Guard Against means الاحتراس, نحترس and الحماية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Guard Against

Translation of Guard against in Arabic :

guard against

الاحتراس

VERB

Synonyms: vigilance

... with defensive measures to guard against the predominant forces of ... ... والتدابير الدفاعية لﻻحتراس من القوى الغالبة للسوق ...
the better to guard against the leaping كلما كان ذلك أفضل للاحتراس من القفز
... taking into account the need to guard against tampering and forgery; ... أن توضع في اﻻعتبار ضرورة اﻻحتراس من التﻻعب والتزوير؛
guard against the possibility, he saw that he must reassure the ... رأى الاحتراس من احتمال، وانه يجب طمأنة ...
guard against possible treachery on the part of ... الاحتراس من غدر محتمل من جانب ...

- Click here to view more examples -

نحترس

VERB

We must guard against some being barred from progress and ... ويجب علينا أن نحترس من حرمان البعض من التقدم ومن ...
We must all guard against a rising tide of ... وعلينا جميعاً أن نحترس من المد الزاحف لكراهية ...

الحمايه

VERB

Synonyms: protection, protected, protective

She also asked for guard against possible epidemics, traffic ... وطلبت ايضا العمل على الحماية من الاوبئة المحتملة وتهريب ...
... the basis that it sought to guard against a court encroaching upon ... ... أساس أنه يسعى إلى الحماية من تعدي المحكمة على ...
... take strict, prompt measures to guard against a possible return of ... ... وستتخذ اجراءات صارمة وفورية للحماية من العودة المحتملة للمرض ...
... all parties, was to guard against any measures that might frustrate ... ... جميع الأطراف، هو للحماية من أية تدابير قد تحبط ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Vigilance

vigilance

اليقظه

NOUN

Synonyms: alertness, vigilant, attentive, waking, diligence, wakefulness

Continued persistence and vigilance are required. الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
Vigilance around main points of expulsion was also strengthened. وتم أيضا تعزيز اليقظة حول نقاط الترحيل الرئيسية.
Vigilance relaxed that night. اليقظة استرخاء في تلك الليلة.
But continued vigilance is called for. ولكن استمرار اليقظة مطلوب.
There was a clear need for continuing vigilance. فهناك حاجة واضحة ﻻستمرار اليقظة.

- Click here to view more examples -

II)

يقظه

NOUN

Synonyms: vigilant, awake, alert, attentive, watchful, daydream

Keeping peace requires our constant vigilance. وحفــظ السﻻم يتطلب يقظة دائمــة.
It requires constant security consciousness and vigilance. ويتطلب ذلك وعيا ويقظة أمنية مستمرة.
... judges and lawyers is universal and needs constant international vigilance. ... القضاة والمحامين خطر عالمي يتطلب يقظة دولية دائمة.
... of life requires constant vigilance to bolster its credibility and to ... ... للحياة، تقتضي يقظة مستمرة لتعزيز مصداقيتها وﻹضفاء ...
which had escaped the vigilance of his own faculties. وكان الذي نجا من يقظة قدراته الخاصة.

- Click here to view more examples -

III)

توخي اليقظه

NOUN

There is a drastic need for vigilance and further cooperation between ... وهناك حاجة ماسة إلى توخي اليقظة وإلى تعزيز التعاون بين ...
Nonetheless, vigilance was being maintained. إلا أنه يجري مع ذلك توخي اليقظة.
... the foundation for an ongoing programme of vigilance and enforcement. ... الأساس لبرنامج مستمر لتوخي اليقظة والإنفاذ.

- Click here to view more examples -

IV)

يقظتها

NOUN

this pursuers never relax their vigilance هذا المطاردون أبدا الاسترخاء يقظتها
... States had emphasized continued vigilance to ensure security. ... فقد أكدت هذه الدول على يقظتها المستمرة لضمان اﻷمن.

