Cautious
US
GB
SA
Translation of Cautious in Arabic :
cautious
1
الحذر
ADJ
- They said they scorned the devices of the cautious. قالوا انهم سخرت الأجهزة من الحذر.
- Be cautious when enabling additional languages. يجب أن تتوخى الحذر عند تمكين لغات إضافية.
- Smart and cautious or just stalling? الذكي والحذر أم أنت متوقف؟
- I get why you're being cautious. انا اعرف لماذا تتوخي الحذر
- Be cautious when installing additional languages. عليك الحذر عند تثبيت لغات إضافية.
2
حذرا
ADJ
- I went for it, cautious and slow. ذهبت لذلك ، حذرا وبطيئا.
- But please be cautious. و لكن أرجوك كن حذراً
- So you better be more cautious. لذلك كنت أفضل أن يكون أكثر حذرا.
- We need to be more cautious. علينا أن نكون أكثر حذرا.
- Be cautious not to use . وكن حذراً من استخدام .
3
حذره
ADJ
- Both teams are being very cautious. كل فرقه يجبُ أن تكونَ حذره .
- She seems very cautious. انها تبدو حذره للغايه
- Governments may be cautious about delegating for a number ... ويمكن أن تكون الحكومات حذرة من التفويض لعدد ...
- ... first button with a very cautious hand, and a step ... ... الزر الأول مع يد حذرة جدا، وخطوة ...
- prisons and very cautious about including in the process السجون وحذرة جدا بما في ذلك في عملية
4
حذر
ADJ
- I know that you yourself are just cautious. أعلم بأنك نفسك حذر فقط
- You this holds, what this being cautious? أنت هذا تحمل، ماذا هذا أن يكون حذر؟
- You know how cautious he is. تعرف كم هو حذر.
- Age has made him too cautious. كبر العمر جعله حذر جدا.
- My client is a very cautious man. موكلي رجل حذر جداً .
5
حذرين
ADJ
- Why are they being so cautious? لمَ هم حذرين جداً؟
- We just must be cautious. يجب أن نكون حذرين فقط.
- You are saying we should be cautious? أنت تقول أنه يجب أن نكون حذرين ؟
- If we are very cautious in this matter, ... وإذا كنا حذرين جدا في هذه المسألة، ...
- ... saying we should be cautious? ... تقول أنه يجب أن نكون حذرين ؟
6
حذرون
ADJ
Synonyms: careful
- Six, if we're cautious. ستّة، إذا نحن حذرون.
- Six, if we're cautious. أربع ساعاتِ .ستّة، إذا كنا حذرون
- we are cautious in our conclusions but it seems نحن حذرون في استنتاجاتنا ولكن يبدو
7
المشوب
ADJ
- This cautious optimism is the result of a number ... وينجم هذا التفاؤل المشوب بالحذر عن عدد ...
8
حرصا
ADJ
- So you just wanted to be extra cautious. لذا كنتِ تريدين أن تكوني أكثر حرصاً
- Be extra cautious with all other file types. كن أكثر حرصاً مع الأنواع الأخرى من الملفات.
- I'll try to be more cautious. سأحاول أن أكون أكثر حرصاً
- Be more cautious with certain file types كن أكثر حرصاً مع بعض أنواع الملفات
- So you just wanted to be extra-cautious? لذا كنتِ تريدين أن تكوني أكثر حرصاً
More meaning of Cautious
caution
I)
الحذر
NOUN
- You know what a caution is? أنت تعرف كيف يكون الحذر ؟
- You tried to caution me. لقد حاولت لي الحذر.
- Use caution when you change these settings. يجب توخى الحذر عند تغيير هذه الإعدادات.
- We believe that some caution should be exercised. ونعتقد أنه ينبغي توخي بعض الحذر.
- Between caution and paranoia. بين الحذرِ والذُعُرِ.
- Use caution when dealing with fire. توخي الحذر عندما كنت تتعامل مع الحريق.
II)
تنبيه
NOUN
- Extreme caution and best practices must be used when doing this ... يجب استخدام تنبيه شديد و أفضل الممارسات عند إجراء هذا ...
- Caution Assigning this user right can be a security risk. تنبيه قد يؤدي تعيين حق المستخدم هذا إلى مخاطر أمنية.
- Caution Disabling this policy may tempt users to try and ... تنبيه قد يحث تعطيل هذا النهج المستخدمين على ...
- Caution When you edit or delete multiple records ... تنبيه عند القيام بتحرير أو حذف العديد من السجلات ...
- CAUTION You can change the region a limited number ... تنبيه: يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
- Caution Once you delete a record, it cannot ... تنبيه بمجرد حذف السجل، لا ...
III)
حذر
NOUN
- Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
- Use this feature with caution. استخدم هذه الميزة بحذر.
- Use caution with these templates. استخدم هذه القوالب بحذر.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- Political expression is, understandably, approached with caution. ومن المفهوم أن يُمارس التعبير السياسي بحذر.
- But we have to proceed with caution. ولكن علينا أن نمضي قدما بحذر.
IV)
تحذير
NOUN
- A caution icon appears on any tab that ... يظهر رمز تحذير على علامة التبويب التي ...
- ... the system displays a caution icon in the row for ... ... يقوم النظام بعرض رمز تحذير في الصف الخاص بقائمة ...
- will remain as a caution to protect users. سيظل كتحذير لحماية المستخدمين.
- ... went there because of the government's lack of caution. ... توجهوا الى هناك لأن تحذير الحكومة مفقود
- CAUTION You can change the region a limited number ... تحذير يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
V)
التزام الحذر
NOUN
- In funding support agencies, caution is therefore warranted. ولذلك يتعين التزام الحذر لدى تمويل وكاﻻت الدعم.
- ... and probably err on the side of caution. ... وربما تخطئ من ناحية التزام الحذر.
- ... at the very least, warrant exercising caution. ... تستدعي في أقل القليل، التزام الحذر.
- Caution was advised regarding the limited extent ... ونُصح بالتزام الحذر بشأن محدودية النطاق ...
- A note of caution on the overall estimates of resources for ... يُنصح بالتزام الحذر في التقديرات الإجمالية للموارد المتعلقة ...
- ... few delegations to urge caution in future in regard to ... ... قليل من الوفود بالحث على التزام الحذر في المستقبل فيما يتعلق ...
VI)
التحذير
NOUN
- Use caution when specifying lifetimes. استخدم التحذير عند تعيين مدة الحياة.
- Use caution when changing default settings. استخدام التحذير عند تغيير الإعدادات الافتراضية.
- Click the caution icon to see the message explaining ... انقر أيقونة التحذير لترى الرسالة التي توضح ...
- Like warnings or letters of caution, they are managerial measures ... فهي مثل الإنذارات ورسائل التحذير، تُعد تدابير إدارية ...
- A note of caution was struck about relying on the concept ... وجرى التحذير من الاعتماد على مفهوم ...
- ... warnings and letters of caution, all of which ... ... والإنذار ورسائل التحذير، وهي جميعها ...
VII)
الحيطه
NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, diligence, providence, circumspection
- Extreme caution should be taken to maintain ... وينبغي الأخذ بالحيطة البالغة للمحافظة على ...
VIII)
حرص
NOUN
- Use this feature with caution. استخدم هذه الخاصية بحرص.
- You must use this option with caution. يجب استخدام هذه الخيار بحرص.
- Use this command with caution. استخدم هذا الأمر بحرص.
- Caution should be taken in reading these figures, as they ... ويجب قراءة هذه الأرقام بحرص، حيث أنها لا ...
- ... protecting individual rights with the necessary caution and thoroughness. ... حماية حقوق الأفراد بما يلزم من حرص وشمول.
- ... use this option with caution. ... يجب استخدام هذه الخيار بحرص.
IX)
احذر
VERB
- I would really like to caution against a very hurried approach ... وأود حقيقة أن أحذر من اتباع نهج متسرع جدا ...
