Prudence
US
GB
SA
Translation of Prudence in Arabic :
prudence
1
برودنس
NOUN
- Prudence demands that we deploy ships to observe yours. برودنس تطلب بأنّنا إنشر السفن لملاحظة لك.
- Prudence always wanted me to stand up to my ma. برودنس, أرادت دائماً أن أوجه أمي
- So did you give Prudence my apology letter or what? هل أعطيت برودنس رسالة إعتذاري أو ماذا؟
- I know Prudence has had it up to here ... أعلم أن برودنس تصل لهذا المستوى ...
- so I left Prudence first. لذا تركت برودنس أولاً هذا صحيح
2
الحصافه
NOUN
Synonyms: prudent, discretion
- interest was in truth just the reason of her prudence. وكان الاهتمام في الحقيقة مجرد سبب لها الحصافة.
- ... are always an appropriate measure of fiscal prudence or vulnerability. ... تمثل دائما مقياسا مناسبا للحصافة المالية أو الضعف المالي.
- perhaps, in point of prudence and self ربما ، في نقطة من الحصافة والمصير
- ... with that foresight, prudence, and humility which ... ... مع أن التبصر والحصافة ، والتواضع الذي ...
- Prudence, indeed, will dictate that ... الحصافة ، في الواقع ، سوف تفرض ...
3
التعقل
NOUN
Synonyms: sanity, mindfulness
- But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
- She realized that here great calm and prudence were required. أدركت أن هناك حاجة إلى الهدوء والتعقل كبيرة هنا.
- But there are times when prudence. و لكن هناك اوقات يجب فيها التعقل
- commendable prudence and economy, one by جدير بالثناء التعقل والاقتصاد ، واحدا تلو
- ... mean that monetary policies swung between prudence and constraint. ... للسياسات النقدية التي تأرجحت بين التعقل والتقييد.
4
الحكمه
NOUN
- Prudence dictates that we call a spade a spade. وتملي الحكمة أن ندعو الأشياء بأسمائها.
- We had the prudence to avoid future dangers ... وكانت لدينا الحكمة لتجنب مخاطر المستقبل ...
- We need prudence and calmness to give them the time ... إننا نحتاج إلى الحكمة والهدوء لمنحهم الوقت ...
- nothing else in common prudence remained بقي شيء آخر في الحكمة الشائعة
- that you display a commendable prudence. أن تقوم بعرض الحكمة بالثناء.
5
6
الحذر
NOUN
- That fact required great prudence when establishing the principles ... وهذه الحقيقة تتطلب الحذر البالغ عند وضع مبادئ ...
- ... with the anger that prudence had urged them to suppress. ... مع الغضب الذي كان الحذر حثهم على قمع.
- and of the necessity of consulting prudence وضرورة الحذر من التشاور
- concluding that prudence required dispatch, وخلصت إلى أن الحذر مطلوب إيفاد ،
- prudence would teach you instantly to return." سوف يعلمك الحذر على الفور للعودة ".
7
الحيطه
NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, diligence, providence, circumspection
- ... all other states to adopt this strategy of prudence. ... جميع الدول الأخرى اعتماد استراتيجية الحيطة هذه.
- Actually, what is prudence? في الحقيقة، ما هي الحيطة؟
- ... budgetary discipline, managerial prudence and a culture of accountability ... ... الانضباط في مجال الميزانية، والحيطة الإدارية وثقافة المساءلة ...
8
9
حكمه
NOUN
- Always prudence and honour and duty. دائماً حكمة وشرف وواجب
- Always prudence and honor and duty. دائماً حكمة وشرف وواجب
- ... in steering these important deliberations with prudence and with sensitivity. ... على إدارة هذه المداولات الهامة بحكمة وحساسية.
- ... and yet they must be applied with restraint and prudence. ... ومع ذلك يتعين تطبيقها بتحفظ وبحكمة.
- ease, and suited the prudence of her eldest سهولة ، ويناسب حكمة الأكبر لها
10
الاتزان
NOUN
Synonyms: poise, balance, equilibrium, equanimity
- ... be the official supervisor who pushes for prudence. ... يكون المشرف الرسمي هو وحده الذي يدفع إلى اﻻتزان.
- ... work more effectively to motivate prudence in financial institutions. ... فعال في الحفز على اﻻتزان في المؤسسات المالية.
More meaning of Prudence
prudent
I)
الحكمه
ADJ
- As you say, it was prudent. كما تقول، إنه من الحكمة.
- I thought it prudent to spend the night. أعتقدتُ أنه من الحكمة أن أقضي اليلة هنا
- It was not prudent to operate with that reduced level ... وليس من الحكمة العمل بهذا المستوى المنخفض ...
- It was also considered prudent to include a modest ... واعتبر من الحكمة أيضا إدراج اعتماد متواضع ...
- It is prudent to select this option only when necessary ... إنه من الحكمة أن تحدد هذا الخيار في حالات الضرورة فقط ...
II)
حصيفه
ADJ
- ... monetary and fiscal policies should remain prudent. ... يجب أن تبقى السياسات النقدية والمالية حصيفة.
- ... "far-sighted, prudent and careful politician." ... بأنها سياسية " بعيدة النظر " وحصيفة وحريصة .
III)
الحصيفه
ADJ
- ... the main vehicle for prudent fiscal management and public accountability. ... اﻷداة الرئيسية لﻹدارة المالية الحصيفة والمساءلة العامة.
- ... any other form of prudent economic management. ... أي شكل آخر من أشكال الإدارة الاقتصادية الحصيفة.
- ... central bank continued its prudent monetary policy, commercial banks ... واستمر البنك المركزى فى سياسته النقدية الحصيفة وعززت البنوك التجارية ...
- ... the basic principles of prudent management and standards of internal control ... ... المبادئ اﻷساسية لﻹدارة الحصيفة ومعايير المراقبة الداخلية ...
- ... meets all standards of prudent management. ... لجميع معايير الإدارة الحصيفة.
IV)
الحصافه
ADJ
Synonyms: prudence, discretion
- ... modest and monetary and fiscal policies considered prudent. ... طفيفة واتسمت السياسات النقدية والمالية بالحصافة.
- It would be prudent to expect more such incidents as ... ومن الحصافة توقع المزيد من هذه الحوادث مع ...
- ... the adoption of pro-active and prudent fiscal policies. ... لتبنى سياسات مالية تتسم بالنشاط والحصافة .
- Nevertheless, it seemed prudent to keep all options open ... بيد أن الحصافة تقتضي إبقاء جميع الخيارات متاحة، ...
- ... hides from the wise and prudent, and ... يخفي من الحكمة والحصافة ، و
V)
حكيمه
ADJ
- With prudent management, savings should therefore be possible ... وبانتهاج إدارة حكيمة، يصبح تحقيق وفورات ممكنا عندئذ ...
- ... and to what is considered prudent financial management. ... وبما يعتبر إدارة مالية حكيمة.
- She was very prudent and commenced to give ... كانت حكيمة للغاية ، وبدأت لإعطاء ...
- ... was determined to be prudent. ... عازم على أن تكون حكيمة.
- ... the government will find a prudent way to address this issue ... ... ان الحكومة ستجد طريقة حكيمة لمعالجة هذه المشكلة ...
VI)
متعقل
ADJ
- That was not prudent. ذلك ما كنت متعقل.
- ... in the region, a prudent approach is appropriate. ... في المنطقة، يبدو من الملائم اتباع نهج متعقل.
VII)
الحكيمه
ADJ
- Prudent financial management dictates that they are not ... وتتوخى اﻹدارة المالية الحكيمة أﻻ تكون قابلة لﻻستبدال ...
- ... past few years due to prudent fiscal and monetary policies. ... السنوات القليلة الماضية نتيجة للسياسات الضريبية والنقدية الحكيمة.
- ... its pro-active fiscal policy and prudent monetary policy. ... سياستها المالية النشطة وسياستها النقدية الحكيمة .
- thought prudent to divide them. الفكر الحكيمة لتفريقهم.
- ... long-term investments in agriculture and prudent environmental management ... الاستثمارات الطويلة الأجل في الزراعة والإدارة الحكيمة لشؤون البيئة
VIII)
IX)
الحذر
ADJ
- Is it prudent to sell underweight cattle? هل من الحذر أن تبيعَ أبقاراً نحيلة ؟
- ... play in ensuring the proper and prudent use of resources. ... يقومون به في ضمان اﻻستخدام الصحيح والحذِر للموارد.
- ... need for parity with the prudent and realistic use of resources ... ... الحاجة إلى التكافؤ مع اﻻستخدام الحذر والواقعي للموارد ...
- We share its prudent optimism and are willing to ... ونحن نشاطره تفاؤله الحذر، ومستعدون للعمل ...
X)
حكيم
ADJ
- ... should be approached in a prudent and orderly manner. ... ينبغي أن يتم بأسلوب حكيم ومنظم.
- is a very prudent man, and to be sure must هو رجل حكيم للغاية ، ويجب أن تتأكد من
- public will be secured by the prudent وسيتم الحصول على الجمهور من قبل حكيم
- is a very prudent man, and to be sure must ... هو رجل حكيم للغاية ، ويجب أن تتأكد ...
- ... "take a cautious and prudent attitude in addressing this issue ... ... اتخاذ موقف " حذر وحكيم فى معالجة هذه القضية ...
discretion
I)
السلطه التقديريه
NOUN
Synonyms: discretionary
- The scope of ministerial discretion in enacting emergency regulations, and ... كان نطاق السلطة التقديرية الوزارية في سن لوائح الطوارئ، وفي ...
- So much he would grant to discretion, but no more ... كثيرا وقال انه منح السلطة التقديرية ، ولكن ليس أكثر ...
- The discretion granted to certain authorities to act must not be ... ولا ينبغي أن تكون السلطة التقديرية التي تخول لبعض السلطات ...
- ... time had come to define the parameters of such discretion. وقد حان الوقت لتحديد معالم هذه السلطة التقديرية.
- ... relevant factor to take into consideration when exercising that discretion. ... عاملاً هاماً ينبغي أخذه في الاعتبار لدى ممارسة تلك السلطة التقديرية.
- ... high level of flexibility and discretion afforded to the contracting authority ... ... لارتفاع مستوى المرونة والسلطة التقديرية المتاحة للسلطة المتعاقدة ...
