Grouch
US
GB
SA
Translation of Grouch in Arabic :
grouch
1
غراوتش
NOUN
- What do you reckon, Grouch? ما الذي تتوقعه يا غراوتش؟
- That was not a flashback, Grouch. هذا ليس عودة للماضي, يا غراوتش.
- What are you doing, Grouch? ما الذي تفعله يا غراوتش؟
- Believe it or not, Grouch, I do. صدق او لا تصدق يا غراوتش.
- What´s that, Grouch? ما هذا يا غراوتش؟
2
تذمر
NOUN
- as everybody knows it's been grouch was out all week كما يعلم الجميع لقد كان تذمر من كل أسبوع
- ... letterhead everybody knows it's been grouch was out all week والجميع يعرف رأسية انها كانت وكان تذمر من كل أسبوع
- grouch when they meet him because he doesn't give ... تذمر عندما يلتقون به لأنه لا يعطي ...
3
ضغينه
NOUN
Synonyms: grudge, hard feelings, rancour, offense, animosity
- ... and get called an old grouch for trying to help ... ... ودعا الى الحصول على ضغينة قديمة لمحاولة مساعدة ...
More meaning of Grouch
grumbled
I)
تذمر
VERB
- He grumbled for hours to his mother. تذمر لمدة ساعة لأمه.
- of those people grumbled and it probably like من تذمر هؤلاء الناس وربما تحب
- grumbled fiercely over their work. تذمر بشدة خلال عملهم.
- cups of tea, and grumbled all the time. كوب من الشاي، وتذمر في كل وقت.
- grumbled as loud as the worst. تذمر بصوت عال كما هو أسوأ.
nag
I)
نجع
NOUN
- ... out of the nest yesterday and Nag ate him." ... للخروج من العش امس ونجع أكل عليه".
- ... to be sure that Nag won't ... أن يتم التأكد من أن لا نجع
II)
تذمر
NOUN
- I know that you're going to nag at me. وأنا أعلم أنكم ذاهبون الى تذمر في وجهي.
- The nag was grazing at some distance, not suspecting ... كان تذمر بعض المسافة في الرعي ، وليس التشكيك في ...
- ... there it was, pick and nag everlasting. ... كان هناك ، واختيار وتذمر الأبدية.
- nag at you like record one or yes i do تذمر في سجل واحد تحب أو نعم أنا لا
- Nag, called him a ... تذمر ، ودعا له ...
III)
حمادي
NOUN
- For you will go to the rubbish heap with Nag. لسوف تذهب إلى كومة قمامة مع حمادي.
- ... the people?" said Nag. ... الناس؟" وقال حمادي.
- ... and saw what was left of Nag, ... وشهد ما تبقى من حمادي ،
- ... and hide thee, Nag.) ... وإخفاء اليك ، حمادي).
- "But Nag is in the garden, and ... واضاف "لكن حمادي في الحديقة ، وأنا ...
IV)
V)
VI)
تتذمر
NOUN
Synonyms: complaining
- ... , why's she got to be such a nag? ... ، لمَ عليها أن تتذمر بهذا الشكل ؟
VII)
الفرس
NOUN
- What made you pick that nag? ماذا جعلك إلتقطت ذلك الفرس؟
- ... were my idea, I keep the nag, right? ... فكرتى , أستطيع الأحتفاظ بالفرس , صحيح ؟
growl
I)
الهدير
NOUN
- it repeated, in a sort of low growl, وكرر ذلك ، في نوع من الهدير المنخفض ،
- and fork with a growl, وتفرع مع الهدير ،
- ... knife and fork with a growl, ... السكين والشوكة مع الهدير ،
- down, began to growl for licence. إلى أسفل ، بدأ الهدير للحصول على رخصة.
- And I NEVER growl about the weather. وأنا لم الهدير عن الطقس.
II)
دمدمه
NOUN
Synonyms: rumble
- and a sympathetic growl would come out from the cloud. وسوف دمدمة متعاطفة يخرج من السحابة.
- her growl, he reared and ... دمدمة لها ، وانه تربى وألقوا ...
