Prophylactic means الاتقائي, الاتقائية and وقائية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Prophylactic

Translation of Prophylactic in Arabic :

prophylactic

الاتقائي

ADJ

الاتقائيه

NOUN

وقائيه

ADJ

Synonyms: preventive, prevention, protective, pre - emptive, precautionary, safeguard

in English

1. Preventive

preventive

الوقائيه

ADJ

Synonyms: prevention, protective, precautionary, pre - emptive

That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.
The world calls such action preventive diplomacy. ويطلق العالم على هذا العمل الدبلوماسية الوقائية.
This applies mainly for the preventive measures. وينطبق هذا أساساً على التدابير الوقائية.
Access to these preventive means must be facilitated. ويجب تيسير الحصول على هذه الوسائل الوقائية.
Our preventive efforts must be built on evidence. ويجب أن تكون جهودنا الوقائية قائمة على الأدلة.

- Click here to view more examples -

II)

وقائيه

ADJ

Synonyms: prevention, protective, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic

Do we not have preventive diplomacy? أليست لدينا دبلوماسية وقائية؟
The programme will also include preventive measures and treatment. وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
Preventive action must also be taken at several levels. ويجب أيضا اتخاذ أعمال وقائية على صعُد متعددة.
Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
Where possible, suitable preventive or remedial measures would be selected ... وسيجري انتقاء تدابير وقائية أو علاجية مناسبة حيثما أمكن ...
Such assistance is preventive in the sense that it aims ... وتعتبر هذه المساعدة وقائية بمعنى أنها تهدف ...

- Click here to view more examples -

III)

المنع

ADJ

Synonyms: prevention, interdiction, prohibition, blocking

Preventive strategies include monitoring of human rights situations, ... وتشمل استراتيجيات المنع رصد حالات حقوق الإنسان، وبناء ...
The report also defined some preventive measures, particularly with regard ... ويحدد التقرير أيضاً بعض تدابير المنع، خاصة فيما يتعلق ...
The law covers preventive and educational measures, ... ويشمل القانون المنع وتدابير تعليمية، ...
Stressing that strong preventive measures were the first essential step ... وأكّد على أن تدابير المنع الشديدة هي الخطوة الأساسية الأولى ...
... requires an integrated approach of preventive and enforcement measures. ... يتطلب اتباع نهج متكامل من تدابير المنع والإنفاذ.
... more important than the work on preventive measures. ... أهم من العمل المتعلق بتدابير المنع.

- Click here to view more examples -

2. Prevention

prevention

منع

NOUN

Synonyms: prevent, block, prohibit, suppress

The conflict prevention and development agendas should be mutually reinforcing. وينبغي تحقيق التضافر بين منع الصراعات والبرامج الإنمائية.
Pollution prevention initiatives are implemented. تنفيذ مبادرات منع التلوث.
Pollution prevention initiatives are implemented. أن يتم تنفيذ مبادرات منع التلوث.
Conflict prevention must be fostered. كما يجب تبني منع الصراعات.
Work on waste prevention indicators also needs to be accelerated. كما يتطلب الأمر أيضا تسريع العمل في مؤشرات منع النفايات.
Request for information on fraud prevention policy. 5 طلب معلومات بشأن سياسة منع الاحتيال.

- Click here to view more examples -

II)

الوقايه

NOUN

Synonyms: prevent, preventive, protective

The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
The key concept for a new approach is prevention. إن المفهوم الرئيسي ﻷي نهج جديد هو الوقاية.
Awareness is the key to prevention. والوعي أساسي للوقاية.
Prevention in institutions of detention is also important. وثمة أهمية أيضا للوقاية في أماكن الاحتجاز.
That is what prevention is all about. هذا هو كل ما تعنيه الوقاية.
Prevention remains the most effective tool to that end. وتظل الوقاية بهذا الصدد أنجع الوسائل.

