Protection means حماية, الحماية and حمايتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Protection in Arabic :

protection

حمايه

NOUN

Synonyms: protect, safeguard

You were never going to call witness protection. انتِ لن تتصلي ببرنامج حماية الشهود ابداً
I need no protection, go. لست بحاجة إلى حماية، اذهب.
Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف حالياً.
The country programme includes child protection measures. ويتضمن برنامج التعاون القطري تدابير لحماية الطفل.
This provides greater protection against viruses. يوفر هذا الأمر حماية أكبر ضد الفيروسات.
Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف.

- Click here to view more examples -

الحمايه

NOUN

Synonyms: protected, protective

You look like you could use some protection. تبدو كشخص يحتاج لبعض الحماية
Now do you believe you need protection? الان هل صدقت بأنك تحتاج الى الحمايه؟
And what kind of protection does he have? وأي نوعٍ من الحمايةِ لديه؟
The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
Protection shields people from danger. فالحماية تقي الناس من الأخطار.
It was only indirectly related to diplomatic protection. وصلة هذا المبدأ بالحماية الدبلوماسية صلة غير مباشرة.

- Click here to view more examples -

حمايتها

NOUN

Synonyms: protect

Their protection is demanded as a fundamental right. وحمايتها مطلوبة باعتبارها حقا أساسيا.
Do you guarantee its protection? هل تضمن لي حمايتها؟
She counts on you for protection. إنها تعتمد عليك لحمايتها
Cooperation to ensure the security and protection of borders. - التعاون على كفالة أمن الحدود وحمايتها.
We are his strength and protection. نحن مصدر قوّتها وحمايتها
The promotion and protection of all human rights. 68 تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها.

- Click here to view more examples -

توفير الحمايه

NOUN

Their social protection is essential to their integration. ويعتبر توفير الحماية الاجتماعية لهم شرطا أساسيا لإدماجهم.
Their social protection is essential to their integration. فتوفير الحماية الاجتماعية لهم شرط أساسي لإدماجهم.
A decline in physical protection is also widely noted. كما لوحظ بصورة واسعة تراجع في توفير الحماية المادية.
Providing adequate protection is a daunting task. إن توفير الحماية الكافية مهمة شاقة.
Develop and maintain appropriate effective physical protection measures. وضع ورعاية تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية.
The capacities of legal protection professionals were strengthened. كما جرى تعزيز قدرات العاملين في مجال توفير الحماية القضائية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Protect

protect

حمايه

VERB

Synonyms: protection, safeguard

Measures were also being adopted to protect children and women. كما يجري اﻵن اعتماد تدابير لحماية اﻷطفال والنساء.
How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
Help protect that vision. المساعدة فى حماية هذة الرؤية
Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
I think he was lying to protect someone else. أعتقد أنّه كان يكذب .لحماية شخص آخر
Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.

- Click here to view more examples -

II)

تحمي

VERB

Synonyms: safeguard

To protect people that you care about. لتحمي الناس الذين تهتم لأمرهم
I figure, that way it can protect your memories. فكرت أن هذه الطريقة يمكن أن تحمي ذكرياتك
And you have to protect yourself when they fall. ويجب عليك أن تحمي .
So something was going to protect? هل هؤلاء من تريد أن تحمي ؟؟
The same way you were trying to protect your mother. بنفس الطريقة التي تحاول أن تحمي بها والدتك.
Why protect a guy like that? لماذا امى تحمى رجل مثله؟

- Click here to view more examples -

III)

حمايتها

VERB

Synonyms: protection

No one needs to protect it. انها جزيرة جون لا أحد يحتاج لحمايتها
I know you can protect her. أعلم أنكَ تستطيع حمايتها.
I went there to protect her. ذهبت هناك لحمايتها.
You should have been there to protect her. كان يجب أن تكون حاضراً لحمايتها أنتِ محقّة
She was never yours to protect. هى ما كانت ابدآ لك لحمايتها
And we live to protect and serve her. ونعيش لحمايتها وخدمتها

- Click here to view more examples -

IV)

احمي

VERB

I protect that which matters most. إنني أحمي الشيء الأكثر أهمية
To protect the town. لكي احمي المدينة.
I have a right to protect my source. لدي الحق في أن أحمي مصادري
I had to change the tire to protect his hands. أنا غيرت الإطار لأحمي يده
I needed to protect our future. إضطررتُ أن أحمي مستقبلنا.
I want to protect people from guys like you. ، أردت أن أحمي النّاس من أمثالك

- Click here to view more examples -

نحمي

VERB

You said that it was to protect us. قلت أنني أفعل هذا لنحمي أنفسنا
We protect the city day and night. علينا أن نحمي المدينة ليلا ونهارا.
We protect and grow them afraid. نحن نحمي ونخدم رغباتهم
We must protect and defend our people. إن علينا أن نحمي شعبنا وندافع عنه.
We had to protect ourselves. كان يجب أن نحمى أنفسنا
Main thing is to protect the president. أهم شيء أن نحمي الرئيس

- Click here to view more examples -

VI)