- but i must caution you to be prompt ولكن يجب أن أحذر لك أن تكون موجه
- I caution you, if you are a ... أحذر لك، إذا كنت ...
- But I caution, he's dangerous. ولكن احذر, انه خطير
X)
التنبيه
NOUN
- Use caution when assigning this user right. استخدم التنبيه عند تعيين حق المستخدم هذا.
- ... the computer, use caution when you add users to it ... ... في الكمبيوتر، فقم بالتنبيه عند إضافة مستخدمين إليها ...
- Use caution when changing the precision of calculations استخدام التنبيه عند تغيير دقة الحسابات
- Use caution when you are adding ... استخدم التنبيه عندما تقوم بإضافة ...
XI)
حذرا
NOUN
- Use caution when specifying lifetimes. كن حذراً عند تعيين العمر.
- Use caution when setting very different key lifetimes for ... كن حذراً عند إعداد أعمار مفاتيح مختلفة جداً من أجل مفاتيح ...
- Use caution when you use delegates passed ... كن حذراً عند إستخدام التفويضات تمرير ...
- Always use caution when giving out any ... كن حذرًا دائمًا عند إعطاء أي ...
- ... the Commission had shown excessive caution in the case of ... ... إن اللجنة قد أبدت حذرا مفرطا فيما يتعلق بالمادة ...
careful
I)
حذرا
ADJ
- But we have to be extra careful. ولكن يجب ان نكون اكثر حذراً
- And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
- Tell the kid to be more careful. يخبر الطفل أن يكون أكثر حذرا
- You must be very careful as you cross the patio. عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة
- Be careful with that. كن حذرا بذلك.
- Be careful with that, sweetheart. كن حذرا مع ذلك، حبيبته.
II)
حذرين
ADJ
- We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
- Then we'll have to be careful. إذا يجب أن نكون حذرين
- We have to be careful. يجب أن نكون حذرين أسف
- But you got to be mighty careful. ولكن هل حصلت على أن نكون حذرين الاقوياء.
- Be careful about it. كونوا حذرين حول هذا الموضوع .
- You have to be careful with it. يجب أن نكون حذرين معها
III)
حذره
ADJ
- You promise you're going to be careful, right? لقد وعدتني أنك ستكونين حذرة , صحيح؟
- You have to be careful in a neighborhood like this. عليكِ أن تكوني حذرة في حي كهذا
- So do be careful. لذا كوني حذره.
- Go get your partner and be careful. إذهبي لإحضار زميلِك وكوني حذرة
- You have to be careful. يجب أن تكوني حذرة.
- I have to be careful with processed foods. يجب أن أكون حذرة مع الأغذية المعلبة
IV)
الحذر
ADJ
- You should be careful with that. عليك بالحذر من هذا
- Go and be careful. حسنا , اذهب وتوخيّ الحذر
- Put some ice on it and be careful. وضع بعض الثلج عليها , وتوخي الحذر.
- But be careful of him for safety's sake. لكن ينبغي الحذر منه لدواعي السلامة.
- This will require careful reflection and a collective endeavour. وسيتطلب الأمر التفكير الحذر وبذل مساعي مشتركة.
- But after much thought and careful consideration. لكن بعد التفكير الكثير وإعتبار الحذر
V)
متانيه
ADJ
Synonyms: carefully
- The proposal in our view is deserving of careful study. وهذا الاقتراح يستحق في رأينا دراسة متأنية.
- Therefore it deserved a careful study. وهي تستحق بالتالي دراسة متأنية.
- After several days of careful deliberation, each committee made ... وإثر مداولات متأنية دامت عدة أيام، تقدمت كل لجنة ...
- ... complex legal, political and operational implications requiring careful study. ... آثارا قانونية وسياسية وتنفيذية معقدة تتطلب دراسة متأنية.
- ... the work be conducted in a careful and deliberate manner. ... يجري العمل بطريقة متأنية ومدروسة.
- ... was described as a challenging one, requiring careful handling. وتم اعتبار ذلك تحديا يتطلب معالجة متأنية.
VI)
حريصا
ADJ
- I have been careful all my life. لقد كنت حريصاً طوال حياتي
- Now be very careful when changing the name. الآن يجب أن تكون حريصًا عند تغيير الاسم.
- Be careful in this neighborhood. تفضل - .كن حريصاً فهذه منطقة خطرة
- I must be careful not to frighten her. يجب أن أكون حريصا على عدم تخويف لها.
- One needs to be careful what one asks for! وعلى المرء أن يكون حريصاً في ما يطلبه؟
- I was very careful about that. لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا
VII)
دقيق
ADJ
- Careful preparation of project proposals. إعداد دقيق لمقترحات المشاريع.
- You know how careful we are. أنت تعرف كيف دقيق نحن.
- Nevertheless these arrangements need careful supervision. ومع ذلك تحتاج هذه الترتيبات إلى إشراف دقيق.
- Therefore you should be careful about this. لذلك يجب أن تكون دقيق حول هذا الموضوع .
- Careful evaluation has revealed that further operations ... وقد أظهر تقييم دقيق أن القيام بعمليات جديدة ...
- A careful balance must be struck between expenditures on security issues ... ويجب إقامة توازن دقيق بين النفقات على المسائل الأمنية ...
VIII)
الحرص
ADJ
- Please try to be more careful. أرجوك، حاول أن تكون شديد الحرص
- Careful design is required to ensure that team members ... ويلزم الحرص على دقة التصميم لكفالة تقييم أعضاء الفريق ...
- Click the type path, being careful not to click the ... انقر مسار الكتابة، مع الحرص على عدم النقر على ...
- Be careful not to slip and ... يجب الحرص على عدم الانزلاق وقطع ...
- Take it slowly, be careful not to hurt yourself ... أعتبر ببطء، يجب الحرص على عدم ايذاء نفسك ...
- Be careful not to slip and don't go through the ... يجب الحرص على عدم الانزلاق ولا تذهب من خلال ...
IX)
حذر
ADJ
- Be careful with that thing. كن حذر مع ذلك الشيء.
- Careful no one steps in him. بحذر , لا أحد يمشي عليه
- Have you been very, very careful? هل كنت أنت حذر جداً؟
- You should be more careful. يجب أن تكونى أكثر حذر
- I will be super, super careful. سأكون حذر جداً جداً.
- You better be careful. أنت من الأفضل أن تكون حذر.
X)
الدقيق
ADJ
- Most great ideas come from careful planning. معظم الأفكار العظيمه من التخطيط الدقيق
- Through careful design, implementation, testing ... خلال التصميم الدقيق, تطبيق ، اختبار ...
- Careful scrutiny of the recipients of international assistance will be necessary ... والتحقق الدقيق من متلقي المساعدة الدولية أمر واجب ...
- The report deserves our careful consideration in all its aspects, ... ويستحق منا هذا التقرير النظر الدقيق في جميع جوانبه، ...
- This task requires the careful vetting of candidates through the use ... وتتطلب هذه المهمة الفرز الدقيق للمرشحين في ضوء ...
- ... complementing quantitative results with careful qualitative analysis. ... تعزيز النتائج الكمية بالتحليل النوعي الدقيق.
XI)
احذر
ADJ
- Careful with that etching. إحذر مع ذلك الرسم.
- Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
- Be careful not to put me in the family way. إحذر أن تضعني في طريق العائلة
- Careful on those roads tonight, son. احذر تلك الطرق الليلة يا بني
- Be careful with that. أنتظر .أحذر مع هذا
- So careful they can't even get out of the van. لذا احذر انهم لا يستطيعون حتى الخروج من المروحية
XII)
عنايه
ADJ
Synonyms: carefully, attention, care, thoughtfully, attn
- We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
- The quality and results of education needed careful evaluation. ويلزم تقييم نوعية التعليم ونتائجه بعناية.
