Very means جدا, الغاية and غاية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. So

so

I)

حتي

ADV

Synonyms: even, until, up, till, thus

No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.

- Click here to view more examples -

II)

وب التالي لم

PREP

be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي

III)

ذلك

ADV

Synonyms: that

He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
Be so kind as to consider. ارجو أن تأخذ ذلك بعين الإعتبار
It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.

- Click here to view more examples -

IV)

اذن

ADV

Synonyms: then, permission, authorized, authorization, therefore, ear

So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
So what do you want to do? إذن ما الذي تريدنا أن نفعله؟
So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
So let's keep this quiet. إذن لنبقى هذا الامر سراً.

- Click here to view more examples -

V)

جدا

ADV

Synonyms: very, too, pretty, quite, really, extremely

How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
Your dad would be so proud. أبوك كان ليكون فخورا جدا
How come it's so dark in here? كيف يعقل أن المكان مظلم جداً هنا؟

- Click here to view more examples -

VI)

ذا

ADV

Synonyms: therefore, thus

Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
And that is so dope, all right? وذلك لذا مخدرُ، حَسَناً؟
I got a lot of people waitin', so. لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا
My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
I restore old cars, so. يمكنني تجديد السيارات القديمة لذا.
I did a long way, so. لدي طريق طويلة لذا يجب أن أذهب

- Click here to view more examples -

VII)

اذا

ADV

Synonyms: if

All right, so what should we do? ،حسناً إذا مالذى يجب أن نفعله؟
So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
So what are you having? إذاً , ماذا تشرب ؟
So what made you change your mind? إذاً، مالذي غير رأيكِ؟
So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حيث

ADV

Synonyms: where, terms

Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !

- Click here to view more examples -

IX)

هكذا

ADV

Synonyms: thus, such

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
And so the lizard completes his journey. وهكذا أكمل السحلية رحلته
Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
How are you both so happy? كيف تكونون أنتم الإثنان سُعداء هكذا؟
Why do you seem so nervous? لماذا أنت متوتر هكذا ؟
So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.

- Click here to view more examples -

X)

ف

ADV

Synonyms: it

So what's your plan now? فما هي خطتك الآن؟
So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
So what does that mean? فماذا ذلك يعني؟
So what do we do now? فماذا نحن نَعمَلُ الآن؟
So you going camping? فستبدأ بالتخييم؟
So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟

- Click here to view more examples -

2. Too

too

I)

جدا

ADV

Synonyms: very, so, pretty, quite, really, extremely

You are too slow at frying. أنت بطيئ جداً في القلي.
I was too busy being cool. أنا كنت مشغول جدا أن أكون رائع
I think your neck's too long. أعتقد أن رقبتك طويلة جداً
But the positive responses are far too few. لكن الردود الإيجابية تتعلق بحالات قليلة جداً.
The last name you entered is too long. ‏‏الاسم الأخير الذي قمت بكتابته طويل جداً.
The cluster size is too small. ‏‏حجم مقطع التخزين صغير جدًا.

- Click here to view more examples -

II)

ايضا

ADV

Synonyms: also, well, either, further

Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
Did you hear him whistle too? هل سمعته يصفـّر أيضا؟
The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
And apparently this place is too. وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
And the dried cherries too! والكرز المجفف أيضا!

- Click here to view more examples -

III)

الغايه

ADV

Synonyms: very, end, extremely, highly, quite, pretty

It was too polluted. كانت ملوثة للغاية.
It is too good. فهي شهية للغاية
Name is too short. الاسم قصير للغاية.
For a man like you, she's too drab. جيد، كلا لرجل مثلك هي مملة للغاية
No one stopped to think it might be too great. الآن بدأت أفكّر بأنه قد يكون رائع للغاية.
It took too long to retrieve the requested data. استغرق استرداد البيانات المطلوبة وقتًا طويلاً للغاية.

- Click here to view more examples -

3. Pretty

pretty

I)

جميله

ADV

Synonyms: beautiful, nice, lovely

He thought you were pretty. إعتقد بأنكِ كنتِ جميلة.
Our guys are pretty wild already. رجالنا بالفعل جميلة البرية.
It means you have pretty eyes. تعني ان لديكِ أعين جميلة
Did you notice how pretty my partner is? هل لاحظت شريكتي كم هي جميلة؟
All my pretty things. كل ما عندي من أشياء جميلة.
You think you're really pretty. ان تظنين أنك جميلة؟

- Click here to view more examples -

II)

جدا

ADV

Synonyms: very, so, too, quite, really, extremely

That was pretty full on. هو أن كامل جدا على.
So this is a pretty strong reversal signal. لذلك هذه إشارة انعكاس قوية جدا.
The conditions are pretty lousy. ظروف المعيشة هنا سيئة جدا
These are pretty generic lines. هذه هي خطوط عامة جدا.
And there's some pretty great mentors in that program. وهناك بعض عظيمة جدا الموجهين في هذا البرنامج.
Overall the episode was actually pretty happy. عموما كانت الحلقة فعلا سعيدة جدا.

- Click here to view more examples -

III)

جميل

ADV

Synonyms: beautiful, nice, lovely, beautifully, sweet, jamil

And you said it was pretty here. وانت قلت بأنه جميل هنا!
He looked pretty unconscious in that picture. شاهدَ عقل باطنَ جميلَ في تلك الصورةِ.
What a pretty voice you have! صوت جميل ما لديك!
Pretty nice change of topic. تغيير جميل لمحور الحديث
A sweet pretty place you have of it here. مكان جميل الحلو لديك من هنا.
I can make something pretty. انني أستطيع تقديم شيء جميل.

