاصرة أصلا.
IV)
المبرح
ADV
Synonyms: excruciating, violently
- He was severely left alone, and he formulated ... وقد ترك المبرح وحده ، وصاغ ...
V)
قسوه
ADV
- They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
- ... members of stigmatized or marginalized groups are more severely punished. ... أعضاء فئات موصومة أو مهمّشة تنال عقوبات أشد قسوة.
- ... , but also to severely marginalize the weak. ... ، ولكنه قادر أيضا على تهميش الضعفاء بقسوة.
- ... teachers and nurses in severely affected countries. ... والمعلمين والممرضين في الدول التي تتأثر بقسوة.
- ... are the ones who suffer most severely from this dangerous situation ... ... هم الذين يعانون بقسوة من هذه الحالة الخطيرة ...
VI)
شديد
ADV
- The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
- of intelligence, and too severely tried by من الذكاء ، وشديد جدا حاولت من قبل
- ... first proposal for inclusion of a severely hazardous pesticide formulation. ... المقترح الأول لتضمين تركيبة مبيد آفات شديد الخطورة.
- ... of data stored has severely strained a system based ... ... البيانات المخزونة إلى تشكيل ضغط شديد على نظام يستند إلى ...
- ... that rural women were severely disadvantaged in terms of land ownership ... ... بأن الريفيات يتعرضن لحرمان شديد بالنسبة لملكية الأرض ...
- He was allegedly tortured severely by the SIS while ... ويُزعم أنه تعرض لتعذيب شديد على أيدي المخابرات أثناء ...
VII)
grandpa
I)
الجد
NOUN
- Going on a trip, grandpa? أتريد الذهاب لرحله أيها الجد ؟
- You are looking very good without the glasses, grandpa. كنت تبحث جيدة جداً بدون النظارة، الجد.
- Sweet old grandpa routine? النظام القديم للجد الطيب
- Grandpa we didn't know was alive. الجد الذي لم نعرفه كان على قيد الحياة
- But that is not a grandpa problem. ولكن هذه ليست مشكله الجد
- Grandpa gene is going to watch his program now. الجد (جين) سوف يشاهد برنامجه الآن
II)
جدي
NOUN
- Is that how grandpa's funeral was? هل هكذا كانت جنازه جدي؟
- Will you be my grandpa? هل تسمح أن تكون جدي؟
- Can we get some sodas, grandpa? جدى ,هل تريد بعضاً من الصودا؟
- And is grandpa really sick? وهل جدّي مريض جدا؟
- He was an old hunting buddy of grandpa's. إنه صديق صيد قديم لجدي
- What do you got there, grandpa? ماذا وجدت هناك يا جدّي؟
III)
جدك
NOUN
Synonyms: grandfather, jdk
- Do you want to meet grandpa? تريد والدها هل تريدين أن تقابلي جدّكِ ؟
- Your dad doesn't like your grandpa? والدك لا يحب جدك؟
- She tells your grandpa to stop. وأخبرتك جدك أن يتوقف
- You are a grandson and a brother to your grandpa. ،إنك حفيد وأخ لجدك لا تنسَ ذلك
- Do you consider yourself better than your grandpa? هل تظن نفسك أفضل من جدّك؟
- Because your grandpa tied the money down. لأن جدكِ قيد الأموال
IV)
ياجدي
NOUN
- When are we going to get there, Grandpa? متى سوف نصل إلى هناك ياجدي؟
- Why will you bleed up, Grandpa? لماذا ستنزف، ياجدى ؟
- No problems, Grandpa? أهناك مشاكل، ياجدي؟
- Come on Grandpa, it's late. هيا ياجدي, ألوقت متأخر.
- Don't be afraid, Grandpa. لا تخف، ياجدى.
- Where's your teeth, Grandpa? أين أسنانك، ياجدي؟
V)
جدنا
NOUN
- That was more our grandpa. هذا كان من فعل جدنا
- Do you think Grandpa's a crook too? تعتقد أن جدنا مجرم أيضاً؟
- Grandpa's coming to babysit us. جدنا قادم لرعايتنا.
- He's not our grandpa, he's our dad. إنه ليس جدنا إنه أبانا
- Grandpa's soul must've rest in peace last night. روح جدنا لابد .أنها أرتاحت فى سلام الليلة الماضية
- Our grandpa, too, would drink liquor from a ... جدنا, أيضآ, أعتاد أن يشرب .الخمر من ...
VI)
جدكم
NOUN
- Your sweet old grandpa turned his back on us ... جدكم اللطيف أدار ظهره لنا ...
- ... how was your summer with Grandpa? ... كيف كانت أجازتكم مع جدكم؟
VII)
جد
NOUN
Synonyms: hard, grandfather, jed, harder, seriously, diligently
- You have a grandpa walt? لديك جدّ اسمه والت؟
- How many times you a grandpa? كم مرّة أنتَ جدّ؟
- ... you learned you'll be a grandpa. ... ان علمت انك ستكون جد
- ... you found out you're going to be a grandpa. ... ان علمت انك ستكون جد
- You're going to be a grandpa. انت سوف تصبح جد.
- You don't look like a grandpa. إنك لا تبدو كجد!
ancestor
I)
سلف
NOUN
Synonyms: self, advances, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- ancestor and himself, it fails in this point. سلف ونفسه، فإنه فشل في هذه النقطة.
- The ancestor had clothed himself in a grim assumption ... وكان سلف الملبس نفسه في افتراض قاتمة ...
- great guilt of his ancestor, and incur all ... ذنب عظيم من سلف له، وتحمل جميع ...
- ... and they point to an ancestor that actually used ... ويشيرون إلى أن سلف المستخدمة فعليا
- ... in another shape, what your ancestor before you did, ... في شكل آخر، ما سلف قبل فعلتم
II)
الجد
NOUN
- Something has strangely vexed the ancestor! وقد يثير أعصاب شيء غريب الجد!
- Lead is the ancestor of all metals. الرصاص هو الجد من جميع المعادن.
- calling your handy ancestor tenth year and sweetheart ... استدعاء 10 الخاص الجد مفيد العام وحبيبته ...
- Your ancestor, who bore this ... الجد الخاص ، الذي حمل هذا ...
- His Stark Ancestor that built the Wall at له ستارك الجد أن بناء الجدار في
III)
السلف
NOUN
Synonyms: advances, ulamas, predecessor, imprest, salaf, progenitor
- ... sitting here thanks to these wonderful and great ancestor. ... نجلس هنا بفضل هذا السلف العظيم و الرائع
- ... a family tree, where you have some ancestor at the ... شجرة العائلة، حيث يمكنك لدينا بعض السلف في
- heirloom, from that bearded ancestor, in whose picture ... الإرث، من ذلك السلف الملتحي، الذي صور ...
grampa
I)
جدي
NOUN
- Grampa, would you help ... جَدى، هل تساعدنى وتصطحبنى ...