- Pay careful attention now. أجري انتباهك بعناية الآن
- All juveniles shall receive careful individual attention. اﻷحداث جميعهم يجب أن يلقوا عناية فردية فائقة.
- Careful consideration should be given to deleting the exclusion clauses ... ويجب النظر بعناية في أمر حذف بنود الاستبعاد ...
- Careful consideration would have to be given to which set ... ويتعين النظر بعناية لتحديد أي مجموعة ...
beware
I)
حذار
VERB
- Beware of women altogether. حذار من المرأة تماما.
- But beware of behaving in a wild, ... ولكن حذار من التصرف بوحشية ، بطريقة ...
- Beware of the troubles that will come out from the ... حذار من المشاكل التي ستخرج من ...
- Beware the one who whispers in the night. حذار لمن يوسوس في الليل .
- Beware, o rulers, if you want to ... حذار يا حكام ، إذا كنت ترغبون في ...
II)
احذر
VERB
- Beware of the dog? “ إحذر من الكلبِ ”
- Beware of parties, they often ... ،إحذر من الحفلات غالباً من ...
- Beware of buried treasure. احذر من الكنوز المدفونة، صحيح؟
- "Beware the ground on which you stand. إحذر من الأرضية التي تقف عليها
- Beware of old oysters too large in the chest إحذر من المحارة العجوزة ذات الصدر الكبير جداً
III)
احذروا
VERB
- So beware of me, be careful. ، إذن أحذروا منى .
- Beware in order to be saved. إحذروا لكي تكونوا محفوظين .
- Beware, may we all beware. إحذروا ، يجب علينا جميعاً ان نحذر .
- And beware not to be written وإحذروا ان لا تكون مكتوبة
- But beware O mankind! لكن إحذروا أيها البشر !
IV)
احترس
VERB
Synonyms: watch
- Beware of the man who has the name of ... احترس من الرجل الذى له اٍسم ...
- But beware of men who think ... لكن احترس من الرجال الذين يفكرون ...
- Beware of fire Beware of thieves احترس من النار احترس من اللصوص
- So, reader, beware. لذلك ، أيها القارئ ، احترس
V)
الحذر
VERB
- To beware the sound of one hand clapping, الحذر و صوت التصفيق بيد واحدة ،
- only she must beware of coming to her brother ... فقط يجب عليها الحذر من القادمين لأخيها ...
- ... where it says "bikers beware"? ... حيث تقول "السائقون الحذر من"؟
- ... shepherd also told him to beware of the beasts he should ... ... الراعي وقال له أيضا الحذر من وحوش انه ينبغي أن ...
VI)
VII)
نحذر
VERB
- We must all beware of those who believe that the presence ... ويجب أن نحذر جميعا الذين يعتقدون بأن وجود ...
- Beware, may we all beware. إحذروا ، يجب علينا جميعاً ان نحذر .
- We must beware of serving the exclusive interests of ... ويجب علينا أن نحذر من اﻻقتصار على خدمة مصالح ...
- ... for development we must beware of creating a digital divide ... ... لأغراض التنمية أن نحذر من إيجاد فجوة رقمية ...
- ... I want you to beware of him." ... أنا أريد منك أن نحذر منه".
VIII)
احذري
VERB
Synonyms: careful
- Beware the heat of the fire! احذري من حرارة النار!
- Beware the lonely man with a telephone. إحذري رجلاً وحيداً معه هاتف.
- But beware when they start to descend لكن إحذري عندما تبدأ البورصة بالهبوط
IX)
انتبهوا
VERB
Synonyms: watch, pay attention
- Beware of them, because if they ... إنتبهوا منهم ، لأنهم إذا ...
- "But beware and be warned There's a trick ... و لكن انتبهوا واحذروا هناك خدعه ...
XI)
تحذر
VERB
- You must beware a popular man. يجب أن تحذر من الرجل المحبوب
- ... is to tell the truth, why should she beware? ... ستقول الحقّ فلمَ عليها أن تحذر؟
prudence
I)
برودنس
NOUN
- Prudence demands that we deploy ships to observe yours. برودنس تطلب بأنّنا إنشر السفن لملاحظة لك.
- Prudence always wanted me to stand up to my ma. برودنس, أرادت دائماً أن أوجه أمي
- So did you give Prudence my apology letter or what? هل أعطيت برودنس رسالة إعتذاري أو ماذا؟
- I know Prudence has had it up to here ... أعلم أن برودنس تصل لهذا المستوى ...
- so I left Prudence first. لذا تركت برودنس أولاً هذا صحيح
II)
الحصافه
NOUN
Synonyms: prudent, discretion
- interest was in truth just the reason of her prudence. وكان الاهتمام في الحقيقة مجرد سبب لها الحصافة.
- ... are always an appropriate measure of fiscal prudence or vulnerability. ... تمثل دائما مقياسا مناسبا للحصافة المالية أو الضعف المالي.
- perhaps, in point of prudence and self ربما ، في نقطة من الحصافة والمصير
- ... with that foresight, prudence, and humility which ... ... مع أن التبصر والحصافة ، والتواضع الذي ...
- Prudence, indeed, will dictate that ... الحصافة ، في الواقع ، سوف تفرض ...
III)
التعقل
NOUN
Synonyms: sanity, mindfulness
- But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
- She realized that here great calm and prudence were required. أدركت أن هناك حاجة إلى الهدوء والتعقل كبيرة هنا.
- But there are times when prudence. و لكن هناك اوقات يجب فيها التعقل
- commendable prudence and economy, one by جدير بالثناء التعقل والاقتصاد ، واحدا تلو
- ... mean that monetary policies swung between prudence and constraint. ... للسياسات النقدية التي تأرجحت بين التعقل والتقييد.
IV)
الحكمه
NOUN
- Prudence dictates that we call a spade a spade. وتملي الحكمة أن ندعو الأشياء بأسمائها.
- We had the prudence to avoid future dangers ... وكانت لدينا الحكمة لتجنب مخاطر المستقبل ...
- We need prudence and calmness to give them the time ... إننا نحتاج إلى الحكمة والهدوء لمنحهم الوقت ...
- nothing else in common prudence remained بقي شيء آخر في الحكمة الشائعة
- that you display a commendable prudence. أن تقوم بعرض الحكمة بالثناء.
V)
VI)
الحذر
NOUN
- That fact required great prudence when establishing the principles ... وهذه الحقيقة تتطلب الحذر البالغ عند وضع مبادئ ...
- ... with the anger that prudence had urged them to suppress. ... مع الغضب الذي كان الحذر حثهم على قمع.
- and of the necessity of consulting prudence وضرورة الحذر من التشاور
- concluding that prudence required dispatch, وخلصت إلى أن الحذر مطلوب إيفاد ،
- prudence would teach you instantly to return." سوف يعلمك الحذر على الفور للعودة ".
VII)
الحيطه
NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, diligence, providence, circumspection
- ... all other states to adopt this strategy of prudence. ... جميع الدول الأخرى اعتماد استراتيجية الحيطة هذه.
- Actually, what is prudence? في الحقيقة، ما هي الحيطة؟
- ... budgetary discipline, managerial prudence and a culture of accountability ... ... الانضباط في مجال الميزانية، والحيطة الإدارية وثقافة المساءلة ...
VIII)
IX)
حكمه
NOUN
- Always prudence and honour and duty. دائماً حكمة وشرف وواجب
- Always prudence and honor and duty. دائماً حكمة وشرف وواجب
- ... in steering these important deliberations with prudence and with sensitivity. ... على إدارة هذه المداولات الهامة بحكمة وحساسية.
- ... and yet they must be applied with restraint and prudence. ... ومع ذلك يتعين تطبيقها بتحفظ وبحكمة.
- ease, and suited the prudence of her eldest سهولة ، ويناسب حكمة الأكبر لها
X)
الاتزان
NOUN
Synonyms: poise, balance, equilibrium, equanimity
- ... be the official supervisor who pushes for prudence. ... يكون المشرف الرسمي هو وحده الذي يدفع إلى اﻻتزان.
