The scope of ministerial discretion in enacting emergency regulations, and ...كان نطاق السلطة التقديرية الوزارية في سن لوائح الطوارئ، وفي ...
So much he would grant to discretion, but no more ...كثيرا وقال انه منح السلطة التقديرية ، ولكن ليس أكثر ...
The discretion granted to certain authorities to act must not be ...ولا ينبغي أن تكون السلطة التقديرية التي تخول لبعض السلطات ...
... time had come to define the parameters of such discretion.وقد حان الوقت لتحديد معالم هذه السلطة التقديرية.
... relevant factor to take into consideration when exercising that discretion.... عاملاً هاماً ينبغي أخذه في الاعتبار لدى ممارسة تلك السلطة التقديرية.
... high level of flexibility and discretion afforded to the contracting authority ...... لارتفاع مستوى المرونة والسلطة التقديرية المتاحة للسلطة المتعاقدة ...
Limited discretion for budgetary implementationسلطة تقديرية محدودة لتنفيذ الميزانية
... that demands that courts be given discretion in sentencing.... ما يقتضي إعطاء المحاكم سلطة تقديرية في إصدار الأحكام.
... and thus had a discretion in the matter.... ، ولها بالتالي سلطة تقديرية في هذا الشأن.
... and courts are given discretion in determining the appropriate sentence ...... ، وتُمنح المحاكم سلطة تقديرية في تقرير الحكم المناسب ...
... which give the immigration officers wide discretion in detaining aliens and ...... الذي يمنح موظفي الهجرة سلطة تقديرية واسعة في احتجاز الأجانب والحد ...
saw she would have no more discretion in her friendship than ...رأت أن لديها سلطة تقديرية لا أكثر في صداقتها مما ...
But striking the proper balance is challenging.ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
We got them to balance.حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
A most logical, way to balance the state budget.وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
We seek a logical balance between the interests of all ...إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
Development is the only way to balance migration flows in the ...والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ...وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...
It is therefore important to balance the factors that come into ...ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
I have tried to strike a balance between vision and practicality ...لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
Governments have to balance the perceptions of these markets ...ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
... proof was based on a balance of probabilities.... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
You have tried to balance several ideas.وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ...ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...