- actually retorted with a low growl, as the dog ... مردود في الواقع مع دمدمة منخفض، كما أن الكلب ...
- A fierce growl repelled the eavesdropper, and then ... صدت دمدمة الشرسة المتنصت ، ثم ...
- ... , and won't even get a growl out of me. ... ، وسوف لا تحصل حتى على دمدمة من لي.
III)
تذمر
NOUN
- and growl savagely, and when he ... وتذمر بوحشية ، وأنه عندما ...
- ... tree limb to the scream or growl of ... أطرافهم الشجرة إلى الصراخ أو تذمر من
- ... the surly brute he was, he gave his growl a ... الغاشمة عابس كان، وقدم له تذمر 1
- ... his wild beasts, until I elicited a growl from every ... الحيوانات البرية له ، حتى أثار لدي تذمر من كل
IV)
whimper
I)
تذمر
NOUN
- The wretched creature began to whimper. مخلوق بائس وبدأ تذمر.
- whimper, and would sit shaking himself into ... تذمر، وسوف نجلس يهز نفسه إلى ...
- ... , and the children were beginning to whimper. ... ، والأطفال بدأوا تذمر.
- aisle, began to whimper. الممر ، وبدأ تذمر.
murmuring
I)
التذمر
VERB
- He walked slowly along, murmuring to مشى ببطء على طول، على التذمر
- murmuring her name as if it were a prayer. التذمر اسمها كما لو كانت صلاة.
- ... quiet, and kept murmuring to himself. ... هادئة ، واحتفظ لنفسه التذمر.
- It was like the murmuring of the bees in the spring ... كان مثل التذمر من النحل في الربيع ...
- and murmuring in a voice very grateful ... والتذمر بصوت ممتن جدا ...
II)
تذمر
VERB
- The murmuring of many voices, ... وتذمر العديد من الأصوات ، ...
- They accepted without murmuring what she chose to give them ... قبلوا دون تذمر ما اختارت لمنحهم ...
- ... staring before them, murmuring indistinct questions, ... التي تحدق بهم من قبل، تذمر الأسئلة غير واضحة،
- ... with the other hand, murmuring in an undertone, ... مع جهة أخرى ، تذمر في مسحة ،
grudge
I)
ضغينه
NOUN
Synonyms: hard feelings, rancour, offense, grouch, animosity
- This is about saving lives, not indulging a grudge. هذا من اجل إنقاذ الأرواح، وليس ضغينة شخصية
- This could be someone holding a grudge. قد يكون هذا من فعل أحد يحمل ضغينة
- Maybe he's holding a grudge. ربما كان يحمل ضغينة ضدهم.
- Somebody with a grudge against you? هل من أحدٍ يحمل ضغينة ضدك؟
- You still holding a grudge? هل مازالت لديك ضغينة ؟
II)
الحقد
NOUN
- I just wanted to bring by the grudge cup. انا فقط كنت اريد ارجاع كأس الحقد
- The vengeful grudge lives on everywhere. يعيش على الحقد في كل مكان
- Are you still harboring a grudge? هل مازلت تكن لي الحقد ؟
- He was the one with the grudge. هو الوحيد الذي كان يشعر بالحقد
- I don't think grudge is the right word. لا أعتقد ان الحقد هي الكلمة الصحيحة - أنا آسف
III)
حقد
NOUN
Synonyms: malice
- Or do you have a grudge against me? أو هل لديك حقد ضدي ؟
- What was it, a grudge? ما كان ذلك, حقد ؟
- Do mainly people have a grudge against you come to find ... هل من لديهم حقد ضدك يأتوا ليبحثوا ...
- ... antisocial and you have a grudge against society like your friend ... ... غير إجتماعي ولديك حقد على المجتمع كصديقتك ...