- Click here to view more examples -

IV)

الجميله

ADJ

Synonyms: beautiful, fine, lovely, beautifully, beauty

And not the pretty one. وليست الجميله منهم.
There are some very pretty walks round about. هناك بعض الممرات الجميلة جداً حول البلدة
Look at all the pretty colors. إنظر إلى كل الألوان الجميلة
She makes a pretty hood ornament, don't you think? إنها مثل الجوهرة الجميلة, ألا تعتقد هذا؟
You got a lot of pretty things. لديك العديد من الأشياء الجميله
Pretty women go shopping. أما المرأة الجميلة فتذهب للتسوق

- Click here to view more examples -

V)

الجميل

ADV

Synonyms: beautiful, nice, lovely, sweet, favor, gemayel

I like your pretty hair, help me. يعجبني شعرك الجميل، ساعدوني
So nice to see your pretty face again! من الرائع أن نرى وجهك الجميل ثانية
You with your pretty face. انت ووجهك الجميل.
You made that pretty clear. جَعلتَ ذلك الواضحِ الجميلِ.
Pretty cupcakes is just another option for our business. الكعك الجميل خيار آخر لأعمالنا.
Do you want your pretty face to get ruined? هل تريدين أن يخرب وجهكِ الجميل؟

- Click here to view more examples -

VI)

جميلا

ADV

Synonyms: beautiful, nice, lovely, sweet, cute

Buy yourself something pretty. أشتري لنفسكَ شيئًا جميلًا.
Looks pretty on her, right? يبدوا جميلا عليها ، صح ؟
This cleanup ain't going to be pretty, darling. هذا التنظيف لن يكون جميلاً، عزيزتي
It has to be pretty. يجب أن يكون جميلا .
Not a pretty sight, is it? ليس مشهدا جميلا , صح ؟
Not very pretty what's left of him. ما تبقـّى منه ليس جميلاً

- Click here to view more examples -

VII)

الغايه

ADV

Synonyms: very, too, end, extremely, highly, quite

That is pretty handy. هذا عمل بارع للغاية.
He seemed pretty excited. لقد بدا أنه متحمس للغاية.
You seemed pretty distracted at practice yesterday. بدوت مشوش للغاية فى التدريب البارحة
A nerve extraction's a pretty simple procedure. حسنا، استئصال العصب .عملية بسيطة للغاية
She was pretty frantic. لقد كانت مذعورة للغايه
That was pretty smart. ذلك عملٌ ذكيّ للغاية

- Click here to view more examples -

4. Quite

quite

I)

تماما

ADV

Synonyms: completely, fully, totally, perfectly, exactly, entirely

I think that is quite logical and sensible. وأرى أن هذا منطقي ومعقول تماما.
Quite sure about that? أأنتَ واثق تماماً من ذلكَ؟
The rumors you hear are quite correct. الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
He looked at me quite startled. وقال انه يتطلع في وجهي الدهشة تماما.
Quite a danger to my health. تماما خطرا على صحتي.

- Click here to view more examples -

II)

جدا

ADV

Synonyms: very, so, too, pretty, really, extremely

But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
So you try it, and it seems quite good. ' حتى محاولة ذلك, ويبدو جيدة جدا.
I actually found the truth quite liberating. وَجدتُ الحقيقةَ في الحقيقة مُحرّر جداً.
Your face, for instance, is quite moist. وجهك، على سبيل المثال، رطب جداً
This school uniform's actually quite comfy. في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً

- Click here to view more examples -

III)

الي حد بعيد

ADV

Synonyms: largely, greatly, considerably, significantly, substantially

We are not quite reduced to that yet. نحن لسنا خفضت الى حد بعيد لذلك حتى الان.
I see we have quite a few new faces here. أرى أنه لدينا وجوه جديدة هنا إلى حد بعيد
Suppose she proves to be quite a different child. لنفترض انها تثبت الى حد بعيد والطفل المختلفة.
He had quite made up his mind that nothing ... كان قد ادلى به الى حد بعيد قراره بأن لا شيء ...
The branches just didn't quite present a perfect place ... الفروع فقط لم تقدم الى حد بعيد وهي مكان مثالي ...
... in her, it had quite gone out of her. ... في بلدها ، فقد ذهبت الى حد بعيد من أصل لها.

- Click here to view more examples -

IV)

لا باس به

ADV

Synonyms: sizable, appreciable

You know, me and you are quite a team. كما تعلمون، لي ولكم لا بأس به الفريق.
It certainly was quite a letter. انها بالتأكيد لا بأس به الرسالة.
Which changes the scenario quite a bit. الذي يتغير السيناريو لا بأس به.
We had quite a number of agreements, and they ... لدينا عدد لا بأس به من الاتفاقات وقد ...
It was quite as if for an instant the two men ... كان لا بأس به كما لو كان لحظة الرجلين ...
For quite a number of delegations, an ... ورأى عدد لا بأس به من الوفود أن إحدى ...

