Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Cautious in Arabic :

cautious

1

الحذر

ADJ
Synonyms: caution, careful, wary, beware, prudence, vigilance
  • They said they scorned the devices of the cautious. قالوا انهم سخرت الأجهزة من الحذر.
  • Be cautious when enabling additional languages. يجب أن تتوخى الحذر عند تمكين لغات إضافية.
  • Smart and cautious or just stalling? الذكي والحذر أم أنت متوقف؟
  • I get why you're being cautious. انا اعرف لماذا تتوخي الحذر
  • Be cautious when installing additional languages. عليك الحذر عند تثبيت لغات إضافية.
- Click here to view more examples -
2

حذرا

ADJ
Synonyms: careful, wary, discreet
  • I went for it, cautious and slow. ذهبت لذلك ، حذرا وبطيئا.
  • But please be cautious. و لكن أرجوك كن حذراً
  • So you better be more cautious. لذلك كنت أفضل أن يكون أكثر حذرا.
  • We need to be more cautious. علينا أن نكون أكثر حذرا.
  • Be cautious not to use . وكن حذراً من استخدام .
- Click here to view more examples -
3

حذره

ADJ
Synonyms: careful, prudent, wary, vigilant
  • Both teams are being very cautious. كل فرقه يجبُ أن تكونَ حذره .
  • She seems very cautious. انها تبدو حذره للغايه
  • Governments may be cautious about delegating for a number ... ويمكن أن تكون الحكومات حذرة من التفويض لعدد ...
  • ... first button with a very cautious hand, and a step ... ... الزر الأول مع يد حذرة جدا، وخطوة ...
  • prisons and very cautious about including in the process السجون وحذرة جدا بما في ذلك في عملية
- Click here to view more examples -
4

حذر

ADJ
Synonyms: warned, caution, careful, cautioned, cautiously, wary
  • I know that you yourself are just cautious. أعلم بأنك نفسك حذر فقط
  • You this holds, what this being cautious? أنت هذا تحمل، ماذا هذا أن يكون حذر؟
  • You know how cautious he is. تعرف كم هو حذر.
  • Age has made him too cautious. كبر العمر جعله حذر جدا.
  • My client is a very cautious man. موكلي رجل حذر جداً .
- Click here to view more examples -
5

حذرين

ADJ
Synonyms: careful, wary, vigilant
  • Why are they being so cautious? لمَ هم حذرين جداً؟
  • We just must be cautious. يجب أن نكون حذرين فقط.
  • You are saying we should be cautious? أنت تقول أنه يجب أن نكون حذرين ؟
  • If we are very cautious in this matter, ... وإذا كنا حذرين جدا في هذه المسألة، ...
  • ... saying we should be cautious? ... تقول أنه يجب أن نكون حذرين ؟
- Click here to view more examples -
6

حذرون

ADJ
Synonyms: careful
  • Six, if we're cautious. ستّة، إذا نحن حذرون.
  • Six, if we're cautious. أربع ساعاتِ .ستّة، إذا كنا حذرون
  • we are cautious in our conclusions but it seems نحن حذرون في استنتاجاتنا ولكن يبدو
- Click here to view more examples -
7

المشوب

ADJ
  • This cautious optimism is the result of a number ... وينجم هذا التفاؤل المشوب بالحذر عن عدد ...
8

حرصا

ADJ
Synonyms: eager, anxious, sake
  • So you just wanted to be extra cautious. لذا كنتِ تريدين أن تكوني أكثر حرصاً
  • Be extra cautious with all other file types. كن أكثر حرصاً مع الأنواع الأخرى من الملفات.
  • I'll try to be more cautious. سأحاول أن أكون أكثر حرصاً
  • Be more cautious with certain file types كن أكثر حرصاً مع بعض أنواع الملفات
  • So you just wanted to be extra-cautious? لذا كنتِ تريدين أن تكوني أكثر حرصاً
- Click here to view more examples -

More meaning of cautious

1. Caution

caution

I)

الحذر

NOUN
Synonyms: careful, cautious, wary, beware, prudence, vigilance
  • You know what a caution is? أنت تعرف كيف يكون الحذر ؟
  • You tried to caution me. لقد حاولت لي الحذر.
  • Use caution when you change these settings. يجب توخى الحذر عند تغيير هذه الإعدادات.
  • We believe that some caution should be exercised. ونعتقد أنه ينبغي توخي بعض الحذر.
  • Between caution and paranoia. بين الحذرِ والذُعُرِ.
  • Use caution when dealing with fire. توخي الحذر عندما كنت تتعامل مع الحريق.
- Click here to view more examples -
II)