- Grampa, why'd you try to ... جدي ، لماذا حاولت ...
- You look like my Grampa with that body! أنت تبدو كجدى بهذا الجسم.
- Grampa, don't you know any? جدي ، ألا تعرف أي أحد؟
- Grampa, we've been spending so much time together, ،جدي لقد قضينا وقتا كثيرا مع بعض
II)
الجد
NOUN
- Grampa's in charge of you kids while we go to ... الجد في مسؤوليتكم يا أطفال عندما نذهب إلى ...
- "Hello, Grampa, my old friend " مرحباً ايها الجد يا صديقي العزيز
lightly
I)
طفيفه
ADV
- Three other youths were lightly wounded by shrapnel. وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.
- He touched my shoulder lightly. وتطرق كتفي طفيفة.
- But the night sat lightly upon the sea and the land ... بل جلس ليلة طفيفة على البحر والأرض ...
- She slept lightly at first, half awake and ... نامت طفيفة في نصف ، أولا مستيقظا ويقظ ...
- ... and one of them was hit lightly upon the chest. ... وأصيب أحدهم بجروح طفيفة على صدره.
II)
خفه
ADV
- But he turned lightly away. لكن تبين انه بخفة بعيدا.
- You obviously think lightly of clubs. من الواضح أنكِ تفكرين بالنوادي بخفة
- He seemed to himself to walk more lightly. بدا لنفسه على المشي بخفة أكثر.
- I'll do it very lightly. سأقوم بهذا بخفة
- Passing lightly across the intermediate يمر بخفة عبر وسيط
III)
استخفاف
ADV
Synonyms: disregard, irreverence, disdain, cynicism, contempt
- He tried to step lightly. حاول الخطوة باستخفاف.
- He carried her lightly to the door, and laid ... فحمل لها باستخفاف إلى الباب ، وضعت ...
- He carried her lightly to the door, and ومضى لها باستخفاف إلى الباب ، و
- we lightly conference with the fish because he has got ... نحن المؤتمر باستخفاف مع السمك لأنه قد حصلت ...
- ... one that any country could take lightly. ... قراراً يمكن أن يتخذه أي بلد باستخفاف.
IV)
رفق
ADV
- Do you have to draw so lightly? هل عليك الرسم برفق؟
- He pressed my arm lightly above the elbow. وضغط ذراعي برفق فوق الكوع.
- He moves like a bird, lightly bobbing his head. يهز رأسه برفق كالطير
- She even touched lightly on her father's انها لمست حتى برفق على والدها
- his day's duties, fell lightly on the floor. واجبات يومه ، وسقط على الأرض برفق.
V)
خفيفا
ADV
- tapped lightly on the window-pane. استغلالها خفيفا على زجاج النافذة.
- ... at the Bottoms as had run so lightly up the ... في القيعان كما كان خفيفا حتى تشغيل احتياطي
VI)
خفيفه
ADV
- ... or have only been revised lightly since the shelveset was created ... ... أو تم مراجعتها مراجعة خفيفة فقط منذ إنشاء مجموعة التغييرات ...
- nice and lightly to the copper fitting لطيفة وخفيفة وتركيب النحاس
- it lightly to make someone have ... أنها خفيفة لجعل شخص ما ...
- helping clearly live lightly touch up the idea مساعدة بوضوح الحية مسة خفيفة حتى فكرة
- 50 lightly armoured reconnaissance vehicles ٥٠ عربة مصفحة خفيفة لﻻستطﻻع
VII)
الاستخفاف
ADV
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, underestimate, disdain, disparage
- ... a tremendous thing so lightly? ... مع شيء هائل بهذا الاستخفاف؟
- him to answer so lightly. وسلم للرد بهذا الاستخفاف.
- ... how you wear that so lightly. ... كيف يمكنكَ أن تكون بمثل هذا الإستخفاف
- ... one which lay so lightly in his during the night walks ... ... واحد الذي وضع له بهذا الاستخفاف في أثناء الليل يمشي ...
- ... conjecture and innuendo glide so lightly till the first fissure ... التخمين والتلميحات بهذا الاستخفاف حتى الشق first
VIII)
dangerous
I)
الخطره
ADJ
- The world is full of dangerous creatures. العالم مليئ بالكائنات الخطرة
- Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
- And we meet in dangerous places. ونحن نَجتمعُ في الأماكنِ الخطرةِ.
- And the really dangerous parts? والأجزاء الخطرة حقاً؟
- Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
- You experienced so many dangerous incidents to realize its success what ... واجهت الكثير من الحوادث الخطرة لتحقيق نجاحها ما ...
II)
خطير
ADJ
- This man is highly skilled and extremely dangerous. هذا الرجلِ ماهرُ جداً وخطير جداً.
- Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
- You keep on saying he's dangerous. تستمرين بقول أنه خطير
- Do you think he's dangerous? هل تعتقد انه خطير؟
- And it's very dangerous for your family. أنه خطير على عائلتك كلها
- What you do up there, it's dangerous. ما تفعله فى الجو خطير جداً
III)
خطره
ADJ
- Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
- Do not set dangerous precedents for other men. لا يَضِعُ سوابقَ خطرةَ للرجالِ الآخرينِ.
- These are dangerous days, if you believe the talk. هذه أيام خطرة إن كنت تصدق ما يقال
- There are dangerous paths and all kinds of snakes here. هناك طرق خطرة وكل أنواع الأفاعي هنا
- These mountains are dangerous places. هذه الجبال هي أماكن خطرة
- The truth on there is dangerous. الحقيقة في داخله، خطرة
IV)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, grave, seriously, severe, critically
- That was a very dangerous maneuver. كانت هذه حركة خطيرة جداً
- We are in a very dangerous situation here. نحن فى حالة خطيرة جدا.
- I think it could be much too dangerous for her. اعتقد انها قد تكون .خطيرة جداً عليها
- You know how dangerous she was. تعلم كم كانت خطيرة - أجل
- This is a very dangerous time. هذه فِعلاً أوقات خطيرة.
- Think it could be dangerous? أعتقد أنه يمكن أن تكون خطيرة؟
V)
خطوره
ADJ
- So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
- But at dusk the plateau becomes a more dangerous place. لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.
- Each dance with me more dangerous than any duel. كل الرقص معي أكثر خطورة من أي مبارزة.
- There were hotels, but they would be more dangerous. كان هناك فنادق، لكنّهم سيكونون أكثر خطورة.
