Beware

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Beware in Arabic :

beware

1

حذار

VERB
  • Beware of women altogether. حذار من المرأة تماما.
  • But beware of behaving in a wild, ... ولكن حذار من التصرف بوحشية ، بطريقة ...
  • Beware of the troubles that will come out from the ... حذار من المشاكل التي ستخرج من ...
  • Beware the one who whispers in the night. حذار لمن يوسوس في الليل .
  • Beware, o rulers, if you want to ... حذار يا حكام ، إذا كنت ترغبون في ...
- Click here to view more examples -
2

احذر

VERB
Synonyms: careful, warn, caution
  • Beware of the dog? “ إحذر من الكلبِ ”
  • Beware of parties, they often ... ،إحذر من الحفلات غالباً من ...
  • Beware of buried treasure. احذر من الكنوز المدفونة، صحيح؟
  • "Beware the ground on which you stand. إحذر من الأرضية التي تقف عليها
  • Beware of old oysters too large in the chest إحذر من المحارة العجوزة ذات الصدر الكبير جداً
- Click here to view more examples -
3

احذروا

VERB
- Click here to view more examples -
4

احترس

VERB
Synonyms: watch
  • Beware of the man who has the name of ... احترس من الرجل الذى له اٍسم ...
  • But beware of men who think ... لكن احترس من الرجال الذين يفكرون ...
  • Beware of fire Beware of thieves احترس من النار احترس من اللصوص
  • So, reader, beware. لذلك ، أيها القارئ ، احترس
- Click here to view more examples -
5

الحذر

VERB
- Click here to view more examples -
7

نحذر

VERB
Synonyms: warn, caution, wary
  • We must all beware of those who believe that the presence ... ويجب أن نحذر جميعا الذين يعتقدون بأن وجود ...
  • Beware, may we all beware. إحذروا ، يجب علينا جميعاً ان نحذر .
  • We must beware of serving the exclusive interests of ... ويجب علينا أن نحذر من اﻻقتصار على خدمة مصالح ...
  • ... for development we must beware of creating a digital divide ... ... لأغراض التنمية أن نحذر من إيجاد فجوة رقمية ...
  • ... I want you to beware of him." ... أنا أريد منك أن نحذر منه".
- Click here to view more examples -
8

احذري

VERB
Synonyms: careful
9

انتبهوا

VERB
Synonyms: watch, pay attention
  • Beware of them, because if they ... إنتبهوا منهم ، لأنهم إذا ...
  • "But beware and be warned There's a trick ... و لكن انتبهوا واحذروا هناك خدعه ...
10

يحذر

VERB
Synonyms: warns, warn, cautions, warned
11

تحذر

VERB
Synonyms: warns, warn, cautions, caution

More meaning of Beware

careful

I)

حذرا

ADJ
Synonyms: cautious, wary, discreet
- Click here to view more examples -
II)

حذرين

ADJ
Synonyms: wary, cautious, vigilant
- Click here to view more examples -
III)

حذره

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الحذر

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

متانيه

ADJ
Synonyms: carefully
- Click here to view more examples -
VI)

حريصا

ADJ
Synonyms: keen, cautious
- Click here to view more examples -
VII)

دقيق

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

الحرص

ADJ
  • Please try to be more careful. أرجوك، حاول أن تكون شديد الحرص
  • Careful design is required to ensure that team members ... ويلزم الحرص على دقة التصميم لكفالة تقييم أعضاء الفريق ...
  • Click the type path, being careful not to click the ... انقر مسار الكتابة، مع الحرص على عدم النقر على ...
  • Be careful not to slip and ... يجب الحرص على عدم الانزلاق وقطع ...
  • Take it slowly, be careful not to hurt yourself ... أعتبر ببطء، يجب الحرص على عدم ايذاء نفسك ...
  • Be careful not to slip and don't go through the ... يجب الحرص على عدم الانزلاق ولا تذهب من خلال ...
- Click here to view more examples -
IX)

حذر

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الدقيق

ADJ
  • Most great ideas come from careful planning. معظم الأفكار العظيمه من التخطيط الدقيق
  • Through careful design, implementation, testing ... خلال التصميم الدقيق, تطبيق ، اختبار ...
  • Careful scrutiny of the recipients of international assistance will be necessary ... والتحقق الدقيق من متلقي المساعدة الدولية أمر واجب ...
  • The report deserves our careful consideration in all its aspects, ... ويستحق منا هذا التقرير النظر الدقيق في جميع جوانبه، ...
  • This task requires the careful vetting of candidates through the use ... وتتطلب هذه المهمة الفرز الدقيق للمرشحين في ضوء ...
  • ... complementing quantitative results with careful qualitative analysis. ... تعزيز النتائج الكمية بالتحليل النوعي الدقيق.
- Click here to view more examples -
XI)

