Watchful
US
GB
SA
Translation of Watchful in Arabic :
watchful
1
الساهره
ADJ
- very watchful, and intent to deduce from الساهرة جدا ، والقصد أن نستنتج من
- office of each watchful companion, and each مكتب كل مرافق الساهرة ، ولكل
- The watchful guard, with his right hand at الحرس الساهرة ، مع يده اليمنى في
- more deliberate and watchful. أكثر المتعمد والساهرة.
- I presumed that my watchful guardian was يفترض أنني ولي أمري كان الساهرة
2
3
ساهره
ADJ
- The watchful night-wind, as it went ... ليلة ساهرة الرياح ، كما ذهب ...
4
يقظه
ADJ
- more brightly and appeared more watchful. أكثر الزاهية، وبدا أكثر يقظة.
- ... ears laid back, keenly watchful for the advantage, ... وضعت آذان الظهر ويقظة تماما لمصلحة ،
6
اليقظه
ADJ
More meaning of Watchful
vigilant
I)
يقظه
ADJ
- I trust you'll be more vigilant in the future. لدي ثقه بانك ستكون أكثر يقظة في المستقبل
- But you have to be vigilant. ولكن يجب عليك أن تكوني يقظة
- It would remain vigilant with regard to destructive practices ... وستظل يقظة فيما يتعلق بالممارسات المدمرة ...
- ... now we need to be more vigilant when it comes to ... ... الآن نحتاج أن نكون أكثر يقظة عندما يتعلق الأمر .بمن ...
- the most vigilant of dogs. أكثر يقظة من الكلاب.
II)
متيقظه
ADJ
Synonyms: wary
- Get relaxed but you have to be vigilant. إسترخي، ولكن عليكِ البقاء متيقظة
- ... sufficient resources in order to remain vigilant and efficient in enforcing ... ... إلى موارد كافية لكي تظل متيقظة وفعالة في إنفاذ ...
- ... was clear: women must remain vigilant. ... واضحة وهي: يجب على المرأة أن تبقى متيقظة.
- ... in particular, be vigilant and consistent in upholding ... ... على الخصوص، أن تكون متيقظة ومتسقة في دعم ...
- ... but the Government was vigilant, against such aberrations, and ... ... ، بيد أن الحكومة متيقظة لمثل هذه التجاوزات وهي ...
III)
يقظين
ADJ
- We must however remain vigilant. ومع ذلك علينا أن نظل يقظين.
- We must, we will be vigilant. " يجب , علينا أن نكون يقظين "
- We must and we will remain vigilant at home and abroad ... يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج ...
- We must and we will remain vigilant at home and abroad ... يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل والخارج ...
- But we must remain vigilant in the face of new forms ... ولكن يجب أن نظل يقظين في مواجهة أشكال جديدة ...
IV)
اليقظه
ADJ
- That requires all of us to be even more vigilant. ويتطلب هذا منا جميعا توخي المزيد من اليقظة.
- ... international competition, and vigilant monetary policy. ... التنافس الدولي، والسياسات النقدية اليقظة.
- ... but we must remain vigilant, he said. ... ولكن يتعين علينا الحفاظ على اليقظة .
- ... achieve universal adherence and be vigilant against any steps that might ... ... لتحقيق التقيد العالمي واليقظة في مواجهة أي خطوة قد تؤدي ...
- the evening to keeping a most vigilant مساء الى الحفاظ على اليقظة أكثر
V)
يقظا
ADJ
- ... the international community must remain vigilant and respond quickly and ... ... المجتمع الدولي أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم ...
- ... the international community to remain vigilant and to continue to implement ... ... أن يظل المجتمع الدولي يقظا وأن يواصل تنفيذ ...
VI)
الحذر
ADJ
- I need all citizens to be aware and vigilant. أريد من كل المواطنين أن يأخذوا الحيطة والحذر
- ... the nation to be united and remain vigilant. ... الأمة على توحيد الصف وتوخى الحذر.