تنبيه

NOUN
Synonyms: alert, wake, alerting, wakeup, beep, nudge
  • Extreme caution and best practices must be used when doing this ... يجب استخدام تنبيه شديد و أفضل الممارسات عند إجراء هذا ...
  • Caution Assigning this user right can be a security risk. تنبيه قد يؤدي تعيين حق المستخدم هذا إلى مخاطر أمنية.
  • Caution Disabling this policy may tempt users to try and ... تنبيه قد يحث تعطيل هذا النهج المستخدمين على ...
  • Caution When you edit or delete multiple records ... تنبيه عند القيام بتحرير أو حذف العديد من السجلات ...
  • CAUTION You can change the region a limited number ... ‏‏تنبيه: يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
  • Caution Once you delete a record, it cannot ... تنبيه بمجرد حذف السجل، لا ...
- Click here to view more examples -
III)

حذر

NOUN
Synonyms: warned, careful, cautioned, cautiously, cautious, wary
  • Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
  • Use this feature with caution. استخدم هذه الميزة بحذر.
  • Use caution with these templates. استخدم هذه القوالب بحذر.
  • Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
  • Political expression is, understandably, approached with caution. ومن المفهوم أن يُمارس التعبير السياسي بحذر.
  • But we have to proceed with caution. ولكن علينا أن نمضي قدما بحذر.
- Click here to view more examples -
IV)

تحذير

NOUN
Synonyms: warning, warn, warned, alert, wrn
  • A caution icon appears on any tab that ... يظهر رمز تحذير على علامة التبويب التي ...
  • ... the system displays a caution icon in the row for ... ... يقوم النظام بعرض رمز تحذير في الصف الخاص بقائمة ...
  • ... the system displays a caution icon in the row for ... ... يقوم النظام بعرض رمز تحذير في الصف الخاص بقائمة ...
  • will remain as a caution to protect users. سيظل كتحذير لحماية المستخدمين.
  • ... went there because of the government's lack of caution. ... توجهوا الى هناك لأن تحذير الحكومة مفقود
  • CAUTION You can change the region a limited number ... ‏‏تحذير يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
- Click here to view more examples -
V)

التزام الحذر

NOUN
  • In funding support agencies, caution is therefore warranted. ولذلك يتعين التزام الحذر لدى تمويل وكاﻻت الدعم.
  • ... and probably err on the side of caution. ... وربما تخطئ من ناحية التزام الحذر.
  • ... at the very least, warrant exercising caution. ... تستدعي في أقل القليل، التزام الحذر.
  • Caution was advised regarding the limited extent ... ونُصح بالتزام الحذر بشأن محدودية النطاق ...
  • A note of caution on the overall estimates of resources for ... يُنصح بالتزام الحذر في التقديرات الإجمالية للموارد المتعلقة ...
  • ... few delegations to urge caution in future in regard to ... ... قليل من الوفود بالحث على التزام الحذر في المستقبل فيما يتعلق ...
- Click here to view more examples -
VI)

التحذير

NOUN
Synonyms: warning, warn, caveat, alert
  • Use caution when specifying lifetimes. استخدم التحذير عند تعيين مدة الحياة.
  • Use caution when changing default settings. استخدام التحذير عند تغيير الإعدادات الافتراضية.
  • Click the caution icon to see the message explaining ... انقر أيقونة التحذير لترى الرسالة التي توضح ...
  • Like warnings or letters of caution, they are managerial measures ... فهي مثل الإنذارات ورسائل التحذير، تُعد تدابير إدارية ...
  • A note of caution was struck about relying on the concept ... وجرى التحذير من الاعتماد على مفهوم ...
  • ... warnings and letters of caution, all of which ... ... والإنذار ورسائل التحذير، وهي جميعها ...
- Click here to view more examples -
VII)

الحيطه

NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, diligence, providence, circumspection
  • Extreme caution should be taken to maintain ... وينبغي الأخذ بالحيطة البالغة للمحافظة على ...
VIII)

حرص

NOUN
Synonyms: eagerness, keen, carefully, keenness
  • Use this feature with caution. استخدم هذه الخاصية بحرص.
  • You must use this option with caution. يجب استخدام هذه الخيار بحرص.
  • Use this command with caution. استخدم هذا الأمر بحرص.
  • Caution should be taken in reading these figures, as they ... ويجب قراءة هذه الأرقام بحرص، حيث أنها لا ...
  • ... protecting individual rights with the necessary caution and thoroughness. ... حماية حقوق الأفراد بما يلزم من حرص وشمول.
  • ... use this option with caution. ... يجب استخدام هذه الخيار بحرص.
- Click here to view more examples -
IX)

