It will always be better to prevent than to remedy.وستكون الوقاية أفضل دائما من العلاج.
It is always more costly to cure than to prevent.وإن العﻻج دائما أكثر تكلفة من الوقاية.
The best way to prevent conflict is to take away ...والطريقة المثلى للوقاية من الصراع هي إبعاد ...
... ports and road crossings to prevent import of the virus.... كافة الموانئ ومعابر الطرق للوقاية من استيراد الفيروس.
... part of a comprehensive approach to prevent key risks, which ...... جزءا من نهج شامل للوقاية من الأخطار الرئيسية التي ...
... among government departments to prevent cases like shifting one's responsibility ...... بين الدوائر الحكومية للوقاية من حالات مثل نقل مسؤولية الشخص ...
You want to suppress knowledge.أنت ترغب في قمع المعرفة
He could not suppress a desire to be even with ...قال انه لا يستطيع قمع رغبة في أن يكون حتى مع ...
The strengthening of international cooperation to suppress and prevent financial transactions ...وتعزيز التعاون الدولي من أجل قمع ومنع المعاملات المالية ...
... he was unable to suppress a smile at this idea.... فإنه لم يتمكن من قمع ابتسامة على هذه الفكرة.
... to control the markets and to suppress illegal activities.... لمراقبة هذه الأسواق وقمع الأنشطة غير القانونية.
... may be able to suppress the virus.... قد يكون قادر على قمع الفيروس.
... international and intergovernmental mechanisms to pre-empt recourse to such measures ...... آليات دولية وحكومية دولية لإجهاض اللجوء إلى هذه التدابير ...
... here to examine the precautionary measures.... هنا لنفحص الاجراءات الاحترازية
... to object to these precautionary arrangements, but,... إلى الاعتراض على هذه الترتيبات الاحترازية، ولكن،
... establishes a whole series of precautionary measures, including:... سلسلة كاملة من التدابير الاحترازية من بينها:
... to banking secrecy and precautionary measures:... من السرية المصرفية والتدابير الاحترازية:
... the prospects for developing precautionary financial mechanisms to achieve the objectives ...... احتمالات أن يؤدي استحداث الآليات المالية الاحترازية إلى تحقيق أهداف آلية ...
The precautionary approach should be applied through preventive and corrective measures ...وينبغي تطبيق النهج الوقائي من خﻻل تدابير وقائية وتصحيحية ...
... the countries that considered the precautionary principle to be already established ...... البلدان التي تعتبر أن المبدأ الوقائي قد أنشئ بالفعل ...
The precautionary principle, polluter-pays and sustainable developmentالمبدأ الوقائي، والملوث يدفع، والتنمية المستدامة
... is directly connected to the application of the precautionary approach.... يتصل مباشرةً بتطبيق النهج الوقائي.
... preferred the term "precautionary principle" in the draft articles ...... فإن حكومته تفضل "المبدأ الوقائي" في مشاريع المواد ...