- More dangerous than staying here? أكثر خطورة من بقائي هنا ؟
- And we're a lot more dangerous than your clients. كما أننا أكثر خطورة من عملائك
VI)
الخطيره
ADJ
- How can let reporters living in this dangerous country? بالعيش للصحفيين السماح يمكن كيف الخطيره؟
- The dangerous permissions are explained in the following table. يتم شرح الأذونات الخطيرة في الجدول التالي.
- We need to take note of the dangerous exceptions. وعلينا الإحاطة علما بالاستثناءات الخطيرة.
- But each comes with their own dangerous consequences. ولكن لكل طريقة تأتي معها عواقبها الخطيرة
- The only dangerous amount is none. الكمية الخطيرة الوحيدة هي لا شيء
- Reckless and dangerous actions will only lead to ... إن الأعمال المتهورة والخطيرة لن تؤدي إلا إلى ...
VII)
خطرا
ADJ
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- Leaving the hospital is dangerous for her. مغادره المستشفى يعد خطراً على حياتها
- More dangerous than this? أكثر خطراً من هذا الحوض
- This could be dangerous. من الممكن أن يكون هذا خطراً
- Does he look dangerous to you? هل يبدو هذا خطراً؟
- Not for you dangerous to be here? أليس خطرًا عليك أن تتواجد هنا؟
VIII)
خطيرا
ADJ
- The program didn't work, it was too dangerous. ،لم ينجح البرنامج .كان خطيراً جداً
- And that can be extremely dangerous. وهذا قد يكون خطيرا للغاية.
- This guy sounds dangerous. يبدو هذا الفتى .خطيراً.
- Did it occur to you that could be dangerous? ألم يتبادر إلى ذهنك أن ذلك يمكن أن يكون خطيرا؟
- But it was too dangerous. لكنه كان خطيراً جداً.
- You just opened a dangerous door. لقد فتحت باباً خطيراً للتوّ - .
IX)
الخطوره
ADJ
- It is too dangerous right now. الموقف فى غاية الخطورة الآن
- Is he really that dangerous? هل هو حقاً بتلك الخطورة؟
- It was dangerous to express any opinion. وكان من الخطورة بمكان التعبير عن أي رأي.
- These people are extremely dangerous. هؤلاء القوم في غاية الخطورة
- This is, this is too dangerous. هذا في غاية الخطورة.
- Is it so dangerous outside? هل الوضع بهذه الخطورة في الخارج ؟
X)
خطر
ADJ
- It might be dangerous to toy with? قد يكون خطر أن نلعب به
- She is also dangerous to herself and to others. إنها أيضاً خطر على نفسها و على الآخرين
- Is it dangerous there? هل هو خطر هناك؟
- What you're doing is very dangerous! جون)، ما تفعله خطر جداً)
- I think it's more dangerous to be with you. أعتقد أنها من خطر أن أبقى معك ؟
- The last and most dangerous intoxication the world. آخر و أكثر خطر مسكر في العالم
grave
I)
القبر
NOUN
- Or he rose from the grave. أو أنّه نهض من القبر
- I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- All in the same grave. كلهم، في نفس القبر.
- I shall be silent as the grave. سأكون صامتًا كالقبر!
- I will take it to the grave with me. سآخذ السر معي إلى القبر
II)
الخطيره
ADJ
- Inside he was full of grave worms. ومن الداخل كان مليء .بالديدان الخطيرة
- I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
- Inside he was full of grave worms. من الداخل كان ملىء بالديدان الخطيره
- Throughout this grave mission, he will be in and out ... فى كافة انحاء هذة المهمة الخطيرة سوف يجىء ويذهب ...
- Is it not our grave responsibility, as leaders of ... أﻻ تتمثل مسؤوليتنا الخطيرة، كزعماء للمجتمع ...
- Another grave problem was the lack of medical supplies and facilities ... ومن المشاكل الخطيرة اﻷخرى نقص اﻹمدادات والمرافق الطبية ...
III)
قبر
NOUN
- This is one grave you won't be returning from. هذا قبرُ واحد لَنْ تَعُودَ منه.
- Or when you visit your brother's grave? أو عند زيارة قبر أخيك؟
- How can you have a grave? كيف يمكن أن يكون لك قبر؟
- You have a grave in the middle of your house. لديك قبر في منتصف بيتك!
- He swore on his mother's grave. لقد أقسم بقبر أمّه
- Did they find the hag's grave? هل وجدوا قبر الساحرة؟
IV)
الجسيمه
ADJ
- It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
- But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
- Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
- ... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
- ... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
- ... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.
V)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, seriously, severe, critically
- This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
- She was tender, but grave. كانت مناقصة، ولكن خطيرة.
- Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
- All of these practices constitute grave human rights violations. وتشكل جميع تلك الممارسات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
- The situation is indeed grave and difficult. فالحالة في الواقع خطيرة وصعبة.
- This is a very grave precedent. إنها لسابقة جد خطيرة.
VI)
بالغ
ADJ
- It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
- ... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
- out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
- hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
- With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
- i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...
VII)
خطيرا
ADJ
- He was silent and grave. كان صامتا وخطيرا.
- All of these practices would constitute grave human rights violations. وتشكل جميع هذه الممارسات انتهاكا خطيرا لحقوق اﻹنسان.
- It represents a grave challenge to the most fundamental human rights ... فهو يشكل تحديا خطيرا يواجه أكثر حقوق الإنسان جوهرية ...
- ... that night with a very grave face. ... في تلك الليلة مع وجها خطيرا جدا.
- ... to life and constituted grave breaches of international humanitarian law ... ... في الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي ...
- ... the current situation is still grave, progress is being ... ... ان الوضع الحالى مازال خطيرا الا ان هناك تقدما يتم ...
VIII)
جسيمه
ADJ
- Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
- Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
- ... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
- ... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
- ... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
- ... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
IX)
البالغ
ADJ
- ... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
- ... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
- ... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
- ... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
- ... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
- ... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،
X)
الشديد
ADJ
- A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
- ... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
- ... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
- was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
- The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
- The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...
XI)
خطير
ADJ
- Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
- ... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
- I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
- ... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
- Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
- touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.
XII)
شديد
ADJ
- This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
- ... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
- ... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
- All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
- ... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
- ... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.
severe
I)
شديده
ADJ
- I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
- All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
- It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
- You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
- He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
- These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.
II)
الشديد
ADJ
- Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
- Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
- The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
- Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
- The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
- ... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.
III)
حاده
ADJ
- If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
- The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
- As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
- The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
- We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
- This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.
IV)
شديد
ADJ
- Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
- He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
- The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
- He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
- There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
- ... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد
V)
الحاد
ADJ
- You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
- Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
- Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
- Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
- ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
- they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
VI)
حاد
ADJ
- And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
- I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
- There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
- They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
- But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
- ... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف
VII)
قاسيه
ADJ
- ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
- ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
- ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
- Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
- The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
- Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
VIII)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically
- Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
- Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
- ... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
- ... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
- ... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
- ... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.