احذر

ADJ
Synonyms: beware, warn, caution
- Click here to view more examples -
XII)

عنايه

ADJ
- Click here to view more examples -

warn

I)

تحذير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نحذر

VERB
Synonyms: caution, beware, wary
- Click here to view more examples -
III)

يحذر

VERB
  • That to warn the villagers? هل هذا يحذر القرويين؟
  • Experts warn that the cost for curing ... ويحذر الخبراء ان نفقات علاج ...
  • Experts warn that the cost for curing psychological illness may ... ويحذر الخبراء من ان تكلفة علاج المرض النفسى قد ...
  • have go where they warn وقد تذهب حيث يحذر
  • not so i warn you ordered all of ... لذلك أنا لا يحذر أمرت لك كل من ...
  • Experts warn that the number of infected people in the country ... ويحذر الخبراء بان عدد المصابين فى الصين ...
- Click here to view more examples -
IV)

يحذرون

VERB
  • stretched mountainous worth they warn of him lists الجدير الجبلية تمتد يحذرون من يسرد له
  • today warn that this generation - my children, ... اليوم يحذرون من أن هذا الجيل - أولادي, ...
  • first time they warn, the second time ... في البداية يحذرون وفي المرة الثانية ...
  • Doctors warn that this particular strain is extremely dangerous in children ... الأطباء يحذّرون بأنه خطر جدا على لأطفال ...
  • 'How warn her father, and not tell him? "كيف يحذرون والدها، وليس اقول له؟
- Click here to view more examples -
V)

التحذير

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تحذر

VERB
  • To warn everyone of the danger. لتحذر الجميع من الخطر
  • Alert messages warn about security and access problems ... تحذر رسائل التنبيه من مشاكل الأمان والوصول ...
  • Eight new messages will warn about specific illnesses that ... وسوف تحذر ثمانى عبارات من امراض معينة ...
  • where the cell displays it to warn neighboring cells حيث تعرضها الخلية لتحذر الخلايا المجاورة
  • Why didn't you warn me? لماذا لم تحذر لي؟
  • If you receive error messages that warn of low virtual memory ... في حالة تلقي رسائل خطأ تُحذر من ذاكرة ظاهرية منخفضة ...
- Click here to view more examples -
VII)

احذر

VERB
Synonyms: careful, beware, caution
- Click here to view more examples -
VIII)

حذر

VERB
  • Go warn your brother. إذهب وحذّر اخاك - !.
  • ... to the village and warn others. ... إلى المعسكر الرئيسى وحذر الآخرين
  • And warn your rebellious friends this one is not to ... و حذّر أصدقائك العصاة أنا هذا الشخص لن ...
- Click here to view more examples -
IX)

تنبيه

VERB
  • It is a good idea to warn connected users before closing ... لذلك من الأفضل تنبيه المستخدمين المتصلين قبل إغلاق ...
  • ... sustainable development and to warn countries and the development assistance community ... ... بالتنمية المستدامة ولتنبيه البلدان ومجتمع المساعدة اﻹنمائية بمشاكل ...
  • Warn - Display a message before installing an unsigned file تنبيه - عرض رسالة قبل تثبيت ملف غير موقع
- Click here to view more examples -

caution

I)

الحذر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تنبيه

NOUN
  • Extreme caution and best practices must be used when doing this ... يجب استخدام تنبيه شديد و أفضل الممارسات عند إجراء هذا ...
  • Caution Assigning this user right can be a security risk. تنبيه قد يؤدي تعيين حق المستخدم هذا إلى مخاطر أمنية.
  • Caution Disabling this policy may tempt users to try and ... تنبيه قد يحث تعطيل هذا النهج المستخدمين على ...
  • Caution When you edit or delete multiple records ... تنبيه عند القيام بتحرير أو حذف العديد من السجلات ...
  • CAUTION You can change the region a limited number ... ‏‏تنبيه: يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
  • Caution Once you delete a record, it cannot ... تنبيه بمجرد حذف السجل، لا ...
- Click here to view more examples -
III)

حذر

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تحذير

NOUN
Synonyms: warning, warn, warned, alert, wrn
  • A caution icon appears on any tab that ... يظهر رمز تحذير على علامة التبويب التي ...
  • ... the system displays a caution icon in the row for ... ... يقوم النظام بعرض رمز تحذير في الصف الخاص بقائمة ...
  • will remain as a caution to protect users. سيظل كتحذير لحماية المستخدمين.
  • ... went there because of the government's lack of caution. ... توجهوا الى هناك لأن تحذير الحكومة مفقود
  • CAUTION You can change the region a limited number ... ‏‏تحذير يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
- Click here to view more examples -
V)

