... make it through both days of intense training.... يجعلونه خلال أيام التدريب الحادّ.
all stigma tics are haunted by such intense spirituaI pain.كُلّ مُطَارَد بمثل هذا الألمِ الروحيِ الحادِّ.
... sides involved in the intense dispute to display political maturity and ...... الأطراف المعنية فى النزاع الحاد إلى إبداء النضج السياسى والمسئولية ...
This law intensified the process of the formation of private producers ...وهذا القانون قد كثف من عملية تهيئة منتجين خاصين ...
It has also intensified its contribution to the coordination ...كما كثف من مساهمته في تنسيق ...
This effort was intensified when they met in ...وكثف هذا المجهود عندما اجتمعت تلك البلدان في ...
It also intensified contacts and initiated activities ...وكثف المكتب كذلك من اتصاﻻته وبدأ في أنشطة ...
... implementation of regional initiatives and intensified its contribution to the coordination ...... لتنفيذ المبادرات الإقليمية، وكثَّف مساهمته في تنسيق الجهود ...
... rights-based programming has intensified its work with Governments, ...... البرمجة القائمة على الحقوق قد كثف عمله مع الحكومات والقضاء ...
Continued and intensified strengthening of working relationships with regional organizations consolidated ...وأدى التعزيز المتواصل والمكثف لعلاقات العمل مع المنظمات الإقليمية ...
The intensified utilization of vehicles also resulted ...وأدى الاستخدام المكثف للمركبات أيضا إلى ...
... of international relations through intensified consultation.... العلاقات الدولية من خلال التشاور المكثف.
... to implement it through intensified dialogue and interaction in a spirit ...... بتنفيذها من خﻻل الحوار المكثف والتفاعل بروح ...
Decision sheet to calculate intensified operational conditions in a mission areaصحيفة قرار لحساب ظروف التشغيل المكثَّف في منطقة البعثة
... must strengthen regional institutions and promote intensified regional cooperation.... أن نعزز المؤسسات اﻹقليمية وننهض بالتعاون اﻹقليمي المكثف.
Program may crash if a user chooses ...قد يتلف البرنامج إذا اختار المستخدم ...
... of some ideal i thought i'd be able to crash... بعض مثالية اعتقدت تكون قادرة على يتلف
bucket don't even really crash that normally haveدلو لا حقا حتى يتلف التي لديها عادة
... add address attach attachment attachments compose crash create data document edit ...... إضافة عنوان يرفق مرفق يكون يتلف ينشيء بيانات مستند تحرير ...
For applications that rely extensively on external resources, consider ...التطبيقات التي تعتمد بشكل مكثف على موارد خارجية، خذ بعين ...
... that could be used more extensively.... التي يمكن استخدامها بشكل مكثف.
... that it had commented extensively on the internal audit of the ...... إلى أنها علقت بشكل مكثف على المراجعة الداخلية لحسابات ...
... is a technology that's used extensively to support distributed applications ...... عبارة عن تكنولوجيا يتم استخدامها بشكل مكثف لدعم التطبيقات المعطلة ...
... The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed.... نوقش اﻻقتراح المذكور في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
... national and international efforts to spur development was extensively discussed.... الجهود الوطنية والدولية المبذولة لحفز التنمية مناقشة مستفيضة.
... This option was discussed extensively during the twentieth session of ...... وقد نوقش هذا الخيار، مناقشة مستفيضة خلال الدورة العشرين للجنة ...
... issue of asset recovery was discussed extensively during all seven sessions ...وقد نوقشت مسألة إعادة الموجودات مناقشة مستفيضة خلال جميع الدورات السبع ...
The present report depends heavily on the contributions generously made by ...يعتمد هذا التقرير اعتمادا كبيرا على المساهمات السخية التي قدمها ...
... in which activities were heavily dependent on extrabudgetary funding.... التي تعتمد فيها الأنشطة اعتماداً كبيراً على التمويل من خارج الميزانية.