IX)
صارمه
ADJ
- ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
- ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
- ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
- ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
- ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
X)
شده
ADJ
- The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
- ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
- ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
- ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
- have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
- that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
XI)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart
- Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
- The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
- The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
- ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
- ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
- and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
critically
I)
نقديا
ADV
- ... the other man, after critically looking it over. ... الرجل الآخر، وبعد النظر نقديا أكثر من ذلك.
- I've encouraged her to think critically for several years, لقد شجعتها على التفكير نقديا لسنوات عدة،
II)
خطيره
ADV
- The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.
- Reserves and fund balances are reaching critically low levels. كما انخفضت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى مستويات خطيرة.
- She looked at her gloves critically. بدا انها في بلدها قفازات خطيرة.
- precepts in mind, critically set off those مبادئ في الاعتبار ، تعيين خطيرة قبالة تلك
- from the additional research second report was written critically من ثاني بحوث إضافية وكتب التقرير خطيرة
III)
نقدي
ADV
- this studio extends a critically important tax credit هذا الاستوديو يمتد لنقدي المهم ضريبة الائتمان
- more specifically in critically analyzing these alternative stories وبشكل أكثر تحديدا في تحليل نقدي هذه القصص البديلة
- thought and their ability to critically analyze. الفكر وقدرتهم على تحليل نقدي.
- their ability to critically analyze. قدرتها على تحليل نقدي.
- critically analyze and evaluate available methods ... • إجراء تحليل نقدي وتقييم للوسائل المتاحة ...
IV)
حاسمه
ADV
- critically looking at this what they call my car يبحث حاسمة في هذا ما يسمونه سيارتي
- heavenly critically and i want to ... السماوي حاسمة وأنا أريد أن ...
- it's critically of course there you're ... انها حاسمة بالطبع هناك كنت ...
VI)
risky
I)
محفوفه
ADJ
Synonyms: fraught, precarious, perilous, too risky
- In a risky environment, structured finance provides ... وفي بيئة محفوفة بالمخاطر، يوفر التمويل المنظم ...
- It was a risky thing to do, ... كان شيئا محفوفة بالمخاطر للقيام، ...
- ... such partnering may be fragile and risky. ... مثل هذه الشراكة قد تكون هشة ومحفوفة بالمخاطر.
- the sure to safeguard risky eminently satisfying cream وتأكد من حماية محفوفة بالمخاطر بارز كريم مرضية
- a terribly risky of for perot ومحفوفة بالمخاطر بشكل رهيب من لبيرو
II)
مخاطره
ADJ
- I warned you that futures are risky. لقد حذرتك أن تلك العقود مخاطرة
- I always said it was risky. لقد ظللت أكرر أنها مخاطره.
- That would be very risky. ستكون تلك مخاطرة كبيرة.
- But it can be risky, feeding like that ... ،ولكن قد يشكل مخاطرة توفير الغذاء بهذا الشكل ...
- This is a very risky choice because you can't ... ويعتبر هذا مخاطرة كبيرة لأنك لا تستطيع ...
III)
المحفوف
ADJ
IV)
خطره
ADJ
- But the transfer conditions were risky. ولكن اوضاع النقل كانت خطرة .
- I warned you that futures are risky. حذرتك بأن الأسهم المستقبلية خطرة
- You sure it's not risky? هل أنت متأكد من أنها ليست خطرة؟
- It was a brilliant plan but also very risky. لقد كانت خطه رائعه ولكن خطره جداً
- ... in the event a risky situation developed. ... في حالة نشوء حالة خطرة.
V)
خطوره
ADJ
- Do you have any idea hoW risky that is? هل لديك ادنى فكره عن خطوره هذا ؟
- ... investing in these markets became less risky. ... بات الاستثمار في هذه الأسواق أقل خطورة.
- Less risky when you lease it through your private foundation. أقل خطورة حينما تستأجره .من خلال مؤسستك الخيرية الخاصة
- and investors will go out and pursue a slightly more risky وسوف المستثمرين الخروج واتباع قليلا أكثر خطورة
- and slightly more risky. وقليلا أكثر خطورة.
VI)
الخطوره
ADJ
- Is the speculation so risky? هل المغامرة بهذه الخطورة ؟
- ... are working in adverse and highly risky conditions. ... يعملون في ظروف غير مواتية وبالغة الخطورة.
- like i said this is very risky كما قلت هذا امر بالغ الخطورة
- ... to unilateral acts was somewhat risky. ... على الأفعال الانفرادية فيه بعض الخطورة.
VII)
الخطره
ADJ
- ... no longer allowed to make risky bets ... لم يعد يسمح لجعل الرهانات الخطرة
- ... compounding risk – combining risky sectors with risky markets ... ... كمخاطر مركَّبة – تجمع بين القطاعات الخطرة والأسواق الخطرة والسلع ...
- ... , banks overdosed on risky loans. ... ، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة.
VIII)
خطرا
ADJ
- A bit risky to wear a pilot's jacket? أليس خطراً أن ترتدى سترة طيار ؟
- ... not properly secured, connecting to one might be risky. ... تأمينها بالصورة الملائمة، يكون الاتصال بها خطرًا.
- ... still be more expensive and risky to the soil (salinization ... ... يظل أكثر تكلفة وخطراً على التربة (التملح ...
IX)
خطير
ADJ
- You said it was extremely risky. لقد قلتَ أنّه خطيرٌ للغاية
- But is this risky business or strictly business? لكن أهذا عمل خطير أم عمل عنيف؟
- You know how risky this business is? انت تعرفين كم يكون عملنا خطير
- He said he had not engaged in any risky behavior. قال أنه لم يتورط بأي سلوك خطير
- I told you it was risky and unprofessional. أخبرتك أنّ هذا خطير وغير مهني.
hard
I)
الثابت
ADJ
- Some forms of hard disk cloning are allowed. ويُسمح بإجراء بعض أشكال استنساخ القرص الثابت.
- Specify a publishing location on your computer's hard disk. حدد أحد مواقع النشر على القرص الثابت للكمبيوتر.
- Nothing is hard coded absolutely. ليس هناك ما هو الثابت ترميز تماما.
- You cannot format a hard disk partition or partitions. عدم إمكانية تهيئة قسم أو أقسام بالقرص الثابت.
- Downloading files to your hard drive. تحميل الملفات إلى القرص الثابت.
- They are hard at it. فهي الثابت في ذلك.
II)
الصعب
ADJ
- How hard is it to understand that? كيف من الصعب أن تفهم ذلك؟
- It was hard for him. كان من الصعب بالنسبة له.