احذر

VERB
Synonyms: careful, beware, warn
  • I would really like to caution against a very hurried approach ... وأود حقيقة أن أحذر من اتباع نهج متسرع جدا ...
  • but i must caution you to be prompt ولكن يجب أن أحذر لك أن تكون موجه
  • I caution you, if you are a ... أحذر لك، إذا كنت ...
  • But I caution, he's dangerous. ولكن احذر, انه خطير
- Click here to view more examples -
X)

التنبيه

NOUN
Synonyms: alert, alarm, wake, wakeup, alerting
  • Use caution when assigning this user right. استخدم التنبيه عند تعيين حق المستخدم هذا.
  • ... the computer, use caution when you add users to it ... ... في الكمبيوتر، فقم بالتنبيه عند إضافة مستخدمين إليها ...
  • Use caution when changing the precision of calculations استخدام التنبيه عند تغيير دقة الحسابات
  • Use caution when you are adding ... استخدم التنبيه عندما تقوم بإضافة ...
- Click here to view more examples -
XI)

حذرا

NOUN
Synonyms: careful, cautious, wary, discreet
  • Use caution when specifying lifetimes. كن حذراً عند تعيين العمر.
  • Use caution when setting very different key lifetimes for ... كن حذراً عند إعداد أعمار مفاتيح مختلفة جداً من أجل مفاتيح ...
  • Use caution when you use delegates passed ... كن حذراً عند إستخدام التفويضات تمرير ...
  • Always use caution when giving out any ... كن حذرًا دائمًا عند إعطاء أي ...
  • ... the Commission had shown excessive caution in the case of ... ... إن اللجنة قد أبدت حذرا مفرطا فيما يتعلق بالمادة ...
- Click here to view more examples -
2. Careful

careful

I)

حذرا

ADJ
Synonyms: cautious, wary, discreet
  • But we have to be extra careful. ولكن يجب ان نكون اكثر حذراً
  • And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
  • Tell the kid to be more careful. يخبر الطفل أن يكون أكثر حذرا
  • You must be very careful as you cross the patio. عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة
  • Be careful with that. كن حذرا بذلك.
  • Be careful with that, sweetheart. كن حذرا مع ذلك، حبيبته.
- Click here to view more examples -
II)

حذرين

ADJ
Synonyms: wary, cautious, vigilant
  • We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
  • Then we'll have to be careful. إذا يجب أن نكون حذرين
  • We have to be careful. يجب أن نكون حذرين أسف
  • But you got to be mighty careful. ولكن هل حصلت على أن نكون حذرين الاقوياء.
  • Be careful about it. كونوا حذرين حول هذا الموضوع .
  • You have to be careful with it. يجب أن نكون حذرين معها
- Click here to view more examples -
III)

حذره

ADJ
Synonyms: cautious, prudent, wary, vigilant
  • You promise you're going to be careful, right? لقد وعدتني أنك ستكونين حذرة , صحيح؟
  • You have to be careful in a neighborhood like this. عليكِ أن تكوني حذرة في حي كهذا
  • So do be careful. لذا كوني حذره.
  • Go get your partner and be careful. إذهبي لإحضار زميلِك وكوني حذرة
  • You have to be careful. يجب أن تكوني حذرة.
  • I have to be careful with processed foods. يجب أن أكون حذرة مع الأغذية المعلبة
- Click here to view more examples -
IV)

الحذر

ADJ
Synonyms: caution, cautious, wary, beware, prudence, vigilance
  • You should be careful with that. عليك بالحذر من هذا
  • Go and be careful. حسنا , اذهب وتوخيّ الحذر
  • Put some ice on it and be careful. وضع بعض الثلج عليها , وتوخي الحذر.
  • But be careful of him for safety's sake. لكن ينبغي الحذر منه لدواعي السلامة.
  • This will require careful reflection and a collective endeavour. وسيتطلب الأمر التفكير الحذر وبذل مساعي مشتركة.
  • But after much thought and careful consideration. لكن بعد التفكير الكثير وإعتبار الحذر
- Click here to view more examples -
V)

متانيه

ADJ
Synonyms: carefully
  • The proposal in our view is deserving of careful study. وهذا الاقتراح يستحق في رأينا دراسة متأنية.
  • Therefore it deserved a careful study. وهي تستحق بالتالي دراسة متأنية.
  • After several days of careful deliberation, each committee made ... وإثر مداولات متأنية دامت عدة أيام، تقدمت كل لجنة ...
  • ... complex legal, political and operational implications requiring careful study. ... آثارا قانونية وسياسية وتنفيذية معقدة تتطلب دراسة متأنية.
  • ... the work be conducted in a careful and deliberate manner. ... يجري العمل بطريقة متأنية ومدروسة.
  • ... was described as a challenging one, requiring careful handling. وتم اعتبار ذلك تحديا يتطلب معالجة متأنية.
- Click here to view more examples -
VI)