التيقظ

NOUN

Synonyms: watchfulness

She called for international vigilance in this matter and also ... ودعت إلى التيقظ لهذه المسألة على المستوى الدولي ...
... insurance supervisor on matters concerning vigilance policy and systems ... ومشرفي التأمين بشأن المسائل المتعلقة بسياسة ونُظم التيقظ
... regularly monitor the implementation and operation of vigilance systems ... برصد تنفيذ نُظم التيقظ والعمل بها بصورة منتظمة
... in the Convention between vigilance, the need to protect ... ... في اﻻتفاقية ما بين التيقظ والحاجــة إلى حماية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاحتراس

NOUN

Synonyms: guard against

Another important part is vigilance. جزء آخر هام هو الإحتراس
... occur if the required level of vigilance is not sustained. ... تقع إذا لم تتم المحافظة على مستوى اﻻحتراس المطلوب.
Care, vigilance and luck cannot prevent them. العناية ,الاحتراس و الحظ لايستطيع ان يمنعها
... areas of suppression, vigilance and investigation, and ... ... مجاﻻت إيقاف المخدرات واﻻحتراس والتحري، وأننا ...
... are aimed at reinforcing vigilance and interception operations, and ... ... تهدف الى تعزيز عمليات الاحتراس والاعتراض العسكرية والنشر ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحذر

NOUN

Synonyms: caution, careful, cautious, wary, beware, prudence

... underscoring the need for continued vigilance. ... مما يؤكد ضرورة استمرار الحذر.
... highlight the need for vigilance. ... الضوء على ضرورة توخي الحذر.
heightened vigilance and guarding of major facilities; • زيادة الحذر وحراسة المرافق الكبرى؛
vigilance seemed never to desert him. وبدا الحذر أبدا إلى الصحراء عليه.
increased vigilance is required from train crews; • ينبغي زيادة الحذر من جانب أطقم القطارات؛

- Click here to view more examples -

VIII)

الحرص

NOUN

Synonyms: ensure, careful, diligence, take care, keenest

2. Protection

protection

حمايه

NOUN

Synonyms: protect, safeguard

You were never going to call witness protection. انتِ لن تتصلي ببرنامج حماية الشهود ابداً
I need no protection, go. لست بحاجة إلى حماية، اذهب.
Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف حالياً.
The country programme includes child protection measures. ويتضمن برنامج التعاون القطري تدابير لحماية الطفل.
This provides greater protection against viruses. يوفر هذا الأمر حماية أكبر ضد الفيروسات.
Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف.

- Click here to view more examples -

II)

الحمايه

NOUN

Synonyms: protected, protective

You look like you could use some protection. تبدو كشخص يحتاج لبعض الحماية
Now do you believe you need protection? الان هل صدقت بأنك تحتاج الى الحمايه؟
And what kind of protection does he have? وأي نوعٍ من الحمايةِ لديه؟
The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
Protection shields people from danger. فالحماية تقي الناس من الأخطار.
It was only indirectly related to diplomatic protection. وصلة هذا المبدأ بالحماية الدبلوماسية صلة غير مباشرة.

- Click here to view more examples -

III)

حمايتها

NOUN

Synonyms: protect

Their protection is demanded as a fundamental right. وحمايتها مطلوبة باعتبارها حقا أساسيا.
Do you guarantee its protection? هل تضمن لي حمايتها؟
She counts on you for protection. إنها تعتمد عليك لحمايتها
Cooperation to ensure the security and protection of borders. - التعاون على كفالة أمن الحدود وحمايتها.
We are his strength and protection. نحن مصدر قوّتها وحمايتها
The promotion and protection of all human rights. 68 تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها.

- Click here to view more examples -

IV)

توفير الحمايه

NOUN

Their social protection is essential to their integration. ويعتبر توفير الحماية الاجتماعية لهم شرطا أساسيا لإدماجهم.
Their social protection is essential to their integration. فتوفير الحماية الاجتماعية لهم شرط أساسي لإدماجهم.
A decline in physical protection is also widely noted. كما لوحظ بصورة واسعة تراجع في توفير الحماية المادية.
Providing adequate protection is a daunting task. إن توفير الحماية الكافية مهمة شاقة.
Develop and maintain appropriate effective physical protection measures. وضع ورعاية تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية.
The capacities of legal protection professionals were strengthened. كما جرى تعزيز قدرات العاملين في مجال توفير الحماية القضائية.