- Click here to view more examples -

V)

الغايه

ADV

Synonyms: very, too, end, extremely, highly, pretty

He said, we are quite concerned about it. وقال: إننا قلقون للغاية إزاء ذلك.
I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
Quite charming, in an unconventional way. ،لطيف للغاية .بطريقة غير تقليدية
But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
It is quite alive. إنها حيّة للغاية.
As the evening wore on his excitement became quite painful. كما ارتدى مساء يوم حماسه أصبحت مؤلمة للغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

قدرا

ADV

Synonyms: deal, amount, degree

It took quite a bit of money. اخذ هذا قدرا كبيرا من المال
That's quite a bit of firepower. انه قدرا كبيرا من قوة نيران.
took quite a bit like real more practical استغرق قدرا كبيرا أكثر واقعية مثل عملي
you spent quite a bit of time with them كنت أمضى قدرا كبيرا من الوقت معهم
quite a bit of dignity with this portrayal. قدرا كبيرا من الكرامة مع هذا تصوير.
spent quite a bit of money electric bills أمضى قدرا كبيرا من المال الكهربائية فواتير

- Click here to view more examples -

VII)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, fairly, somehow

5. Really

really

I)

حقا

ADV

Synonyms: truly, indeed, actually

Did she really do that? هل حقاً فعلت هذا ؟
Why are you here, really? (إخبرني يا (مايكل لماذا أنت هنا حقاً؟
That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
You really don't want to do that. حقا , أنت لا تريد أن تفعل هذا.
Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
You really can't expect much from her. لا يمكنك ترقّب الكثير منها حقاً

- Click here to view more examples -

II)

فعلا

ADV

Synonyms: actually, already, indeed, truly

But who was he, really? لكن ما هي حقيقته,فعلا؟
You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
Do you really mean? هل تؤمن بهذا فعلاً؟
You really do read everybody's files. انت فعلاً قرأت ملفات الجميع بالتأكيد
For one, my family was really proud of me. على سبيل المثال ، عائلتي كانت فعلا فخورة بي
You really want to keep this up? هل تريد فعلاً الأبقاء على هذا الأمر ؟

- Click here to view more examples -

III)

الحقيقه

ADV

Synonyms: truth, fact, reality, actually, true, indeed

Your behaviour has really made me angry. سلوكك في الحقيقة جعلني غاضبة.
And really it is just against. بالحقيقة هي بالعكس .
I really don't think it's a good idea. في الحقيقة لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
But what really happened. لكن ماذا حدث في الحقيقة؟
I really want a cigarette. ،في الحقيقه أريد أن أدخن .
So really, he was in control the whole time. لذا في الحقيقة ، كان هو المسيطر طوال الوقت

- Click here to view more examples -

IV)

الفعل

ADV

Synonyms: already, actually, indeed, act, verb, deed

I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
But ask yourself, what really happened? ،لكّن إسأل نفسك مالّذي حدث بالفعل ؟
But he's a really careful man. لكنه بالفعل رجلٌ حريص.
You want to make me remember what really happened? أتريد أن تجعلني أتذكّر ما حدث بالفعل؟
And today people really need a break. واليوم الناس بالفعل تحتاج إلى راحة
That guy with the beard was really odd, right? ذاك الرجل مع الخبز كان غريباً بالفعل, صحيح؟

- Click here to view more examples -

V)

الواقع

ADV

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, effect, de facto

Your brain is really an enigma. عقلك هو في الواقع لغزا
All we have here really is a perception problem. كل ما لدينا هنا في الواقع هو مشكلة في الإدراك
I think we might really have something here. فى الواقع أننى أعتقد أن لدينا شئ ما هنا
We really do not. نحن في الواقع لا.
Or what does any other star look like, really? أو كيف يبدو أي نجم آخر، في الواقع؟
But really, this is your number one safety. لكن في الواقع هذا هو الأمان رقم واحد

- Click here to view more examples -

VI)

جدا

ADV

Synonyms: very, so, too, pretty, quite, extremely

That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
You play instruments really super good. بطريقة جيدا جدا .
I really really like the script. انا معجبة جداً بالسيناريو.
Your family looks really happy. يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
I think this will be really brilliant! أعتقد هذا سيكون رائع جدا!

- Click here to view more examples -

VII)

حقيقه

ADV

Synonyms: fact, reality, truth, true, real, actually

What really happened in the infirmary? ما الذي حدث حقيقة فى العيادة؟
But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
What were you really doing? وماذا كنتِ تفعلين حقيقةً؟
That is really sweet. هذا جميل حقيقة - .
So we really are ok. اذن نحن حقيقة ً بخير

- Click here to view more examples -

6. Extremely

extremely

I)

الغايه

ADV

Synonyms: very, too, end, highly, quite, pretty

It was an extremely safe monster truck. لقد كانت شاحنة آمنة للغايه
The experience was extremely rewarding. وكانت هذه التجربة مفيدة للغاية.
He would cease to be extremely important. ولن يعود مهما للغاية.
Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
Such actions could have extremely serious consequences. ولهذه الأعمال عواقب وخيمة للغاية.
He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.