حريصا

ADJ
Synonyms: keen, cautious
  • I have been careful all my life. لقد كنت حريصاً طوال حياتي
  • Now be very careful when changing the name. الآن يجب أن تكون حريصًا عند تغيير الاسم.
  • Be careful in this neighborhood. تفضل - .كن حريصاً فهذه منطقة خطرة
  • I must be careful not to frighten her. يجب أن أكون حريصا على عدم تخويف لها.
  • One needs to be careful what one asks for! وعلى المرء أن يكون حريصاً في ما يطلبه؟
  • I was very careful about that. لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا
- Click here to view more examples -
VII)

دقيق

ADJ
Synonyms: accurate, precise, flour, thorough, delicate, rigorous, accurately
  • Careful preparation of project proposals. إعداد دقيق لمقترحات المشاريع.
  • You know how careful we are. أنت تعرف كيف دقيق نحن.
  • Nevertheless these arrangements need careful supervision. ومع ذلك تحتاج هذه الترتيبات إلى إشراف دقيق.
  • Therefore you should be careful about this. لذلك يجب أن تكون دقيق حول هذا الموضوع .
  • Careful evaluation has revealed that further operations ... وقد أظهر تقييم دقيق أن القيام بعمليات جديدة ...
  • A careful balance must be struck between expenditures on security issues ... ويجب إقامة توازن دقيق بين النفقات على المسائل الأمنية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الحرص

ADJ
Synonyms: ensure, diligence, take care, keenest
  • Please try to be more careful. أرجوك، حاول أن تكون شديد الحرص
  • Careful design is required to ensure that team members ... ويلزم الحرص على دقة التصميم لكفالة تقييم أعضاء الفريق ...
  • Click the type path, being careful not to click the ... انقر مسار الكتابة، مع الحرص على عدم النقر على ...
  • Be careful not to slip and ... يجب الحرص على عدم الانزلاق وقطع ...
  • Take it slowly, be careful not to hurt yourself ... أعتبر ببطء، يجب الحرص على عدم ايذاء نفسك ...
  • Be careful not to slip and don't go through the ... يجب الحرص على عدم الانزلاق ولا تذهب من خلال ...
- Click here to view more examples -
IX)

حذر

ADJ
Synonyms: warned, caution, cautioned, cautiously, cautious, wary
  • Be careful with that thing. كن حذر مع ذلك الشيء.
  • Careful no one steps in him. بحذر , لا أحد يمشي عليه
  • Have you been very, very careful? هل كنت أنت حذر جداً؟
  • You should be more careful. يجب أن تكونى أكثر حذر
  • I will be super, super careful. سأكون حذر جداً جداً.
  • You better be careful. أنت من الأفضل أن تكون حذر.
- Click here to view more examples -
X)

الدقيق

ADJ
Synonyms: exact, flour, strict, precise, delicate, scrupulous, strictly
  • Most great ideas come from careful planning. معظم الأفكار العظيمه من التخطيط الدقيق
  • Through careful design, implementation, testing ... خلال التصميم الدقيق, تطبيق ، اختبار ...
  • Careful scrutiny of the recipients of international assistance will be necessary ... والتحقق الدقيق من متلقي المساعدة الدولية أمر واجب ...
  • The report deserves our careful consideration in all its aspects, ... ويستحق منا هذا التقرير النظر الدقيق في جميع جوانبه، ...
  • This task requires the careful vetting of candidates through the use ... وتتطلب هذه المهمة الفرز الدقيق للمرشحين في ضوء ...
  • ... complementing quantitative results with careful qualitative analysis. ... تعزيز النتائج الكمية بالتحليل النوعي الدقيق.
- Click here to view more examples -
XI)

احذر

ADJ
Synonyms: beware, warn, caution
  • Careful with that etching. إحذر مع ذلك الرسم.
  • Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
  • Be careful not to put me in the family way. إحذر أن تضعني في طريق العائلة
  • Careful on those roads tonight, son. احذر تلك الطرق الليلة يا بني
  • Be careful with that. أنتظر .أحذر مع هذا
  • So careful they can't even get out of the van. لذا احذر انهم لا يستطيعون حتى الخروج من المروحية
- Click here to view more examples -
XII)