- ... we need to be vigilant here. ... نحن بحاجة إلى توخي الحذر هنا.
- ... dogs do right to be vigilant. ... لا حق الكلاب لتوخي الحذر.
- ... to advise them to be vigilant. ... للتنبيه عليهم بتوخى الحذر .
VII)
حذرين
ADJ
- Which means we must remain vigilant. مما يعني أن علينا أن نبقى حذرين.
- ... have urged citizens to stay vigilant. ... تطلب من الناس أن يبقوا حذرين
- ... think so, but we need to stay vigilant. ... أظن ذلك ولكن علينا أن نبقى حذرين
- ... we may have to be vigilant About the reservoir. ... أنه يجب أن نكون حذرين بشأن الخزّأن
IX)
يقظ
ADJ
Synonyms: attentive, springy, observant, wide awake
- You have to be extremely vigilant about maintenance. يجب أن تكون يقظ بأمر الصيانة دائمًا
- ... observe the polling in a responsible and vigilant manner. ... في مراقبة التصويت على نحو مسؤول ويقظ.
- I trust you'll be more vigilant in the future. أئتمنك ستكون يقظ أكثر في المستقبل.
- A rested employee is a vigilant employee. الموظف المرتاح هو موظف يقظ
- They need a vigilant, strong person to oversee ... اننا نحتاج الى شخص يقظ وقوى لمتابعة ...
vigilance
I)
اليقظه
NOUN
- Continued persistence and vigilance are required. الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
- Vigilance around main points of expulsion was also strengthened. وتم أيضا تعزيز اليقظة حول نقاط الترحيل الرئيسية.
- Vigilance relaxed that night. اليقظة استرخاء في تلك الليلة.
- But continued vigilance is called for. ولكن استمرار اليقظة مطلوب.
- There was a clear need for continuing vigilance. فهناك حاجة واضحة ﻻستمرار اليقظة.
II)
يقظه
NOUN
- Keeping peace requires our constant vigilance. وحفــظ السﻻم يتطلب يقظة دائمــة.
- It requires constant security consciousness and vigilance. ويتطلب ذلك وعيا ويقظة أمنية مستمرة.
- ... judges and lawyers is universal and needs constant international vigilance. ... القضاة والمحامين خطر عالمي يتطلب يقظة دولية دائمة.
- ... of life requires constant vigilance to bolster its credibility and to ... ... للحياة، تقتضي يقظة مستمرة لتعزيز مصداقيتها وﻹضفاء ...
- which had escaped the vigilance of his own faculties. وكان الذي نجا من يقظة قدراته الخاصة.
III)
توخي اليقظه
NOUN
- There is a drastic need for vigilance and further cooperation between ... وهناك حاجة ماسة إلى توخي اليقظة وإلى تعزيز التعاون بين ...
- Nonetheless, vigilance was being maintained. إلا أنه يجري مع ذلك توخي اليقظة.
- ... the foundation for an ongoing programme of vigilance and enforcement. ... الأساس لبرنامج مستمر لتوخي اليقظة والإنفاذ.
IV)
يقظتها
NOUN
- this pursuers never relax their vigilance هذا المطاردون أبدا الاسترخاء يقظتها
- ... States had emphasized continued vigilance to ensure security. ... فقد أكدت هذه الدول على يقظتها المستمرة لضمان اﻷمن.
V)
التيقظ
NOUN
Synonyms: watchfulness
- She called for international vigilance in this matter and also ... ودعت إلى التيقظ لهذه المسألة على المستوى الدولي ...
- ... insurance supervisor on matters concerning vigilance policy and systems ... ومشرفي التأمين بشأن المسائل المتعلقة بسياسة ونُظم التيقظ
- ... regularly monitor the implementation and operation of vigilance systems ... برصد تنفيذ نُظم التيقظ والعمل بها بصورة منتظمة
- ... in the Convention between vigilance, the need to protect ... ... في اﻻتفاقية ما بين التيقظ والحاجــة إلى حماية ...