II)
سلطه تقديريه
NOUN
Synonyms: discretionary
- Limited discretion for budgetary implementation سلطة تقديرية محدودة لتنفيذ الميزانية
- ... that demands that courts be given discretion in sentencing. ... ما يقتضي إعطاء المحاكم سلطة تقديرية في إصدار الأحكام.
- ... and thus had a discretion in the matter. ... ، ولها بالتالي سلطة تقديرية في هذا الشأن.
- ... and courts are given discretion in determining the appropriate sentence ... ... ، وتُمنح المحاكم سلطة تقديرية في تقرير الحكم المناسب ...
- ... which give the immigration officers wide discretion in detaining aliens and ... ... الذي يمنح موظفي الهجرة سلطة تقديرية واسعة في احتجاز الأجانب والحد ...
- saw she would have no more discretion in her friendship than ... رأت أن لديها سلطة تقديرية لا أكثر في صداقتها مما ...
III)
حريه التصرف
NOUN
- The one about discretion? ذلك الذي كان عن حرية التصرف؟
- He has discretion with the sentence. لديه حرية التصرف مع العقوبة .
- To exercise discretion, certainly. لتجربة حرية التصرُّف , بكل تأكيد
- I said her problem was she lacked discretion. قلت أن مشكلتها كانت .أنها تفتقر لحرية التصرف
- ... , because it conferred a discretion on an official of one ... ... ، ﻷنها أوكلت حرية التصرف الى مسؤول من أحد ...
- discretion in some ways to say he you know what ... حرية التصرف في بعض الطرق ليقول انه تعرف ما ...
IV)
تقدير
NOUN
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated
- Discretion was very plainly the better part of valor. وكان تقدير بوضوح جدا أفضل جزء من بسالة.
- The employer has the discretion to grant additional leave with ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة ...
- ... frequently left to the discretion of the governing body itself. ... تُترك في كثير من الأحيان لتقدير مجلس الإدارة ذاته.
- ... that give the authorities discretion to grant asylum. ... تترك مسألة منح اللجوء لتقدير السلطات.
- ... could not always be left to the discretion of majorities. ... يمكن أن تترك في جميع الحاﻻت لتقدير اﻷغلبية.
- ... conciliation should be left to the discretion of the conciliator. ... إجراءات التوفيق ينبغي أن تترك لتقدير الطرفين.
V)
التكتم
NOUN
Synonyms: reticence, discreetly, discreet, secrecy
- I would recommend discretion in this matter. أوصي بالتكتم على هذا
- Discretion is always the best policy where business reputations are ... التكتم أفضل وسيلة دائما .حيث أن سمعة العمل ...
- Discretion is always the best ... التكتم أفضل وسيلة دائما. ...
- Complete discretion is guaranteed. نضمن لكم التكتم الكامل على أسمائكم
VI)
التحفظ
NOUN
Synonyms: reservation, conservativeness, restraint, reticence
- This one has to be done with discretion. هذا الأمر ينبغي أن يتم مع التحفظ
- With great discretion, fine. مع كامل التحفّظ، حسناً.
- Use cloaking with discretion. استخدام الحجب مع التحفظ.
- If you had shown some discretion, لو أظهرت بعض التحفظ -,
- As for himself, he had fled with discretion كما لنفسه ، كان قد هرب مع التحفظ
- reproach a servant with discretion." اللوم خادما مع التحفظ ".
sanity
I)
التعقل
NOUN
Synonyms: prudence, mindfulness
- In fact, let's do a quick sanity check. في الواقع، دعونا نفعل سريعة الاختيار التعقل.
- And now let's just do a quick sanity check. والآن دعونا نفعل مجرد الاختيار التعقل سريعة.
- Optimism is sanity for me right now. التفاؤل هو التعقل بالنسبة لي في الوقت الحالي
- Let's do a couple of sanity checks. دعونا نفعل بضعة الشيكات التعقل.
- and now it is a choice between insanity and sanity. والان انه اختيار بين الجنون والتعقل.
II)
العقل
NOUN
- You were hardly the model of sanity. وأنتَ بالكاد كنتَ مثال لسلامة العقل.
- ... so indeed, with this simple sanity check, we've ... وهكذا في الواقع، مع هذا العقل البسيط تحقق، لقد ...
mindfulness
I)
wise
I)
الحكمه
ADJ
- Do you think that's wise? هل تعتقدين أن من الحكمة فعل هذا؟
- How did you get so wise? كيف حصلت على هذه الحكمه ؟
- Not wise that got ready for the dinner. اليس من الحكمة ان نلبس للعشاءِ
- I am not that wise, your grace. أنا لست بهذه الحكمة, صاحب الفضيلة
- Is it wise to allow such a thing? هل من الحكمة أن تسمح بشئ كهذا؟
- I said do you think it's wise. لقد قلت: هل تعتقد أنه من الحكمة
II)
الحكيم
ADJ
- How do you feel, wise one? كيف تشعر، أيها الحكيم؟
- Ok wise guy how did you know about the pigeons? حسناً أيها الرجل الحكيم كيف عرفتَ بأمر الحَمَام؟
- Why can not we be like the wise old bird. لماذا لا يكون مثل ذلك الطائر الحكيم
- Will the wise man be heard? فهل يجد الرجل الحكيم من يسمعه؟
- But is it wise to yank the lion's tail? لكن هل من الحكيم الدوس على ذيل الأسد؟
- Even the very wise cannot see all ends. حتى الحكيم جدا لا .يستطيع رؤية كل النهايات
III)
حكيم
ADJ
- Probably wise, until you figure things out. هذا حكيم , حتى تكتشف الاشياء .
- Are you sure that's wise? هَلْ أنت متأكّد بأن حكيمُ؟
- You are wise as you are kind. أنت حكيم كما أنك لطيف.
- Time has proven him wise. والوقت أثبت انه حكيم.
- And you thought that wise? و أنتِ اعتقدتِ أن ذلك شيء حكيم؟
- Too old and too wise for lies. كبير جدا و حكيم جدا لأكون كاذبا
IV)
حكيمه
ADJ
- These proposals would seem to be wise and beneficial. وتبدو هذه المقترحات حكيمة وحميدة.
- If you were wise, he will. اذا كنتي حكيمة هو سيكون كذلك
- She was really wise and intense. لقد كانت حكيمة ومحددة
- Always wise to have a backup plan. دائماً لدي خطة دعم حكيمة.
- He looked very wise and grave indeed. وقال انه يتطلع حكيمة جدا وخطيرة فعلا.
- Your mama is wise to keep him clean out of ... إن أمُكَ حكيمةُ لتُبقيهُ بعيداً عن ...
V)
حكيما
ADJ
- There are some who would not deem it wise. هناك من لا يراه أمرا حكيما -.
- Be wise and go home now. كن حكيماً و أرجع للبيت
- That is a wise decision. ويعد هذا قرارا حكيما.
- Is it wise to let him live? هل هو حكيماً أن تسمح له بالعيش ؟
- And you would be wise to remember the difference. و يجب أن تكون حكيماً .لتتذكّر ذلك الفرق
- You can be wise and almost whole. يمكن أن تكون حكيماً وكل ذلك تقريباً
VII)
حكماء
ADJ
- What are you, wise guys? ما أنتم، رجال حكماء؟
- They were wise and did the latter. وكانوا حكماء وفعل الأخير.
- O wise and holy men. أوه، رجال حكماء ومقدسون.
- O wise and holy men. أو رجال حكماء ومقدّسون.
- O wise and holy men. رجال حكماء و مقدسون نعم
- he was taught by the wise ones of that time. تعلم عند حكماء ذلك الوقت .
VIII)
حكمه
ADJ
- He did a wise thing. فعل شيء ذو حكمة .
- Your mother is wise in her way. والدتك تتصرّف بحكمة على طريقتها
- If you think that's wise. اذا تعتقدي بان هذه حكمة .
- Do you think that that's wise? هل تعتقدين أن هذه حكمة ؟
- Is that wise, my lord? هل في هذا حكمة يا مولاي؟
- There is a wise old saying in my country that man ... وثمة حكمة قديمة في بلدي مفادها أن الإنسان ...
wisdom
I)
الحكمه
NOUN
- Wisdom helps bring enduring peace to this world. الحكمة تساعد على جلب السلام المستمر إلى هذا العالم
- Now you have all the wisdom you will need. الآن عِنْدَكَ كُلّ الحكمة التي أنت سَتَحتاجُ.
- You must find the wisdom for all of us. يجب أن تجد الحكمة لنا جميعًا
- He has all the wisdom you need. لديه كل الحكمة التي تحتاجها
- But sometimes conventional wisdom is correct. ولكن الحكمة التقليدية تكون أحيانا صائبة.
- Five is strength and wisdom. الـ5 هيَ القوة والحكمة
II)
حكمه
NOUN
- She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
- And this wisdom of, this is story also. وهذه القصة يوجد فيها حكمة ايضاً .
- He trusted the wisdom of generations past. وثق فى حكمة الأجيال السابقة
- But not without wisdom. لكن ليست بدون حكمة
- This is wisdom for us also. هذه حكمة لنا ايضاً .
- The focal point of all wisdom in the world. الذى تتجمّع به كل حكمة في العالم.
III)
حكمته
NOUN
- I have faith in his wisdom. أنا عندى إيمان بحكمته
- You know not if it was wisdom or fear. أنت لا تعرفين إن كانت حكمته أو خوفه
- ... am confident that given his wisdom, experience and diplomatic skill ... ... واثق بأنه بحكمته وخبرته ومهاراته الدبلوماسية ...
- His wisdom and patience were decisive ... إن حكمته وصبره كانا حاسمين ...
- We are confident in his wisdom and judgement and offer ... إننا واثقون بحكمته وحصافته، ونقدم ...
- absorbed his wisdom over a café table that استوعبت حكمته فوق طاولة مقهى أن
IV)
V)
حكمتنا
NOUN
- ... will be a sign of our political wisdom. ... من شأنه أن يكون دليلا على حكمتنا السياسية .
- ... put together our collective will and wisdom to address the problem ... ... توحيد إرادتنا الجماعية وحكمتنا الجماعية للتصدي لهذه المشكلة ...