يحمي

VERB

Synonyms: protects, guarding

A person put here to protect the rest of us. شخص هنا ليحمى بقيتنا
How is the public supposed to protect itself? ماذا عن الجمهور هل من المفترض ان يحمي نفسه؟
But protect our people at all cost. لكن يَحْمي شعبنا مهما كلف الأمر.
Protect the area, we will enter. يحمي المنطقة , نحن سندخل.
So there's no one to protect the city. اذاً لا احد هنا لــ يحمي المدينة .
Why would he need to protect his family? ولماذا يريد ان يحمى عائلته ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الحمايه

VERB

Synonyms: protection, protected, protective

No one to protect. لا أحد يحتاج للحِماية .
Protect yourself from network outages. الحماية من انقطاع الشبكة.
You want to protect your source? تُريدُ الحِماية لمصدركَ؟
To protect and control the populations. للحِماية والسَيْطَرَة على السكانِ.
This cave will be yours to protect. هذا الكهف سيكون بك للحماية
That necklace was created to protect. تم إنشاء هذا قلادة للحماية

- Click here to view more examples -

2. Protective

protective

واقيه

ADJ

Synonyms: proof, flak, sunscreen, vest, protective gear

And no protective vest this time? وبدون سترة واقية هذه المرة؟
... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... ثم إزالة بعناية أغطية واقية من الرهائن.
... the cornea, it's a protective layer. ... .القرنية، إنها طبقة واقية
It's a receipt for a painter's protective suit. إنّه إيصال لبدلة واقية من الدهان.
forms will be forever protective than mine وسوف تكون واقية للأبد أشكال من منجم
protective all the way do you واقية على طول الطريق هل

- Click here to view more examples -

II)

الواقيه

ADJ

Synonyms: vest, flak

Behind the protective cornea is the lens. خلف القرنية الواقية .تُوجد العدسات
Some kind of protective shroud. بنوع من الأغطية الواقية.
The use of protective equipment during this operation is likely to ... وقد يؤدي استخدام المعدات الواقية خلال هذه العملية إلى ...
The use of protective equipment during this operation is likely to ... وقد يؤدي استخدام المعدات الواقية خلال هذه العملية إلى ...
The use of protective equipment during this operation is likely to ... وقد يؤدى استخدام المعدات الواقية خلال هذه العملية إلى ...
... of cleaning driver uniforms and protective clothing. ... لتنظيف ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الواقية.

- Click here to view more examples -

III)

وقائيه

ADJ

Synonyms: preventive, prevention, pre - emptive, precautionary, safeguard, prophylactic

But for pearl, it has a protective case. لكن اللؤلؤ ، لديها حالة وقائية .
... which he decides to wear as a protective hat. ... بحر الذى يقرر إرتدائه كقبعة وقائية
... advice on certain minimum protective measures to avoid misuse ... ... مشورة بشأن تدابير وقائية دنيا معينة لتفادي اساءة الاستغلال ...
I'll need protective services for this. أنا سأحتاج خدمات وقائية لهذه.
Protective duties: for the benefit of the working class. واجبات وقائية : لمصلحة الطبقة العاملة.
She was now always rather protective, and كانت دائما وقائية وليس الآن ، و

- Click here to view more examples -

IV)

حمائيه

ADJ

Synonyms: protectionist

Implement a protective development policy for strategic mineral resources. وتنفيذ سياسة تنمية حمائية للموارد المعدنية الاستراتيجية .
It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
... development of a healthy, effective and protective learning environment. ... تهيئة بيئة تعلّم صحية وفعالة وحمائية.
... with their community by establishing a protective environment. ... بمجتمعهم المحلي بإنشاء بيئة حمائية.
... and includes both preventive and protective measures. ... وتتضمن تدابير وقائية وحمائية في نفس الوقت.
... a deeper reason you're so protective. ... سبب أعمق لكونكِ حمائيّة

- Click here to view more examples -

الحمايه

ADJ

Synonyms: protection, protected

The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
His tones were protective. وكانت نغمات له الحماية.
Put him in protective custody. عليكم وضعه تحت الحماية.
And that made me feel somewhat protective toward you. الذي جعلني أشعر بالحماية حد ما نحوكِ
You get protective of your own. تحصل على الحماية بنفسك.
Promote the availability and use of personal protective equipment. النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.

- Click here to view more examples -

VI)

الوقائيه

ADJ

Synonyms: preventive, prevention, precautionary, pre - emptive

Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه‍) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
... phased replacement of critical protective elements. ... يتم اﻻستبدال المرحلي للعناصر الوقائية الهامة.
... of drivers' uniforms and protective clothing. ... ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الوقائية.
... just as there were some protective factors. ... كما أن هناك بعض العوامل الوقائية.
... to identify risk and protective factors with more precision and to ... ... لتحديد المخاطر والعوامل الوقائية بدقة أكبر ولتقرير ...
... necessary to strengthen the protective environment for all children in the ... ... اللازمة لتعزيز البيئة الوقائية لجميع الأطفال في ...