VI)
الاحتراس
NOUN
Synonyms: guard against
- Another important part is vigilance. جزء آخر هام هو الإحتراس
- ... occur if the required level of vigilance is not sustained. ... تقع إذا لم تتم المحافظة على مستوى اﻻحتراس المطلوب.
- Care, vigilance and luck cannot prevent them. العناية ,الاحتراس و الحظ لايستطيع ان يمنعها
- ... areas of suppression, vigilance and investigation, and ... ... مجاﻻت إيقاف المخدرات واﻻحتراس والتحري، وأننا ...
- ... are aimed at reinforcing vigilance and interception operations, and ... ... تهدف الى تعزيز عمليات الاحتراس والاعتراض العسكرية والنشر ...
VII)
الحذر
NOUN
- ... underscoring the need for continued vigilance. ... مما يؤكد ضرورة استمرار الحذر.
- ... highlight the need for vigilance. ... الضوء على ضرورة توخي الحذر.
- heightened vigilance and guarding of major facilities; • زيادة الحذر وحراسة المرافق الكبرى؛
- vigilance seemed never to desert him. وبدا الحذر أبدا إلى الصحراء عليه.
- increased vigilance is required from train crews; • ينبغي زيادة الحذر من جانب أطقم القطارات؛
awake
I)
مستيقظا
ADJ
- I kept awake the entire night, just for you. بقيت مستيقظاً طوال الليل من أجلك
- Why is this man still awake? لماذا هذا الرجل مازال مستيقظاً؟
- You were awake when you fell. لقد كنتُ مستيقظاً عندما سقطت.
- You were not awake a moment ago? ألست كنت مستيقظاً من قليل؟
- I kept awake the entire night, just for you. بقيت مستيقظاً طوال الليل من اجلك
- One man awake at all times. يبقى رجل مستيقظاً طوال الوقت
II)
يقظه
ADJ
- Come on, you going to stay awake now? هيا , هل ستظلين يقظة الآن هه ؟
- Come on, in the state awake now? هيا , هل ستظلين يقظة الآن هه ؟
- I know you're awake. أعلم بأنكِ يقظة.
- more awake and alive, stronger ... أكثر يقظة وعلى قيد الحياة، أقوى ...
- ... for the coming day: all my life was awake and ... ليوم آت : كان كل حياتي ويقظة
- ... to join me if she is awake." ... للانضمام لي إذا كانت يقظة ".
III)
استيقظ
ADJ
- Lying awake at night, just worrying. استيقظ بالمساء و انا قلقة
- ... asleep in that cave, he's awake now. ... نائمًا في ذلك الكهف .فإنّه قد استيقظ الآن
- ... knows he's no match for him awake. ... يعلم بأنه ليس بند له إن استيقظ)
- He awake, you go kick him? استيقظَ، هل تركله؟
- He was awake after 4 years and ... أستيقظ بعد أربع سنوات وأول ...
- Well, look who's awake. حسناً، انظروا من إستيقظ!
IV)
يقظا
ADJ
- that is the moment to remain very awake تلك هي اللحظة لتبقى يقظاً جداً.
- ... , but if you don't stay awake we'll never finish ... ... ، إن لم تبقى يقِظاً لن نتمكّن من الإنهاء ...
- I didn't realize you'd be awake. لم ادرك انك ستكون يقظاً.
- lying awake agonizing over the fact ... مستلقٍ يقظاً كئيبًا إزاء حقيقة بأن ...