- Click here to view more examples -

II)

غايه

ADV

Synonyms: very, until, highly

The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
These clients are extremely depraved. هؤلاء العملاء فى غاية الانحطاط
These people are extremely dangerous. هؤلاء القوم في غاية الخطورة
The issues at stake are extremely intricate. وتعتبر المسائل موضع الخلاف في غاية التعقيد.
And this is extremely important to know. وهذا في غاية الأهمية أن تعرفه.
He was extremely smart. لقد كان فى غايه الذكاء

- Click here to view more examples -

III)

بالغه

ADV

Synonyms: very, highly, paramount, extreme, utmost

Environmental protection is extremely important. ولحماية البيئة أهمية بالغة.
Analysis of this topic is an extremely complicated exercise. يمثل تحليل هذا الموضوع عملية بالغة التعقيد.
That process was extremely fragile and required economic support. وهذه عملية بالغة الهشاشة تقتضي الدعم الاقتصادي.
It was extremely important to move women ... وقالت إن مما له أهمية بالغة أن يتم نقل المرأة ...
Process studies are extremely important for developing models ... وتكتسي دراسات العمليات أهمية بالغة بالنسبة لوضع النماذج ...
Some of the issues were extremely complex and contentious, ... وبعض هذه المسائل بالغة التعقيد وموضع نزاع، ...

- Click here to view more examples -

IV)

البالغه

ADV

Synonyms: adult, amounting

This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
It is also extremely important to look at the process of ... ومن قبيل اﻷهمية البالغة أيضا أن ننظر الى عملية ...
... require the solution of extremely complicated economic and social problems. ... ، تتطلب حل المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية البالغة التعقيد.
... a remittance company, it becomes extremely difficult to trace. ... إحدى شركات التحويلات، يصبح من الصعوبة البالغة تعقب العملية.
... with its numerous and extremely complex ramifications, has to be ... ... بعواقبهــا العديدة البالغة التعقيد، ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

V)

جدا

ADV

Synonyms: very, so, too, pretty, quite, really

Though extremely painful, its effects are temporary. مؤلمه جدا , لكن ذات تأثير مؤقت.
The math on this is extremely problematic. الرياضيات على هذه صعب جدا.
This is an extremely regrettable situation. وهذه حالة مؤسفة جدا.
Not to be judgmental, but this is extremely weak. لا أريد أن أطلق أحكام و لكن هذا ضعيف جداً
The situation has become extremely odd. إن الحالة قد أصبحت غريبة جدا.
It is extremely poisonous and has no antidote. إنه سام جداً وبدون مصل

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ

ADV

Synonyms: deep, grave, adult, deeply, profound, gravely

Extremely fond of precious metals. بالغ الإنجذاب نحو المعادن الثمينة.
Progress toward this goal has proven extremely difficult. فقد تبيّن أن تحقيق هذا الهدف أمر بالغ الصعوبة.
That made planning extremely difficult, and put ... وهذا يجعل التخطيط أمرا بالغ الصعوبة، ويضيف ...
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally not ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ما يكون ...
We are extremely grateful to him for his profound commitment ... ونحن نشعر بامتنان بالغ له على التزامه العميق ...
We are extremely pleased to be participating in this process, ... وإننا نشعر ببالغ السرور للمشاركة في هذه العملية ...

- Click here to view more examples -

VII)

شديد

ADV

Synonyms: very, severe, highly, grave, intense

But we have here something extremely manipulative. أعتقد ما لدينا هنا شديد التلاعب
There are also cases where people are extremely ill. هناك أيضا حاﻻت كان فيها أشخاص يعانون من مرض شديد.
... which makes integrated water management extremely difficult. ... يجعل من اﻹدارة المتكاملة للمياه أمرا شديد الصعوبة.
... your father is doing some extremely important work. ... والدك يقوم بعمل شديد الأهمية)
... a clear path forward extremely difficult. ... طريق واضح للتحرك قدما أمرا شديد الصعوبة.
Could be an extremely low frequency. قد يكون ما قتلهما تردد شديد الإنخفاض

- Click here to view more examples -

VIII)

الشديد

ADV

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
An extremely high or low pH will make ... ذلك أن الارتفاع الشديد أو انخفاض الأس الهيدروجيني سوف يجعل ...
Some countries were extremely concerned about the potential environmental risks ... وأبدت بعض البلدان قلقها الشديد بشأن المخاطر البيئية المحتملة ...
... where the situation is extremely tense. ... الحالة فيها بالتوتر الشديد .
Despite the extremely complex and sensitive character of ... وعلى الرغم من الطابع الشديد التعقد والحساسية للمشكلة ...
... who are, quite naturally, extremely fearful at the moment ... ... التي تشعر بالهلع الشديد في هذا الوقت بطبيعة الحال ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقصي حد

ADV

Synonyms: maximum, maximize, extent, fullest, optimized

This is extremely important in transitional circumstances where ... وهذا أمر مهم إلى أقصى حد في الظروف الانتقالية التي ...
... in concrete areas to be extremely useful and necessary. ... في مجاﻻت محددة، مفيد وضروري إلى أقصى حد.
... these arrangements have made it extremely difficult to pursue a ... ... هذه الترتيبات قد زادت إلى أقصى حد من صعوبة اﻷخذ باستراتيجية ...
Extremely concentrated, single, ... مركز إلى أقصى حد, رجل وحيد وموظف ...
... not doing so would be extremely disruptive for procurement process. ... عدم فعل ذلك ستكون مخلّة إلى أقصى حد بعملية الاشتراء.
... which proved to be extremely complex. ... والتي تبين أنها معقدة إلى أقصى حد.

- Click here to view more examples -

X)

شديده

ADV

Synonyms: severe, highly, strong, stiff, intense, severely, heavy

Partnerships are extremely important. وتتسم الشراكات بأهمية شديدة.
It is extremely slippery to walk in. مستحيل السير عليها لانها شديدة الانزلاق
The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
My first thought is an extremely virulent form of syphilis. اعتقادي الأول أنها حالة شديدة من الزهري
That issue was extremely sensitive and necessitated further ... وهذه المسألة مسألة شديدة الحساسية وتتطلب مزيدا ...
These are extremely sensitive issues, and the international donor community ... وهذه قضايا شديدة الحساسية وينبغي للمجتمع الدولي المانح ...