- I find that hard to believe. أجد أن من الصعب تصديق.
- In fact, it's hard not to be jealous. في الواقع, من الصعب ألاّ أكون غيورة
- It was hard to take you seriously. شكرا كان من الصعب أن أخذك على محمل الجد
- It is hard to say. فمن الصعب أن نقول.
III)
القرص الصلب
ADJ
- We have to get back that hard disk. علينا إعادة ذلك .القرص الصلب
- They have a sophisticated hard drive wiping system in place. لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه
- I need to clone his hard drive. أحتاج أن أنسخ القرص الصلب الخاص به.
- But these hard drives might still be intact. ولكن هذا القرص الصلب .ربما يكون سليم
- What else did you find on that hard drive? ما الذى وجدته أيضا على القرص الصلب؟
- What happened to the hard disc? ماذا حدث للقرص الصلب؟
IV)
جد
ADV
Synonyms: grandfather, jed, harder, seriously, diligently
- He works hard to earn money. يعمل بجد ليحصل على المال
- I know how hard you try to protect everyone. أعلم كم تحاول بجد لإنقاذ الجميع.
- You got to work hard. عليك أن تعمل بجد .
- Well done, you worked hard. حسنا ، أنت كنت تعمل بجد
- I was trying so hard to be good. "لقد كنت أحاول بجد أن أكون صالحًا"
- Why are you trying so hard? لماذا تحاولي بجد ؟
V)
الشاق
ADJ
- And that's going to be hard work. والتي ستكون العمل الشاق.
- It was truly hard work at first. كان العمل الشاق حقا في البداية.
- They want the results without the hard work. إنهم يريدون النتائج دون العمل الشاق .
- I do the hard work and you take the reward. قمتُ بالعمل الشاق وأنت تأخذ الجائزة
- Ready for hard work? أمستعد للعمل الشاق يا بنيّ؟
- The hard work starts tomorrow, ok? ، نَم جيداً العمل الشاق سيبدأ غداً ، إتفقنا؟
VI)
صعب
ADJ
- This is really hard. هذا حقًا صعب للغايه
- Hard to tell in this weather. صعب القول في هذا الطقس.
- How hard is it to be happy? كم هو صعب لتكونِ سعيدة؟
- It would be hard, right? سيكون صعب، صحيح؟ أجل
- Old habits are hard to break. العاده القديمه صعب ان تموت
- Do you know how hard it was to adopt her? هل تعرف كم كان صعب علي؟
VII)
الصلبه
ADJ
- The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
- Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
- ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
- Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
- Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
VIII)
صعبا
ADJ
- Was that really so hard to say? هل كان ذلك صعباً فعلاً لتقوله؟
- So kneeling will be hard for me. لذا سيكون الركوع صعبا علي
- I have a hard enough time pretending at work. لقد كان صعباً عليَّ .
- I mean, how hard can that be? أعني كم سيكون الأمر صعباً ؟
- With the children, they won't be hard to find. ومع الأطفال لن يكون صعباً العثور عليهم
- But being out might be hard for him. لكن قد يكون خروجه صعبا عليه
IX)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, tricky, challenging, rough
- The life is hard when you don't who really are. الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت
- So why do they make it so hard? إذن لماذا يجعلون الأمر صعبه جداً؟
- Hard choices might have to be faced. فقد ﻻ يكون ثمة هرب من مواجهة خيارات صعبة.
- You know how hard it is for our children here. أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا
- Maybe not quite so hard. ربما ليست صعبة تماماً.
- Which means life is hard. مما يعني ان الحياه صعبة
X)
ثابت
ADJ
- Install a new hard disk or video card. تثبيت قرص ثابت جديد أو بطاقة فيديو.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على قرص ثابت.
- To mount a virtual hard disk. تحميل قرص ثابت ظاهري.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على أي قرص ثابت.
- Partition and format a hard disk. تقسيم قرص ثابت وتهيئته.
- A single hard disk can have multiple ... يمكن لقرص ثابت واحد أن يحتوي على عدة ...
XI)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, trouble, harder, hardly, challenging
- Remembering one name's hard enough. أنا أذكر إسمى بصعوبة
- How hard can it be? كم صعوبة الأمر.؟
- Is that sO hard tO understand? هل هناك صعوبة فى فهم هذا ؟
- I know how hard it is without her. أعرف مدى صعوبة الأمر بدونها
- I have a hard time reading you. لدي صعوبه في قرائة افكارك
- How hard can it be? ما مدى صعوبة الأمر؟
severity
I)
شده
NOUN
- With your natural talent for severity? مع موهبتك الطبيعية لشدة؟
- Especially when you knew the severity of the sentence? خصوصاً عندما عرفت شدّة الحكم؟
- ... and in all probability with severity. ... وفي جميع الاحتمالات مع شدة.
- ... in increased frequency and severity of storms, floods, ... ... إلى زيادة تواتر وشدة العواصف والفيضانات والجفاف ...
- ... in increased frequency and severity of storms, floods, ... ... إلى تزايد معدل تواتر وشدة العواصف والفيضانات وحالات ...
II)
درجه الخطوره
NOUN
- ... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ودرجة الخطورة.
- ... by rank, priority, and severity. ... حسب الرتبة و الأفضلية و درجة الخطورة.
- and sorts them by rank, priority, and severity. وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ودرجة الخطورة.
- ... state, rank, priority, and severity. ... الحالة و الرتبة و الأفضلية و درجة الخطورة.
III)
خطوره
NOUN
- You know the severity of what you did tonight. تعرف خطورة ما فعلته الليلة
- Assign a priority, severity, and rank to each ... قم بتعيين أولوية و خطورة ورتبة لكل ...
- Message severity required for output خطورة الرسالة المطلوبة للإخراج
- Because of the severity and pervasiveness of this year's ... ونظرا لخطورة جفاف هذه السنة وانتشاره ...
- The severity of the problem is obvious, not only ... إن خطورة المشكلة واضحة، ليس ...
IV)
الخطوره
NOUN
- What do the severity ratings mean? ما معنى درجات الخطورة؟
- The children suffered injuries of medium severity. وكانت إصابات اﻷطفال متوسطة الخطورة.
- Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
- ... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها على حسب الرتبة و الأفضلية و الخطورة.
- ... grouped by priority or severity. ... و تجميعهـا حسب الأولوية أو الخطورة.
V)
شدتها
NOUN
Synonyms: intensity
- ... potential problems or of their severity, owing to inadequate focus ... ... للمشاكل المحتملة أو مدى شدتها، بسبب عدم التركيز الكافي ...
- ... increased the risk and severity of floods. ... إلى زيادة خطر الفيضانات وشدتها.