التزام الحذر

NOUN
  • In funding support agencies, caution is therefore warranted. ولذلك يتعين التزام الحذر لدى تمويل وكاﻻت الدعم.
  • ... and probably err on the side of caution. ... وربما تخطئ من ناحية التزام الحذر.
  • ... at the very least, warrant exercising caution. ... تستدعي في أقل القليل، التزام الحذر.
  • Caution was advised regarding the limited extent ... ونُصح بالتزام الحذر بشأن محدودية النطاق ...
  • A note of caution on the overall estimates of resources for ... يُنصح بالتزام الحذر في التقديرات الإجمالية للموارد المتعلقة ...
  • ... few delegations to urge caution in future in regard to ... ... قليل من الوفود بالحث على التزام الحذر في المستقبل فيما يتعلق ...
- Click here to view more examples -
VI)

التحذير

NOUN
Synonyms: warning, warn, caveat, alert
- Click here to view more examples -
VII)

الحيطه

NOUN
  • Extreme caution should be taken to maintain ... وينبغي الأخذ بالحيطة البالغة للمحافظة على ...
VIII)

حرص

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

احذر

VERB
Synonyms: careful, beware, warn
- Click here to view more examples -
X)

التنبيه

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

حذرا

NOUN
  • Use caution when specifying lifetimes. كن حذراً عند تعيين العمر.
  • Use caution when setting very different key lifetimes for ... كن حذراً عند إعداد أعمار مفاتيح مختلفة جداً من أجل مفاتيح ...
  • Use caution when you use delegates passed ... كن حذراً عند إستخدام التفويضات تمرير ...
  • Always use caution when giving out any ... كن حذرًا دائمًا عند إعطاء أي ...
  • ... the Commission had shown excessive caution in the case of ... ... إن اللجنة قد أبدت حذرا مفرطا فيما يتعلق بالمادة ...
- Click here to view more examples -

watch

I)

يشاهد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مشاهده

VERB
Synonyms: see, view, seeing
- Click here to view more examples -
III)

ووتش

VERB
  • Watch our steps and stay together. ووتش لدينا خطوات والبقاء
  • ... always had the key on my watch chain. ... كان دائما مفتاح في سلسلة بلدي ووتش.
  • I'd like him to watch. ويهمني ان اشير له ووتش.
  • Watch cases are convenient hiding places. حالات ووتش هي أماكن اختباء مريحة.
  • approximate watch that color notices you got it تقريبي ووتش أن إشعارات اللون الذي حصلت عليه
  • his father's did, kept the required watch أبقت والده لم ، ووتش المطلوبة
- Click here to view more examples -
IV)

راقب

VERB
Synonyms: espy, superintend, scoped
- Click here to view more examples -
V)

انتبه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اشاهد

VERB
Synonyms: watching
- Click here to view more examples -
VII)

شاهد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تشاهد

VERB
Synonyms: see
- Click here to view more examples -
IX)

مراقبه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

ساعه

NOUN
Synonyms: hours, hour, clock, hr, h, hrs
- Click here to view more examples -
XI)

الساعه

NOUN
Synonyms: time, at, hour, clock, hours, o'clock, p.m.
- Click here to view more examples -

cautious

I)

الحذر

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

حذرا

ADJ
Synonyms: careful, wary, discreet
- Click here to view more examples -
III)

حذره

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

حذر

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

حذرين

ADJ
Synonyms: careful, wary, vigilant
- Click here to view more examples -
VI)

حذرون

ADJ
Synonyms: careful
- Click here to view more examples -
VII)

المشوب

ADJ
  • This cautious optimism is the result of a number ... وينجم هذا التفاؤل المشوب بالحذر عن عدد ...
VIII)

حرصا

ADJ
Synonyms: eager, anxious, sake
- Click here to view more examples -

prudence

I)

برودنس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحصافه

NOUN
Synonyms: prudent, discretion
- Click here to view more examples -
III)

التعقل

NOUN
Synonyms: sanity, mindfulness
- Click here to view more examples -
IV)

الحكمه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حصافه

NOUN
Synonyms: sagacity, prudent
  • ... to act "with prudence and caution." ... الى التصرف " بحصافة و حذر " .
VI)