عنايه

ADJ
Synonyms: carefully, attention, care, thoughtfully, attn
  • We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
  • The quality and results of education needed careful evaluation. ويلزم تقييم نوعية التعليم ونتائجه بعناية.
  • Pay careful attention now. أجري انتباهك بعناية الآن
  • All juveniles shall receive careful individual attention. اﻷحداث جميعهم يجب أن يلقوا عناية فردية فائقة.
  • Careful consideration should be given to deleting the exclusion clauses ... ويجب النظر بعناية في أمر حذف بنود الاستبعاد ...
  • Careful consideration would have to be given to which set ... ويتعين النظر بعناية لتحديد أي مجموعة ...
- Click here to view more examples -
3. Beware

beware

I)

حذار

VERB
  • Beware of women altogether. حذار من المرأة تماما.
  • But beware of behaving in a wild, ... ولكن حذار من التصرف بوحشية ، بطريقة ...
  • Beware of the troubles that will come out from the ... حذار من المشاكل التي ستخرج من ...
  • Beware the one who whispers in the night. حذار لمن يوسوس في الليل .
  • Beware, o rulers, if you want to ... حذار يا حكام ، إذا كنت ترغبون في ...
- Click here to view more examples -
II)

احذر

VERB
Synonyms: careful, warn, caution
  • Beware of the dog? “ إحذر من الكلبِ ”
  • Beware of parties, they often ... ،إحذر من الحفلات غالباً من ...
  • Beware of buried treasure. احذر من الكنوز المدفونة، صحيح؟
  • "Beware the ground on which you stand. إحذر من الأرضية التي تقف عليها
  • Beware of old oysters too large in the chest إحذر من المحارة العجوزة ذات الصدر الكبير جداً
- Click here to view more examples -
III)

احذروا

VERB
  • So beware of me, be careful. ، إذن أحذروا منى .
  • Beware in order to be saved. إحذروا لكي تكونوا محفوظين .
  • Beware, may we all beware. إحذروا ، يجب علينا جميعاً ان نحذر .
  • And beware not to be written وإحذروا ان لا تكون مكتوبة
  • But beware O mankind! لكن إحذروا أيها البشر !
- Click here to view more examples -
IV)

احترس

VERB
Synonyms: watch
  • Beware of the man who has the name of ... احترس من الرجل الذى له اٍسم ...
  • But beware of men who think ... لكن احترس من الرجال الذين يفكرون ...
  • Beware of fire Beware of thieves احترس من النار احترس من اللصوص
  • So, reader, beware. لذلك ، أيها القارئ ، احترس
  • Beware of fire Beware of thieves احترس من النار احترس من اللصوص
- Click here to view more examples -
V)

الحذر

VERB
Synonyms: caution, careful, cautious, wary, prudence, vigilance
  • To beware the sound of one hand clapping, الحذر و صوت التصفيق بيد واحدة ،
  • only she must beware of coming to her brother ... فقط يجب عليها الحذر من القادمين لأخيها ...
  • ... where it says "bikers beware"? ... حيث تقول "السائقون الحذر من"؟
  • ... shepherd also told him to beware of the beasts he should ... ... الراعي وقال له أيضا الحذر من وحوش انه ينبغي أن ...
- Click here to view more examples -
VI)

حذاري

VERB
Synonyms: careful
  • Beware of old oysters too large in the chest حذاري من المحار القديم كبيرٌ جداً على الصدر
VII)

نحذر

VERB
Synonyms: warn, caution, wary
  • We must all beware of those who believe that the presence ... ويجب أن نحذر جميعا الذين يعتقدون بأن وجود ...
  • Beware, may we all beware. إحذروا ، يجب علينا جميعاً ان نحذر .
  • We must beware of serving the exclusive interests of ... ويجب علينا أن نحذر من اﻻقتصار على خدمة مصالح ...
  • ... for development we must beware of creating a digital divide ... ... لأغراض التنمية أن نحذر من إيجاد فجوة رقمية ...
  • ... I want you to beware of him." ... أنا أريد منك أن نحذر منه".
- Click here to view more examples -
VIII)

احذري

VERB
Synonyms: careful
  • Beware the heat of the fire! احذري من حرارة النار!
  • Beware the lonely man with a telephone. إحذري رجلاً وحيداً معه هاتف.
  • But beware when they start to descend لكن إحذري عندما تبدأ البورصة بالهبوط
- Click here to view more examples -
IX)

انتبهوا

VERB
Synonyms: watch, pay attention
  • Beware of them, because if they ... إنتبهوا منهم ، لأنهم إذا ...
  • "But beware and be warned There's a trick ... و لكن انتبهوا واحذروا هناك خدعه ...
X)