- Click here to view more examples -

7. End

end

I)

نهايه

NOUN

Synonyms: ending, late

The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

NOUN

Synonyms: finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟

- Click here to view more examples -

III)

انهاء

VERB

Synonyms: finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.

- Click here to view more examples -

IV)

نهايه المطاف

VERB

Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately

But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟

- Click here to view more examples -

V)

الغايه

NOUN

Synonyms: very, too, extremely, highly, quite, pretty

That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

NOUN

Synonyms: finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, finish, ends up, ending, expires, concludes

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, effect, objective, intended, aim

It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

X)

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization

Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.

- Click here to view more examples -

XI)

الطرف

NOUN

Synonyms: party

Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
No process is on the other end of the pipe. ‏‏لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
And six on the end here. وستة على الطرف هنا.

- Click here to view more examples -

8. Highly

highly

I)

درجه عاليه

ADV

All candidates were highly qualified, able and ... وجميع المرشحين على درجة عالية من اﻷهلية والقدرة والكفاءة ...
This step is highly complex, as these ... وهذه الخطوة على درجة عالية من التعقّد، إذ إن هذه ...
... these reports as being highly analytical. ... هذه الوثائق بأنها تحليلية بدرجة عالية.
... the appointment of judges was often highly political. ... كثيراً ما يكون تعيين القضاة مسألة سياسية بدرجة عالية.
... this scheme to be highly discriminatory against the developing countries. ... هذا المشروع تمييزيا بدرجة عالية ضد البلدان النامية.
... for industrial development services was highly competitive. ... لخدمات التنمية الصناعية تتميز بدرجة عالية من التنافس.

- Click here to view more examples -

II)

الغايه

ADV

Synonyms: very, too, end, extremely, quite, pretty

I would encourage you to highly go look at them. وأود أن أشجعكم ل تذهب للغاية ننظر إليها.
These findings are highly positive. وهذه النتائج إيجابية للغاية.
The interpretation is highly necessary. وهذا التفسير ضرورى للغاية .
But it was a highly complex operation. لكنّها كانت عمليّة مُعقدة للغاية.
It is highly dangerous. وهو أمر خطير للغاية.
She was highly intelligent, optimistic about the human condition. كانت ذكية للغاية ومتفائلة لحال البشر

- Click here to view more examples -

III)

عاليه

ADV

Synonyms: high

These were highly resistant to extreme climatic conditions. وهي تتمتع بمقاومة عالية للظروف المناخية الشديدة.
Its staff are highly qualified with the widest range and depth ... ويتميز موظفوها بكفاءات عالية وبأوسع وأعمق نطاق ...
... many arsenic compounds, is highly toxic. ... الكثير من مركبات الزرنيخ عالية السمية.
... central location in which to store highly available configuration data. ... كموقع مركزي لتخزين بيانات التكوين عالية التوفر.
... courses offered, which were highly rated by the participants. ... الدورات المقدمة التي أعطاها المشتركون درجات تقدير عالية.
... must be taken towards normalizing the current highly tense situation. ... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.

- Click here to view more examples -

IV)

عاليا

ADV

Synonyms: high, aloft, loud, skyward

We value highly its contribution. ونحن نقدر إسهامها عاليا.
We highly commend those efforts and ... ونحن ننوه عاليا بتلك الجهود ونقدر ...
... two peoples, value their friendly relationship highly. ... الشعبين يقدرون علاقتهم الودية عاليا .
... within the developing world are highly concentrated. ... في العالم النامي تركيزاً عالياً.
... at home with the assistance of highly trained midwives. ... في بيوتهن بمساعدة قابﻻت مدربات تدريبا عاليا.
We highly appreciated the recent report prepared by ... ونُقدر عاليا التقرير الأخير الذي أعده ...

- Click here to view more examples -

V)

العاليه

ADV

Synonyms: high

For highly risky projects, investors might be ... وبالنسبة للمشاريع العالية المخاطر، قد ﻻ يكون المستثمرون ...
... in view of the highly decentralized nature of the programme. ... بسبب الطبيعة غير المركزية العالية للبرنامج.
... but also the training of highly specialized human resources. ... وإنما على تدريب الموارد البشرية العالية التخصص أيضا.
... his tasks in a professional and highly effective manner. ... بمهامه بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية العالية.
... establishment of networks of highly qualified experts and specialized institutions, ... ... بإنشاء شبكات من الخبراء أصحاب الكفاءات العالية والمؤسسات المتخصصة، ...
and highly competent actions. والأفعال ذات الكفاءة العالية.

- Click here to view more examples -

VI)

شديده

ADV

Synonyms: severe, strong, stiff, intense, severely, heavy

This is highly sophisticated material. وذكر انها مادة شديدة التعقيد .
Production patterns remain highly underdeveloped and are in the nature ... فأنماط اﻻنتاج تبقى شديدة التخلف وتحمل طابع ...
Such facilities are proving to be highly effective in reaching segments ... وثبت أن هذه التسهيلات شديدة الفعالية في الوصول إلى قطاعات ...
... export of their products in a highly competitive global environment. ... لتصدير منتجاتها في بيئة عالمية شديدة المنافسة.
... abundant water resources had become highly polluted. ... أصبحت الموارد المائية الغزيرة شديدة التلوث.
... becoming an incoherent and highly complex architecture of ocean governance. ... بنية إدارة المحيطات بدأت تصبح غير مترابطة وشديدة التعقيد.