- ... requiring our energies and wisdom for many years to come. ... مما يتطلب كل طاقاتنا وحكمتنا لسنوات عديدة مقبلة.
- Let us pool our collective wisdom and scientific knowledge and ... فلنصُبَّ معا حكمتنا ومعرفتنا العلمية الجماعية ولنعمل ...
- ... now is the time to muster our collective wisdom. ... حان الوقت لحشد حكمتنا الجماعية.
- ... to our shared vision, collective wisdom and renewed commitment to ... ... على رؤيتنا المشتركة وحكمتنا الجماعية والتزامنا المجدد بالشراكة ...
VI)
حكمتك
NOUN
- I wish others understood your wisdom. أتمنى من الاخرون ان يكونوا فهموا حكمتك
- There's no limit to your wisdom. لا حدود لحكمتك .
- Hopefully, with your wisdom and guidance. على أمل أنه بحكمتك وإرشادك ـ ـ
- Your humble pupil Wisdom begs an audience with you. حكمتك المتواضعة تجعل وكانه هناك جمهور يتوسل من اجلك
VII)
الحكيمه
NOUN
- We have listened to the wisdom of those leaders. وقد استمعنا الى اﻷقوال الحكيمة لهؤﻻء الزعماء.
- Those words of wisdom underline the fact that the entire globe ... تلك الكلمات الحكيمة تؤكد حقيقة أن العالم أجمع ...
- ... do you have tips or words of wisdom for me? ... هل لديك بعض الكلمات الحكيمة او الملاحظات الجيدة لى ؟
- ... the different traditions, wisdom traditions, in the world. ... التقاليد المختلفة، التقاليد الحكيمة، في العالم.
unwise
I)
الحكمه
ADJ
- In my position, it would be most unwise. في موقعي، سيكون من غير الحكمة
- That would be unwise. لن يكون هذا من الحكمة
- In my position, it would be most unwise. في موقعِي، سَيَكُونُ من غير الحكمة
- It would be unwise to adopt a budget without having ... ولن يكون من الحكمة اعتماد ميزانية دون الحصول ...
- And yet it seems unwise to ignore the possibility that ... ولكن ليس من الحكمة أن نتجاهل احتمالية أنه ...
II)
حكيم
ADJ
- You think this is unwise? أتعتقد أنّ ذلك غير حكيم؟
- That would truly be unwise. حسنا - سيكون تصرفا غير حكيم
- Actions in cities we don't know well are unwise. العمليات بمدن لا نعرفها تماما هو أمر غير حكيم
- You are unwise to lower your defenses. انت غير حكيم لتقليل دفاعاتك
- Oh, so unwise. أوة, غير حكيم بالمرة.
imprudent
I)
الحكمه
ADJ
- It would be imprudent to propose any artificial time limits ... ولن يكون من الحكمة اقتراح أية حدود زمنية مصطنعة ...
- of fortune would make so very imprudent. سيكون من الحكمة بحيث جعل الحظ للغاية.
- at all likely to make an imprudent match. محتمل على الإطلاق لإجراء مباراة الحكمة.
- imprudent seventies is out of ten الحكمة هي السبعينات من أصل عشرة
- mother to such imprudent kindness by mentioning the offer, ... الأم إلى لطف هذه الحكمة بذكر العرض ، ...
sagacity
I)
حصافه
NOUN
- wonder in many a family circle, with great sagacity. أتساءل في كثير من دائرة العائلة ، مع حصافة كبيرة.
- The selfish sagacity of the latter, which وحصافة الأنانية من هذه الأخيرة ، التي
- the sagacity and smell of this bird enables him to discover ... وحصافة ورائحة هذا الطائر تمكنه من اكتشاف ...
- The selfish sagacity of the latter, which had ... وحصافة الأنانية لهذا الأخير ، الذي كان ...
- wholly dependent on the sagacity and intelligence of the seniors of ... يعتمد كليا على حصافة وذكاء الكبار للحزب ...
II)
حصافته
NOUN
- vigilant sagacity, and of exquisite حصافته يقظة ، وبديعة
- the sagacity of a native, he held his way ... وحصافته من الأم ، واحتجز في طريقه ...
- even your sagacity, to discover the name of ... حتى الخاص حصافته ، لاكتشاف اسم ...
- sagacity, they will lead you ... حصافته ، وسوف تقودك ...
- ... of infinite-resource-and-sagacity, found ... لانهائية على الموارد وحصافته ، وجدت
caution
I)
الحذر
NOUN
- You know what a caution is? أنت تعرف كيف يكون الحذر ؟
- You tried to caution me. لقد حاولت لي الحذر.
- Use caution when you change these settings. يجب توخى الحذر عند تغيير هذه الإعدادات.
- We believe that some caution should be exercised. ونعتقد أنه ينبغي توخي بعض الحذر.
- Between caution and paranoia. بين الحذرِ والذُعُرِ.
- Use caution when dealing with fire. توخي الحذر عندما كنت تتعامل مع الحريق.
II)
تنبيه
NOUN
- Extreme caution and best practices must be used when doing this ... يجب استخدام تنبيه شديد و أفضل الممارسات عند إجراء هذا ...
- Caution Assigning this user right can be a security risk. تنبيه قد يؤدي تعيين حق المستخدم هذا إلى مخاطر أمنية.
- Caution Disabling this policy may tempt users to try and ... تنبيه قد يحث تعطيل هذا النهج المستخدمين على ...
- Caution When you edit or delete multiple records ... تنبيه عند القيام بتحرير أو حذف العديد من السجلات ...
- CAUTION You can change the region a limited number ... تنبيه: يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
- Caution Once you delete a record, it cannot ... تنبيه بمجرد حذف السجل، لا ...
III)
حذر
NOUN
- Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
- Use this feature with caution. استخدم هذه الميزة بحذر.
- Use caution with these templates. استخدم هذه القوالب بحذر.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- Political expression is, understandably, approached with caution. ومن المفهوم أن يُمارس التعبير السياسي بحذر.
- But we have to proceed with caution. ولكن علينا أن نمضي قدما بحذر.
IV)
تحذير
NOUN
- A caution icon appears on any tab that ... يظهر رمز تحذير على علامة التبويب التي ...
- ... the system displays a caution icon in the row for ... ... يقوم النظام بعرض رمز تحذير في الصف الخاص بقائمة ...
- will remain as a caution to protect users. سيظل كتحذير لحماية المستخدمين.
- ... went there because of the government's lack of caution. ... توجهوا الى هناك لأن تحذير الحكومة مفقود
- CAUTION You can change the region a limited number ... تحذير يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
V)
التزام الحذر
NOUN
- In funding support agencies, caution is therefore warranted. ولذلك يتعين التزام الحذر لدى تمويل وكاﻻت الدعم.
- ... and probably err on the side of caution. ... وربما تخطئ من ناحية التزام الحذر.
- ... at the very least, warrant exercising caution. ... تستدعي في أقل القليل، التزام الحذر.
- Caution was advised regarding the limited extent ... ونُصح بالتزام الحذر بشأن محدودية النطاق ...
- A note of caution on the overall estimates of resources for ... يُنصح بالتزام الحذر في التقديرات الإجمالية للموارد المتعلقة ...
- ... few delegations to urge caution in future in regard to ... ... قليل من الوفود بالحث على التزام الحذر في المستقبل فيما يتعلق ...
VI)
التحذير
NOUN
- Use caution when specifying lifetimes. استخدم التحذير عند تعيين مدة الحياة.
- Use caution when changing default settings. استخدام التحذير عند تغيير الإعدادات الافتراضية.
- Click the caution icon to see the message explaining ... انقر أيقونة التحذير لترى الرسالة التي توضح ...
- Like warnings or letters of caution, they are managerial measures ... فهي مثل الإنذارات ورسائل التحذير، تُعد تدابير إدارية ...
- A note of caution was struck about relying on the concept ... وجرى التحذير من الاعتماد على مفهوم ...
- ... warnings and letters of caution, all of which ... ... والإنذار ورسائل التحذير، وهي جميعها ...
VII)
الحيطه
NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, diligence, providence, circumspection
- Extreme caution should be taken to maintain ... وينبغي الأخذ بالحيطة البالغة للمحافظة على ...
VIII)
حرص
NOUN
- Use this feature with caution. استخدم هذه الخاصية بحرص.
- You must use this option with caution. يجب استخدام هذه الخيار بحرص.
- Use this command with caution. استخدم هذا الأمر بحرص.
- Caution should be taken in reading these figures, as they ... ويجب قراءة هذه الأرقام بحرص، حيث أنها لا ...
- ... protecting individual rights with the necessary caution and thoroughness. ... حماية حقوق الأفراد بما يلزم من حرص وشمول.
- ... use this option with caution. ... يجب استخدام هذه الخيار بحرص.
IX)
احذر
VERB
- I would really like to caution against a very hurried approach ... وأود حقيقة أن أحذر من اتباع نهج متسرع جدا ...
- but i must caution you to be prompt ولكن يجب أن أحذر لك أن تكون موجه
- I caution you, if you are a ... أحذر لك، إذا كنت ...
- But I caution, he's dangerous. ولكن احذر, انه خطير
X)
التنبيه
NOUN
- Use caution when assigning this user right. استخدم التنبيه عند تعيين حق المستخدم هذا.
- ... the computer, use caution when you add users to it ... ... في الكمبيوتر، فقم بالتنبيه عند إضافة مستخدمين إليها ...
- Use caution when changing the precision of calculations استخدام التنبيه عند تغيير دقة الحسابات
- Use caution when you are adding ... استخدم التنبيه عندما تقوم بإضافة ...
XI)
حذرا
NOUN
- Use caution when specifying lifetimes. كن حذراً عند تعيين العمر.
- Use caution when setting very different key lifetimes for ... كن حذراً عند إعداد أعمار مفاتيح مختلفة جداً من أجل مفاتيح ...
- Use caution when you use delegates passed ... كن حذراً عند إستخدام التفويضات تمرير ...
- Always use caution when giving out any ... كن حذرًا دائمًا عند إعطاء أي ...
- ... the Commission had shown excessive caution in the case of ... ... إن اللجنة قد أبدت حذرا مفرطا فيما يتعلق بالمادة ...
careful
I)
حذرا
ADJ
- But we have to be extra careful. ولكن يجب ان نكون اكثر حذراً
- And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
- Tell the kid to be more careful. يخبر الطفل أن يكون أكثر حذرا
- You must be very careful as you cross the patio. عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة
- Be careful with that. كن حذرا بذلك.