- Click here to view more examples -

III)

المنع

NOUN

Synonyms: preventive, interdiction, prohibition, blocking

In this context, prevention is essential. والمنع أمر ضروري في هذا السياق.
Prevention is better than a cure. المنع أفضل مِنْ a علاج.
Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
Monitoring of sites is a means of prevention. إن مراقبة المواقع تعتبر وسيلة من وسائل المنع.
These concepts are defined in the draft articles on prevention. وهذه المفاهيم معرفة في مشاريع المواد المتعلقة بالمنع.
This form of prevention is based essentially on ... ويستند هذا النوع من المنع بصورة أساسية إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

اتقاء

NOUN

Synonyms: prophylaxis, pre - empt, hedging

This entails the prevention of conflicts, in particular ... وينطوي هذا المعنى على اتقاء الصراعات، وخاصة ...
Damage prevention is less costly than ... واتقاء الخسارة أقل تكلفة من ...
... really enhance a country's crisis prevention capacities. ... تعزز فعلا قدرات البلد التي تتيح له اتقاء الأزمات.
... technical and analytical capabilities for crisis prevention and crisis resolution. ... والقدرات التقنية والتحليلية لاتقاء الأزمات وحلها.
... a highly efficient method of flood prevention. ... طريقة فعالة جدا لاتقاء الفيضانات.
... that can contribute to the prevention of road crashes. ... التي بإمكانها أن تساهم في اتقاء حوادث المرور.

- Click here to view more examples -

وقايه

NOUN

Synonyms: weqaya, preservative

There can be no prevention without care. ولا يمكن أن توجد وقاية بدون رعاية.
New prevention tools controlled by women should be made available ... وينبغي أن تتاح أدوات وقاية جديدة تتحكم بها النساء ...
... to develop and implement prevention activities through community mobilization. ... على صوغ وتنفيذ أنشطة وقاية من خلال حشد المجتمع.
... the practical notion that human rights prevention not only enhances development ... ... في المفهوم العملي بأن وقاية حقوق اﻹنسان ﻻ تعزز التنمية ...
... the enjoyment and the prevention and protection of human rights ... ... بالتمتع بحقوق الإنسان ووقاية هذه الحقوق وحمايتها ...
A public education and prevention campaign; • حملة تثقيف ووقاية عامة؛

- Click here to view more examples -

VI)

وقائيه

NOUN

Synonyms: preventive, protective, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic

That would truly be a culture of prevention. وسيكون هذا ثقافة وقائية حقيقة.
Prevention campaigns have been developed in native languages in ... وأُعدت حملات وقائية باللغات المحلية في ...
... always triggered a commensurate national prevention response. ... تؤد دائما إلى إحداث استجابة وقائية وطنية مناسبة.
... peace and towards creating a culture of prevention. ... السلم وإيجاد ثقافة وقائية.
... for a strategy of prevention on all sides. ... فيمـــــا يتعلق بإعداد استراتيجية وقائية تشمل كل الجوانب.
... a social monitoring and prevention network to protect the public from ... ... شبكة مراقبة اجتماعية ووقائية لحماية الجمهور من ...

- Click here to view more examples -

3. Protective

protective

واقيه

ADJ

Synonyms: proof, flak, sunscreen, vest, protective gear

And no protective vest this time? وبدون سترة واقية هذه المرة؟
... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... ثم إزالة بعناية أغطية واقية من الرهائن.
... the cornea, it's a protective layer. ... .القرنية، إنها طبقة واقية
It's a receipt for a painter's protective suit. إنّه إيصال لبدلة واقية من الدهان.
forms will be forever protective than mine وسوف تكون واقية للأبد أشكال من منجم
protective all the way do you واقية على طول الطريق هل

- Click here to view more examples -

II)

الواقيه

ADJ

Synonyms: vest, flak

Behind the protective cornea is the lens. خلف القرنية الواقية .تُوجد العدسات
Some kind of protective shroud. بنوع من الأغطية الواقية.
The use of protective equipment during this operation is likely to ... وقد يؤدي استخدام المعدات الواقية خلال هذه العملية إلى ...
The use of protective equipment during this operation is likely to ... وقد يؤدى استخدام المعدات الواقية خلال هذه العملية إلى ...
... of cleaning driver uniforms and protective clothing. ... لتنظيف ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الواقية.