- Click here to view more examples -

3. Protective

protective

واقيه

ADJ

Synonyms: proof, flak, sunscreen, vest, protective gear

And no protective vest this time? وبدون سترة واقية هذه المرة؟
... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... ثم إزالة بعناية أغطية واقية من الرهائن.
... the cornea, it's a protective layer. ... .القرنية، إنها طبقة واقية
It's a receipt for a painter's protective suit. إنّه إيصال لبدلة واقية من الدهان.
forms will be forever protective than mine وسوف تكون واقية للأبد أشكال من منجم
protective all the way do you واقية على طول الطريق هل

- Click here to view more examples -

II)

الواقيه

ADJ

Synonyms: vest, flak

Behind the protective cornea is the lens. خلف القرنية الواقية .تُوجد العدسات
Some kind of protective shroud. بنوع من الأغطية الواقية.
The use of protective equipment during this operation is likely to ... وقد يؤدي استخدام المعدات الواقية خلال هذه العملية إلى ...
The use of protective equipment during this operation is likely to ... وقد يؤدى استخدام المعدات الواقية خلال هذه العملية إلى ...
... of cleaning driver uniforms and protective clothing. ... لتنظيف ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الواقية.

- Click here to view more examples -

III)

وقائيه

ADJ

Synonyms: preventive, prevention, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic

But for pearl, it has a protective case. لكن اللؤلؤ ، لديها حالة وقائية .
... which he decides to wear as a protective hat. ... بحر الذى يقرر إرتدائه كقبعة وقائية
... advice on certain minimum protective measures to avoid misuse ... ... مشورة بشأن تدابير وقائية دنيا معينة لتفادي اساءة الاستغلال ...
I'll need protective services for this. أنا سأحتاج خدمات وقائية لهذه.
Protective duties: for the benefit of the working class. واجبات وقائية : لمصلحة الطبقة العاملة.
She was now always rather protective, and كانت دائما وقائية وليس الآن ، و

- Click here to view more examples -

IV)

حمائيه

ADJ

Synonyms: protectionist

Implement a protective development policy for strategic mineral resources. وتنفيذ سياسة تنمية حمائية للموارد المعدنية الاستراتيجية .
It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
... development of a healthy, effective and protective learning environment. ... تهيئة بيئة تعلّم صحية وفعالة وحمائية.
... with their community by establishing a protective environment. ... بمجتمعهم المحلي بإنشاء بيئة حمائية.
... and includes both preventive and protective measures. ... وتتضمن تدابير وقائية وحمائية في نفس الوقت.
... a deeper reason you're so protective. ... سبب أعمق لكونكِ حمائيّة

- Click here to view more examples -

الحمايه

ADJ

Synonyms: protection, protected

The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
His tones were protective. وكانت نغمات له الحماية.
Put him in protective custody. عليكم وضعه تحت الحماية.
And that made me feel somewhat protective toward you. الذي جعلني أشعر بالحماية حد ما نحوكِ
You get protective of your own. تحصل على الحماية بنفسك.
Promote the availability and use of personal protective equipment. النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.

- Click here to view more examples -

VI)

الوقائيه

ADJ

Synonyms: preventive, prevention, precautionary, pre - emptive

Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه‍) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
... phased replacement of critical protective elements. ... يتم اﻻستبدال المرحلي للعناصر الوقائية الهامة.
... of drivers' uniforms and protective clothing. ... ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الوقائية.
... just as there were some protective factors. ... كما أن هناك بعض العوامل الوقائية.
... to identify risk and protective factors with more precision and to ... ... لتحديد المخاطر والعوامل الوقائية بدقة أكبر ولتقرير ...
... necessary to strengthen the protective environment for all children in the ... ... اللازمة لتعزيز البيئة الوقائية لجميع الأطفال في ...