- One, however, was awake. واحد منهم كان يقظاً، هائجاً
- I start to sleep and then I jolt awake. كلاّ , أبدأ في النوم بعدها أفزّ يقظاً
V)
متيقظا
ADJ
- ... eat to keep my body awake. ... لآكل حتى ابقى بدنى متيقظا
- ... good watcher must be awake and alert at all hours. ... فالمراقب الجيد يجب ان يظل متيقظاً وحذرا فى كل وقت
- You have to stay awake, all right? أورفال, إستمع عليك أن تبقى متيقظاً
- You have to stay awake. أورفال, إستمع عليك أن تبقى متيقظاً
- I use it to keep awake. أتناولها لأبقى متيقظاً.
- ... most blessed moment: when you are fully awake ... اللحظة الاكثر نعمة ، عندما تكون متيقظا تماما
VI)
يستيقظ
ADJ
- Now that everybody is awake, let's begin. ،أما الآن على كل شخص أن يستيقظ .سيبدأ ذلك
- Each morning people awake without clean water to ... وفي كل صباح يستيقظ الناس بدون مياه نظيفة ...
- Then why isn't he awake? إذا لماذا لم يستيقظ؟
- he will awake a captive. وقال انه يستيقظ أسير.
- while awake at this moment of all moments حين يستيقظ في هذه اللحظة من لحظات جميع
- When he did awake at last it was brilliant morning ... عندما لم يستيقظ في الصباح الماضي كان رائعا ...
VII)
اليقظه
ADJ
- winter months, growing things awake from أشهر الشتاء، وأشياء من تنامي اليقظة
- man in him awake at the need for instant exertion. رجل له في اليقظة على ضرورة ممارسة الفورية.
- some members were asleep and some awake, وكان بعض أعضاء النوم واليقظة بعض ،
- struggle to keep awake. النضال من أجل الحفاظ على اليقظة.
- I tried to keep awake, and succeeded for ... حاولت الحفاظ على اليقظة ، ونجحت لفترة ...
- ... himself meanwhile to keep awake, ... نفسه وفي الوقت نفسه للحفاظ على اليقظة ،
VIII)
alert
I)
تنبيه
NOUN
- Alert all coastal warning centers now. تنبيه جميع مراكز الإنذار الساحلية الآن
- Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
- Use this page to activate an alert. استخدم هذه الصفحة لتنشيط تنبيه.
- Alert subscriptions are defined for each team project. يتم تعريف اشتراكات تنبيه لكل مشروع فريق.
- Create a log or an alert. إنشاء تنبيه أو سجل.
- There is one live media alert on this subject. يوجد تنبيهٌ إعلاميّ واحد عن هذا الموضوع.
II)
التنبيه
ADJ
- The log or alert will not be created. لن يتم إنشاء السجل أو التنبيه.
- The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
- Enter the title for this alert. أدخل العنوان لهذا التنبيه.
- For more information about creating alert rules, see . للمزيد من المعلومات عن إنشاء قواعد التنبيه، راجع .
- Over there, the alert shows up first. هناك، التنبيه يظهر أولا.
- When does the alert rule become inactive? متى تصبح قاعدة التنبيه غير نشطة؟
III)
حاله تاهب
ADJ
Synonyms: gear
- We have also put our navy on top alert. كما وضعنا البحرية في حالة تأهب قصوى .
- His way of looking was alert. كانت طريقته في النظر في حالة تأهب.
- It would put nations on the alert. من شأنها أن تضع الدول في حالة تأهب.
- On full alert, ready to defend. في حالة تأهب تام استعداداً للدفاع - جيد
- Security on red alert. ليكن الأمن في حالة تأهب قصوى
- Director put us on alert. لقد وضعنا المدير فى حالة تأهب.
IV)
حاله التاهب
NOUN
- The alert was called off about an hour later after ... وانتهت حالة التأهب بعد حوالى ساعة وبعد ...
- alert status of the street right now حالة التأهب من الشارع في الوقت الحالي
- ... and the local administration has sounded a security alert. ... وقد رفعت الادارة المحلية حالة التأهب الامنى .