الحذر

NOUN
  • That fact required great prudence when establishing the principles ... وهذه الحقيقة تتطلب الحذر البالغ عند وضع مبادئ ...
  • ... with the anger that prudence had urged them to suppress. ... مع الغضب الذي كان الحذر حثهم على قمع.
  • and of the necessity of consulting prudence وضرورة الحذر من التشاور
  • concluding that prudence required dispatch, وخلصت إلى أن الحذر مطلوب إيفاد ،
  • prudence would teach you instantly to return." سوف يعلمك الحذر على الفور للعودة ".
- Click here to view more examples -
VII)

الحيطه

NOUN
  • ... all other states to adopt this strategy of prudence. ... جميع الدول الأخرى اعتماد استراتيجية الحيطة هذه.
  • Actually, what is prudence? في الحقيقة، ما هي الحيطة؟
  • ... budgetary discipline, managerial prudence and a culture of accountability ... ... الانضباط في مجال الميزانية، والحيطة الإدارية وثقافة المساءلة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تعقل

NOUN
Synonyms: considerately
  • ... with calmness, patience and prudence. ... بهدوء، وصبر وتعقل.
IX)

حكمه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الاتزان

NOUN
  • ... be the official supervisor who pushes for prudence. ... يكون المشرف الرسمي هو وحده الذي يدفع إلى اﻻتزان.
  • ... work more effectively to motivate prudence in financial institutions. ... فعال في الحفز على اﻻتزان في المؤسسات المالية.

vigilance

I)

اليقظه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

يقظه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

توخي اليقظه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يقظتها

NOUN
V)

التيقظ

NOUN
Synonyms: watchfulness
  • She called for international vigilance in this matter and also ... ودعت إلى التيقظ لهذه المسألة على المستوى الدولي ...
  • ... insurance supervisor on matters concerning vigilance policy and systems ... ومشرفي التأمين بشأن المسائل المتعلقة بسياسة ونُظم التيقظ
  • ... regularly monitor the implementation and operation of vigilance systems ... برصد تنفيذ نُظم التيقظ والعمل بها بصورة منتظمة
  • ... in the Convention between vigilance, the need to protect ... ... في اﻻتفاقية ما بين التيقظ والحاجــة إلى حماية ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاحتراس

NOUN
Synonyms: guard against
  • Another important part is vigilance. جزء آخر هام هو الإحتراس
  • ... occur if the required level of vigilance is not sustained. ... تقع إذا لم تتم المحافظة على مستوى اﻻحتراس المطلوب.
  • Care, vigilance and luck cannot prevent them. العناية ,الاحتراس و الحظ لايستطيع ان يمنعها
  • ... areas of suppression, vigilance and investigation, and ... ... مجاﻻت إيقاف المخدرات واﻻحتراس والتحري، وأننا ...
  • ... are aimed at reinforcing vigilance and interception operations, and ... ... تهدف الى تعزيز عمليات الاحتراس والاعتراض العسكرية والنشر ...
- Click here to view more examples -
VII)

الحذر

NOUN
  • ... underscoring the need for continued vigilance. ... مما يؤكد ضرورة استمرار الحذر.
  • ... highlight the need for vigilance. ... الضوء على ضرورة توخي الحذر.
  • heightened vigilance and guarding of major facilities; • زيادة الحذر وحراسة المرافق الكبرى؛
  • vigilance seemed never to desert him. وبدا الحذر أبدا إلى الصحراء عليه.
  • increased vigilance is required from train crews; • ينبغي زيادة الحذر من جانب أطقم القطارات؛
- Click here to view more examples -
VIII)

الحرص

NOUN

pay attention

I)

ايلاء الاهتمام

VERB
Synonyms: attention
  • So yes, pay attention in class, throw yourselves ... لذلك نعم, وإيلاء الاهتمام في الصف, تلقوا ...
  • ... it is important to pay attention to equity aspects and not just ... ... فإنه من المهم إيلاء الاهتمام بجوانب العدالة وليس فقط ...
  • women will pay attention to this سوف المرأة إيلاء الاهتمام لهذه
  • you need to pay attention to the dry cleaning like you know ... تحتاج إلى إيلاء الاهتمام لمثل التنظيف الجاف للملابس تعرف ...
  • It continued to pay attention to technical assistance needs, taking ... وواصلت اللجنة إيلاء الاهتمام لاحتياجات المساعدة التقنية، آخذة ...
- Click here to view more examples -
II)

انتبه

VERB
Synonyms: watch, take care, opps
  • I was too busy working to pay attention. كنت مشغول جداً بالعمل فلم أنتبه لذلك
  • I have to pay attention to every signal my body sends ... علي ان انتبه لكل اشارة يرسلها جسدي ...
  • Pay attention to the position of your ventilation outlet. إنتبه لموقع فتحت التهوية
  • ... indexing a document, pay attention to whether index markers ... ... فهرسة وثيقة ما، انتبة إلى إذا ما كانت علامات الفهرس ...
  • You just pay attention to what you're doing. أنت انتبه فقط لما تفعله.
- Click here to view more examples -
III)

