The latter's jurisprudence establishes the principle that ...فالسوابق القضائية لهذه الأخيرة تؤكد على أنه ...
The jurisprudence of domestic courts has also recognized ...وقد اعترفت السوابق القضائية للمحاكم المحلية أيضاً ...
... and concluding observations and jurisprudence of the treaty bodies, and ...... والملاحظات الختامية والسوابق القضائية للهيئات التعاهدية، والأحكام ...
They also pinpointed the importance of international and regional jurisprudence.كما أبرزوا أهمية السوابق القضائية الدولية والإقليمية.
... human rights standards, jurisprudence, declarations, principles ...... بمعايير حقوق الإنسان والسوابق القضائية والإعلانات والمبادئ العامة ...
... include specific references to international jurisprudence, which had repeatedly affirmed ...... ليشمل إشارات محددة إلى الاجتهاد القضائي الدولي الذي أكد مرارا ...
Also, national and international jurisprudence identifies the right to ...كما أن الاجتهاد القضائي الوطني والدولي يجدد الحق ...
... with regard to reservations and international jurisprudence in that area.... بشأن التحفظات واﻻجتهاد القضائي الدولي في هذا المجال.
... an extensive study of doctrine and jurisprudence.... دراسة متعمقة للفقه والاجتهاد القضائي.
... clearly contravenes international and regional jurisprudence.... ويخالف بصورة واضحة الاجتهاد القضائي على الصعيدين الدولي والإقليمي.
But all unconscious alertness had abandoned me.ولكنه تخلى عن يقظة الوعي لي.
... require flexibility of response and alertness buttressed by stronger regional cooperation ...... تتطلب مرونة في الاستجابة ويقظة يدعمها تعاون إقليمي أقوى ...
... here to examine the precautionary measures.... هنا لنفحص الاجراءات الاحترازية
... to object to these precautionary arrangements, but,... إلى الاعتراض على هذه الترتيبات الاحترازية، ولكن،
... establishes a whole series of precautionary measures, including:... سلسلة كاملة من التدابير الاحترازية من بينها:
... to banking secrecy and precautionary measures:... من السرية المصرفية والتدابير الاحترازية:
... the prospects for developing precautionary financial mechanisms to achieve the objectives ...... احتمالات أن يؤدي استحداث الآليات المالية الاحترازية إلى تحقيق أهداف آلية ...
The precautionary approach should be applied through preventive and corrective measures ...وينبغي تطبيق النهج الوقائي من خﻻل تدابير وقائية وتصحيحية ...
... the countries that considered the precautionary principle to be already established ...... البلدان التي تعتبر أن المبدأ الوقائي قد أنشئ بالفعل ...
The precautionary principle, polluter-pays and sustainable developmentالمبدأ الوقائي، والملوث يدفع، والتنمية المستدامة
... is directly connected to the application of the precautionary approach.... يتصل مباشرةً بتطبيق النهج الوقائي.
... preferred the term "precautionary principle" in the draft articles ...... فإن حكومته تفضل "المبدأ الوقائي" في مشاريع المواد ...
Continued persistence and vigilance are required.الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
Like I said, I always appreciate persistence.كما أقول ،دائماً أقدر الإصرار
The persistence of discriminatory and inequitable policies in international trade is ...إن الإصرار على السياسات التمييزية المجحفة في التجارة الدولية واحد ...
... general ability to hold rights and be subject to obligations.... اﻷهلية العامة ﻷن يكون المرء صاحب حقوق وواجبات.
... towards a culture of shared obligations and responsibilities of family work ...... تتكون لديهما ثقافة تقوم على تقاسم واجبات ومسؤوليات العمل اﻷسري ...
... decree regulates the rights and obligations of migrants in housing shelters ...... ينظم المرسوم حقوق وواجبات المهاجرين في مراكز الإيواء ...
... or cancel entitlements and obligations of natural persons or legal entities ...... أو إلغاء حقوق وواجبات أشخاص طبيعيين أو كيانات قانونية ...