- ... handles matters related to sounding the alert and instituting precautionary measures ... ... بمعالجة القضايا المتعلقة بإعلان حالة التأهب واتخاذ التدابير الوقائية ...
- ... local governments to maintain high alert against the deadly virus ... ... من الحكومات المحلية المحافظة على حالة التأهب القصوى ضد الفيروس القاتل ...
V)
الانذار
NOUN
- I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
- We should find out what caused the alert. علينا أن نكتشف سبب ذلك الإنذار.
- Close all borders and declare a state of general alert. أغلق كلّ الحدود وأعلنوا حالة الإنذار العامة
- What about the emergency alert system? ماذا عن جهاز الانذار للطوارئ؟
- All units will return to first alert. كُلّ الوحدات سَتَعُودُ إلى الإنذارِ الاولي.
- Always on red alert with him. دائماً في أقصى حالات الإنذار مَعه.
VI)
انذار
NOUN
Synonyms: alarm, warning, ultimatum, false alarm, prognosis
- Is this a legit alert? هل هذا إنذار حقيقي؟
- Is the air raid alert still going? أما زال إنذار الغارة الجوية مستمر؟
- Put out an alert for the car. ضع إنذار بالخارج للسيارة.
- This is capital one fraud alert. هذا إنذار بوجود إحتيال كبير
- An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.
- He goes outside that, we get an alert. نحصل على إنذار إذا خرج عنه
VII)
متيقظا
ADJ
- Stay alert for hostiles. روجر، ابق متيقظاً للأعداء
- ... never sleeps, it's important to always be alert. ... لا تنام أبدًا من المهم أن تبقى متيقظًا
- Stay alert, stay alive. ستبقى على قيد الحياة إن بقيت متيقظا - أجل
- you are becoming more alert, more aware. انت تصبح متيقظا اكثر واعيا اكثر .
- ... you could do is stay alert ... تستطيع عمله , هو البقاء متيقظاً "
- Keep her at 55, stay alert. حافظ على سرعة 55, وابقى متيقظا.
VIII)
يقظه
ADJ
- ... had an obligation to be alert to early signs of ... ... عليها التزام بأن تكون يقظة أمام الإشارات المبكرة للنزاعات ...
- ... she is very wakeful and alert. ... فهي أرق شديد ويقظة.
- ... general, housing associations are alert to such problems and ... وعموماً، فإن جمعيات الإسكان يقظة لهذه المشاكل ولديها ...
- ... of sorrow, less skilful and alert in ... من الحزن ، وأقل مهارة ويقظة في
- you'll stay more alert and safe عليك البقاء أكثر يقظة وآمنة
- ... is more sophisticated, alert and responsive in assessing ... ... إنها باتت أكثر حنكة ويقظة وحساسية في تقييمها للأنشطة ...
IX)
تحذير
ADJ
- One alert and we get input from thousands of volunteers. تحذير واحد و سنحصل على المساهمة من آلاف الأشخاص
- If she is, we can put out an alert. اذا كانت مفقوده نستطيع وضع تحذير
- ... release an important security bulletin or virus alert. ... إصدار نشرة أمان هامة أو تحذير من فيروس.
- ... or forecast and an alert issued. ... أو التنبؤ به وإصدار تحذير به.
- ... to a log or triggers an alert. ... على سجل أو إطلاق تحذير.
- ... your system, an alert message appears when you open it ... ... نظامك، ستظهر رسالة تحذير عندما تقوم بفتحها ...
X)
التاهب
NOUN
Synonyms: preparedness, prepare, readiness
- This facility's on red alert! هذا المركز في حالة !التأهب القصوى
- ... body system set permanently on high alert. ... النظام الجسدي في حالة دائمة من التأهب.
- ... on the highest state of alert. ... فى أقصى حالة من التأهب .
- ... We must remain constantly alert and ready to thwart ... ... ان علينا الاستمرار فى التأهب والاستعداد لاحباط ...