- ... account when determining the sentence and its severity. ... اﻻعتبار عند الحكم بالعقوبة وتحديد شدتها.
- ... risks involved, their severity, and their possible impact on ... ... المخاطر المتضمنة، وشدتها، وتأثيراتها المحتملة على ...
- ... Water pollution problems vary in severity around the world, ... ... وتتفاوت مشاكل تلوث المياه في شدتها حول العالم، وذلك ...
VI)
وخامه
NOUN
VII)
مدي خطوره
NOUN
Synonyms: seriousness
- ... this field to track the severity for bugs and risks. ... هذا الحقل لمتابعة مدى خطورة الأخطاء والمخاطر.
VIII)
الشده
NOUN
Synonyms: distress, intensity, hardship, robustness
- ... with varying degrees of severity. ... ذلك على درجات مختلفة من الشدة.
- in by any kind of severity. في أي نوع من الشدة.
- ... in the region, although with varying degrees of severity. ... في المنطقة، ولكن بدرجات متفاوتة من الشدة.
IX)
حده
NOUN
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart, severe
- The severity of the problem was increased in developing countries ... وتزايدت حدة المشكلة في البلدان النامية ...
- The severity of climatic variation is likely to increase, leading ... ومن المرجح أن تزداد حدة التفاوت المناخي، مما سيؤدي ...
- The severity of this problem can most easily be grasped by ... ويمكن بسهولة إدراك حدة هذه المشكلة بمجرد ...
- The ever-increasing severity of these problems makes them ... إن زيادة حدة هذه المشاكل على الدوام تجعل منها مخاطر ...
- ... details the indices of the severity of the current financial problems ... ... يورد بالتفصيل المؤشرات على حدة المشاكـل المالية الحالية ...
intensity
I)
كثافه
NOUN
- The power and intensity of him could be felt. ويمكن الشعور قوة وكثافة منه.
- Represents the average intensity value. يمثل قيمة كثافة متوسطة.
- He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity. وبدا انه في ظل تهيج مزمن من أكبر كثافة.
- It is rather the intensity of some capacity development needs ... فكثافة بعض الاحتياجات في مجال تنمية القدرات ...
- Energy intensity is improving and carbon intensity ... فكثافة استخدام الطاقة في تحسن، والكثافة الكربونية ...
- The intensity of physical activity is indirectly proportional to ... وتعتبر كثافة النشاط البدني متناسبة بصورة غير مباشرة ...
II)
الكثافه
NOUN
- Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
- At that level of intensity and regularity? بهذا القدرِ من الكثافةِ و الانتظام؟ .لا.
- To defend yourself with terminal intensity. للدفاع عن نفسك بالكثافة الطرفية.
- Any change in the intensity? اي تغير في الكثافه؟؟
- Shows the middle value in the range of intensity values. يظهر القيمة الوسطى في نطاق من قيم الكثافة.
- Displays the intensity level of the area underneath the pointer. يعرض مستوى الكثافة للمساحة الموجودة تحت المؤشر.
III)
شده
NOUN
- Could you make it convincing with more intensity? هل يمكنك جعلها مقنعة وأكثر شدة؟
- We recognize the intensity of the feelings involved and the ... ونحن ندرك شدة المشاعر المتعلقة بهذا الأمر، والأثر ...
- The intensity of possible adverse effects ... أما شدة التأثيرات السلبية التي تنعكس ...
- Considering the intensity and scope of the crisis of internal displacement ... ونظراً لشدة أزمة التشريد الداخلي ونطاقها ...
- ... of information about direction, color and intensity of light. ... كبير من المعلومات عن اتجاه ولون وشدة الضوء .
- ... a point, with a specified color or intensity level. ... بنقطة, بلون أو بمستوى شدة محددة.
IV)
كثافتها
NOUN
Synonyms: density
- The nature and intensity of pressures vary from place to place ... وتختلف طبيعة الضغوط وكثافتها من مكان إلى آخر ...
- ... developing countries, possibilities exist to reduce their material intensity. ... البلدان النامية، هناك إمكانيات لتخفيض كثافتها المادية.
- ... although at a lower level of intensity. ... وإن انخفض مستوى كثافتها.
- ... from increased frequency and intensity of extreme weather events ... ازدياد الأحداث الجوية الخطيرة وتكرارها وكثافتها.
- ... of varying origins and intensity in many parts of ... ... متفاوتة في أصولها وكثافتها، في بقاع كثيرة من ...
- ... structure, substance and intensity of space activities, as reflected ... ... هيكل الأنشطة الفضائية ومادتها وكثافتها، مثلما يتجلى ذلك ...
V)
الشده
NOUN
Synonyms: distress, severity, hardship, robustness
- I thought with some intensity. فكرت مع بعض الشدة.
- There's always a kind of intensity. هناك دائما نوعا من الشدة.
- ... what's going on with all the intensity over there? ... ماذا يجري مع كل تلك الشدة هناك؟
- ... suffer multiple ill-treatments of varying intensity. ... ضحية خدمات متعددة مختلفة الشدة.
- ... on it with some intensity - during the few seconds ... ... على ذلك مع بعض الشدة - خلال ثوان قليلة ...
- intensity, and yet deep difficulty, of response. الشدة ، وصعوبة بعد العميقة ، للاستجابة.
VI)
شدتها
NOUN
Synonyms: severity
- ... civil conflict of varying intensity and duration since 1990. ... صراعات أهلية مختلفة في شدتها ومدتها منذ عام 1990.
- ... the security situation varies in intensity and character. ... تتراوح الحالة الأمنية في شدتها وطابعها.
VII)
حدتها
NOUN
Synonyms: severity
- ... both the content and the intensity of views. ... كﻻ مضمون اﻵراء ومدى حدتها.
- ... outbreak of internal and external conflict of varying intensity. ... بأعباء نشوب منازعات داخلية وخارجية متفاوتة في حدتها.
- ... for and against the Government continued and increased in intensity. ... للحكومة والمعارضة لها وازدادت حدتها.
VIII)
الحده
NOUN
- ... implement a plan of this intensity, we needed to secure ... ... لتنفيذ خطة بهذه الحدة .كنا بحاجة لشخص ...
- ... if he can control the intensity when he stuns people? ... إن كان يسيطر على الحده عندما يصعق؟
- ... on him a moment with some intensity; ... وعليه لحظة مع بعض الحدة ، ثم فجأة ، كما لو
IX)
حده
NOUN
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart, severe
- ... basic human rights, is the intensity of the conflict. ... حقوق الإنسان الأساسيّة، في حدّة الصراع.
- ... , impact on the intensity and severity of discriminatory practices ... ... ، لها أثر في حدة وقسوة الممارسات التمييزية ...