- ... work more effectively to motivate prudence in financial institutions. ... فعال في الحفز على اﻻتزان في المؤسسات المالية.
vigilance
I)
اليقظه
NOUN
- Continued persistence and vigilance are required. الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
- Vigilance around main points of expulsion was also strengthened. وتم أيضا تعزيز اليقظة حول نقاط الترحيل الرئيسية.
- Vigilance relaxed that night. اليقظة استرخاء في تلك الليلة.
- But continued vigilance is called for. ولكن استمرار اليقظة مطلوب.
- There was a clear need for continuing vigilance. فهناك حاجة واضحة ﻻستمرار اليقظة.
II)
يقظه
NOUN
- Keeping peace requires our constant vigilance. وحفــظ السﻻم يتطلب يقظة دائمــة.
- It requires constant security consciousness and vigilance. ويتطلب ذلك وعيا ويقظة أمنية مستمرة.
- ... judges and lawyers is universal and needs constant international vigilance. ... القضاة والمحامين خطر عالمي يتطلب يقظة دولية دائمة.
- ... of life requires constant vigilance to bolster its credibility and to ... ... للحياة، تقتضي يقظة مستمرة لتعزيز مصداقيتها وﻹضفاء ...
- which had escaped the vigilance of his own faculties. وكان الذي نجا من يقظة قدراته الخاصة.
III)
توخي اليقظه
NOUN
- There is a drastic need for vigilance and further cooperation between ... وهناك حاجة ماسة إلى توخي اليقظة وإلى تعزيز التعاون بين ...
- Nonetheless, vigilance was being maintained. إلا أنه يجري مع ذلك توخي اليقظة.
- ... the foundation for an ongoing programme of vigilance and enforcement. ... الأساس لبرنامج مستمر لتوخي اليقظة والإنفاذ.
IV)
يقظتها
NOUN
- this pursuers never relax their vigilance هذا المطاردون أبدا الاسترخاء يقظتها
- ... States had emphasized continued vigilance to ensure security. ... فقد أكدت هذه الدول على يقظتها المستمرة لضمان اﻷمن.
V)
التيقظ
NOUN
Synonyms: watchfulness
- She called for international vigilance in this matter and also ... ودعت إلى التيقظ لهذه المسألة على المستوى الدولي ...
- ... insurance supervisor on matters concerning vigilance policy and systems ... ومشرفي التأمين بشأن المسائل المتعلقة بسياسة ونُظم التيقظ
- ... regularly monitor the implementation and operation of vigilance systems ... برصد تنفيذ نُظم التيقظ والعمل بها بصورة منتظمة
- ... in the Convention between vigilance, the need to protect ... ... في اﻻتفاقية ما بين التيقظ والحاجــة إلى حماية ...
VI)
الاحتراس
NOUN
Synonyms: guard against
- Another important part is vigilance. جزء آخر هام هو الإحتراس
- ... occur if the required level of vigilance is not sustained. ... تقع إذا لم تتم المحافظة على مستوى اﻻحتراس المطلوب.
- Care, vigilance and luck cannot prevent them. العناية ,الاحتراس و الحظ لايستطيع ان يمنعها
- ... areas of suppression, vigilance and investigation, and ... ... مجاﻻت إيقاف المخدرات واﻻحتراس والتحري، وأننا ...
- ... are aimed at reinforcing vigilance and interception operations, and ... ... تهدف الى تعزيز عمليات الاحتراس والاعتراض العسكرية والنشر ...
VII)
الحذر
NOUN
- ... underscoring the need for continued vigilance. ... مما يؤكد ضرورة استمرار الحذر.
- ... highlight the need for vigilance. ... الضوء على ضرورة توخي الحذر.
- heightened vigilance and guarding of major facilities; • زيادة الحذر وحراسة المرافق الكبرى؛
- vigilance seemed never to desert him. وبدا الحذر أبدا إلى الصحراء عليه.
- increased vigilance is required from train crews; • ينبغي زيادة الحذر من جانب أطقم القطارات؛
discreet
I)
حصيف
NOUN
Synonyms: prudent
- ... dates indicated and there is some discreet overlap between them. ... التواريخ المبينة وثمة تداخل حصيف بينها.
- discreet and capable of preserving a حصيف وقادرة على الحفاظ على
- Make a discreet inquiry also as to any إجراء تحقيق حصيف وأيضا إلى أي
- ... is valorous, he is also discreet. ... شجاع ، وهو أيضا حصيف.
- and a discreet resolution of not trusting himself with her long ... وقرار حصيف من لا يثق بنفسه مع طويل ...
II)
الرصينه
NOUN
- ... might want to pick a more discreet stripper next time. ... قَدْ تُريدُ إلتِقاط المتعرّية الرصينة في المرة القادمة.
- ... his profession but is also discreet and capable of preserving a ... مهنته وإنما هو أيضا الرصينة وقادرة على الحفاظ على
- ... by my patience and discreet behaviour, the good ... من خلال الصبر وسلوكي الرصينة ، خير
- ... in communication with strong, discreet, and refined minds, ... على اتصال مع العقول القوية ، الرصينة ، وصقلها ،
- ... , keeping at a discreet distance of a hundred yards or ... ، والحفاظ على مسافة الرصينة من مائة ياردة أو
III)
متحفظ
ADJ
Synonyms: conservative, conservatively, ing
- One has to be very discreet, you know, ... يجب أن يكون متحفظ جدا، انت تعرف، ...
- A man of the world so suave and discreet رجل من العالم مصقول و متحفظ
- ... thinking you'll see the rupee one very careful very discreet ... تفكر سترى واحد روبية حذرا جدا متحفظ جدا
- americana became very discreet are also very disenfranchised or would like أصبح أمريكانا متحفظ جدا كما المحرومين جدا أو ترغب
- And he's.discreet, right? وهو متحفظ, صحيح؟
IV)
رصين
NOUN
Synonyms: sober, discreetly, thoughtful
- ... so please try to be discreet. ... لذا رجاءً حاولْ ان تَكُونَ رصينَ
- ln my situation a man must be discreet. أنا لا أمانع فى حالتى الرجل يجب أن يكون رصين
- your valuable services and discreet conduct! بك خدمات قيمة وسلوك رصين!
- You're not very discreet. أنت لست رصين جدا.
- ... many things, but one thing I am is discreet. ... العديد من الأشياء لكنني شيء واحد رصين
V)
كتومه
ADJ
Synonyms: secretive
- I trust you'll be discreet. أثقُ أنّكِ ستكونين كتومة.
- You will be discreet and not ask a bunch of ... ستكونين كتومة و لا تسألي أيّ ...
- ... managed to be surprisingly discreet about you. ... تدبرت أمرها في أن تكون كتومة بشأنك
- ... do not wish you to be discreet. ... لا اريدك ان تكونى كتومة.
VI)
سريه
NOUN
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine
- We make the entire operation totally discreet and professional. نحن نجعل من كامل العمليه .سرية واحترافيه بالكامل
- Please handle them in a discreet manner. من فضلك تعامل معها بسرية
- Discreet advice too, for ... نصيحة سرية للغاية، لأنه ...
- ... museum basement isn't exactly discreet. ... قبو المتحف ، ليست سرية تماما
- ... fine as long as we're discreet. ... بخير طالما هذه ستكون سرية
VII)
رصينه
ADJ
Synonyms: sober, thoughtful
- I want this operation to be discreet as possible. أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان
- Is that your idea of a discreet operation? هل هذه فكرتك لعملية رصينة؟
- Intimate, elite and very discreet. عميقة، نخبة ورصينة جداً
- ls that your idea of a discreet operation? هل هذه فكرتك لعملية رصينة؟
- I want this operation to be as discreet as possible: أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان
VIII)
IX)
حذرا
ADJ
- Go now and be discreet. أذهب الأن وكن حذرا.