- Be careful with that, sweetheart. كن حذرا مع ذلك، حبيبته.
II)
حذرين
ADJ
- We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
- Then we'll have to be careful. إذا يجب أن نكون حذرين
- We have to be careful. يجب أن نكون حذرين أسف
- But you got to be mighty careful. ولكن هل حصلت على أن نكون حذرين الاقوياء.
- Be careful about it. كونوا حذرين حول هذا الموضوع .
- You have to be careful with it. يجب أن نكون حذرين معها
III)
حذره
ADJ
- You promise you're going to be careful, right? لقد وعدتني أنك ستكونين حذرة , صحيح؟
- You have to be careful in a neighborhood like this. عليكِ أن تكوني حذرة في حي كهذا
- So do be careful. لذا كوني حذره.
- Go get your partner and be careful. إذهبي لإحضار زميلِك وكوني حذرة
- You have to be careful. يجب أن تكوني حذرة.
- I have to be careful with processed foods. يجب أن أكون حذرة مع الأغذية المعلبة
IV)
الحذر
ADJ
- You should be careful with that. عليك بالحذر من هذا
- Go and be careful. حسنا , اذهب وتوخيّ الحذر
- Put some ice on it and be careful. وضع بعض الثلج عليها , وتوخي الحذر.
- But be careful of him for safety's sake. لكن ينبغي الحذر منه لدواعي السلامة.
- This will require careful reflection and a collective endeavour. وسيتطلب الأمر التفكير الحذر وبذل مساعي مشتركة.
- But after much thought and careful consideration. لكن بعد التفكير الكثير وإعتبار الحذر
V)
متانيه
ADJ
Synonyms: carefully
- The proposal in our view is deserving of careful study. وهذا الاقتراح يستحق في رأينا دراسة متأنية.
- Therefore it deserved a careful study. وهي تستحق بالتالي دراسة متأنية.
- After several days of careful deliberation, each committee made ... وإثر مداولات متأنية دامت عدة أيام، تقدمت كل لجنة ...
- ... complex legal, political and operational implications requiring careful study. ... آثارا قانونية وسياسية وتنفيذية معقدة تتطلب دراسة متأنية.
- ... the work be conducted in a careful and deliberate manner. ... يجري العمل بطريقة متأنية ومدروسة.
- ... was described as a challenging one, requiring careful handling. وتم اعتبار ذلك تحديا يتطلب معالجة متأنية.
VI)
حريصا
ADJ
- I have been careful all my life. لقد كنت حريصاً طوال حياتي
- Now be very careful when changing the name. الآن يجب أن تكون حريصًا عند تغيير الاسم.
- Be careful in this neighborhood. تفضل - .كن حريصاً فهذه منطقة خطرة
- I must be careful not to frighten her. يجب أن أكون حريصا على عدم تخويف لها.
- One needs to be careful what one asks for! وعلى المرء أن يكون حريصاً في ما يطلبه؟
- I was very careful about that. لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا
VII)
دقيق
ADJ
- Careful preparation of project proposals. إعداد دقيق لمقترحات المشاريع.
- You know how careful we are. أنت تعرف كيف دقيق نحن.
- Nevertheless these arrangements need careful supervision. ومع ذلك تحتاج هذه الترتيبات إلى إشراف دقيق.
- Therefore you should be careful about this. لذلك يجب أن تكون دقيق حول هذا الموضوع .
- Careful evaluation has revealed that further operations ... وقد أظهر تقييم دقيق أن القيام بعمليات جديدة ...
- A careful balance must be struck between expenditures on security issues ... ويجب إقامة توازن دقيق بين النفقات على المسائل الأمنية ...
VIII)
الحرص
ADJ
- Please try to be more careful. أرجوك، حاول أن تكون شديد الحرص
- Careful design is required to ensure that team members ... ويلزم الحرص على دقة التصميم لكفالة تقييم أعضاء الفريق ...
- Click the type path, being careful not to click the ... انقر مسار الكتابة، مع الحرص على عدم النقر على ...
- Be careful not to slip and ... يجب الحرص على عدم الانزلاق وقطع ...
- Take it slowly, be careful not to hurt yourself ... أعتبر ببطء، يجب الحرص على عدم ايذاء نفسك ...
- Be careful not to slip and don't go through the ... يجب الحرص على عدم الانزلاق ولا تذهب من خلال ...
IX)
حذر
ADJ
- Be careful with that thing. كن حذر مع ذلك الشيء.
- Careful no one steps in him. بحذر , لا أحد يمشي عليه
- Have you been very, very careful? هل كنت أنت حذر جداً؟
- You should be more careful. يجب أن تكونى أكثر حذر
- I will be super, super careful. سأكون حذر جداً جداً.
- You better be careful. أنت من الأفضل أن تكون حذر.
X)
الدقيق
ADJ
- Most great ideas come from careful planning. معظم الأفكار العظيمه من التخطيط الدقيق
- Through careful design, implementation, testing ... خلال التصميم الدقيق, تطبيق ، اختبار ...
- Careful scrutiny of the recipients of international assistance will be necessary ... والتحقق الدقيق من متلقي المساعدة الدولية أمر واجب ...
- The report deserves our careful consideration in all its aspects, ... ويستحق منا هذا التقرير النظر الدقيق في جميع جوانبه، ...
- This task requires the careful vetting of candidates through the use ... وتتطلب هذه المهمة الفرز الدقيق للمرشحين في ضوء ...
- ... complementing quantitative results with careful qualitative analysis. ... تعزيز النتائج الكمية بالتحليل النوعي الدقيق.
XI)
احذر
ADJ
- Careful with that etching. إحذر مع ذلك الرسم.
- Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
- Be careful not to put me in the family way. إحذر أن تضعني في طريق العائلة
- Careful on those roads tonight, son. احذر تلك الطرق الليلة يا بني
- Be careful with that. أنتظر .أحذر مع هذا
- So careful they can't even get out of the van. لذا احذر انهم لا يستطيعون حتى الخروج من المروحية
XII)
عنايه
ADJ
Synonyms: carefully, attention, care, thoughtfully, attn
- We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
- The quality and results of education needed careful evaluation. ويلزم تقييم نوعية التعليم ونتائجه بعناية.
- Pay careful attention now. أجري انتباهك بعناية الآن
- All juveniles shall receive careful individual attention. اﻷحداث جميعهم يجب أن يلقوا عناية فردية فائقة.
- Careful consideration should be given to deleting the exclusion clauses ... ويجب النظر بعناية في أمر حذف بنود الاستبعاد ...
- Careful consideration would have to be given to which set ... ويتعين النظر بعناية لتحديد أي مجموعة ...
cautious
I)
الحذر
ADJ
- They said they scorned the devices of the cautious. قالوا انهم سخرت الأجهزة من الحذر.
- Be cautious when enabling additional languages. يجب أن تتوخى الحذر عند تمكين لغات إضافية.
- Smart and cautious or just stalling? الذكي والحذر أم أنت متوقف؟
- I get why you're being cautious. انا اعرف لماذا تتوخي الحذر
- Be cautious when installing additional languages. عليك الحذر عند تثبيت لغات إضافية.
II)
حذرا
ADJ
- I went for it, cautious and slow. ذهبت لذلك ، حذرا وبطيئا.
- But please be cautious. و لكن أرجوك كن حذراً
- So you better be more cautious. لذلك كنت أفضل أن يكون أكثر حذرا.
- We need to be more cautious. علينا أن نكون أكثر حذرا.
- Be cautious not to use . وكن حذراً من استخدام .
III)
حذره
ADJ
- Both teams are being very cautious. كل فرقه يجبُ أن تكونَ حذره .
- She seems very cautious. انها تبدو حذره للغايه
- Governments may be cautious about delegating for a number ... ويمكن أن تكون الحكومات حذرة من التفويض لعدد ...
- ... first button with a very cautious hand, and a step ... ... الزر الأول مع يد حذرة جدا، وخطوة ...
- prisons and very cautious about including in the process السجون وحذرة جدا بما في ذلك في عملية
IV)
حذر
ADJ
- I know that you yourself are just cautious. أعلم بأنك نفسك حذر فقط
- You this holds, what this being cautious? أنت هذا تحمل، ماذا هذا أن يكون حذر؟
- You know how cautious he is. تعرف كم هو حذر.
- Age has made him too cautious. كبر العمر جعله حذر جدا.
- My client is a very cautious man. موكلي رجل حذر جداً .
V)
حذرين
ADJ
- Why are they being so cautious? لمَ هم حذرين جداً؟
- We just must be cautious. يجب أن نكون حذرين فقط.
- You are saying we should be cautious? أنت تقول أنه يجب أن نكون حذرين ؟
- If we are very cautious in this matter, ... وإذا كنا حذرين جدا في هذه المسألة، ...
- ... saying we should be cautious? ... تقول أنه يجب أن نكون حذرين ؟
VI)
حذرون
ADJ
Synonyms: careful
- Six, if we're cautious. ستّة، إذا نحن حذرون.
- Six, if we're cautious. أربع ساعاتِ .ستّة، إذا كنا حذرون
- we are cautious in our conclusions but it seems نحن حذرون في استنتاجاتنا ولكن يبدو
VII)
المشوب
ADJ
- This cautious optimism is the result of a number ... وينجم هذا التفاؤل المشوب بالحذر عن عدد ...
VIII)
حرصا
ADJ
- So you just wanted to be extra cautious. لذا كنتِ تريدين أن تكوني أكثر حرصاً
- Be extra cautious with all other file types. كن أكثر حرصاً مع الأنواع الأخرى من الملفات.
- I'll try to be more cautious. سأحاول أن أكون أكثر حرصاً
- Be more cautious with certain file types كن أكثر حرصاً مع بعض أنواع الملفات
- So you just wanted to be extra-cautious? لذا كنتِ تريدين أن تكوني أكثر حرصاً
beware
I)
حذار
VERB
- Beware of women altogether. حذار من المرأة تماما.
- But beware of behaving in a wild, ... ولكن حذار من التصرف بوحشية ، بطريقة ...
- Beware of the troubles that will come out from the ... حذار من المشاكل التي ستخرج من ...