يحذر

VERB
Synonyms: warns, warn, cautions, warned
XI)

تحذر

VERB
Synonyms: warns, warn, cautions, caution
  • You must beware a popular man. يجب أن تحذر من الرجل المحبوب
  • ... is to tell the truth, why should she beware? ... ستقول الحقّ فلمَ عليها أن تحذر؟
4. Eager

eager

I)

حريصه

ADJ
Synonyms: anxious, keen, careful, harisa
  • I have never seen him so eager. لم يسبق لي أن رأيته حريصة جدا.
  • You were eager to prove yourself. كنتِ حريصة على إثبات نفسكِ.
  • I am eager to work with you. وأنا حريصة على العمل معكم.
  • She seemed eager to sell the house. يبدو انها حريصة على بيع المنزل
  • His voice and face were eager. وكان صوته ووجه حريصة.
  • But betray too eager curiosity she would not. ولكن خيانة الفضول حريصة جدا انها لن.
- Click here to view more examples -
II)

تواقه

ADJ
Synonyms: avid
  • They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
  • ... to that day with eager longing. ... إلى ذلك اليوم مع الحنين تواقة.
  • eager to work with you. تواقة للعمل معكم.
  • with an eager desire for the accommodation مع وجود رغبة تواقة لسكن
  • pavements and eager lights. الارصفة وأضواء تواقة.
  • eager interest that he stopped breathing during half ... مصلحة تواقة انه توقف عن التنفس خلال نصف ...
- Click here to view more examples -
III)

متلهف

ADJ
Synonyms: anxious, pining
  • I think someone's eager to change the subject. اعتقد ان احدهم متلهف لتغيير الموضوع
  • I am eager to make exchange. أنا متلهّف لجعل التبادل.
  • Why are you so eager to help me find him? لماذا أنت متلهّف جدا لمساعدتي على العثور عليه؟
  • Not everyone is as eager as you to resort to ... ليس الجميع متلهف مثلك للجوء إلى ...
  • My delegation is eager to join in any ... ووفد بﻻدي متلهف للمشاركة في أي ...
  • ... small town, everybody's just so eager to help. ... البلدة الصغيرة، كل شخص متلهف للمساعدة
- Click here to view more examples -
IV)

متحمسين

ADJ
Synonyms: excited, enthusiastic, motivated
  • He stopped suddenly and looked curiously at her eager face. توقفت فجأة ونظرت في وجهها الغريب متحمسين.
  • We were eager to join forces. نحن متحمسين للإنضمام إليكم
  • ... a few words of eager exclamation. ... بضع كلمات من التعجب متحمسين.
  • ... in the middle of some eager speech. ... في منتصف خطاب بعض متحمسين.
  • ... a few words of eager exclamation. ... بضع كلمات من التعجب متحمسين.
  • champing the moister wine-rotted fragments with eager relish. العض على رطوبة النبيذ فسدت شظايا باستمتاع متحمسين.
- Click here to view more examples -
V)

تتوق

ADJ
Synonyms: yearned, anxious, longs, crave, yearns, craving
  • eager eyes fixed eagerly upon the speaker. عيون تتوق بشغف ثابتة عند المتكلم.
  • in my head a long time), the eager في رأسي منذ وقت طويل) ، وتتوق
  • Eager and prominent among them, one man with ... وتتوق بارزة من بينها ، رجل واحد مع ...
  • opened his book with eager thirst for knowledge, and ... افتتح كتابه مع العطش تتوق إلى المعرفة، وتحول ...
  • ... feelings of our nature, eager curiosity and ... مشاعر طبيعتنا ، والفضول وتتوق
  • ... naturally have a strong and eager ... بطبيعة الحال قوية وتتوق
- Click here to view more examples -
VI)

حريص

ADJ
Synonyms: keen, anxious, punctual
  • Why are you so eager to make this happen? لماذا أنت حريصٌ على هذا؟
  • Always too eager for glory. دائما حريص جدا للمجد
  • He was eager to do something characteristic. وقال انه حريص على القيام بشيء مميز.
  • ... speak as if he was frightfully eager for the treat. ... يتكلم كما لو انه حريص مخيف للعلاج.
  • Every one was eager to salute him. وكان كل واحد حريص على نحييه.
  • I'll be very eager to get back to you. سأكون حريص للعوده إليك
- Click here to view more examples -
VII)