- Click here to view more examples -

III)

وقائيه

ADJ

Synonyms: preventive, prevention, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic

But for pearl, it has a protective case. لكن اللؤلؤ ، لديها حالة وقائية .
... which he decides to wear as a protective hat. ... بحر الذى يقرر إرتدائه كقبعة وقائية
... advice on certain minimum protective measures to avoid misuse ... ... مشورة بشأن تدابير وقائية دنيا معينة لتفادي اساءة الاستغلال ...
I'll need protective services for this. أنا سأحتاج خدمات وقائية لهذه.
Protective duties: for the benefit of the working class. واجبات وقائية : لمصلحة الطبقة العاملة.
She was now always rather protective, and كانت دائما وقائية وليس الآن ، و

- Click here to view more examples -

IV)

حمائيه

ADJ

Synonyms: protectionist

Implement a protective development policy for strategic mineral resources. وتنفيذ سياسة تنمية حمائية للموارد المعدنية الاستراتيجية .
It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
... development of a healthy, effective and protective learning environment. ... تهيئة بيئة تعلّم صحية وفعالة وحمائية.
... with their community by establishing a protective environment. ... بمجتمعهم المحلي بإنشاء بيئة حمائية.
... and includes both preventive and protective measures. ... وتتضمن تدابير وقائية وحمائية في نفس الوقت.
... a deeper reason you're so protective. ... سبب أعمق لكونكِ حمائيّة

- Click here to view more examples -

الحمايه

ADJ

Synonyms: protection, protected

The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
His tones were protective. وكانت نغمات له الحماية.
Put him in protective custody. عليكم وضعه تحت الحماية.
And that made me feel somewhat protective toward you. الذي جعلني أشعر بالحماية حد ما نحوكِ
You get protective of your own. تحصل على الحماية بنفسك.
Promote the availability and use of personal protective equipment. النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.

- Click here to view more examples -

VI)

الوقائيه

ADJ

Synonyms: preventive, prevention, precautionary, pre - emptive

Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه‍) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
... phased replacement of critical protective elements. ... يتم اﻻستبدال المرحلي للعناصر الوقائية الهامة.
... of drivers' uniforms and protective clothing. ... ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الوقائية.
... just as there were some protective factors. ... كما أن هناك بعض العوامل الوقائية.
... to identify risk and protective factors with more precision and to ... ... لتحديد المخاطر والعوامل الوقائية بدقة أكبر ولتقرير ...
... necessary to strengthen the protective environment for all children in the ... ... اللازمة لتعزيز البيئة الوقائية لجميع الأطفال في ...

- Click here to view more examples -

4. Pre - emptive

pre - emptive

وقائيه

ADJ

Synonyms: preventive, prevention, protective, precautionary, safeguard, prophylactic

In a pre-emptive joint operation late in ... ففي عملية وقائية مشتركة جرت في أواخر ...
... management authorities to take pre-emptive measures where there is a risk ... ... من سلطات الإدارة أن تتخذ تدابير وقائية حيثما يكون هناك خطر ...
... raise objections for "pre-emptive" purposes. ... اعتراضات لأغراض ''وقائية''.

- Click here to view more examples -

II)

الوقائيه

ADJ

Synonyms: preventive, prevention, protective, precautionary

... life and property through pre-emptive actions and immediate relief assistance. ... الأرواح والممتلكات من خلال التدابير الوقائية والإغاثة العاجلة.
... the use of air power for pre-emptive or punitive purposes. ... على استعمال القوة الجوية لﻷغراض الوقائية أو للعقاب.
... use of snipers or pre-emptive strikes. ... استخدام القناصين أو الهجمات الوقائية.

- Click here to view more examples -

III)

الاستباقيه

ADJ

Synonyms: proactive

... by what may be called "pre-emptive communications" and, ... ... بما قد يسمى "اﻻتصاﻻت اﻻستباقية" واﻷكثر من ...

IV)

استباقي

ADJ

Synonyms: proactive, proactively

5. Precautionary

precautionary

التحوطي

ADJ

Insufficient application of precautionary approach. التطبيق الناقص للنهج التحوطي.
All participants agreed to implement the precautionary approach. وقد وافق جميع المشتركين على تنفيذ هذا النهج التحوطي.
A precautionary approach in decision making is applied in all countries ... أن يتم تطبيق النهج التحوطي عند صنع القرارات في جميع البلدان ...
It sets out the precautionary principle and establishes the institutional framework ... وهو ينص على المبدأ التحوطي، ويضع الإطار المؤسسي ...
Application of the precautionary approach to fisheries management is aimed at ... ويهدف تطبيق النهج التحوطي على إدارة المصائد إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