- Beware the one who whispers in the night. حذار لمن يوسوس في الليل .
- Beware, o rulers, if you want to ... حذار يا حكام ، إذا كنت ترغبون في ...
II)
احذر
VERB
- Beware of the dog? “ إحذر من الكلبِ ”
- Beware of parties, they often ... ،إحذر من الحفلات غالباً من ...
- Beware of buried treasure. احذر من الكنوز المدفونة، صحيح؟
- "Beware the ground on which you stand. إحذر من الأرضية التي تقف عليها
- Beware of old oysters too large in the chest إحذر من المحارة العجوزة ذات الصدر الكبير جداً
III)
احذروا
VERB
- So beware of me, be careful. ، إذن أحذروا منى .
- Beware in order to be saved. إحذروا لكي تكونوا محفوظين .
- Beware, may we all beware. إحذروا ، يجب علينا جميعاً ان نحذر .
- And beware not to be written وإحذروا ان لا تكون مكتوبة
- But beware O mankind! لكن إحذروا أيها البشر !
IV)
احترس
VERB
Synonyms: watch
- Beware of the man who has the name of ... احترس من الرجل الذى له اٍسم ...
- But beware of men who think ... لكن احترس من الرجال الذين يفكرون ...
- Beware of fire Beware of thieves احترس من النار احترس من اللصوص
- So, reader, beware. لذلك ، أيها القارئ ، احترس
V)
الحذر
VERB
- To beware the sound of one hand clapping, الحذر و صوت التصفيق بيد واحدة ،
- only she must beware of coming to her brother ... فقط يجب عليها الحذر من القادمين لأخيها ...
- ... where it says "bikers beware"? ... حيث تقول "السائقون الحذر من"؟
- ... shepherd also told him to beware of the beasts he should ... ... الراعي وقال له أيضا الحذر من وحوش انه ينبغي أن ...
VI)
VII)
نحذر
VERB
- We must all beware of those who believe that the presence ... ويجب أن نحذر جميعا الذين يعتقدون بأن وجود ...
- Beware, may we all beware. إحذروا ، يجب علينا جميعاً ان نحذر .
- We must beware of serving the exclusive interests of ... ويجب علينا أن نحذر من اﻻقتصار على خدمة مصالح ...
- ... for development we must beware of creating a digital divide ... ... لأغراض التنمية أن نحذر من إيجاد فجوة رقمية ...
- ... I want you to beware of him." ... أنا أريد منك أن نحذر منه".
VIII)
احذري
VERB
Synonyms: careful
- Beware the heat of the fire! احذري من حرارة النار!
- Beware the lonely man with a telephone. إحذري رجلاً وحيداً معه هاتف.
- But beware when they start to descend لكن إحذري عندما تبدأ البورصة بالهبوط
IX)
انتبهوا
VERB
Synonyms: watch, pay attention
- Beware of them, because if they ... إنتبهوا منهم ، لأنهم إذا ...
- "But beware and be warned There's a trick ... و لكن انتبهوا واحذروا هناك خدعه ...
XI)
تحذر
VERB
- You must beware a popular man. يجب أن تحذر من الرجل المحبوب
- ... is to tell the truth, why should she beware? ... ستقول الحقّ فلمَ عليها أن تحذر؟
vigilance
I)
اليقظه
NOUN
- Continued persistence and vigilance are required. الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
- Vigilance around main points of expulsion was also strengthened. وتم أيضا تعزيز اليقظة حول نقاط الترحيل الرئيسية.
- Vigilance relaxed that night. اليقظة استرخاء في تلك الليلة.
- But continued vigilance is called for. ولكن استمرار اليقظة مطلوب.
- There was a clear need for continuing vigilance. فهناك حاجة واضحة ﻻستمرار اليقظة.
II)
يقظه
NOUN
- Keeping peace requires our constant vigilance. وحفــظ السﻻم يتطلب يقظة دائمــة.
- It requires constant security consciousness and vigilance. ويتطلب ذلك وعيا ويقظة أمنية مستمرة.
- ... judges and lawyers is universal and needs constant international vigilance. ... القضاة والمحامين خطر عالمي يتطلب يقظة دولية دائمة.
- ... of life requires constant vigilance to bolster its credibility and to ... ... للحياة، تقتضي يقظة مستمرة لتعزيز مصداقيتها وﻹضفاء ...
- which had escaped the vigilance of his own faculties. وكان الذي نجا من يقظة قدراته الخاصة.
III)
توخي اليقظه
NOUN
- There is a drastic need for vigilance and further cooperation between ... وهناك حاجة ماسة إلى توخي اليقظة وإلى تعزيز التعاون بين ...
- Nonetheless, vigilance was being maintained. إلا أنه يجري مع ذلك توخي اليقظة.
- ... the foundation for an ongoing programme of vigilance and enforcement. ... الأساس لبرنامج مستمر لتوخي اليقظة والإنفاذ.
IV)
يقظتها
NOUN
- this pursuers never relax their vigilance هذا المطاردون أبدا الاسترخاء يقظتها
- ... States had emphasized continued vigilance to ensure security. ... فقد أكدت هذه الدول على يقظتها المستمرة لضمان اﻷمن.
V)
التيقظ
NOUN
Synonyms: watchfulness
- She called for international vigilance in this matter and also ... ودعت إلى التيقظ لهذه المسألة على المستوى الدولي ...
- ... insurance supervisor on matters concerning vigilance policy and systems ... ومشرفي التأمين بشأن المسائل المتعلقة بسياسة ونُظم التيقظ
- ... regularly monitor the implementation and operation of vigilance systems ... برصد تنفيذ نُظم التيقظ والعمل بها بصورة منتظمة
- ... in the Convention between vigilance, the need to protect ... ... في اﻻتفاقية ما بين التيقظ والحاجــة إلى حماية ...
VI)
الاحتراس
NOUN
Synonyms: guard against
- Another important part is vigilance. جزء آخر هام هو الإحتراس
- ... occur if the required level of vigilance is not sustained. ... تقع إذا لم تتم المحافظة على مستوى اﻻحتراس المطلوب.
- Care, vigilance and luck cannot prevent them. العناية ,الاحتراس و الحظ لايستطيع ان يمنعها
- ... areas of suppression, vigilance and investigation, and ... ... مجاﻻت إيقاف المخدرات واﻻحتراس والتحري، وأننا ...
- ... are aimed at reinforcing vigilance and interception operations, and ... ... تهدف الى تعزيز عمليات الاحتراس والاعتراض العسكرية والنشر ...
VII)
الحذر
NOUN
- ... underscoring the need for continued vigilance. ... مما يؤكد ضرورة استمرار الحذر.
- ... highlight the need for vigilance. ... الضوء على ضرورة توخي الحذر.
- heightened vigilance and guarding of major facilities; • زيادة الحذر وحراسة المرافق الكبرى؛
- vigilance seemed never to desert him. وبدا الحذر أبدا إلى الصحراء عليه.
- increased vigilance is required from train crews; • ينبغي زيادة الحذر من جانب أطقم القطارات؛
precaution
I)
الاحتياطات
NOUN
Synonyms: precautions, reserves
- There is no precaution which you have neglected. لا يوجد لديك الاحتياطات التي أهملت.
- There is no precaution which you have neglected. ليس هناك الاحتياطات التي قمت المهملة.
- I thought the precaution reasonable. اعتقد ان الاحتياطات المعقولة.
- Why not take every precaution? لماذا لا نأخذ كل الإحتياطات؟
- Every precaution is taken to secure the channels of classified information ... وتتخذ كل الاحتياطات لتأمين قنوات المعلومات السرية ...
II)
احترازي
NOUN
- I am sure it's just a precaution. آنستي أنا متأكد أنه إجراء إحترازي
- neglect no precaution, and to make our الإهمال لا احترازي ، وجعل لدينا
- Relax, it's just a precaution. استرخ ، إنه مجرد إجراء احترازي
- ... to higher ground as a precaution. ... إلى الأراضى العليا كإجراء احترازى .
- but not as a precaution ولكن ليس كاجراء احترازي
III)
وقائي
NOUN
Synonyms: preventive, protective, precautionary, pre - emptive
- You tell her it was just a precaution? هل أخبرتها بأنه إجراء وقائي فقط؟
- As a precaution, back up your data ... وكإجراء وقائي، قم بإنشاء نسخة احتياطية من بياناتك ...
- ... in the hospital as a precaution. ... في المستشفى كإجراء وقائي
- up to develop is merely an expat precaution حتى هو مجرد تطوير وقائي المغتربين
- sprinkled with vinegar, as a precaution رش مع الخل ، وكإجراء وقائي
IV)
احتياط
NOUN
Synonyms: reserve
- Is that a normal precaution? هل ذلك احتياط طبيعي؟
- This is a security precaution that can help protect ... يعد هذا احتياط أمان يمكنه المساعدة في حماية ...
- It's just a precaution, in case. أنه مجرد إحتياط ، في حال لو
V)
الحيطه
NOUN
Synonyms: prudential, precautionary, prudence, diligence, providence, circumspection
- Precaution therefore called for a ... ولهذا فإن الحيطة تقتضي أن يكون هناك ...
- for taking an obvious precaution.' لأخذ الحيطة واضحة.
- matter of precaution and form, to call the المسألة الحيطة والنموذج ، لاستدعاء
- The principle of precaution is codified in articles 57 ... ومبدأ الحيطة مدون في المادتين 57 ...
- kept her bed from precaution, and to have ... أبقى سريرها من الحيطة ، وأن يكون ...
VI)
التحوط
NOUN
Synonyms: hedge, hedging, precautionary
- The use of precaution is required at all levels of the ... واستخدام التحوط مطلوب في جميع مستويات ...
- ... discredit the concept of precaution itself. ... والى التشكك في مفهوم التحوط ذاته.
- matter of precaution and form, to ... مسألة التحوط والشكل ، لاستدعاء ...
- ... that it was by way of precaution, in case he ... ... أنه كان من باب التحوط، في حال انه ...
- precaution, acquired from travelling, of ... التحوط ، اكتسب من السفر ، وتأمين ...
VII)
VIII)
الحذر
NOUN
- The concept of precaution would ensure that action is not deferred ... ومفهوم الحذر من شأنه أن يؤكد أن اﻹجراءات ليست مؤجلة ...
