Hushed means تكتم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hushed

Translation of Hushed in Arabic :

hushed

تكتم

VERB

Synonyms: discreetly, discretion

The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.
... shrank away, and became hushed as he entered. ... وانكمش بعيدا ، وأصبح تكتم كما دخل.
... the music of the cliffs was hushed. ... فإن الموسيقى من المنحدرات وتكتم.
assemblage hushed as if by magic. تكتم كما لو كان بفعل السحر التجميع.
It hushed the eloquent, struck down the انها ضربت في تكتم بليغة ، بانخفاض

- Click here to view more examples -

in English

1. Discreetly

discreetly

تكتم

ADV

Synonyms: hushed, discretion

I leave discreetly, and you leave in one piece. ،أنا ساغادر بتكتم وانت ستغادر حياً
On the origin of life itself he was discreetly vague. عن أصل الحياة ذاتها كان غامضا في تكتم.
had no less discreetly left him. وكان ما لا يقل تكتم تركته.
... the intelligent old fellow discreetly effaced himself. ... زميل ذكي القديمة ممسوح تكتم نفسه.
He discreetly signed that he would wait, would stand, ... وقع تكتم أنه ينتظر ، والوقوف شأنه ، ...

- Click here to view more examples -

II)

التكتم

ADV

Synonyms: discretion, reticence, discreet, secrecy

Shouldn't we discreetly climb a wall or dig a tunnel. ونحن لا ينبغي التكتم على تسلق جدار أو حفر نفق
Perhaps we'd gather them more discreetly? ربما نودّ جمعهم بمزيد من التكتم ؟
... of him - whilst being discreetly out of earshot. ... وسلم - في حين يجري التكتم على مسمع.

- Click here to view more examples -

III)

رصين

ADV

Synonyms: discreet, sober, thoughtful

It has to be done discreetly. يجب أن يكون بشكل رصيّن.

2. Discretion

discretion

السلطه التقديريه

NOUN

Synonyms: discretionary

The scope of ministerial discretion in enacting emergency regulations, and ... كان نطاق السلطة التقديرية الوزارية في سن لوائح الطوارئ، وفي ...
So much he would grant to discretion, but no more ... كثيرا وقال انه منح السلطة التقديرية ، ولكن ليس أكثر ...
The discretion granted to certain authorities to act must not be ... ولا ينبغي أن تكون السلطة التقديرية التي تخول لبعض السلطات ...
... time had come to define the parameters of such discretion. وقد حان الوقت لتحديد معالم هذه السلطة التقديرية.
... relevant factor to take into consideration when exercising that discretion. ... عاملاً هاماً ينبغي أخذه في الاعتبار لدى ممارسة تلك السلطة التقديرية.
... high level of flexibility and discretion afforded to the contracting authority ... ... لارتفاع مستوى المرونة والسلطة التقديرية المتاحة للسلطة المتعاقدة ...

- Click here to view more examples -

II)

سلطه تقديريه

NOUN

Synonyms: discretionary

Limited discretion for budgetary implementation سلطة تقديرية محدودة لتنفيذ الميزانية
... that demands that courts be given discretion in sentencing. ... ما يقتضي إعطاء المحاكم سلطة تقديرية في إصدار الأحكام.
... and thus had a discretion in the matter. ... ، ولها بالتالي سلطة تقديرية في هذا الشأن.
... and courts are given discretion in determining the appropriate sentence ... ... ، وتُمنح المحاكم سلطة تقديرية في تقرير الحكم المناسب ...
... which give the immigration officers wide discretion in detaining aliens and ... ... الذي يمنح موظفي الهجرة سلطة تقديرية واسعة في احتجاز الأجانب والحد ...
saw she would have no more discretion in her friendship than ... رأت أن لديها سلطة تقديرية لا أكثر في صداقتها مما ...

- Click here to view more examples -

III)

حريه التصرف

NOUN

Synonyms: latitude, leeway

The one about discretion? ذلك الذي كان عن حرية التصرف؟
He has discretion with the sentence. لديه حرية التصرف مع العقوبة .
To exercise discretion, certainly. لتجربة حرية التصرُّف , بكل تأكيد
I said her problem was she lacked discretion. قلت أن مشكلتها كانت .أنها تفتقر لحرية التصرف
... , because it conferred a discretion on an official of one ... ... ، ﻷنها أوكلت حرية التصرف الى مسؤول من أحد ...
discretion in some ways to say he you know what ... حرية التصرف في بعض الطرق ليقول انه تعرف ما ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated

Discretion was very plainly the better part of valor. وكان تقدير بوضوح جدا أفضل جزء من بسالة.
The employer has the discretion to grant additional leave with ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة ...
... frequently left to the discretion of the governing body itself. ... تُترك في كثير من الأحيان لتقدير مجلس الإدارة ذاته.
... that give the authorities discretion to grant asylum. ... تترك مسألة منح اللجوء لتقدير السلطات.
... could not always be left to the discretion of majorities. ... يمكن أن تترك في جميع الحاﻻت لتقدير اﻷغلبية.
... conciliation should be left to the discretion of the conciliator. ... إجراءات التوفيق ينبغي أن تترك لتقدير الطرفين.

- Click here to view more examples -

التكتم

NOUN

Synonyms: reticence, discreetly, discreet, secrecy

I would recommend discretion in this matter. أوصي بالتكتم على هذا
Discretion is always the best policy where business reputations are ... التكتم أفضل وسيلة دائما .حيث أن سمعة العمل ...
Discretion is always the best ... التكتم أفضل وسيلة دائما. ...
Complete discretion is guaranteed. نضمن لكم التكتم الكامل على أسمائكم