- The intensity of these social impacts depends on ... وتتوقف حدة هذه اﻵثار اﻻجتماعية على ...
- This measure reflects the intensity of centralization and forbids ... يشير هذا التدبير إلى حدة المركزية الإدارية وإلى إقصاء ...
- ... a number of lower intensity conflicts (e.g. in ... ... عدد من الصراعات الأقل حدة ( على سبيل المثال في ...
- ... we believe that the increasing intensity of those accusations, including ... ... أننا نعتقد أن تصاعد حدة هذه الاتهامات، بما فيها ...
strongly
I)
اعتقادا راسخا
ADV
Synonyms: firmly
- My delegation strongly believes that the international community ... ويعتقد وفد بلادي اعتقادا راسخا أنه ينبغي على المجتمع الدولي ...
- We strongly believe that it is high time to develop ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه قد آن اﻷوان لوضع ...
- We strongly believe that international cooperation is the only effective way ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون الدولي هو السبيل الفعال الوحيد ...
- My delegation strongly believes that adequate funding should be provided ... يعتقد وفدي اعتقادا راسخا أن التمويل الكافي ينبغي أن يتوفر ...
- We strongly believe it will be a decisive step ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون خطوة حاسمة ...
- It is our strongly held view that transparency in armaments is ... وإننا لنعتقد اعتقادا راسخا بأن الشفافية في التسلح من ...
II)
بقوه
ADV
Synonyms: vigorously, powerfully, forcefully, aggressively, solidly
- ... to respond swiftly and strongly to any evidence that ... ... لﻻستجابة بسرعة وبقوة ﻷي دليل على وجود ...
- yet more tenderly and strongly to the home بعد أكثر بحنان وبقوة إلى منزل
- strongly in and the rest of it وبقوة في ما تبقى منها
- struck suddenly and strongly. ضرب فجأة وبقوة.
- We strongly reaffirm the need to respect the safety ... ونؤكد من جديد وبقوة الحاجة إلى احترام سلامة ...
- ... of hers, with all its strongly ... من راتبها ، وبقوة في جميع
III)
شده
ADV
- Gravity works very strongly on me. الجاذبية تؤثر علي بشدة
- Data sent and received over this link is strongly encrypted. البيانات المرسلة والمتلقاة عبر هذا الارتباط مشفرة بشدة.
- Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
- We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
- It also strongly supports efforts to expand ... وهي تؤيد بشدة الجهود التي تبذل لتوسيع ...
- Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions ... وأشجع الوفود بشدة على تقديم وعرض مشاريع قراراتها ...
IV)
قوه
ADV
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- Your bothers felt that very strongly. شعرت أن يزعج الخاص بقوة.
- Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
- I had no idea you felt that strongly. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ شَعرتَ الذي بقوة.
- We strongly encourage the donor community to step up ... ونحن نشجع بقوة مجتمع المانحين على زيادة ...
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
V)
قويا
ADV
- That suggestion was strongly objected to. ولقي ذلك الاقتراح اعتراضاً قوياً.
- The assembly is not strongly named or is not signed ... هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه ...
- We strongly warn against such a ... وإننا لنحذر تحذيرا قويا من اتخاذ مثل هذا ...
- ... and international public opinion strongly supports such efforts. ... وهذه الجهود تلقى تأييدا قويا من الرأي العام الدولي.
- ... of services reform and strongly legitimate the contribution of further ... ... إصﻻح الخدمات ويوفر مبررا قانونيا قويا للقيام بمزيد ...
- ... of women and men strongly influence the selection of studies ... ... للمرأة والرجل تأثيراً قوياً على اختيار الدراسات من ...
VI)
القوي
ADV
- The declaration deserved to be strongly supported and implemented, since ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ، إذ ...
- ... are being made and are strongly supported. ... موجودة حاليا قيد اﻹعداد وأنها تحظى بدعمها القوي.
- ... this regard, we strongly support the reaffirmation in ... ... هذا الصدد، نؤكد دعمنا القوي لإعادة التأكيد في ...
- ... shall actively encourage, strongly support, properly guide and ... ... أن تقدم التشجيع الفعال والدعم القوي والإرشاد الواجب والإدارة ...
- He therefore strongly encouraged the other administering Powers ... ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى ...
- ... , in 1990, strongly supported the idea of additional ... ... ، في عام ١٩٩٠، تأييده القوي لفكرة عقد المزيد ...
VII)
شديدا
ADV
Synonyms: serious, severe, severely, keen, drastically
- We also strongly welcome the agreement on ... ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على ...
- ... for vulnerable workers, have also been strongly curtailed. ... للعمال الأكثر عرضة للفصل تقلصا شديدا.
- Strongly convinced that the continuation and ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بضرورة مواصلة وزيادة ...
- The Committee felt strongly that the presence of the settlers ... واللجنة مقتنعة اقتناعا شديدا بأن وجود المستوطنين ...
VIII)
الشديد
ADV
- Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات ...
- ... in order to support strongly-typed views. ... في الترتيب التى تعتمد على الدعم الشديد لأنواع العرض
IX)
قوي
ADV
- Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
- I feel very strongly about this. لدي شعور قوي حيال ذلك
- I strongly hope that this practice will continue ... ويحدوني أمل قوي في أن تستمر هذه الممارسة ...
- ... the assembly and create a strongly named key file. ... دخول التجميع وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
heavily
I)
اعتمادا كبيرا
ADV
- The present report depends heavily on the contributions generously made by ... يعتمد هذا التقرير اعتمادا كبيرا على المساهمات السخية التي قدمها ...
- ... in which activities were heavily dependent on extrabudgetary funding. ... التي تعتمد فيها الأنشطة اعتماداً كبيراً على التمويل من خارج الميزانية.
- ... the last, all are heavily dependent on significantly improved access ... ... الأخير، تعتمد كل المجالات اعتمادا كبيرا على تحسين إمكانيات الوصول إلى ...
- ... for gacaca, which will rely heavily on confessions. ... إلى نظام "غاكاكا" الذي سيعتمد اعتماداً كبيراً على الاعترافات.
- Implementation of construction projects depends heavily on financial support from ... ويعتمد تنفيذ مشاريع التشييد اعتماداً كبيراً على الدعم المالي الذي توفره ...
- ... grain of patience - very heavily on his ... حبة صبر - اعتمادا كبيرا جدا على بلده
II)
شده
ADV
- ... places you speak of, how heavily are they guarded? ... الأماكن التي تتحدث عنها، ما مدى شدة الحراسة عليها؟
- ... the physician who gave them his time was heavily paid. ... الطبيب الذي أعطاهم دفعت بشدة وقته.