- So, what, he holds a grudge? لذا، هو يحمل حقد؟
IV)
الضغينه
NOUN
- Why does she hold a grudge? لما هي تحمل الضغينة؟
- ... months ago, long time to hold a grudge. ... منذ أشهر .وقت طويل لحمل الضغينة
- Who holds a grudge this long? من يضمر الضغينة كل هذه الوقت؟
- ... have known he had a grudge against me? ... أعلم بأنه يحمل الضغينه لي
- ... not the one who held a grudge for 40 years! ... لست الشخص الذي يحمل الضغينة لمدة 40 عاما
hard feelings
I)
ضغائن
NOUN
Synonyms: grudges
- Say there's no hard feelings. و القول أنه لا توجد ضغائن
- I hope there's no hard feelings. أتمنى أنه لا توجد ضغائن
- If there are any hard feelings over what happened during ... في حال وجود أيّ ضغائن بسبب ما حدث خلال ...
- No hard feelings, okay? لا ضغائن بيننا, حسنٌ؟
- No hard feelings, right? لا ضغائن, تمام ؟
II)
ضغينه
NOUN
- ... retract the offer with no hard feelings. ... أن تتراجع عن عرضة بدون ضغينة
- I got no hard feelings. لا احمل اي ضغينة.
- ... glad there are no hard feelings. ... مسرور أنه لايوجد بيننا أي ضغينة
- I don't want no hard feelings. لا أريد أي مشاعر ضغينة
- Oh, hey, no hard feelings? اوه , بالطبع لا ضغينة ؟
III)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- You want to try someone else, no hard feelings. ،إذا تريد أن تجرب شخصاً آخر لا مشاعر قاسية
- And there's no hard feelings? وليس هناك مشاعر سيئة؟
- Either way, no hard feelings on my part. في جميع الاحوال ، لا مشاعر ضغينة من ناحيتي
- ... last night, and no hard feelings. ... على الليلة الفائتة, وبدون مشاعر كره
- No hard feelings, all right? لا مشاعر سيئة, حسنا؟
IV)
V)
كراهيه
NOUN
- No hard feelings, okay? بدون كراهية, حسناً ؟
- ... to know, no hard feelings. ... أَنْ تَعْرفى، لا كراهية
- No hard feelings, OK? بدون كراهية, حسناً ؟
rancour
I)
الضغينه
NOUN
- There is no cause for rancour between our families. لا يوجد اي سبب للضغينة بين عائلاتنا.
- ... was the real spur to his rancour and to remembrance ... كان حافزا حقيقيا للضغينة له وذكرى
II)
الحقد
NOUN
- ... frustration and despair, fuel rancour and hatred and lead to ... ... الإحباط واليأس وتغذي الحقد والكراهية وتفضي إلى ...
- nature did not admit of rancour, and together they took ... ولم الطبيعة لا تقبل من الحقد ، ومعا أخذوا ...
- convey the brooding rancour of his mind into ... أنقل الحقد المكتئب من عقله في ...
III)
ضغينه
NOUN
Synonyms: grudge, hard feelings, offense, grouch, animosity
- ... , appeased, without rancour, without uneasiness, as ... ... واسترضائه ، من دون ضغينة ، دون قلق ، وكأن
offense
I)
اقصد الاهانه
NOUN
- No offense, but speak for yourself. ،لا أقصد الإهانة لكن تحدّث عن نفسك فقط
- No offense, but they work for you. لا أقصد الاهانة لكنهم يعملون تحت إمرتك
- I mean, no offense, but you have ... لا أقصد الإهانة .لكن لا يُوجد فيكِ ...
- No offense to your friend, but you're ... ،لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ ...
- No offense, but what's the difference between you and ... لا أقصد الإهانة، ولكن ما الفرق بينك وبينهم ...
II)
اهانه
NOUN
Synonyms: insult, insulting, an affront, affront, insulted, disrespect
- No offense, you two look exhausted. لا إهانة، ولكن يبدو عليكما الإرهاق
- No offense, but my personal life is my business. بدون اهانة، لكن حياتي الشخصية تخصني وحدي.
- The business part, that is a serious offense. من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه
- No offense, but this ain't my sort of thing. بدون إهانةِ، لكن هذا ليس نوعي من الأشياءِ.
- And of course, he takes major offense to that. وبالطبع، إعتبر ذلك إهانة
III)
جريمه
NOUN
Synonyms: crime, offence, an offence, murder
- Another offense means you'll go to prison. ، جريمه أُخرى تعنى أنك ستذهب إلى السجن
- Is that a chargeable offense? وهل تلك جريمة ؟
- Our chaps took offense. استغرق الفصول لدينا جريمة.