- Click here to view more examples -

VII)

غايه

ADV

Synonyms: very, extremely, until

She managed to steal highly classified research from me. إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية
It was highly classified. لقد كان في غاية السرية
Assistance is provided by a highly developed network of legal professions ... ويتلقون المساعدة من شبكة في غاية التطور من المهن القانونية ...
... the human mind is simply a highly sophisticated computer. ... العقل البشري .مجرد حاسوب في غاية الدقة
... such verification will be highly complicated and difficult to put in ... ... مثل هذا التحقق سيكون غاية في التعقيد وصعب التنفيذ ...
That is highly-classified material. هذه المعلومات غاية في السرية

- Click here to view more examples -

VIII)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly

Implementation is a highly specific exercise. والتنفيذ ممارسة خاصة محددة إلى حد كبير.
These ideas are highly objectionable. وهذه الأفكار مثيرة للاعتراض إلى حد كبير.
I highly suggest you talk to him. أقترح إلى حد كبير بأن تتكلّم معه
In this respect the programme is highly successful. وفي هذا الخصوص، يعد البرنامج ناجحا إلى حد كبير.
It was highly unusual for any state to prosecute ... وقال من اﻷمور غير العادية إلى حد كبير أن تحاكم أي وﻻية ...
This is highly unsatisfactory, as aid ... ويعتبر هذا غير مرض الى حد كبير، نظرا ﻷن المعونة ...

- Click here to view more examples -

IX)

شده

ADV

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
These inflows are highly concentrated in a few ... وتتركز هذه التدفقات بشدة في عدد محدود من ...
... its national budget is highly dependent on external assistance for ... ... إلى اعتماد ميزانيتها الوطنية بشدة على المساعدات الخارجية لتحقيق ...
Are in the top 25% of highly-connected nodes في أعلى 25 % من العقد المتصلة بشدة
highly it looked like a lot بدا بشدة مثل الكثير
select the one that is most highly endorsed حدد واحد هو أن معظم أيد بشدة

- Click here to view more examples -

X)

الشديد

ADV

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

The highly diverse nature and size of programmes of cooperation ... ويشكل الطابع الشديد التباين لبرامج التعاون وحجمها ...
This highly complex and increasingly globalized and interconnected world ... وهذا العالم الشديد التعقيد والمتزايد العولمة والمترابط ...
It would be highly appreciated if this letter could be circulated ... وسيكون من دواعي امتناننا الشديد أن تُعمم هذه الرسالة ...
In view of the highly specialized nature of information contained ... وبالنظر إلى الطابع الشديد التخصص للمعلومات الواردة ...
The use of highly active antiretroviral therapy has reduced the progression ... وقد أدى استعمال العلاج المجمع الشديد الفعالية إلى تخفيض تقدم ...
... at all levels to fulfil this highly important goal. ... على جميع الصعد لتحقيق هذا الهدف الشديد الأهمية.

- Click here to view more examples -

9. Until

until

I)

حتي

PREP

Synonyms: even, so, up, till, thus

Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
Only until arrangements can be made for another governess. فقط حتى تتم الإجراءات و تتوفر معلمة أخرى
Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
That is, until they fired you. كنت كذلك، حتي قاموا بطردك
Mostly forgotten until now. أغلبها تم نسيانه حتى الآن
Probably wise, until you figure things out. هذا حكيم , حتى تكتشف الاشياء .

- Click here to view more examples -

10. Severe

severe

I)

شديده

ADJ

Synonyms: highly, strong, stiff, intense, severely, heavy

I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.

- Click here to view more examples -

II)

الشديد

ADJ

Synonyms: serious, strong, extreme, deep, grave, intense

Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.

- Click here to view more examples -

III)

حاده

ADJ

Synonyms: sharp, acute, blunt, steep, sharply, shrill

If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.

- Click here to view more examples -

IV)

شديد

ADJ

Synonyms: very, highly, grave, extremely, intense

Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد

- Click here to view more examples -

V)

الحاد

ADJ

Synonyms: acute, sharp, steep, drastic, intense, atheism

You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك

- Click here to view more examples -

VI)

حاد

ADJ

Synonyms: sharp, steep, acute, sharply, squeaky, edgy

And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف

- Click here to view more examples -

VII)

قاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, stiff, tough, rough, hardball

... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت

- Click here to view more examples -

VIII)

خطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically

Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, firm, rigid, strictly, drastic

... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...

- Click here to view more examples -

X)

شده

ADJ

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة

- Click here to view more examples -

XI)

حده

ADJ

Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart

Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود

- Click here to view more examples -

11. Grave

grave

I)

القبر

NOUN

Synonyms: tomb, sepulchre

Or he rose from the grave. أو أنّه نهض من القبر
I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
All in the same grave. كلهم، في نفس القبر.
I shall be silent as the grave. سأكون صامتًا كالقبر!
I will take it to the grave with me. سآخذ السر معي إلى القبر

- Click here to view more examples -

II)

الخطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, hazardous, severe

Inside he was full of grave worms. ومن الداخل كان مليء .بالديدان الخطيرة
I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
Inside he was full of grave worms. من الداخل كان ملىء بالديدان الخطيره
Throughout this grave mission, he will be in and out ... فى كافة انحاء هذة المهمة الخطيرة سوف يجىء ويذهب ...
Is it not our grave responsibility, as leaders of ... أﻻ تتمثل مسؤوليتنا الخطيرة، كزعماء للمجتمع ...
Another grave problem was the lack of medical supplies and facilities ... ومن المشاكل الخطيرة اﻷخرى نقص اﻹمدادات والمرافق الطبية ...