الاحترازيه

ADJ

Synonyms: prudential

... here to examine the precautionary measures. ... هنا لنفحص الاجراءات الاحترازية
... to object to these precautionary arrangements, but, ... إلى الاعتراض على هذه الترتيبات الاحترازية، ولكن،
... establishes a whole series of precautionary measures, including: ... سلسلة كاملة من التدابير الاحترازية من بينها:
... to banking secrecy and precautionary measures: ... من السرية المصرفية والتدابير الاحترازية:
... the prospects for developing precautionary financial mechanisms to achieve the objectives ... ... احتمالات أن يؤدي استحداث الآليات المالية الاحترازية إلى تحقيق أهداف آلية ...

- Click here to view more examples -

III)

تحوطي

ADJ

... would emphasize the need for a precautionary approach. ... أن يؤكد ضرورة الأخذ بنهج تحوطي.
... based on sound science and the precautionary approach. ... ويقوم على أساس علمي سليم وأسلوب تحوطي.
... the preventative benefits that adopting a precautionary approach could provide. ... ما قد يوفره اتباع نهج تحوطي من منافع وقائية.
Consistent with a precautionary approach, [.. ... وتمشياً مع نهج تحوطي، [.. ...
... need to follow a precautionary approach. ... والحاجة إلى إتباع نهج تحوطي.

- Click here to view more examples -

IV)

الوقائي

ADJ

Synonyms: preventive, protective, pre - emptive

The precautionary approach should be applied through preventive and corrective measures ... وينبغي تطبيق النهج الوقائي من خﻻل تدابير وقائية وتصحيحية ...
... the countries that considered the precautionary principle to be already established ... ... البلدان التي تعتبر أن المبدأ الوقائي قد أنشئ بالفعل ...
The precautionary principle, polluter-pays and sustainable development المبدأ الوقائي، والملوث يدفع، والتنمية المستدامة
... is directly connected to the application of the precautionary approach. ... يتصل مباشرةً بتطبيق النهج الوقائي.
... preferred the term "precautionary principle" in the draft articles ... ... فإن حكومته تفضل "المبدأ الوقائي" في مشاريع المواد ...

- Click here to view more examples -

التحذيريه

ADJ

Synonyms: warning

It includes elements for all categories of precautionary action. وتشتمل على عناصر بصدد جميع فئات الإجراءات التحذيرية.
... the report called for certain precautionary actions. ... دعا التقرير إلى اتخاذ بعض الإجراءات التحذيرية.
... will enable the compilation of the additive precautionary statements. ... يمكّن من تجميع البيانات التحذيرية الإضافية.
... corresponding to the sequential numbering of precautionary statements) ... إلى الترقيم المتسلسل للبيانات التحذيرية)
... for the use of precautionary statements and precautionary pictograms; ... لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية؛

- Click here to view more examples -

VI)

وقائيه

ADJ

Synonyms: preventive, prevention, protective, pre - emptive, safeguard, prophylactic

Then allow me to serve as a precautionary tale. اسمح لي إذن أن .أعطيك قصّة وقائية
We have taken precautionary measures in this connection. واكد الوزير لقد اتخذنا اجراءات وقائية فى هذا الصدد .
Precautionary measures should be taken by the States which possess ... وهناك تدابير وقائية ينبغي أن تتخذها الدول التي تملك ...
Apply precautionary measures when there are reasonable grounds for concern, ... تطبيق تدابير وقائية حين توجد الدواعي للقلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

احترازي

ADJ

Synonyms: precaution

VIII)

الحيطه

ADJ

Synonyms: precaution, prudential, prudence, diligence, providence, circumspection

... reference to the "precautionary principle" should be removed. ... يجب حذف الإشارة إلى "مبدأ الحيطة".
... they provide, including observance of the precautionary principle. ... التي توفرها، بما في ذلك مراعاة مبدأ الحيطة.
... embassy has taken all the precautionary measures for the protection and ... ... السفارة اتخذت جميع اجراءات الحيطة من اجل حماية وامن ...
... in international law" and "The precautionary principle". ... في القانون الدولي" و"مبدأ الحيطة".
... the reference to the "precautionary principle" in Part A ... ... الإشارة إلى "مبدأ الحيطة" في الجزء ألف ...