حرصا

ADJ
Synonyms: anxious, sake, cautious
  • May we get stronger, more eager. نرجو أن نكون أقوى وأكثر حرصاً .
  • No one is more eager to end welfare. ليس هناك من هو أكثر حرصا على انهاء الرفاه.
  • were more eager than others and كانوا أكثر حرصاً من غيرهم
  • seem almost eager to close the deal. الجوال أكثر حرصًا على إنهاء الصفقة أكثر من الطرف الثاني.
  • accidental meeting, most eager to preserve the acquaintance ... اجتماع عرضي ، اكثر حرصا على الحفاظ على التعارف ...
  • Eager to promote national unity ... وحرصا على تعزيز الوحدة الوطنية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتوقون

ADJ
Synonyms: yearn, longing, longed, yearning, crave
  • ... the path to the ferry, eager to see the ... فإن الطريق إلى العبارة، يتوقون لرؤية
  • ... some people who had those are eager to ready-made ... من بعض الناس الذين يتوقون لتلك التي من صنع جاهزة
  • quality and fashion, who were full of eager الجودة ومقلدة ، الذين كانوا يتوقون الكامل
  • ... fashion, who were full of eager attention to the last ... ... والأزياء ، والذين كانوا يتوقون الكامل من الاهتمام إلى الماضي ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتوق

ADJ
Synonyms: longed, yearned, anxious, crave, yearns, craving
  • He looked eager and flushed and troubled. وقال انه يتطلع ويتوق مسح والمضطربة.
  • He persuaded himself that he was eager to see her. أقنع نفسه بأنه كان يتوق لرؤيتها.
  • ... each other's concerns and are eager to benefit from each ... ... شواغل الجانب الآخر ويتوق إلى الاستفادة مما لديه من ...
  • He was eager for his last scoop. أحمق، كان يتوق إلى سبقه الأخير
  • engagement was announced, but was now eager وأعلن الاشتباك، لكنه كان يتوق الآن
  • My delegation is eager to see more detailed plans ... ويتوق وفدي إلى الاطلاع على خطط أكثر تفصيلا ...
- Click here to view more examples -
X)

حريصون

ADJ
Synonyms: keen
  • They are eager for these assemblies. إنهم حريصون على هذه المجالس .
  • Still so eager to be heroes? أما زلتم حريصون ان تكونوا أبطالا؟
  • are eager to believe that all loans right حريصون على الاعتقاد بأن جميع القروض حق
- Click here to view more examples -
XI)

يحرص

ADJ
Synonyms: kept, keen, cares
  • Was he really eager to let the warm room ... كان يحرص حقا على السماح للغرفة دافئة ...
  • He was eager to be gone, ... وكان يحرص على أن يكون قد انتهى ، ...
  • ... this time, as eager as children in sight of ... ... هذه المرة ، كما يحرص الأطفال على مرأى من ...
- Click here to view more examples -
5. Anxious

anxious

I)

حريصه

ADJ
Synonyms: eager, keen, careful, harisa
  • I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
  • Your father may be anxious. والدك قد تكون حريصة.
  • His mother was anxious for him. كانت والدته حريصة عليه.
  • Anxious sort of job, that. فرز حريصة على العمل ، وذلك.
  • She looked pale and anxious. بدت شاحبة وانها حريصة.
  • I am getting fearfully anxious about him. أنا على الحصول على حريصة بتخوف عنه.
- Click here to view more examples -
II)

متلهف

ADJ
Synonyms: eager, pining
  • Why are you so anxious? لماذا أنت مُتلهّف جدّاً؟
  • The team is anxious to talk to you. الفريق متلهف للتحدث معك
  • Why were you so anxious? لما كنت متلهف ؟
  • Why are you so anxious to get away? لماذا أنت متلهف هكذا للابتعاد؟
  • Why were you so anxious to do this today? لما كنت متلهف لهذا اليوم ؟
  • One must be very much anxious to work. يجب على المرء أن يكون متلهف للعمل.
- Click here to view more examples -
III)

قلقا

ADJ
Synonyms: worried, concern, concerned, worrying, nervous, restless
  • I wonder why he was so anxious about these flowers. وأتساءل لماذا كان قلقا جدا حول هذه الزهور.
  • His body said that he was anxious. جسده يشير إلى أن كان قلقاً.
  • You seemed very anxious on the phone. كنت تبدو قلقاً للغاية على الهاتف.
  • He was only anxious as to his ability ... كان قلقا فقط من حيث قدرته ...
  • Why was some one so anxious to get possession of ... لماذا كان قلقا بعض واحد ذلك للحصول على حيازة ...
  • You seem more anxious than we are, the ones ... أنتَ تبدو أقل قلقاً مما نحن عليه، السنا نحن الذين ...
- Click here to view more examples -
IV)