... the last, all are heavily dependent on significantly improved access ...... الأخير، تعتمد كل المجالات اعتمادا كبيرا على تحسين إمكانيات الوصول إلى ...
... for gacaca, which will rely heavily on confessions.... إلى نظام "غاكاكا" الذي سيعتمد اعتماداً كبيراً على الاعترافات.
Implementation of construction projects depends heavily on financial support from ...ويعتمد تنفيذ مشاريع التشييد اعتماداً كبيراً على الدعم المالي الذي توفره ...
... grain of patience - very heavily on his... حبة صبر - اعتمادا كبيرا جدا على بلده
... places you speak of, how heavily are they guarded?... الأماكن التي تتحدث عنها، ما مدى شدة الحراسة عليها؟
... the physician who gave them his time was heavily paid.... الطبيب الذي أعطاهم دفعت بشدة وقته.
... many smaller countries will remain heavily dependent on exports.... كثيراً من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
... and their societies are heavily susceptible to external shocks, and ...... ومجتمعات هذه اﻷقاليم تتأثر بشدة بالصدمات الخارجية كما ...
... that these economic activities relied heavily on government subsidies and ...... أن هذه الأنشطة الاقتصادية تعتمد بشدة على الإعانات الحكومية والمعدات ...
... a small chimney, heavily barred across, a ...... مدخنة صغيرة ومنعت بشدة عبر ، في غضون ...
For highly risky projects, investors might be ...وبالنسبة للمشاريع العالية المخاطر، قد ﻻ يكون المستثمرون ...
... in view of the highly decentralized nature of the programme.... بسبب الطبيعة غير المركزية العالية للبرنامج.
... but also the training of highly specialized human resources.... وإنما على تدريب الموارد البشرية العالية التخصص أيضا.
... his tasks in a professional and highly effective manner.... بمهامه بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية العالية.
... establishment of networks of highly qualified experts and specialized institutions, ...... بإنشاء شبكات من الخبراء أصحاب الكفاءات العالية والمؤسسات المتخصصة، ...
and highly competent actions.والأفعال ذات الكفاءة العالية.
... with subsistence farming and stiff competition from subsidized agricultural production ...... الزراعة الكفافية وتواجه المنافسة الشديدة من جانب الإنتاج الزراعي المدعوم ...
... current world economic recession, stiff competition from industrialized countries and ...... انكماش اﻻقتصاد العالمي والمنافسة الشديدة من البلدان الصناعية والتدابير ...
... , a choppy, stiff wind that whipped the water into... ، ومتقطع ، والرياح الشديدة التي جلد الماء في
The acute dissatisfaction heard in many statements is the result ...والاستياء الحاد الواضح في العديد من البيانات ناتج ...
Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ...ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
... a fever and still has an acute abdomen.... تعاني من الحمى و لايزال لديها البطن الحاد
... the information regarding the continued acute shortages of adequate housing and ...... إلى المعلومات المتصلة باستمرار النقص الحاد في المسكن الملائم ومواد ...
What about acute pericarditis?ماذا عن التهاب الشغاف الحاد؟
These expenditures are rising sharply in certain parts of the world ...وهذه النفقات ترتفع ارتفاعا حادا في بعض أجزاء العالم ...
... mental and psychological disorders have risen sharply and mental health problems ...... اضطرابات عقلية ونفسية ارتفاعاً حاداً، وتبعث مشاكل الصحة النفسية ...
... genuine inability to pay sharply increased contributions.... عدم قدرة فعلية على دفع اشتراكات ارتفعت ارتفاعا حادا.
... unemployment was likely to increase sharply and output to fall ...... ومن المرجح أن ترتفع البطالة ارتفاعا حادا وأن يستمر انخفاض الناتج ...
... prices for arms have risen sharply owing to high demand ...... ، كما ارتفعت أسعار الأسلحة ارتفاعا حادا بسبب الطلب المرتفع ...