- I told you to be discreet. أخبرتك بأن تكون حذرا ً
- I was very discreet. لقد كنت حذرًا للغاية.
- You were to be discreet. كنت لتكـون حذراً.
- Should've been more discreet! لقد كان ينبغي ان اكون اكثر حذرا !
X)
حذره
ADJ
- What do you mean, discreet? ماذا تعني بـحذرة ؟
- Thanks for being so discreet. شكرا لكونك حذرة جداً.
- She doesn't mind, and she's very discreet. انها لا تمانع وهي حذرة جداً
prudent
I)
الحكمه
ADJ
- As you say, it was prudent. كما تقول، إنه من الحكمة.
- I thought it prudent to spend the night. أعتقدتُ أنه من الحكمة أن أقضي اليلة هنا
- It was not prudent to operate with that reduced level ... وليس من الحكمة العمل بهذا المستوى المنخفض ...
- It was also considered prudent to include a modest ... واعتبر من الحكمة أيضا إدراج اعتماد متواضع ...
- It is prudent to select this option only when necessary ... إنه من الحكمة أن تحدد هذا الخيار في حالات الضرورة فقط ...
II)
حصيفه
ADJ
- ... monetary and fiscal policies should remain prudent. ... يجب أن تبقى السياسات النقدية والمالية حصيفة.
- ... "far-sighted, prudent and careful politician." ... بأنها سياسية " بعيدة النظر " وحصيفة وحريصة .
III)
الحصيفه
ADJ
- ... the main vehicle for prudent fiscal management and public accountability. ... اﻷداة الرئيسية لﻹدارة المالية الحصيفة والمساءلة العامة.
- ... any other form of prudent economic management. ... أي شكل آخر من أشكال الإدارة الاقتصادية الحصيفة.
- ... central bank continued its prudent monetary policy, commercial banks ... واستمر البنك المركزى فى سياسته النقدية الحصيفة وعززت البنوك التجارية ...
- ... the basic principles of prudent management and standards of internal control ... ... المبادئ اﻷساسية لﻹدارة الحصيفة ومعايير المراقبة الداخلية ...
- ... meets all standards of prudent management. ... لجميع معايير الإدارة الحصيفة.
IV)
الحصافه
ADJ
Synonyms: prudence, discretion
- ... modest and monetary and fiscal policies considered prudent. ... طفيفة واتسمت السياسات النقدية والمالية بالحصافة.
- It would be prudent to expect more such incidents as ... ومن الحصافة توقع المزيد من هذه الحوادث مع ...
- ... the adoption of pro-active and prudent fiscal policies. ... لتبنى سياسات مالية تتسم بالنشاط والحصافة .
- Nevertheless, it seemed prudent to keep all options open ... بيد أن الحصافة تقتضي إبقاء جميع الخيارات متاحة، ...
- ... hides from the wise and prudent, and ... يخفي من الحكمة والحصافة ، و
V)
حكيمه
ADJ
- With prudent management, savings should therefore be possible ... وبانتهاج إدارة حكيمة، يصبح تحقيق وفورات ممكنا عندئذ ...
- ... and to what is considered prudent financial management. ... وبما يعتبر إدارة مالية حكيمة.
- She was very prudent and commenced to give ... كانت حكيمة للغاية ، وبدأت لإعطاء ...
- ... was determined to be prudent. ... عازم على أن تكون حكيمة.
- ... the government will find a prudent way to address this issue ... ... ان الحكومة ستجد طريقة حكيمة لمعالجة هذه المشكلة ...
VI)
متعقل
ADJ
- That was not prudent. ذلك ما كنت متعقل.
- ... in the region, a prudent approach is appropriate. ... في المنطقة، يبدو من الملائم اتباع نهج متعقل.
VII)
الحكيمه
ADJ
- Prudent financial management dictates that they are not ... وتتوخى اﻹدارة المالية الحكيمة أﻻ تكون قابلة لﻻستبدال ...
- ... past few years due to prudent fiscal and monetary policies. ... السنوات القليلة الماضية نتيجة للسياسات الضريبية والنقدية الحكيمة.
- ... its pro-active fiscal policy and prudent monetary policy. ... سياستها المالية النشطة وسياستها النقدية الحكيمة .
- thought prudent to divide them. الفكر الحكيمة لتفريقهم.
- ... long-term investments in agriculture and prudent environmental management ... الاستثمارات الطويلة الأجل في الزراعة والإدارة الحكيمة لشؤون البيئة
VIII)
IX)
الحذر
ADJ
- Is it prudent to sell underweight cattle? هل من الحذر أن تبيعَ أبقاراً نحيلة ؟
- ... play in ensuring the proper and prudent use of resources. ... يقومون به في ضمان اﻻستخدام الصحيح والحذِر للموارد.
- ... need for parity with the prudent and realistic use of resources ... ... الحاجة إلى التكافؤ مع اﻻستخدام الحذر والواقعي للموارد ...
- We share its prudent optimism and are willing to ... ونحن نشاطره تفاؤله الحذر، ومستعدون للعمل ...
X)
حكيم
ADJ
- ... should be approached in a prudent and orderly manner. ... ينبغي أن يتم بأسلوب حكيم ومنظم.
- is a very prudent man, and to be sure must هو رجل حكيم للغاية ، ويجب أن تتأكد من
- public will be secured by the prudent وسيتم الحصول على الجمهور من قبل حكيم
- is a very prudent man, and to be sure must ... هو رجل حكيم للغاية ، ويجب أن تتأكد ...
- ... "take a cautious and prudent attitude in addressing this issue ... ... اتخاذ موقف " حذر وحكيم فى معالجة هذه القضية ...
vigilant
I)
يقظه
ADJ
- I trust you'll be more vigilant in the future. لدي ثقه بانك ستكون أكثر يقظة في المستقبل
- But you have to be vigilant. ولكن يجب عليك أن تكوني يقظة
- It would remain vigilant with regard to destructive practices ... وستظل يقظة فيما يتعلق بالممارسات المدمرة ...
- ... now we need to be more vigilant when it comes to ... ... الآن نحتاج أن نكون أكثر يقظة عندما يتعلق الأمر .بمن ...
- the most vigilant of dogs. أكثر يقظة من الكلاب.
II)
متيقظه
ADJ
Synonyms: wary
- Get relaxed but you have to be vigilant. إسترخي، ولكن عليكِ البقاء متيقظة
- ... sufficient resources in order to remain vigilant and efficient in enforcing ... ... إلى موارد كافية لكي تظل متيقظة وفعالة في إنفاذ ...
- ... was clear: women must remain vigilant. ... واضحة وهي: يجب على المرأة أن تبقى متيقظة.
- ... in particular, be vigilant and consistent in upholding ... ... على الخصوص، أن تكون متيقظة ومتسقة في دعم ...
- ... but the Government was vigilant, against such aberrations, and ... ... ، بيد أن الحكومة متيقظة لمثل هذه التجاوزات وهي ...
III)
يقظين
ADJ
- We must however remain vigilant. ومع ذلك علينا أن نظل يقظين.
- We must, we will be vigilant. " يجب , علينا أن نكون يقظين "
- We must and we will remain vigilant at home and abroad ... يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج ...
- We must and we will remain vigilant at home and abroad ... يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل والخارج ...
- But we must remain vigilant in the face of new forms ... ولكن يجب أن نظل يقظين في مواجهة أشكال جديدة ...
IV)
اليقظه
ADJ
- That requires all of us to be even more vigilant. ويتطلب هذا منا جميعا توخي المزيد من اليقظة.
- ... international competition, and vigilant monetary policy. ... التنافس الدولي، والسياسات النقدية اليقظة.
- ... but we must remain vigilant, he said. ... ولكن يتعين علينا الحفاظ على اليقظة .