الالتفات

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تنتبه

VERB
Synonyms: attentive
- Click here to view more examples -
V)

يلتفتوا

VERB
  • ... : "I wish you to pay attention to what I am ... : "أتمنى لك ان يلتفتوا الى ما أنا عليه
VI)

ينتبهوا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الانتباه

VERB
- Click here to view more examples -

warns

I)

يحذر

VERB
Synonyms: warn, cautions, warned, beware
  • With me, it is my sword that warns me. معي ، فإنه سيفي أن يحذر لي.
  • The local computer warns a user that domain policy ... يحذر الكمبيوتر المحلي المستخدم إلى أن نهج المجال ...
  • A dialog box warns that you will lose the test results ... مربع حوار يحذر من أنك ستفقد نتائج الاختبار ...
  • That warns my old age to a sepulchre. أن يحذر شيخوختي إلى القبر.
  • warns of doing his and her apartment يحذر من القيام له ولها شقة
- Click here to view more examples -
II)

تحذر

VERB
III)

تنبه

VERB
Synonyms: alert, cautions
IV)

حذرت

VERB
  • It warns that despite the end of the ... وحذرت من انه رغم انتهاء ...

cautions

I)

تحذر

VERB
Synonyms: warns, warn, caution, beware
- Click here to view more examples -
II)

يحذر

VERB
Synonyms: warns, warn, warned, beware
  • The Special Rapporteur cautions against such intolerance of ... ويحذر المقرر الخاص من مثل هذا التعصب ...
  • However, it cautions that the ongoing public opposition in ... إلا أنه يحذر من أن المعارضة العامة الحالية الموجودة في ...
  • cautions, to be reduced ... يحذر ، على أن تخفض ...
  • Furthermore, the Special Representative cautions against the use of ... وفضلا عن ذلك، يحذر الممثل الخاص من استعمال ...
- Click here to view more examples -
III)

تنبه

VERB
Synonyms: alert, warns
  • The Committee cautions that the use of ... وفي هذا الصدد، تنبه اللجنة إلى أن استعمال ...
IV)

التنبيهات

NOUN
  • ... by way of warnings, cautions or referrals to diversionary programmes ... ... من خلال التحذيرات أو التنبيهات أو نظم الإحالة إلى برامج تحويلية ...
V)

التحذيرات

NOUN

warned

I)

حذر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

حذرت

VERB
Synonyms: cautioned, alerted, warns
- Click here to view more examples -
III)

حذروا

VERB
Synonyms: cautioned
  • But experts warned that trade conflicts might ... الا ان الخبراء حذروا من ان النزاعات التجارية قد ...
  • ... local officials said they had warned the government for several months ... ... قال مسئولون محليون انهم حذروا الحكومة منذ عدة اشهر ...
  • But they warned "the security situation ... الا انهم حذروا من ان "الوضع الامني ...
  • However, experts warned that the forecast rainfall ... بيد ان الخبراء حذروا من ان الهطول المتوقع للامطار ...
  • What do you mean, "warned"? ماذا تعني, "حذروا"؟
  • However, senior officials have warned to resume the practice ... لكن مسئولين كبارا حذروا من استئناف الممارسة فى ...
- Click here to view more examples -
IV)

حذرنا

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تحذير

VERB
Synonyms: warning, warn, caution, alert, wrn
- Click here to view more examples -
VI)

نبه

VERB
  • ... elaborate but he quickly warned that it was much too ... ... بمزيد من التفاصيل الا انه نبه الى انه من المبكر جدا ...
  • Academics have warned the government that it should not ... ونبه اكاديميون الحكومة الى انها يجب الا ...
  • One major hosting country warned that such concerns should ... ونبه بلد مضيف رئيسي من أن هذه الشواغل يجب ...
  • First, he warned of a possible conflict between the ... ونبَّه، أولاً، إلى احتمال وجود تعارض بين ...
- Click here to view more examples -
VII)

محذرا

VERB
Synonyms: warning
  • ... the status quo and warned that the demographic changes ... ... هذا الوضع الراهن ، محذراً من ان التغيرات الديمغرافية ...
  • ... reason to boost oil output and warned it against taking " ... ... سبب لزيادة الانتاج، محذرا المنظمة من اتخاذ " ...
VIII)

يحذر

VERB
Synonyms: warns, warn, cautions, beware
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.