- ... We need to continue the alert, but I believe that ... ... اننا نحتاج الى مواصلة التأهب ولكنى اعتقد انه ...
XI)
التحذير
NOUN
- An alert icon indicates problem areas. تشير أيقونة التحذير إلى مناطق المشاكل.
- ... the leaflet available is to alert, but not to alarm ... ... هذه النشرة هو للتحذير وليس اثارة الخوف ...
- This alert ends with the prompt, ... ينتهي التحذير التالي عند المطالبة، ...
- Notification methods include alert messages, frame icons, ... تتضمن طرق الإبلاغ رسائل التحذير، أيقونات الإطار، ...
- The alert said hijackings could occur ... واكد التحذير ان الاعتداءات يمكن ان تقع ...
attentive
I)
منتبهه
ADJ
Synonyms: paying attention
- So attentive to all our needs! منتبهة لاحتياجاتنا جميعا!
- I need you to be attentive and compassionate. اريد منك ان تكوني منتبهة و متعاطفة
- His attentive behaviour to herself and his سلوكه منتبهة لنفسها ونائبه
- attentive care, to supply to her the place الرعاية منتبهة ، لتزويد لوضع لها
- attentive to his wants. منتبهة لصاحب يريد.
II)
يقظ
ADJ
Synonyms: springy, observant, vigilant, wide awake
- His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
- I am excessively attentive to all those things. أنا يقظ للغاية لجميع هذه الأشياء.
- There is nobody half so attentive and civil as you are ... لا أحد هناك نصف يقظ جدا والمدني كما أنت ...
- exclusively attentive up to that time, to يقظ حصرا حتى ذلك الوقت ، إلى
- calmness as the curious gaze of the attentive children. الهدوء في أعين الفضوليين من الأطفال يقظ.
III)
انتباها
ADJ
Synonyms: attention
- I beg you to be more attentive towards studying. أَرجو أن تَكُوني أكثر انتباهاً للدرس
- ... that kids who ate breakfast were more attentive. ... أن الأطفال يأكلون الإفطار الذي كان أكثر انتباها.
- I'll try to be more attentive. سأحاول أن أكون أكثر انتباهاً
- the most attentive and best of brothers." أكثر انتباها وأفضل من الاخوة ".
- His attentive deference to her father, ... واحتراما له انتباها إلى والدها ، ويتناقض ...
IV)
اليقظه
ADJ
- particularly needs the attentive eye. يحتاج خاصة في العين اليقظة.
- He was quiet and attentive; وكان الهدوء واليقظة ؛ شاهد
- attentive and remove not only safeguards ... اليقظة وإزالة الضمانات لا فقط ...
- you bring to the attentive and that pleases us to have ... وجهتم الى اليقظة وأن يحلو لنا أن يكون ...
- She's courteous, attentive, enthusiastic, and ... انها والكياسة، واليقظة، متحمسا، وطيب ...
V)
يقظه
ADJ
- attentive but it was that يقظة ولكن كان عليه أن
- attentive unites talks and use them يقظة يوحد المحادثات واستخدامها
- but attentive that now and now ... ولكن يقظة ذلك الآن، والآن ...
- and attentive figure of that was the name of his captain ... وكان الرقم يقظة من أن اسم كابتن فريقه ...
- to make it very attentive to reiterate without spelling is simply ... لجعله يقظة جدا أن أكرر دون الهجاء هو ببساطة ...
VI)
VII)
الانتباه
ADJ
Synonyms: attention, drew attention, drawn, observe
- ... his manner, his attentive and ... وأسلوبه ، والانتباه له
VIII)
واعيه
ADJ
Synonyms: conscious, consciously, sober, concious
- This requires the sincere and attentive political will of all ... وهذا ما يتطلب إرادة سياسية واعية ومخلصة من جميع ...
- ... , and the inquiring and attentive ... ، والاستفسار وواعية
alertness
I)
اليقظه
NOUN
- ... of the impact on alertness, performance and judgement ... ... بأثر ذلك على اليقظة واﻷداء وتقدير اﻷمور، ...