- Click here to view more examples -

III)

قبر

NOUN

Synonyms: tomb, tombstone

This is one grave you won't be returning from. هذا قبرُ واحد لَنْ تَعُودَ منه.
Or when you visit your brother's grave? أو عند زيارة قبر أخيك؟
How can you have a grave? كيف يمكن أن يكون لك قبر؟
You have a grave in the middle of your house. لديك قبر في منتصف بيتك!
He swore on his mother's grave. لقد أقسم بقبر أمّه
Did they find the hag's grave? هل وجدوا قبر الساحرة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الجسيمه

ADJ

Synonyms: serious, gross

It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.

- Click here to view more examples -

V)

خطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, seriously, severe, critically

This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
She was tender, but grave. كانت مناقصة، ولكن خطيرة.
Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
All of these practices constitute grave human rights violations. وتشكل جميع تلك الممارسات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
The situation is indeed grave and difficult. فالحالة في الواقع خطيرة وصعبة.
This is a very grave precedent. إنها لسابقة جد خطيرة.

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ

ADJ

Synonyms: deep, adult, deeply, extremely, profound, gravely

It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...

- Click here to view more examples -

VII)

خطيرا

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, seriously

He was silent and grave. كان صامتا وخطيرا.
All of these practices would constitute grave human rights violations. وتشكل جميع هذه الممارسات انتهاكا خطيرا لحقوق اﻹنسان.
It represents a grave challenge to the most fundamental human rights ... فهو يشكل تحديا خطيرا يواجه أكثر حقوق الإنسان جوهرية ...
... that night with a very grave face. ... في تلك الليلة مع وجها خطيرا جدا.
... to life and constituted grave breaches of international humanitarian law ... ... في الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي ...
... the current situation is still grave, progress is being ... ... ان الوضع الحالى مازال خطيرا الا ان هناك تقدما يتم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جسيمه

ADJ

Synonyms: serious, gross, massive, heavy, enormous

Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.

- Click here to view more examples -

IX)

البالغ

ADJ

Synonyms: deep, adult, extremely

... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،

- Click here to view more examples -

X)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, intense

A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...

- Click here to view more examples -

XI)

خطير

ADJ

Synonyms: dangerous, serious, seriously, gravely, dangerously, risky

Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.

- Click here to view more examples -

XII)

شديد

ADJ

Synonyms: very, severe, highly, extremely, intense

This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.

- Click here to view more examples -

12. Intense

intense

I)

مكثفه

ADJ

Synonyms: intensive, intensified, crash, extensively, condensed

Even in his sleep he is intense with resolution. حتى في نومه فهو مكثفة مع القرار.
It was a moment intense almost to agony. كانت لحظة مكثفة تقريبا العذاب.
But her low, intense tones brought his head lower. بل جلبت لها منخفضة ، ونغمات مكثفة رأسه أقل.
The capital is under an intense watch. وتخضع العاصمة لرقابة مكثفة .
... served as a catalyst for intense activity at all levels. ... يحفز على الاضطلاع بأنشطة مكثفة على جميع المستويات.
... sharply aware now of my intense loneliness. ... على علم بحدة الآن من وحدتي مكثفة.

- Click here to view more examples -

II)

المكثف

ADJ

Synonyms: intensive, condenser, condensed, infocus, concentrator, intensively, capacitor

... think she needs a more intense treatment program. ... يعتقدون أنها تحتاج للمزيد من العلاج المكثف
... put his cabinet under the intense scrutiny by the people and ... ... ووضع حكومته تحت التدقيق المكثف من جانب الشعب والمجتمع ...
And after that intense preparation, وبعد كل ذلك التحضير المكثف
of strange enthusiasm, thin yet intense. حماسة غريبة ، ورقيقة ولكن المكثف.
intense attention and listened long and keenly for ... الاهتمام المكثف والطويل واستمع باهتمام لتكرار ...
This intense scrutiny resulted in a series of findings and recommendations ... وأسفر هذا التمحيص المكثف عن سلسلة من النتائج والتوصيات ...

- Click here to view more examples -

III)

مكثف

ADJ

Synonyms: intensive, capacitor, condensed, intensely, extensively, condenser, concentrator

... health system could come under intense pressure. ... لتعرض النظام الصحي لضغط مكثف.
... a statue that was made to represent intense attention. ... التمثال الذي أدلى لتمثيل باهتمام مكثف.
... even the enhanced initiative has come under intense scrutiny. ... حتى المبادرة المعززة خضعت لتدقيق مكثف.
... the time with an intense and eager interest, which was ... ... ذلك الوقت مع اهتمام مكثف وحريصة، والذي ...
there's intense and i think quite legitimate speculation هناك مكثف وأعتقد المضاربة المشروعة تماما
... upon his lifelong trick of intense reflexion: which ... وبناء حياته من خدعة انعكاس مكثف : والذي

- Click here to view more examples -

IV)

كثافه

ADJ

Synonyms: density, intensity, intensive, dense, int, intensively, heavily

Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
... and his presence only made it more intense. ... وجعل وجوده إلا أنها أكثر كثافة.
... and extreme weather events have become more frequent and intense. ... وأصبحت الحوادث الجوية العنيفة أكثر تكرارا وكثافة.
... the full effect faster and more intense. ... على التأثير الكلي بصوره سريعه وأكثر كثافه
... promises to be more intense compared to last year. ... تعد بان تكون اكثر كثافة مقارنة بالعام الماضى .
There has also been intense bilateral treaty-making. كما جرى ابرام المعاهدات الثنائية بكثافة.