- But it seems that the precaution was of ولكن يبدو أن الحذر كان من
- precaution of making some addition to our frugal supper ... الحذر من جعل بعض بالإضافة إلى عشاء لدينا مقتصد ...
- precaution in the employment of mental force, ... الحذر في استخدام القوة العقلية، ومنذ ...
prudential
I)
الحصيفه
ADJ
Synonyms: prudent
- Prudential financial indicators were important for ... كما أن المؤشرات المالية الحصيفة تعد هامة بالنسبة ...
- ... within the limits of prudential fiscal management. ... في حدود الإدارة المالية الحصيفة.
II)
الحيطه
ADJ
Synonyms: precaution, precautionary, prudence, diligence, providence, circumspection
- ... regard to the environment, taxation issues and prudential norms. ... يتعلق بالبيئة والمسائل الضريبية ومعايير الحيطة.
- ... regard to the environment, taxation issues and prudential norms; ... يتعلق بمسائل البيئة والرسوم الضريبية ومعايير الحيطة؛
- ... his captain's leadership, unless some ordinary, prudential, ... قيادة كابتن بلاده ، إلا بعض الحيطة ، عادي ،
- ... consultation, and peer review of prudential regulation. ... والتشاور، واستعراض أنظمة الحيطة المالية من جانب الأقران.
III)
التحوطيه
ADJ
Synonyms: precautionary, hedge
- ... regulatory approach in order to make prudential systems more suitable for ... ... النهج التنظيمية لجعل الأنظمة التحوطية أنسب بالنسبة للبلدان ...
IV)
تحوطيه
ADJ
Synonyms: precautionary
- Internationally accepted prudential regulations will be developed for all ... سيتم وضع أنظمة تحوُّطية مقبولة دوليا لكل ...
V)
حصيفه
ADJ
Synonyms: prudent
- ... a sound financial system and appropriate prudential arrangements. ... نظام مالي سليم وترتيبات حصيفة مﻻئمة.
- ... the design and implementation of prudential regulations for financial markets, ... ... وضع وتنفيذ أنظمة حصيفة للأسواق المالية، ...
VI)
الاحترازيه
ADJ
Synonyms: precautionary
- were certain prudential motives, whose object might have been ... وكانت بعض دوافع الاحترازية ، التي ربما كانت وجوه ...
precautionary
I)
التحوطي
ADJ
- Insufficient application of precautionary approach. التطبيق الناقص للنهج التحوطي.
- All participants agreed to implement the precautionary approach. وقد وافق جميع المشتركين على تنفيذ هذا النهج التحوطي.
- A precautionary approach in decision making is applied in all countries ... أن يتم تطبيق النهج التحوطي عند صنع القرارات في جميع البلدان ...
- It sets out the precautionary principle and establishes the institutional framework ... وهو ينص على المبدأ التحوطي، ويضع الإطار المؤسسي ...
- Application of the precautionary approach to fisheries management is aimed at ... ويهدف تطبيق النهج التحوطي على إدارة المصائد إلى ...
II)
الاحترازيه
ADJ
Synonyms: prudential
- ... here to examine the precautionary measures. ... هنا لنفحص الاجراءات الاحترازية
- ... to object to these precautionary arrangements, but, ... إلى الاعتراض على هذه الترتيبات الاحترازية، ولكن،
- ... establishes a whole series of precautionary measures, including: ... سلسلة كاملة من التدابير الاحترازية من بينها:
- ... to banking secrecy and precautionary measures: ... من السرية المصرفية والتدابير الاحترازية:
- ... the prospects for developing precautionary financial mechanisms to achieve the objectives ... ... احتمالات أن يؤدي استحداث الآليات المالية الاحترازية إلى تحقيق أهداف آلية ...
III)
تحوطي
ADJ
- ... would emphasize the need for a precautionary approach. ... أن يؤكد ضرورة الأخذ بنهج تحوطي.
- ... based on sound science and the precautionary approach. ... ويقوم على أساس علمي سليم وأسلوب تحوطي.
- ... the preventative benefits that adopting a precautionary approach could provide. ... ما قد يوفره اتباع نهج تحوطي من منافع وقائية.
- Consistent with a precautionary approach, [.. ... وتمشياً مع نهج تحوطي، [.. ...
- ... need to follow a precautionary approach. ... والحاجة إلى إتباع نهج تحوطي.
IV)
الوقائي
ADJ
Synonyms: preventive, protective, pre - emptive
- The precautionary approach should be applied through preventive and corrective measures ... وينبغي تطبيق النهج الوقائي من خﻻل تدابير وقائية وتصحيحية ...
- ... the countries that considered the precautionary principle to be already established ... ... البلدان التي تعتبر أن المبدأ الوقائي قد أنشئ بالفعل ...
- The precautionary principle, polluter-pays and sustainable development المبدأ الوقائي، والملوث يدفع، والتنمية المستدامة
- ... is directly connected to the application of the precautionary approach. ... يتصل مباشرةً بتطبيق النهج الوقائي.
- ... preferred the term "precautionary principle" in the draft articles ... ... فإن حكومته تفضل "المبدأ الوقائي" في مشاريع المواد ...
V)
التحذيريه
ADJ
Synonyms: warning
- It includes elements for all categories of precautionary action. وتشتمل على عناصر بصدد جميع فئات الإجراءات التحذيرية.
- ... the report called for certain precautionary actions. ... دعا التقرير إلى اتخاذ بعض الإجراءات التحذيرية.
- ... will enable the compilation of the additive precautionary statements. ... يمكّن من تجميع البيانات التحذيرية الإضافية.
- ... corresponding to the sequential numbering of precautionary statements) ... إلى الترقيم المتسلسل للبيانات التحذيرية)
- ... for the use of precautionary statements and precautionary pictograms; ... لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية؛
VI)
وقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, protective, pre - emptive, safeguard, prophylactic
- Then allow me to serve as a precautionary tale. اسمح لي إذن أن .أعطيك قصّة وقائية
- We have taken precautionary measures in this connection. واكد الوزير لقد اتخذنا اجراءات وقائية فى هذا الصدد .
- Precautionary measures should be taken by the States which possess ... وهناك تدابير وقائية ينبغي أن تتخذها الدول التي تملك ...
- Apply precautionary measures when there are reasonable grounds for concern, ... تطبيق تدابير وقائية حين توجد الدواعي للقلق ...
VII)
VIII)
الحيطه
ADJ
Synonyms: precaution, prudential, prudence, diligence, providence, circumspection
- ... reference to the "precautionary principle" should be removed. ... يجب حذف الإشارة إلى "مبدأ الحيطة".
- ... they provide, including observance of the precautionary principle. ... التي توفرها، بما في ذلك مراعاة مبدأ الحيطة.
- ... embassy has taken all the precautionary measures for the protection and ... ... السفارة اتخذت جميع اجراءات الحيطة من اجل حماية وامن ...
- ... in international law" and "The precautionary principle". ... في القانون الدولي" و"مبدأ الحيطة".
- ... the reference to the "precautionary principle" in Part A ... ... الإشارة إلى "مبدأ الحيطة" في الجزء ألف ...
diligence
I)
الاجتهاد
NOUN
Synonyms: ijtihad
- I was working on the due diligence. كنت أعمل على مستحقات الإجتهاد
- The due diligence standard is not limited to ... ومعيار اﻻجتهاد الﻻزم ﻻ يقتصر على ...
- But diligence and good grades are not ... ولكن الاجتهاد والدرجات العالية ليست ...
- This diligence has culminated in the conclusion of a number of ... ولقد توج هذا اﻻجتهاد بإبرام عدد من ...
- ... transparency, accountability and diligence in the management of the resource ... ... الشفافية والمساءلة والاجتهاد في إدارة هذا المورد ...
II)
الحرص
NOUN
- Due diligence requires some uncomfortable questions. يتطلب الحرص بعض الأسئلة المزعجة
- But all this diligence and speed were not without ... ولكن لم كل هذا الحرص وسرعة لا تخلو ...
- Due diligence was applied to the management of risks in the ... وقد التُزم بالحرص الواجب في إدارة المخاطر فيما يتعلق ...
- ... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.
- ... a small country and due diligence or know your customer is ... ... بلد صغير ويجري ممارسة الحرص الواجب واعرف عميلك ...
III)
بذل العنايه
NOUN
- Due diligence was, in their view, an ... فبذل العناية الﻻزمة في نظرهم هو ...
- ... to promote the observance of rules of due diligence. ... وتعزيز التقيد بقواعد بذل العناية الواجبة.
- ... concentrated on risk management and due diligence in preventing harm. ... يركز على إدارة المخاطر وبذل العناية الواجبة في منع الضرر.
- ... The central concept of due diligence ... المفهوم الرئيسي المتمثل في بذل العناية الواجبة
- ... which significant harm occurred despite the exercise of due diligence. ... التي يقع فيها ضرر جسيم برغم بذل العناية الﻻزمة.
IV)
العنايه
NOUN
Synonyms: care, attention, take care, caring, taking care
- Lack of proper due diligence, incorrect procurement procedures ... عدم توخي العناية اللازمة، وإجراءات الشراء غير السليمة ...
- In ensuring due diligence under international law, this may ... وبتأمين العناية الواجبة بمقتضى القانون الدولي، يمكن ...
- ... into the entire concept of due diligence. ... حق يتصل بمفهوم الالتزام بالعناية الواجبة بكامله.
- ... on the legal underpinnings of the theory of due diligence. ... على الأسس القانونية لنظرية العناية الواجبة.
V)
توخي الحرص
NOUN
Synonyms: carefully
- ... of early warning mechanisms as part of due diligence programmes. ... آليات للإنذار المبكر في إطار برامج توخي الحرص الواجب.
- ... Implementation of comprehensive due diligence programmes ... تنفيذ برامج شاملة لتوخي الحرص الواجب
- ... Effective measures to meet the due diligence obligation ... الإجراءات الفعالة للوفاء بالالتزام بتوخي الحرص الواجب
- A. The due diligence standard in relation to ... ألف – معيار توخي الحرص الواجب فيما يتعلق بالتجاوزات ...
- ... to meet the due diligence obligation 15 - 18 ... ... للوفاء بالالتزام بتوخي الحرص الواجب 15-18 ...