- alertness and intelligent and very no place اليقظة وذكي جدا وليس مكان
- alertness and attention in conducting them into his house and ... اليقظة والانتباه في اجرائها في منزله وتسعى ...
- and a quick alertness as of one who lived in ... واليقظة في اسرع وقت واحد الذين كانوا يعيشون في ...
- over with an alertness of action that matched ... أكثر من اليقظة مع العمل الذي يقابل ...
II)
يقظه
NOUN
- But all unconscious alertness had abandoned me. ولكنه تخلى عن يقظة الوعي لي.
- ... require flexibility of response and alertness buttressed by stronger regional cooperation ... ... تتطلب مرونة في الاستجابة ويقظة يدعمها تعاون إقليمي أقوى ...
waking
I)
الاستيقاظ
VERB
- Your sleep seems even less agreeable than your waking hours. يبدو نومك غير مفيد من ساعات الإستيقاظ
- What if we're waking somebody? ماذا لو أننا الاستيقاظ شخص ما؟
- Until you start waking it in her. حتى تبدأ في الاستيقاظ لها.
- Never seen by waking eyes. لم يسبق له مثيل من قبل عيون الاستيقاظ.
- I knew the cause of my waking so suddenly. كنت أعرف سبب الاستيقاظ فجأة بلدي بذلك.
II)
استيقاظهم
VERB
III)
يقظته
NOUN
IV)
اليقظه
VERB
- I can see him with my waking eyes. أستطيع أن أراه بعينى اليقظة.
- spent most of my waking hours during the past year قضى معظم ساعات اليقظة بلدي خلال العام الماضي
- his waking time wondering where the yellow went ... اليقظة وقته يتساءل فيها ذهب أصفر ...
- She was continually waking as she lay, ... كانت اليقظة باستمرار لأنها تقع ، ...
- ... healthy natural character, and some waking ... شخصيته الطبيعية الصحية، واليقظة بعض
V)
diligence
I)
الاجتهاد
NOUN
Synonyms: ijtihad
- I was working on the due diligence. كنت أعمل على مستحقات الإجتهاد
- The due diligence standard is not limited to ... ومعيار اﻻجتهاد الﻻزم ﻻ يقتصر على ...
- But diligence and good grades are not ... ولكن الاجتهاد والدرجات العالية ليست ...
- This diligence has culminated in the conclusion of a number of ... ولقد توج هذا اﻻجتهاد بإبرام عدد من ...
- ... transparency, accountability and diligence in the management of the resource ... ... الشفافية والمساءلة والاجتهاد في إدارة هذا المورد ...
II)
الحرص
NOUN
- Due diligence requires some uncomfortable questions. يتطلب الحرص بعض الأسئلة المزعجة
- But all this diligence and speed were not without ... ولكن لم كل هذا الحرص وسرعة لا تخلو ...
- Due diligence was applied to the management of risks in the ... وقد التُزم بالحرص الواجب في إدارة المخاطر فيما يتعلق ...
- ... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.
- ... a small country and due diligence or know your customer is ... ... بلد صغير ويجري ممارسة الحرص الواجب واعرف عميلك ...
III)
بذل العنايه
NOUN
- Due diligence was, in their view, an ... فبذل العناية الﻻزمة في نظرهم هو ...
- ... to promote the observance of rules of due diligence. ... وتعزيز التقيد بقواعد بذل العناية الواجبة.
- ... concentrated on risk management and due diligence in preventing harm. ... يركز على إدارة المخاطر وبذل العناية الواجبة في منع الضرر.
- ... The central concept of due diligence ... المفهوم الرئيسي المتمثل في بذل العناية الواجبة
- ... which significant harm occurred despite the exercise of due diligence. ... التي يقع فيها ضرر جسيم برغم بذل العناية الﻻزمة.