حريص

ADJ
Synonyms: keen, eager, punctual
  • anxious not to lose the final opportunity حريص على ألا يفقد الفرصة الأخيرة
  • He seems very anxious to leave school, and ويبدو انه حريص جدا على ترك المدرسة، و
  • own account, was anxious to recover them in الحساب الخاص ، حريص على استعادتها في
  • He seemed really anxious to accommodate ويبدو انه حريص فعلا على استيعاب
  • so many women have and he's anxious to know حتى العديد من النساء وانه حريص على علم
  • However, he was anxious to ensure that the ... واستدرك قائلاً إنه حريص على التأكد من أن ...
- Click here to view more examples -
V)

القلق

ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, disturbing
  • He was puzzled and anxious. استغربت انه والقلق.
  • I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
  • I feel so anxious. أشعر بالقلق ذلك.
  • I am hardly anxious, mother. أنا بالكاد أشعر بالقلق يا أمي
  • I must say you seemed anxious. يجب أن أقول لك وبدا القلق.
  • The expression of her face seemed disturbed and anxious. يبدو أن التعبير عن وجهها الانزعاج والقلق.
- Click here to view more examples -
VI)

قلق

ADJ
Synonyms: concern, worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless
  • And my employer is anxious to move on. وصاحب عملي قلق للانتقال
  • And why is he anxious? لما هو قلق؟
  • What are you anxious about? ما أنت قلق بشأن؟
  • What are you so anxious about? على ماذا أنت قلق؟
  • Why are you anxious? لماذا أنت قلق؟
  • I know you're anxious to get on with it. أعلم أنك قلق للحصول عليها
- Click here to view more examples -
VII)

حرصا

ADJ
Synonyms: eager, sake, cautious
  • He seemed most anxious to be present. انه يبدو اكثر حرصا على ان يكون كذالك
  • ... man he was most anxious to oblige. ... والرجل الذي كان أكثر حرصا على إلزام.
  • specialist was anxious to hear his story. كان متخصص حرصا على الاستماع قصته.
  • her yet more anxious to be encouraging. لها حتى الآن أكثر حرصا على أن تكون مشجعة.
  • anxious not to lose the final opportunity حرصا منها على عدم تفويت الفرصة الأخيرة
  • minority anxious to hear your story huh الأقلية حرصا على الاستماع قصتك هاه
- Click here to view more examples -
VIII)

قلقه

ADJ
Synonyms: worried, concerned, concern, worry, worried sick, wary
  • You seem unusually anxious. تبدين قلقه على غير العاده
  • What are you so anxious about? لماذا أنت قلقة؟
  • This silence makes me anxious. قل شيئاً , هذا الصمت يجعلنى قلقه
  • You're just anxious about leaving. أنتِ قلقه بشأن الرحيل فقط
  • anxious look on his face. نظرة قلقة على وجهه.
  • I am anxious about your brother and ... (أنا قلقة بشأن شقيقكَ و ...
- Click here to view more examples -
IX)

تحرص

ADJ
Synonyms: ensure, keen, careful, jealously
  • picture that you also anxious to see الصورة التي تحرص أيضا أن نرى
  • ... kept her waiting, and anxious to get her away without ... ... احتفظت انتظار لها ، وتحرص على الحصول عليها بعيدا دون ...
  • growling, as furiously anxious to get out as ... الهدر ، وتحرص بشدة للخروج باعتباره ...
- Click here to view more examples -
X)

يتوق

ADJ
Synonyms: longed, eager, yearned, crave, yearns, craving
  • And my heart is anxious with glee. "إن قلبي يتوق للفرح"
  • The team is anxious to talk to you. الفريق يتوق إلى التكلم معك.
  • ... was up, and was only anxious to revenge himself upon ... ... يرجع ، وكان يتوق فقط للانتقام نفسه على عاتقي ...
  • was anxious to see what he ... كان يتوق لمعرفة ما كان ...
  • ... this world too he was anxious ... وهذا العالم أيضا كان يتوق
- Click here to view more examples -
XI)

متوترا

ADJ
Synonyms: nervous, tense, uptight
  • happening i so anxious to see and sound يحدث كنت متوترا للغاية لرؤية والصوت
  • I was so anxious to see it kept entire, ... كنت متوترا للغاية لرؤية ان ظلت كلها ، ...
  • I was very anxious about him, and ... كنت متوترا جدا عنه ، وكنت ...
  • I was very anxious, but I respected the intense, ... كنت متوترا للغاية ، لكنني احترمت مكثفة ، ...
  • anxious, I slipped off my ring and confided تراجع كنت متوترا ، قبالة عصابة بلدي واسرت
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.