- I probably have the worst offense committed. أنا ربما يكون أسوأ جريمة ارتكبت.
- ... the prosecutors altered allegations into immigration offense. ... غيرت النيابة التهمة الى جريمة هجرة .
IV)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- They play no defense, no offense. لا يلعبون بدفاع لا مخالفه
- A man could take offense at that. أي رجل يمكن أن يأخذ مخالفة في تلك.
- I mean, no offense, but why would ... أَعْني، لا مخالفةَ، ولكن لماذا ...
- No offense, but someone had to do something ... لا توجد مخالفة، كان على أحدهم أن يفعل .شيئاً ...
- No offense, but most women won't sleep with a guy ... لا مخالفة لكن معظم النساء لا ينامون مع رجل لديه ...
V)
اساءه
NOUN
Synonyms: abuse, ill, misuse, abusive, disservice
- No offense to you, of course. لا اساءة لك, بالطبع
- I meant no offense. أنا لم أقصد أي اساءة
- No offense to any people who are. ولا إساءَةً لأيّ مجرم
- No offense, bro, but who are you? بدون اساءه، ولكن من أنت؟
- No offense, but why are you doing all of this ... لا إساءة لكن لماذا تفعل كل هذا ...
VI)
VII)
VIII)
الجرم
NOUN
Synonyms: offence, criminality, guilt, an offence, culpability, flagrante
- so offense i think that the problem and ... ذلك الجرم أعتقد أن المشكلة وكذلك ...
- ... changes the dynamic of that offense ... تغيير ديناميكية من ذلك الجرم
- ... get locked away for that offense ... على حبسهن لذلك الجرم
- "Of offense, I hope there is none, ... "الجرم وآمل أن يكون هناك شيء ...
IX)
الهجوم
NOUN
- But offense is what gets you in the playoffs. لكن الهجوم هو ما يجعلك في التصفيات
- I just touched my warrior and she took offense. فقط لمست المحارب فأخذت الهجوم.
- Best defense is a good offense. الهجوم الجيد هو خير وسيلة للدفاع
- A good offense is a good defense, isn't it? أفضل وسيلة للدفاع هيّ الهجوم، أليس هكذا؟
- The best defense is a good offense. أفضل دفاع هو الهجوم الجيدة
animosity
I)
العداء
NOUN
- firmness and animosity, but to strike into الحزم والعداء ، ولكن لضربة في
- saying the animosity up lol قائلا ان العداء لول حتى
- firmness and animosity, but to strike into الحزم والعداء ، ولكن في الإضراب في
- animosity selectively prosecuted they must be eliminated العداء محاكمة انتقائي يجب القضاء عليها
- animosity in this evening mcclellan i've made a commitment في هذا العداء ماكليلان مساء لدي التزم
II)
عداء
NOUN
- already in our country without animosity and without amnesty. بالفعل في بلادنا دون عداء و من دون عفو.
- ... , but with less animosity. ... ، ولكن مع أقل عداء.
- ancient prejudice or animosity to weigh with you in ... المساس القديمة أو عداء لوزن معكم في ...
- ... add, there is no personal animosity on the part of ... ... أن أضيف، ليس هناك عداء شخصي على جزء من ...
III)
IV)
ضغينه
NOUN
Synonyms: grudge, hard feelings, rancour, offense, grouch
- ... any ill feelings or animosity toward her? ... أي شعور بالذنب أو ضغينة نحوها؟
- ... any guilt feelings, or animosity towards her? ... أي شعور بالذنب أو ضغينة نحوها؟
- And just to show there's no animosity between us, وفقط لأريك أن ،لا توجد هناك ضغينة بيننا
V)
الحقد
NOUN
- ... and overcome feelings of animosity and myopic interest. ... وأن يتغلبوا على مشاعر الحقد وقُصر النظر.
- ... is full of hostility and animosity, masterminded under the influence ... ... ملىء بالعداء والحقد ، وتم تدبيره تحت تأثير ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.