VI)
VII)
اليقظه
NOUN
- ... areas where caution and diligence should be the rule. ... المجاﻻت التي ينبغي أن يســود فيها الحذر واليقظة.
- certainty and diligence of a man who moved in the security ... اليقين واليقظة لرجل الأمن في نقل ...
- ... reasonable efforts" or "reasonable diligence" should be interpreted ... ... الجهود المعقولة" أو "اليقظة المعقولة" ينبغي أن يفسّر ...
- ... better specify the level of diligence required of the carrier in ... ... يحدّد بشكل أفضل مستوى اليقظة المطلوب من الناقل في ...
- ... State of origin to exercise due diligence in reducing the pollution ... ... دولة المنشأ بممارسة اليقظة الواجبة في خفض التلوث ...
VIII)
الحيطه
NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, providence, circumspection
- ... the company specialised in due diligence reviews of customers. ... الشركة المتخصصة في استعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.
- ... that is the specialised due diligence company; ... أي الشركة المتخصصة بالحيطة الواجبة؛
- ... similar standards for customer due diligence reviews. ... معايير مماثلة لاستعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.
IX)
المثابره
NOUN
Synonyms: perseverance, persevere, persistence, persist, tenacity
- ... to secure the accountability, diligence and integrity which inspired confidence ... ... لكفالة المساءلة والمثابرة والنزاهة التي تبعث على الثقة ...
X)
الواجبات
NOUN
Synonyms: duties, obligations, assignments, homework
- Perform Fiscal Cost/Benefit Due Diligence أداء الواجبات المستحقة الخاصة بالتكلفة المالية/العائد المالي
- Perform Market and Product Due Diligence تنفيذ الواجبات المستحقة الخاصة بالسوق والمنتجات
- Valuation and Due Diligence Complete اكتمال التقييم والواجبات المستحقة
- Perform Industry-Specific Due Diligence تنفيذ الواجبات المستحقة المتعلقة بالصناعة
XI)
مثابره
NOUN
Synonyms: perseverance, persistently, persistence, tenacity, diligently, sedulously
- ... good faith with care, skill and diligence. ... بحسن نية وعناية ومهارة ومثابرة.
- ... this is more about due diligence. ... هذا أكثر .من مثابرة مهنية
- ... it imperative to work with diligence, patience and determination towards ... ... من الضرورى العمل بمثابرة وصبر وعزم تجاه تحقيق ...
- ... this regard, we appreciate the diligence of the Secretariat. ... هذا الشأن، نقدر مثابرة اﻷمانة.
providence
I)
بروفيدانس
NOUN
- Providence provided my island with dangerous reefs. قدمت لي جزيرة بروفيدانس مع الشعاب الخطرة.
- Providence sends you here to ... بروفيدانس يرسل لك هنا لمساعدتنا ...
- Providence seems to me to rest in the بروفيدانس يبدو لي أن الباقي في
- Providence had stood by me this fur all وكان بروفيدانس وقف بي هذه الفراء جميع
- and talk about Providence in a way to make والحديث عن بروفيدانس في وسيلة لجعل
II)
العنايه الالهيه
NOUN
- Providence, that it is quite impossible ... العناية الإلهية ، وأنه من المستحيل تماما ...
- That Providence, however, had put it into أن العناية الإلهية ، ومع ذلك ، فإن وضعه في
- Providence is continually putting at cross العناية الإلهية ويضع باستمرار في العابرة لل
- that Providence always did put the right ان العناية الالهية لم تضع دائما على حق
- what i mean this evidence in this area providence one thing ما أعنيه هذه الأدلة في هذا المجال العناية الإلهية شيء واحد
III)
IV)
V)
الالهيه
NOUN
Synonyms: divine, godly, heavenly, divinely, providential
- ... of yet more divine providence. ... عن مزيد من التدابير الإلهية
- I have no desire to tempt the laws of Providence. ليس لدي الرغبة في تجربة القوانين الإلهية
- which nature and Providence concurred to present me with, ... ووافقت والطبيعة الإلهية التي لتقديم لي معه ، ...
- ... to invade the sovereignty of Providence, and, ... لغزو من السيادة الإلهية ، و
circumspection
I)
الحذر
NOUN
- What was needed now was not bravery, but circumspection. ما هو مطلوب الآن ليست شجاعة، ولكن الحذر.
- ... she had received them with a circumspection compelling respect. ... كانت قد تلقت لهم الاحترام الحذر مقنعة.
- that demands great vigilance and circumspection. تتطلب يقظة كبيرة والحذر.
- ... time in delay and circumspection than would have ... الوقت في تأخير والحذر مما كان
- ... and with an air of great circumspection. ... ومع جو من الحذر الكبير.
II)
الحيطه
NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, diligence, providence
- Some openly condemned his lack of circumspection. بعض أدان علنا افتقاره للحيطة.
- ... necessary combination of energy and circumspection. ... الجمع الﻻزم بين الطاقة والحيطة.
wisely
I)
حكمه
ADV
- Then she wisely accepted my offer to drive her home. ثم قبلت عرضي بكل حكمة في إيصالها إلى البيت
- ... be taken to integrate these programmes wisely into sustainable development. ... لدمج هذه البرامج بحكمة في متن التنمية المستدامة.
- ... have to do so wisely. ... وأن نفعل ذلك بحكمة.
- ... with the confidence that financial resources were being used wisely. ... من ثقة في أن الموارد المالية تستخدم بحكمة.
- ... considered that, if wisely implemented, it could streamline ... ... ويرى أنه إذا ما نفذ بحكمة فسيعمل على تبسيط ...
II)
حكيمه
ADV
- ... utilize our meagre resources wisely, productively and for the benefit ... ... استخدام مواردنا الشحيحة بصورة حكيمة ومثمرة ولمصلحة ...
- ... and the Commission had wisely refrained from endorsing it. ... وكانت لجنة القانون الدولي حكيمة في امتناعها عن إقرارها.
judiciously
I)
حكمه
ADV
- judiciously bestowed his wealth upon the منح بحكمة ثروته على
- ... , must be used judiciously, with respect for ... ... ، يجب أن تستخدم بحكمة، وفي احترام لحقوق ...
- ... and respond to it very judiciously. ... وان تستجيب له بحكمة بالغة .
- ... understanding that programme managers used it judiciously. ... أساس أن مديري البرامج يطبقونها بحكمة.
prudently
I)
حكمه
ADV
- ... that this process should be implemented gradually and prudently. ... وأن هذه العملية ينبغي أن تطبق بتدرج وحكمة.
- very cautiously and prudently exhorted each جدا بحذر وبحكمة حض كل
judicious
I)
الحكيم
ADJ
- ... sound fiscal management, judicious use of public resources and ... ... الإدارة المالية السليمة والاستخدام الحكيم للموارد العامة والسياسات ...
- and a judicious mixture of home and وخليط من الداخل والحكيم
- ... not too swiftly, at a judicious interval. ... وليس بسرعة جدا ، في فاصل الحكيم.
- ... of that same "judicious" sacrifice to a ... من أن نفس التضحية "الحكيم" ل
- ... the dishes with the way certain recently judicious shining leaving ... الطريق الأطباق مع بعض الحكيم مؤخرا مشرقة ترك
II)
الحصيف
ADJ
Synonyms: prudent
- ... to ensure efficient management and judicious allocation of those resources. ... تأمين اﻹدارة الفعالة والتخصيص الحصيف لهذه الموارد.
- ... but submit to the judicious reader. ... ولكن يقدم إلى القارئ الحصيف.
- ... , and rather leave the judicious reader to his ... أخرى ، وتترك القارئ الحصيف بل لبلده
III)
حكيمه
ADJ
- ... some good spirit to suggest a judicious and satisfactory response! ... لبعض روح طيبة تشير إلى استجابة حكيمة ومرضية!
- ... and processed in a judicious manner with confidentiality and ... ... ومعالجتها بطريقة حكيمة، وبسرية وفي ...
- ... of private finance through judicious policies of deregulation and ... ... التمويل الخاص من خﻻل سياسات حكيمة ﻹلغاء القيود التنظيمية ولتحرير ...
- extremely judicious, they were not ... كانت حكيمة للغاية ، فهي لا ...
- very disciplined very judicious and we only use ... منضبطة جدا حكيمة جدا ونحن فقط استخدام ...
IV)
حكمه
ADJ
- ... they should proceed in a cautious and judicious manner. ... ينبغي المضي في تنفيذ هذه العمليات بحذر وحكمة.
- ... , accountability and more judicious resource mobilization and management. ... والمساءلة وتعبئة وإدارة الموارد بحكمة أكبر.
- ... make more informed and judicious decisions. ... اتخاذ قرارات أكثر استنارة وحكمة.
- more judicious if you were to take to yourself the ... أكثر حكمة إذا كنت تريد أن تتخذ لنفسك ...
- - Make judicious use of the principle of humanitarian intervention in ... - تستعمل بحكمة مبدأ التدخل اﻹنساني في ...
V)
حكيم
ADJ
- I want your opinion as a judicious man - as أريد رأيك كرجل حكيم - كما
- ... stress the importance of a judicious and independent high-level ... ... تشدد على أهمية إجراء تقييم حكيم مستقل ورفيع المستوى ...
- ... it down, and sprinkled all the plasters with a judicious ... عليه، ويرش كل اللصقات مع حكيم
- ... Convention and to ensure a judicious distribution of the resources at ... ... اﻻتفاقية وضمان توزيع حكيم للموارد على المستوى ...
VI)
wisest
I)
احكم
NOUN
Synonyms: judge, judging, sentence, wiser, pass judgment
- Perhaps that was the wisest thing. ربما كان ذلك أحكم شيء.
- He's the wisest and kindest man among the stars. أنه أحكم وألطف رجل بين النجوم
- and what's interesting is as your about the wisest والمثير للاهتمام هو ما تخبره عن وأحكم
- there are considered me the wisest refuse هناك تعتبر البيانات أحكم رفض
- On the whole, the wisest man was the least على العموم ، كان أحكم رجل على الأقل
II)
الاكثر حكمه
ADJ
Synonyms: wiser
- Might not be the wisest idea given the surroundings. قد تكون الفكرة الأكثر حكمة بالظرف المحيط
- ... being the strongest, wisest. ... أن تكون الأقوى و الأكثر حكمة
- Uh, also probably not the wisest choice. أيضا ً ربما ليس الإختيار الأكثر حكمة
- and wisest teacher, the most holy one, ... والأكثر حكمة معلم، واحد معظم المقدسة، وبوذا ...