- Click here to view more examples -

V)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave

I rarely intense rain. أنا نادرا المطر الشديد.
A look of intense annoyance succeeded. نجحت نظرة من الانزعاج الشديد.
... the backdrop of the intense demand for migration to developed countries ... ... عليها في ضوء الطلب الشديد على الهجرة إلى البلدان المتقدمة ...
Rinsing is intense vibration. الشطف هو الاهتزاز الشديد.
eyes blazing and all the signs of intense cerebral excitement. العيون الحارقة ، وجميع علامات الإثارة الدماغي الشديد.
Now, listen, intense grief can often have ... الا , استمع , الحزن الشديد من الممكن أن تكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

شديده

ADJ

Synonyms: severe, highly, strong, stiff, severely, heavy

The heat was now intense. كانت الحرارة شديدة الآن.
Action so intense you can feel it ... إثارة شديدة جداً بإمكانك .أن تشعر بها ...
... that the pressures were, indeed, very intense. ... في أن الضغوط كانت بالفعل شديدة للغاية.
... with this painting, but it was far too intense. ... مع هذه اللوحة لكنها شديدة جداً
All you gave were intense angry looks كل ما قدمته كان نظرات غضب شديدة
intense astonishment the low dungeon-like interior illuminated ... دهشة شديدة مضيئة منخفضة زنزانة تشبه الداخلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

مكثفا

ADJ

Synonyms: intensive

Our action will be much more intense. واضاف ان عملنا سيكون مكثفا اكثر بكثير.
... but the something big and intense that changes you when you ... ولكن شيئا كبيرا ومكثفا أن التغييرات التي عند
They're about as intense as they can live." انهم حول مكثفا كما أنها يمكن أن يعيش ".
... many cases, the training is intense and rigorous and may ... ... حالات عديدة، يكون التدريب مكثفا وصارما وقد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شديد

ADJ

Synonyms: very, severe, highly, grave, extremely

There is intense concern that some of these terrorists ... وثمة قلق شديد من أن يتمكن بعض هؤلاء الإرهابيين ...
An intense burst of light from the lamp ... انبعاث شديد للضوء من المصباح ...
Well, it was intense for me. حسنا,انه كان شديد بالنسبة لي,
it means a very intense instruction has come. هذا يعني شديد جدا ، التعليمات قد جاءت .
intense was the purity that surrounded him. وكان شديد النقاء التي تحيط به.
... he punched me, it was intense. ... لكمنى فى الوجه كان شديد

- Click here to view more examples -

IX)

الحاد

ADJ

Synonyms: acute, sharp, severe, steep, drastic, atheism

All stigma tics are haunted by such intense spiritual pain. كُلّ مُطَارَد بمثل هذا الألمِ الروحيِ الحادِّ.
... make it through both days of intense training. ... يجعلونه خلال أيام التدريب الحادّ.
all stigma tics are haunted by such intense spirituaI pain. كُلّ مُطَارَد بمثل هذا الألمِ الروحيِ الحادِّ.
... sides involved in the intense dispute to display political maturity and ... ... الأطراف المعنية فى النزاع الحاد إلى إبداء النضج السياسى والمسئولية ...

- Click here to view more examples -

X)

حاده

ADJ

Synonyms: sharp, severe, acute, blunt, steep, sharply, shrill

Real intense look on his face. نظرة حادّة حقيقية على وجهه.
Things are getting too intense in here. الاشياء تصبح حادة جدا هنا.
You know, your approach is just really intense. كما تعرف، طريقتك حادة جداً
This whole episode's been very intense for me. هذه الحلقات باكملها كانت حادة جدا لى
... when they suffer an intense emotional trauma. ... التعرض له عندما يتعرض لصدمه عاطفيه حاده
... do you have to get so intense when you do these ... ... يجبُ عليكِ أن تكوني حادة في الكلام عندما تقومين بهذه ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Meaning of Very in Arabic :

very

جدا

الغايه

غايه

شديد

More meaning of very

so

حتي

وب التالي لم

ذلك

اذن

جدا

ذا

اذا

حيث

هكذا

ف

too

جدا

ايضا

الغايه

pretty

جميله

جدا

جميل

الجميله

الجميل

جميلا

الغايه

quite

تماما

جدا

الي حد بعيد

لا باس به

الغايه

قدرا

نوعا ما

really

حقا

فعلا

الحقيقه

الفعل

الواقع

جدا

حقيقه

extremely

الغايه

غايه

بالغه

البالغه

جدا

بالغ

شديد

الشديد

اقصي حد

شديده

end

نهايه

النهايه

انهاء

نهايه المطاف

الغايه

انتهاء

ينتهي

تنتهي

الغرض

الانتهاء

الطرف

highly

درجه عاليه

الغايه

عاليه

عاليا

العاليه

شديده

غايه

الي حد كبير

شده