IV)
العنايه
NOUN
Synonyms: care, attention, take care, caring, taking care
- Lack of proper due diligence, incorrect procurement procedures ... عدم توخي العناية اللازمة، وإجراءات الشراء غير السليمة ...
- In ensuring due diligence under international law, this may ... وبتأمين العناية الواجبة بمقتضى القانون الدولي، يمكن ...
- ... into the entire concept of due diligence. ... حق يتصل بمفهوم الالتزام بالعناية الواجبة بكامله.
- ... on the legal underpinnings of the theory of due diligence. ... على الأسس القانونية لنظرية العناية الواجبة.
V)
توخي الحرص
NOUN
Synonyms: carefully
- ... of early warning mechanisms as part of due diligence programmes. ... آليات للإنذار المبكر في إطار برامج توخي الحرص الواجب.
- ... Implementation of comprehensive due diligence programmes ... تنفيذ برامج شاملة لتوخي الحرص الواجب
- ... Effective measures to meet the due diligence obligation ... الإجراءات الفعالة للوفاء بالالتزام بتوخي الحرص الواجب
- A. The due diligence standard in relation to ... ألف – معيار توخي الحرص الواجب فيما يتعلق بالتجاوزات ...
- ... to meet the due diligence obligation 15 - 18 ... ... للوفاء بالالتزام بتوخي الحرص الواجب 15-18 ...
VI)
VII)
اليقظه
NOUN
- ... areas where caution and diligence should be the rule. ... المجاﻻت التي ينبغي أن يســود فيها الحذر واليقظة.
- certainty and diligence of a man who moved in the security ... اليقين واليقظة لرجل الأمن في نقل ...
- ... reasonable efforts" or "reasonable diligence" should be interpreted ... ... الجهود المعقولة" أو "اليقظة المعقولة" ينبغي أن يفسّر ...
- ... better specify the level of diligence required of the carrier in ... ... يحدّد بشكل أفضل مستوى اليقظة المطلوب من الناقل في ...
- ... State of origin to exercise due diligence in reducing the pollution ... ... دولة المنشأ بممارسة اليقظة الواجبة في خفض التلوث ...
VIII)
الحيطه
NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, providence, circumspection
- ... the company specialised in due diligence reviews of customers. ... الشركة المتخصصة في استعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.
- ... that is the specialised due diligence company; ... أي الشركة المتخصصة بالحيطة الواجبة؛
- ... similar standards for customer due diligence reviews. ... معايير مماثلة لاستعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.
IX)
المثابره
NOUN
Synonyms: perseverance, persevere, persistence, persist, tenacity
- ... to secure the accountability, diligence and integrity which inspired confidence ... ... لكفالة المساءلة والمثابرة والنزاهة التي تبعث على الثقة ...
X)
الواجبات
NOUN
Synonyms: duties, obligations, assignments, homework
- Perform Fiscal Cost/Benefit Due Diligence أداء الواجبات المستحقة الخاصة بالتكلفة المالية/العائد المالي
- Perform Market and Product Due Diligence تنفيذ الواجبات المستحقة الخاصة بالسوق والمنتجات
- Valuation and Due Diligence Complete اكتمال التقييم والواجبات المستحقة
- Perform Industry-Specific Due Diligence تنفيذ الواجبات المستحقة المتعلقة بالصناعة
XI)
مثابره
NOUN
Synonyms: perseverance, persistently, persistence, tenacity, diligently, sedulously
- ... good faith with care, skill and diligence. ... بحسن نية وعناية ومهارة ومثابرة.
- ... this is more about due diligence. ... هذا أكثر .من مثابرة مهنية
- ... it imperative to work with diligence, patience and determination towards ... ... من الضرورى العمل بمثابرة وصبر وعزم تجاه تحقيق ...
- ... this regard, we appreciate the diligence of the Secretariat. ... هذا الشأن، نقدر مثابرة اﻷمانة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.