- Perhaps it will be wisest in you to check your feelings ... ربما سيكون من الأكثر حكمة في الاختيار لك مشاعرك ...
III)
poise
I)
اتزان
NOUN
Synonyms: equilibrium, equanimity
- They play with poise and they play with intelligence. يلعبون بإتّزان وهم يلعبون بذكاء.
- poise the book and stand in ... اتزان الكتاب والوقوف في ...
- Your poise will be more powerful than any ... وسوف يكون لديك اتزان أكثر قوة من أي ...
- ... keen face or the poise of his head without associating ... ... ووجه حريصة أو اتزان من رأسه دون ربط ...
- All you chumps think you got poise جميعكم أيّها المغفلون تظنون بأنكم حصلتم على إتزان
II)
الاتزان
NOUN
Synonyms: balance, equilibrium, equanimity, prudence
- Ballet is about precision, discipline, and poise. الباليه هو الدقه , الأنضباط ,الأتزان
- ... one must learn to dance with poise and grace. ... واحد يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَ الرَقْص مع الإتّزانِ والنعمةِ
- ... have achieved our position through poise, precision and audacity. ... إلى موقعنا بفضل الإتزان والدقة والجرأة
- Because the future of Poise depends on me. لأن مستقبل الإتّزان يعتمد عليّ
- of movement, a poise, and a curious, ... الحركة ، والاتزان ، وخدمة الغريب ...
III)
رباطه جاش
NOUN
Synonyms: coolness, equanimity, composedly, placidity
- The poise of the head strikes me ... ورباطة جأش من ضربات الرأس لي ...
- ... but could not quite maintain his poise. ... لكنه لم يستطع الحفاظ على رباطة جأش له تماما.
- were a-poise to resume their place ... كانت رباطة جأش، على استئناف مكانها ...
balance
I)
التوازن
NOUN
Synonyms: equilibrium, balanced
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- And also it's a balance thing. أيضاً الأمر يتعلّق بالتوازن.
- It was therefore important to strike the correct balance. ولذلك، فمن المهم إقامة التوازن السليم.
- We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
- I could redress the balance. أنّه يمكنني استعادة التوازن.
- Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
II)
توازن
NOUN
Synonyms: equilibrium, balancing, balanced
- Balance workload across the team. توازن حمل العمل عبر الفريق.
- She protects only the balance of life. إنّها تحمي توازن الحياة و حسب.
- But a balance must be struck. غير أنه ينبغي إيجاد توازن.
- You thought you could balance the equation? هل ظننت أنه يمكنك أن توازن المعادلة؟
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- Somewhere there's that elusive balance between family and career. في مكان ما يوجد توازن وهمي بين العائلة و المهنة
III)
الرصيد
NOUN
- To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
- Select company accounts for the balance. يستخدم لتحديد حسابات الشركة للرصيد.
- Unable to transfer balance to this payment method. يتعذر نقل الرصيد لأسلوب الدفع هذا.
- With the catastrophe he had lost all balance. مع الكارثة كان قد خسر كل الرصيد.
- The reducing balance percentage for the depreciation. نسبة تقليل الرصيد بالنسبة للإهلاك.
- Opening balance for flexible hours. الرصيد الافتتاحي للساعات المرنة.
IV)
رصيد
NOUN
- Print cost categories that have a balance. يتيح طباعة فئات التكلفة التي بها رصيد.
- Print a separate balance for each dimension. يستخدم لطباعة رصيد منفصل لكل بُعد.
- View the transactions for the selected dimension balance. يتيح عرض الحركات الخاصة برصيد البُعد المُحدد.
- Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
- A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
- Credit limit is checked against the customer balance. يتم فحص حد الائتمان مقابل رصيد العميل.
V)
ميزان
NOUN
Synonyms: mizan
- You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
- The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- With the balance of power in our hands. بميزان القوى في أيدينا
- She gave my life meaning and balance. أعطتنى معنى وميزان حياتي
- You might upset the balance for a generation. ربّما يمكنكِ الاخلال .بميزان جيلٍ.
VI)
تحقيق التوازن
VERB
- But striking the proper balance is challenging. ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
- We got them to balance. حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
- A most logical, way to balance the state budget. وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
- We seek a logical balance between the interests of all ... إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
- Development is the only way to balance migration flows in the ... والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
- The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ... وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...
VII)
الميزان
NOUN
- I have upset the natural balance of things. أزعجت الميزان الطبيعي للأشياء
- We need this thing into balance. نَحتاجُ هذا الشيءِ إلى الميزانِ.
- The trade balance and balance of payments showed large deficits. وأظهر الميزان التجاري وميزان المدفوعات عجزاً كبيراً.
- The balance of trade improved over the year, changing from ... وتحسن الميزان التجاري على مدار العام، حيث تحول من ...
- This trade balance tends to inflate transport costs because ... ويتجه هذا الميزان التجاري إلى تضخيم أسعار النقل لأن ...
- The trade balance traditionally shows a large deficit which rises in ... وقد أظهر الميزان التجاري على الدوام عجزا كبيرا يرتفع في ...
VIII)
موازنه
VERB
Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
- Sales tax balance in default currency. موازنة ضريبة المبيعات بالعملة الافتراضية.
- The load balance policy used is not recognized. لم يتم التعرّف على نهج "موازنة التحميل" المستخدم.
- She needs her big hair to balance things out. تحتاج لشعر كبير لموازنة الأشياء
- Should the team balance the remaining work load? هل يجب على الفريق موازنة حمل العمل المتبقي ؟
- To balance loads on network servers ... لموازنة التحميلات على ملقمات الشبكة ...
IX)
تحقيق توازن
NOUN
Synonyms: balancing
- There must be a balance between cost and the need ... ويجب تحقيق توازن بين التكلفة وضرورة ...
- Promote a balance distribution of population between ... - تشجيع تحقيق توازن في توزيع السكان بين ...
- An adequate balance must be struck between such a mechanism ... وينبغي تحقيق توازن مناسب بين هذه الآليات، من ناحية ...
- An appropriate balance must be struck between the need for ... ويجب تحقيق توازن مناسب بين الحاجة إلى الرصد ...
- A new balance must be sought in the world trading system ... ومن الضروري تحقيق توازن جديد في النظام التجاري العالمي ...
- To balance the incoming energy from the sun ... ولتحقيق توازن الطاقة اﻵتية من الشمس ...
X)
الموازنه بين
VERB
- It is therefore important to balance the factors that come into ... ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
- I have tried to strike a balance between vision and practicality ... لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
- Governments have to balance the perceptions of these markets ... ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
- ... proof was based on a balance of probabilities. ... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
- You have tried to balance several ideas. وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
- ... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ... ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...
XI)
الموازنه
NOUN
- And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
- Specify cost center for the balance, if any. يستخدم لتحديد مركز التكلفة للموازنة، إن وجد
- The project transactions that make up a balance account. حركات المشروع التي تكوّن حساب الموازنة.
- Help keep the balance by pulling the trigger. ساعد على إبقاء الموازنة بسحب الزناد.
- The odds return to balance. تعود الإحتمالات للموازنة.
- View the balance by dimension focuses in . عرض الموازنة حسب بؤر الأبعاد في .
equilibrium
I)
التوازن
NOUN
- Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
- In other socioeconomic groups, equilibrium is obvious. والتوازن واضح في المجموعات الاجتماعية – الاقتصادية الأخرى.
- They help to create the social equilibrium which is vital if ... فهذه الحقوق تهيئ التوازن الاجتماعي الذي يعتبر حيوياً إذا أريد ...
- ... based on a form of dynamic equilibrium. ... على أساس شكل من أشكال التوازن الديناميكي.
- ... and that will affect the societal equilibrium . ... وهذا سيؤثر على التوازن المجتمعي .
II)
توازن
NOUN
- We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
- The equilibrium of every ocean depends on them. إن توازن كل المحيطات يعتمد عليهم
- ... is for us to establish a workable equilibrium. ... بالنسبة لنا هو إقامة توازن عملي.
- ... and lead to a better equilibrium between the objectives included in ... ... وأن تؤدي إلى توازن أفضل بين الأهداف المدرجة في ...
- it approaches an equilibrium position يقترب من موضع توازن،
III)
الاتزان
NOUN
Synonyms: poise, balance, equanimity, prudence
- The equilibrium we'll move more in this direction. الاتزان سوف يتحرك أكثر في هذا الاتجاه .
- getting to equilibrium very fast. بالوصول الى الاتزان بسرعة شديدة .
- if you stress an equilibrium in any way, the equilibrium اذا أثرت على حالة الاتزان بأي طريقة ،
- But then when the equilibrium moves in that direction, ... لكن عندما يتحرك الاتزان في هذا الاتجاه ، ...
- ... which is based on equilibrium theory, for hereditary risk estimation ... ... التي ترتكز على نظرية الاتزان ، لتقدير الأخطار الوراثية ...
IV)
اتزان
NOUN
Synonyms: poise, equanimity
- We know that there's an equilibrium constant for this. نحن نعلم انه يوجد ثابت اتزان لهدا .
- equilibrium reaction or because this is a weak base, تفاعل اتزان او لان هذه قاعدة ضعيفة ,
- in equilibrium with its conjugate weak base. في اتزان مع قاعدته المرافقة .
- ... 's say it's in equilibrium with, of course, ولنفترض انه يوجد حالة اتزان مع , بالطبع
equanimity
I)
رباطه جاش
NOUN
Synonyms: coolness, composedly, placidity, poise
- the situation now with equanimity. الوضع الآن برباطة جأش.
- ... that they will not view such developments with equanimity. ... أنها لن تنظر برباطة جأش إلى مثل هذه التطورات.
- ... not be accepted with equanimity. ... أمر لا ينبغي قبوله برباطة جأش.
- ... would have regarded with equanimity and even with ... قد يكون اعتبر برباطة جأش ، وحتى مع
- ... on the deed with equanimity, without a single regret, ... ... بذاكرتي على الفعل برباطة جأش ، دون الأسف واحد ، ...
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.