- ... achieve universal adherence and be vigilant against any steps that might ... ... لتحقيق التقيد العالمي واليقظة في مواجهة أي خطوة قد تؤدي ...
- the evening to keeping a most vigilant مساء الى الحفاظ على اليقظة أكثر
V)
يقظا
ADJ
- ... the international community must remain vigilant and respond quickly and ... ... المجتمع الدولي أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم ...
- ... the international community to remain vigilant and to continue to implement ... ... أن يظل المجتمع الدولي يقظا وأن يواصل تنفيذ ...
VI)
الحذر
ADJ
- I need all citizens to be aware and vigilant. أريد من كل المواطنين أن يأخذوا الحيطة والحذر
- ... the nation to be united and remain vigilant. ... الأمة على توحيد الصف وتوخى الحذر.
- ... we need to be vigilant here. ... نحن بحاجة إلى توخي الحذر هنا.
- ... dogs do right to be vigilant. ... لا حق الكلاب لتوخي الحذر.
- ... to advise them to be vigilant. ... للتنبيه عليهم بتوخى الحذر .
VII)
حذرين
ADJ
- Which means we must remain vigilant. مما يعني أن علينا أن نبقى حذرين.
- ... have urged citizens to stay vigilant. ... تطلب من الناس أن يبقوا حذرين
- ... think so, but we need to stay vigilant. ... أظن ذلك ولكن علينا أن نبقى حذرين
- ... we may have to be vigilant About the reservoir. ... أنه يجب أن نكون حذرين بشأن الخزّأن
IX)
يقظ
ADJ
Synonyms: attentive, springy, observant, wide awake
- You have to be extremely vigilant about maintenance. يجب أن تكون يقظ بأمر الصيانة دائمًا
- ... observe the polling in a responsible and vigilant manner. ... في مراقبة التصويت على نحو مسؤول ويقظ.
- I trust you'll be more vigilant in the future. أئتمنك ستكون يقظ أكثر في المستقبل.
- A rested employee is a vigilant employee. الموظف المرتاح هو موظف يقظ
- They need a vigilant, strong person to oversee ... اننا نحتاج الى شخص يقظ وقوى لمتابعة ...
warned
I)
حذر
VERB
- Angel warned me about you. حذر انخيل لي عنك.
- He also warned about this. وحذًر أيضاً حول هذا الموضوع.
- He warned of possible consequences of those actions. وحذر من العواقب المحتملة لهذه اﻷعمال.
- He warned that if the terrorists achieve the goal ... وحذر من أنه فى حالة تحقيق الإرهابيين هدفهم ...
- He warned that if the same methods were used in the ... وحذر من انه اذا ما استخدمت نفس الوسائل فى ...
- He warned that a sudden shift ... وحذر من أن وقوع تغير مفاجئ ...
II)
حذرت
VERB
- You were warned in this very room. لقد حُذرت في هذه الغرفة بالذات.
- The same one you warned yourself about. نفس الشخص الذي حذرت نفسك منه
- You have been warned before. انت قد حذرت قبل ذلك
- I warned the brothers what would happen if they failed. حذرت الأخوه مما قد يحدث إن فشلوا
- And everything she warned about has happened. وكل ما حذرت منه حدث.
- I warned your father against giving him sanctuary. لقد حذرت والدك من إعطائه ملاذاً.
III)
حذروا
VERB
Synonyms: cautioned
- But experts warned that trade conflicts might ... الا ان الخبراء حذروا من ان النزاعات التجارية قد ...
- ... local officials said they had warned the government for several months ... ... قال مسئولون محليون انهم حذروا الحكومة منذ عدة اشهر ...
- But they warned "the security situation ... الا انهم حذروا من ان "الوضع الامني ...
- However, experts warned that the forecast rainfall ... بيد ان الخبراء حذروا من ان الهطول المتوقع للامطار ...
- What do you mean, "warned"? ماذا تعني, "حذروا"؟
- However, senior officials have warned to resume the practice ... لكن مسئولين كبارا حذروا من استئناف الممارسة فى ...
IV)
حذرنا
VERB
- For decades we've been warned. لعقود , قد حُذّرنا
- Your father warned us you'd come. والدك حذرنا أنك قد تأتي
- But it is most right, and we are warned in لكنه هو الأكثر الحق ، ونحن حذرنا في
- He also implicitly warned that no institution working ... كما حذرنا ضمناً من أن أي مؤسسة تعمل ...
- we have been warned him and prevent respectively students ... وقد حذرنا منه ومنع الطلاب التوالي ...
- we already warned you not to nominate this ... حذرنا مسبقا عدم ترشيح هذا ...
V)
تحذير
VERB
- User is warned that signature validation is not possible. تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
- User is warned of a possible virus. يتم تحذير المستخدم من فيروس محتمل.
- User is warned that signature validation is not possible. يتم تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
- User is warned of a possible virus. تحذير المستخدم من احتمال وجود فيروس.
- You could have warned all of us! كان يمكنك تحذير الجميع!
- User is warned of a possible virus. يتم تحذير المستخدم من احتمال وجود فيروس.
VI)
نبه
VERB
- ... elaborate but he quickly warned that it was much too ... ... بمزيد من التفاصيل الا انه نبه الى انه من المبكر جدا ...
- Academics have warned the government that it should not ... ونبه اكاديميون الحكومة الى انها يجب الا ...
- One major hosting country warned that such concerns should ... ونبه بلد مضيف رئيسي من أن هذه الشواغل يجب ...
- First, he warned of a possible conflict between the ... ونبَّه، أولاً، إلى احتمال وجود تعارض بين ...
VII)
محذرا
VERB
Synonyms: warning
- ... the status quo and warned that the demographic changes ... ... هذا الوضع الراهن ، محذراً من ان التغيرات الديمغرافية ...
- ... reason to boost oil output and warned it against taking " ... ... سبب لزيادة الانتاج، محذرا المنظمة من اتخاذ " ...
cautioned
I)
حذر
VERB
- Others cautioned, however, against assigning ... ومع ذلك فقد حذر آخرون من تفويض مسؤوليات ...
- One delegation cautioned that any reference to ... وحذر أحد الوفود من أن أي إشارة إلى ...
- One speaker cautioned that global aggregation of results ... وحذر أحد المتكلمين من أن عرض النتائج كمجموع عالمي ...
- One member cautioned, however, that given the ... وحذر عضو آخر مع ذلك من أنه نظراً لصعوبة ...
- He cautioned that the outstanding problems facing the ... وحذر من ان المشكلات البارزة التى تواجه ...
II)
نبه
VERB
- Some delegations cautioned that it was also important ... ونبّه بعض الوفود إلى أنه من المهم أيضا ...
- He also cautioned that the idea of ... ونبه أيضا إلى أن فكرة ...
- ... far from resolution and has cautioned that greater progress is needed ... ... بعيدة عن الحل ونبه إلى أن الأمر يستلزم تقدما أكبر ...
- 49. Several participants cautioned that the role of ... 49 ونبه عدة مشاركين إلى أن دور ...
- It was cautioned that not all States were parties to ... ونبّه إلى أنه ليست جميع الدول أطرافا في ...
III)
حذرت
VERB
- The mission was cautioned that reliance on local contractors ... وحُذّرت البعثة بأن الاعتماد على المتعاقدين المحليين ...
- Management cautioned that repeated extensions of ... وحذرت اﻹدارة من أن التمديدات المتكررة لفترات ...
- However, she cautioned that some of them, ... ومع ذلك، حذّرت من أن بعضها، ...
- income should be cautioned me to come from وينبغي لي أن حذرت الدخل تأتي من
IV)
نبهت
VERB
Synonyms: alerted, admonished
- They cautioned that a large proportion of the intended audience ... ونبهت إلى أن نسبة كبيرة من الجمهور المقصود بالمعلومات ...
- Some delegations cautioned, however, that this coordination ... ولكن بعض الوفود نبهت إلى أن ذلك التنسيق ...