- ... many smaller countries will remain heavily dependent on exports. ... كثيراً من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
- ... and their societies are heavily susceptible to external shocks, and ... ... ومجتمعات هذه اﻷقاليم تتأثر بشدة بالصدمات الخارجية كما ...
- ... that these economic activities relied heavily on government subsidies and ... ... أن هذه الأنشطة الاقتصادية تعتمد بشدة على الإعانات الحكومية والمعدات ...
- ... a small chimney, heavily barred across, a ... ... مدخنة صغيرة ومنعت بشدة عبر ، في غضون ...
III)
كثافه
ADV
- arm and threw him heavily to the roof. رمى إليه الذراع وبكثافة الى السطح.
- She also is heavily involved in the ongoing process leading ... كما تشارك بكثافة في العملية الجارية المفضية ...
- ... as could alone be effected by a family so heavily ... يمكن أن تكون وحدها وتنفذ من قبل عائلة بكثافة
- ... a box with a heavily lined border, containing one ... ... كمربع ذو حدود مخططة بكثافة، وتحتوي على عنصر ...
- ... , which had invested heavily in science and technology education. ... حيث وقع الاستثمار بكثافة في تعليم العلوم والتكنولوجيا.
IV)
شديدا
ADV
- ... stored in bunkers, as they were heavily contaminated. ... وخزنها في مستودعات جوفية، حيث أنها ملوثة تلوثا شديدا.
- ... over the years been influenced heavily by the need to address ... ... على مدى السنين تأثراً شديداً بالحاجة إلى التصدي للمشكلة ...
- ... of this year focused heavily on the completion strategy, ... ... من هذا العام تركيزا شديدا على استراتيجية الإنجاز، ...
- ... which the Administration is most heavily committed. ... التي تلتزم به اﻹدارة التزاما شديدا.
V)
مشدده
ADV
Synonyms: tight, strict, aggravating, heightened, severely
- It is heavily fortified, but they'll never expect ... إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا ...
- It's heavily guarded, but they won't expect ... إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا ...
badly
I)
II)
شكل سيئ
ADV
Synonyms: poorly
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل التعادل المكون بشكل سيئ.
- You ever want something so badly it hurts? تُريدُ شيءَ أبداً بشكل سيئ يَآْذي؟
- Unable to convert badly formed equation. يتعذر تحويل المعادلة المؤلفة بشكل سيئ.
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل معادلة تم تشكيلها بشكل سيئ.
- Why do you want it so badly? لماذا تريده كذالك بشكل سيئ؟
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل المعادلة المؤلفة بشكل سيئ.
III)
سيئه
ADV
- And than they feel badly about themselves. ومما يشعر سيئة عن أنفسهم.
- It ended badly last time. خاتمة الأمر كانت سيّئة .في المرّة الماضية
- Then this ends very badly. إذن سينتهي هذا نهاية سيئة
- He did want someone to know very badly. هل كان يريد شخص ما أن يعرف سيئة للغاية.
- She took it very badly at first. كانت حالتها سيئة فى البداية
- He was taking the bitterness of life badly. "وكان يأخذ من مرارة الحياة سيئة.
IV)
شده
ADV
- I wanted to trust you so badly. لقد أردت ان اثق بك بشدة
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- I wanted so badly for you to take my hand. أردتُ بشدة أن تمسك بيدي
- I want to nurse him so badly. أود رعايته بشدة!
- I just want to lay with her so badly. أُريد أن أنام معها بشدة
- Why do you need it so badly? لماذا ترغب به بـشده؟
V)
ماسه
ADV
- I was badly in need of a case, and this كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا
- row badly needed having a good mood this ... الصف حاجة ماسة لها مزاج جيد هذا ...
- I was badly in need of a case, and ... كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا ...
- badly in need of some who left the long ... في حاجة ماسة لبعض الذين غادروا طويلة عربة النقل ...
- ... to do it as a badly needed to volunteer to come ... نفعل ذلك حسب الحاجة ماسة إلى أن التطوع القادمة
- ... the rest that she badly needs." ... على بقية أنها في حاجة ماسة ".
VI)
سيئا
ADV
- And trust me, it always ends badly. وصدّقني، يكون مآل الأمر سيّئاً دائماً
- Why do you need that to be true so badly? لماذا تحتاج هذا لكي تصبح سيئاً بحق؟
- and touched the lung, not badly; وتطرق في الرئة ، وليس سيئا ، والثاني
- however badly he may have treated her. ومع ذلك قد يكون سيئا معاملته لها.
- ... you got laid, it went badly. ... لقد تم إغتصابكَ، كان الأمر سيئاً
- ... see he's been very badly brought ... أن يرى لقد كان سيئا جدا جلبت
VII)
بالغه
ADV
- probably would have been badly shocked. ربما كان صدمة بالغة.
- from the how badly damaged net taxes then miss in why ... من الضرائب كيف صافي بأضرار بالغة تفتقد ثم لماذا ...
- ... so that's why my canister badly damaged ... ولهذا السبب علبة بلدي بأضرار بالغة
- and issue loans based on two criteria: how badly a والقروض المسألة على أساس معيارين : كيف بالغة
VIII)
سيء
ADV
- You do very badly with women. انت سيء جدا مع النساء
- This will end very badly for you. سينتهي الأمر بشكل سيء لكِ.
- The new site is badly chosen. تم اختيار المكان الجديد بشكل سيء
- And you handled it very badly. وأنت تعاملت مع ذلك بشكل سىء
- It took three times because it was so badly written. استغرق مني 3 مرات لأنه كان مكتوب بشكل سيء
- I behaved really badly the other night. تصرفت بشكل سيء ليلة أمس
IX)
السوء
ADV
- Why are you dancing so badly? لماذا ترقص بهذا السوء ؟
- She really feels very badly. إنها حقاً تَشعُرُ بالسوء
- But who would make me badly? لكن مَنْ يريد لى السوء؟
- ... how can you hurt so badly? ... كيف أمكن أن تُصاب وبهذا السوء؟
- ... as he thought of the money he wanted so badly. ... كما كان يعتقد من الأموال التي أراد القدر من السوء.
- ... things will go very badly with your family. ... الأمور سوف تؤول الى السوء كثيرا مع أسرتك
X)
سيئ
ADV
- It really was very badly damaged. لقد كان حقاً عطل سيئ جداً
- Then he began to feel badly and fear that he was ... ثم بدأ يشعر انه سيئ والخوف انه كان ...
- Please, don't think badly of me when you see it ... رجاءً لا تُـسيئ الظنّ بي حينما تراها ...
- feeling badly about their houses is one ... شعور سيئ عن منازلهم هي واحدة ...
- ... that she reminded one of a badly ... انها تذكير واحد من سيئ
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.