- 106. Some among those delegations cautioned that the prerogative in ... ١٠٦ - ونبهت بعض هذه الوفود إلى أن الحق ...
V)
حذروا
VERB
Synonyms: warned
- But they cautioned that there had not yet been ... الا انهم حذروا من انه لم يتم ...
- They cautioned her against unavailing regrets for the friends of ... حذروا لها ضد طائل تأسف لأصدقاء ...
cautiously
I)
حذر
ADV
- As such, they should be approached cautiously. ولهذا ينبغي تناولها بحذر.
- The process must be initiated, albeit cautiously. ويجب بدأ العملية ولكن بحذر.
- ... it should be applied cautiously. ... فيجب تطبيقها بحذر.
- ... the newspapers, different voices appeared, though cautiously. وبالنسبة للصحف ظهرت اصوات مختلفة ولكن على حذر.
- ... resolution were minimal and that they were made very cautiously. ... القرار كانت محدودة جدا وصيغت بحذر شديد.
II)
eager
I)
حريصه
ADJ
- I have never seen him so eager. لم يسبق لي أن رأيته حريصة جدا.
- You were eager to prove yourself. كنتِ حريصة على إثبات نفسكِ.
- I am eager to work with you. وأنا حريصة على العمل معكم.
- She seemed eager to sell the house. يبدو انها حريصة على بيع المنزل
- His voice and face were eager. وكان صوته ووجه حريصة.
- But betray too eager curiosity she would not. ولكن خيانة الفضول حريصة جدا انها لن.
II)
تواقه
ADJ
Synonyms: avid
- They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
- ... to that day with eager longing. ... إلى ذلك اليوم مع الحنين تواقة.
- eager to work with you. تواقة للعمل معكم.
- with an eager desire for the accommodation مع وجود رغبة تواقة لسكن
- pavements and eager lights. الارصفة وأضواء تواقة.
- eager interest that he stopped breathing during half ... مصلحة تواقة انه توقف عن التنفس خلال نصف ...
III)
متلهف
ADJ
- I think someone's eager to change the subject. اعتقد ان احدهم متلهف لتغيير الموضوع
- I am eager to make exchange. أنا متلهّف لجعل التبادل.
- Why are you so eager to help me find him? لماذا أنت متلهّف جدا لمساعدتي على العثور عليه؟
- Not everyone is as eager as you to resort to ... ليس الجميع متلهف مثلك للجوء إلى ...
- My delegation is eager to join in any ... ووفد بﻻدي متلهف للمشاركة في أي ...
- ... small town, everybody's just so eager to help. ... البلدة الصغيرة، كل شخص متلهف للمساعدة
IV)
متحمسين
ADJ
Synonyms: excited, enthusiastic, motivated
- He stopped suddenly and looked curiously at her eager face. توقفت فجأة ونظرت في وجهها الغريب متحمسين.
- We were eager to join forces. نحن متحمسين للإنضمام إليكم
- ... a few words of eager exclamation. ... بضع كلمات من التعجب متحمسين.
- ... in the middle of some eager speech. ... في منتصف خطاب بعض متحمسين.
- champing the moister wine-rotted fragments with eager relish. العض على رطوبة النبيذ فسدت شظايا باستمتاع متحمسين.
V)
تتوق
ADJ
- eager eyes fixed eagerly upon the speaker. عيون تتوق بشغف ثابتة عند المتكلم.
- in my head a long time), the eager في رأسي منذ وقت طويل) ، وتتوق
- Eager and prominent among them, one man with ... وتتوق بارزة من بينها ، رجل واحد مع ...
- opened his book with eager thirst for knowledge, and ... افتتح كتابه مع العطش تتوق إلى المعرفة، وتحول ...
- ... feelings of our nature, eager curiosity and ... مشاعر طبيعتنا ، والفضول وتتوق
- ... naturally have a strong and eager ... بطبيعة الحال قوية وتتوق
VI)
حريص
ADJ
- Why are you so eager to make this happen? لماذا أنت حريصٌ على هذا؟
- Always too eager for glory. دائما حريص جدا للمجد
- He was eager to do something characteristic. وقال انه حريص على القيام بشيء مميز.
- ... speak as if he was frightfully eager for the treat. ... يتكلم كما لو انه حريص مخيف للعلاج.
- Every one was eager to salute him. وكان كل واحد حريص على نحييه.
- I'll be very eager to get back to you. سأكون حريص للعوده إليك
VII)
حرصا
ADJ
- May we get stronger, more eager. نرجو أن نكون أقوى وأكثر حرصاً .
- No one is more eager to end welfare. ليس هناك من هو أكثر حرصا على انهاء الرفاه.
- were more eager than others and كانوا أكثر حرصاً من غيرهم
- seem almost eager to close the deal. الجوال أكثر حرصًا على إنهاء الصفقة أكثر من الطرف الثاني.
- accidental meeting, most eager to preserve the acquaintance ... اجتماع عرضي ، اكثر حرصا على الحفاظ على التعارف ...
- Eager to promote national unity ... وحرصا على تعزيز الوحدة الوطنية ...
VIII)
يتوقون
ADJ
- ... the path to the ferry, eager to see the ... فإن الطريق إلى العبارة، يتوقون لرؤية
- ... some people who had those are eager to ready-made ... من بعض الناس الذين يتوقون لتلك التي من صنع جاهزة
- quality and fashion, who were full of eager الجودة ومقلدة ، الذين كانوا يتوقون الكامل
- ... fashion, who were full of eager attention to the last ... ... والأزياء ، والذين كانوا يتوقون الكامل من الاهتمام إلى الماضي ...
IX)
يتوق
ADJ
- He looked eager and flushed and troubled. وقال انه يتطلع ويتوق مسح والمضطربة.
- He persuaded himself that he was eager to see her. أقنع نفسه بأنه كان يتوق لرؤيتها.
- ... each other's concerns and are eager to benefit from each ... ... شواغل الجانب الآخر ويتوق إلى الاستفادة مما لديه من ...
- He was eager for his last scoop. أحمق، كان يتوق إلى سبقه الأخير
- engagement was announced, but was now eager وأعلن الاشتباك، لكنه كان يتوق الآن
- My delegation is eager to see more detailed plans ... ويتوق وفدي إلى الاطلاع على خطط أكثر تفصيلا ...
X)
حريصون
ADJ
Synonyms: keen
- They are eager for these assemblies. إنهم حريصون على هذه المجالس .
- Still so eager to be heroes? أما زلتم حريصون ان تكونوا أبطالا؟
- are eager to believe that all loans right حريصون على الاعتقاد بأن جميع القروض حق
XI)
يحرص
ADJ
- Was he really eager to let the warm room ... كان يحرص حقا على السماح للغرفة دافئة ...
- He was eager to be gone, ... وكان يحرص على أن يكون قد انتهى ، ...
- ... this time, as eager as children in sight of ... ... هذه المرة ، كما يحرص الأطفال على مرأى من ...
anxious
I)
حريصه
ADJ
- I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
- Your father may be anxious. والدك قد تكون حريصة.
- His mother was anxious for him. كانت والدته حريصة عليه.
- Anxious sort of job, that. فرز حريصة على العمل ، وذلك.
- She looked pale and anxious. بدت شاحبة وانها حريصة.
- I am getting fearfully anxious about him. أنا على الحصول على حريصة بتخوف عنه.
II)
متلهف
ADJ
- Why are you so anxious? لماذا أنت مُتلهّف جدّاً؟
- The team is anxious to talk to you. الفريق متلهف للتحدث معك
- Why were you so anxious? لما كنت متلهف ؟
- Why are you so anxious to get away? لماذا أنت متلهف هكذا للابتعاد؟
- Why were you so anxious to do this today? لما كنت متلهف لهذا اليوم ؟
- One must be very much anxious to work. يجب على المرء أن يكون متلهف للعمل.
III)
قلقا
ADJ
- I wonder why he was so anxious about these flowers. وأتساءل لماذا كان قلقا جدا حول هذه الزهور.
- His body said that he was anxious. جسده يشير إلى أن كان قلقاً.
- You seemed very anxious on the phone. كنت تبدو قلقاً للغاية على الهاتف.
- He was only anxious as to his ability ... كان قلقا فقط من حيث قدرته ...
- Why was some one so anxious to get possession of ... لماذا كان قلقا بعض واحد ذلك للحصول على حيازة ...
- You seem more anxious than we are, the ones ... أنتَ تبدو أقل قلقاً مما نحن عليه، السنا نحن الذين ...
IV)
حريص
ADJ
- anxious not to lose the final opportunity حريص على ألا يفقد الفرصة الأخيرة
- He seems very anxious to leave school, and ويبدو انه حريص جدا على ترك المدرسة، و
- own account, was anxious to recover them in الحساب الخاص ، حريص على استعادتها في
- He seemed really anxious to accommodate ويبدو انه حريص فعلا على استيعاب
- so many women have and he's anxious to know حتى العديد من النساء وانه حريص على علم
- However, he was anxious to ensure that the ... واستدرك قائلاً إنه حريص على التأكد من أن ...
V)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, disturbing
- He was puzzled and anxious. استغربت انه والقلق.
- I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
- I feel so anxious. أشعر بالقلق ذلك.
- I am hardly anxious, mother. أنا بالكاد أشعر بالقلق يا أمي
- I must say you seemed anxious. يجب أن أقول لك وبدا القلق.
- The expression of her face seemed disturbed and anxious. يبدو أن التعبير عن وجهها الانزعاج والقلق.
VI)
قلق
ADJ
- And my employer is anxious to move on. وصاحب عملي قلق للانتقال
- And why is he anxious? لما هو قلق؟
- What are you anxious about? ما أنت قلق بشأن؟
- What are you so anxious about? على ماذا أنت قلق؟
- Why are you anxious? لماذا أنت قلق؟
- I know you're anxious to get on with it. أعلم أنك قلق للحصول عليها
VII)
حرصا
ADJ
- He seemed most anxious to be present. انه يبدو اكثر حرصا على ان يكون كذالك
- ... man he was most anxious to oblige. ... والرجل الذي كان أكثر حرصا على إلزام.
- specialist was anxious to hear his story. كان متخصص حرصا على الاستماع قصته.
- her yet more anxious to be encouraging. لها حتى الآن أكثر حرصا على أن تكون مشجعة.
- anxious not to lose the final opportunity حرصا منها على عدم تفويت الفرصة الأخيرة
- minority anxious to hear your story huh الأقلية حرصا على الاستماع قصتك هاه
VIII)
قلقه
ADJ
- You seem unusually anxious. تبدين قلقه على غير العاده
- What are you so anxious about? لماذا أنت قلقة؟
- This silence makes me anxious. قل شيئاً , هذا الصمت يجعلنى قلقه
- You're just anxious about leaving. أنتِ قلقه بشأن الرحيل فقط
- anxious look on his face. نظرة قلقة على وجهه.
- I am anxious about your brother and ... (أنا قلقة بشأن شقيقكَ و ...
IX)
تحرص
ADJ
- picture that you also anxious to see الصورة التي تحرص أيضا أن نرى
- ... kept her waiting, and anxious to get her away without ... ... احتفظت انتظار لها ، وتحرص على الحصول عليها بعيدا دون ...
- growling, as furiously anxious to get out as ... الهدر ، وتحرص بشدة للخروج باعتباره ...
X)
يتوق
ADJ
- And my heart is anxious with glee. "إن قلبي يتوق للفرح"
- The team is anxious to talk to you. الفريق يتوق إلى التكلم معك.
- ... was up, and was only anxious to revenge himself upon ... ... يرجع ، وكان يتوق فقط للانتقام نفسه على عاتقي ...
- was anxious to see what he ... كان يتوق لمعرفة ما كان ...
- ... this world too he was anxious ... وهذا العالم أيضا كان يتوق
XI)
متوترا
ADJ
- happening i so anxious to see and sound يحدث كنت متوترا للغاية لرؤية والصوت
- I was so anxious to see it kept entire, ... كنت متوترا للغاية لرؤية ان ظلت كلها ، ...
- I was very anxious about him, and ... كنت متوترا جدا عنه ، وكنت ...
- I was very anxious, but I respected the intense, ... كنت متوترا للغاية ، لكنني احترمت مكثفة ، ...
- anxious, I slipped off my ring and confided تراجع كنت متوترا ، قبالة عصابة بلدي واسرت
sake
I)
اجل
NOUN
- For the sake of any friend who deserved it. لأجل أيّ صديق يستحق ذلك.
- I have made her ill for your sake. أتعرفين .أنا جعلتها مريضة لأجل أغراضك
- I do it for the sake of your son. و أنا أفعلها الآن من أجل إبنك
- For the sake of your career? من أجل حياتك المهنية؟
- For the sake of our business. العام الصالح لأجل لذا,
- All for the sake of money. كُلّ لأجل مال.
II)
ساكي
NOUN
Synonyms: saki
- Sake bought with gambling money tastes best. ساكي مذاقه أفضل بأموال القمار.
- They don't serve sake at this bar, ... "انهم لا يقدمون "ساكي فى هذه الحانة، يا ...
- sake of oxidation states, we ... ساكي أكسدة الدول، نحن ...
- B. In the town of Sake باء - في بلدة ساكي
- B. In the town of Sake باء - في مدينة ساكي
- sake, and turned her eyes ... ساكي ، وحولت عينيها ...
III)
توخيا
NOUN
- For the sake of coherence and logic in the work ... وتوخيا للتماسك والمنطق في العمل ...
- For the sake of transparency, it could ... وتوخياً للشفافية، قد ...
- For the sake of simplicity, the present report is organized ... وتوخيا للبساطة، نُظم التقرير الحالي ...
- For the sake of clarity, as ... وتوخيا للوضوح، وكما ...
- sake of offense they canal close sections were standing still occurs وتوخيا للجريمة أنها قناة أقسام إغلاق يزال قائما يحدث
- For the sake of clarity, the question excludes ... وتوخيا للوضوح، يستثني السؤال ...
IV)
اكراما
NOUN
- I only wish for your sake that is true. أتمنى فقط إكراماً لك أن يكون هذا حقيقي
- Maybe for her sake, that's what ... ربما إكرامًا لها ،، هذا ما ...
- Then you'd better win, for your sake. إذاً يجدر بكِ أن تفوزي إكراماً لكِ
- For the sake of the losses we endured. فإكراماً للخسائر التي عانيناها
- may this association take place, for his sake. نرجو ان تعقد هذه الصحبة ، إكراماً له .
- grant us health, for the sake of those امنحنا الصحة ، إكراماً لهؤلاء
V)
حرصا
NOUN
- For the sake of improved clarity, ... وحرصاً على تحسين الوضوح، ...
- sake of the others resolved to appear happy. حرصا من الآخرين حل لتظهر سعيدة.
- sake of which he had, with ... حرصا منها لديه ، مع ...
- 151. For the sake of security in legal matters ... 151 حرصا على الأمن في الشؤون القانونية ...
- "For the sake of her child and her father, ... "وحرصا على طفلها والدها ، ...
VI)
مصلحه
NOUN
- This is all for your son's sake. هذا كله لمصلحة إبنك
- This is for the sake of national security. ـ هذا لمصلحة الأمن القومى !ـ لا
- ... developed in international relations for the sake of human rights. ... في العلاقات الدولية لمصلحة حقوق الإنسان.
- For everyone's sake. من أجل مَصلحة الجميع.
- For the sake of your son, pick yourself up لمصلحة إبنك , اجمع نفسك
- his sake, that it called ... له مصلحة ، وأنه دعا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.