Conservativeness means التحفظ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Conservativeness

Translation of Conservativeness in Arabic :

conservativeness

التحفظ

ADJ

Synonyms: reservation, discretion, restraint, reticence

in English

1. Reservation

reservation

التحفظ

NOUN

Synonyms: discretion, conservativeness, restraint, reticence

This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.
Formal confirmation of a reservation must be made in writing. يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً.
I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
A reservation must be formulated in writing. يجب أن يبدى التحفظ كتابة.
A late reservation constituted in reality a different kind of declaration ... فالتحفظ المتأخر يشكل في حقيقة الأمر نوعا مختلفا من الإعلان ...
A reservation which seeks to interpret the human rights provisions in ... والتحفظ الذي يحاول تفسير أحكام حقوق الإنسان بما ...

- Click here to view more examples -

II)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure

On which surname was reservation? تحت أي اسم هو الحجز؟
You made this reservation. أنت قمت بهذا الحجز
Confirm reservation by telephone. تاكيد الحجز بواسطة الهاتف.
I thought all this was legal on the reservation. ظننت أن كلّ هذا كان قانوني في منطقة الحجز
It was you who made the reservation, yes? أنت الذي جعلته بالحجز، نعم؟
The sequence in which the reservation combination should be used. التسلسل الذي يجب استخدام مجموعة الحجز به.

- Click here to view more examples -

III)

تحفظ

NOUN

Synonyms: save, saved, preserve, saves, memorize, reticence

We do not have a reservation that the government is formed ... نحن ل ليس لدينا تحفظ على أن تشكل الحكومة ...
The incompatibility of a reservation with the object and purpose ... ثم إن عدم انسجام تحفظ مع موضوع وهدف ...
Another issue discussed was the reservation of scientists in approaching the ... ونوقشت مسألة أخرى هي تحفظ العلماء في الانفتاح على ...
The acceptance or otherwise of a reservation by contracting parties to ... وقبول تحفظ أو غير ذلك من جانب أطراف متعاقدة في ...
Acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final and ... إن قبول تحفظ صراحة أو ضمنا هو قبول نهائي وبات ...
... specifying articles to which no reservation is permitted. ... تحديد المواد التي ﻻ يسمح فيها بأي تحفظ.

- Click here to view more examples -

IV)

حجز

NOUN

Synonyms: book, reserve, booking, booked, seizure, bookings

A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
Do you have a reservation at the shelter? هل لديك حجز في الملجأ؟
Do you have a reservation? هل لديكما حجز مسبق؟
Create a shipment reservation combination. إنشاء مجموعة حجز شحنة.
Make a reservation for two. إعمل حجز لإثنان.
Get me a reservation for two at someplace fantastic. أحصلي على حجز لشخصان في مكان رائع

- Click here to view more examples -

تحفظها

NOUN

Synonyms: memorize

For that reason, it wished to maintain its reservation. ولهذا السبب تود نيوزيلندا إبقاء تحفظها.
The reservation to article 15, paragraph 4, which ... أما تحفظها على الفقرة 4 من المادة 15، والذي ...
... the withdrawal of its reservation. ... وإلى قيامها بسحب تحفظها.
... these sectors and to withdraw its reservation to article 11. ... هذه القطاعات وعلى سحب تحفظها على المادة 11.
... about removing that particular reservation. ... لها فيما يتعلق بسحب تحفظها.
... considering the possible withdrawal of its reservation. ... النظر في إمكانية سحب تحفظها.

- Click here to view more examples -

VI)

تحفظات

NOUN

Synonyms: reservations, buts, qualifications

... are in, without reservation. ... تريدين المشاركة, دون تحفظات
Reservation may not be made with respect to any of the ... لا يجوز إبداء أي تحفظات فيما يتعلق بأي من ...
... make a commitment without reservation. ... دولة التزمت من دون تحفظات.
... Working Group's recommendations without comment or reservation. ... توصيات الفريق العامل دون إبداء أي تعليقات أو تحفظات.
... for adopting the Convention without reservation. ... لاعتمادها الاتفاقية دون تحفظات.
... 1993 without making any reservation. ... 1993 دون إبداء أي تحفظات.

- Click here to view more examples -

2. Discretion

discretion

السلطه التقديريه

NOUN

Synonyms: discretionary

The scope of ministerial discretion in enacting emergency regulations, and ... كان نطاق السلطة التقديرية الوزارية في سن لوائح الطوارئ، وفي ...
So much he would grant to discretion, but no more ... كثيرا وقال انه منح السلطة التقديرية ، ولكن ليس أكثر ...
The discretion granted to certain authorities to act must not be ... ولا ينبغي أن تكون السلطة التقديرية التي تخول لبعض السلطات ...
... time had come to define the parameters of such discretion. وقد حان الوقت لتحديد معالم هذه السلطة التقديرية.
... relevant factor to take into consideration when exercising that discretion. ... عاملاً هاماً ينبغي أخذه في الاعتبار لدى ممارسة تلك السلطة التقديرية.
... high level of flexibility and discretion afforded to the contracting authority ... ... لارتفاع مستوى المرونة والسلطة التقديرية المتاحة للسلطة المتعاقدة ...

- Click here to view more examples -

II)

سلطه تقديريه

NOUN

Synonyms: discretionary

Limited discretion for budgetary implementation سلطة تقديرية محدودة لتنفيذ الميزانية
... that demands that courts be given discretion in sentencing. ... ما يقتضي إعطاء المحاكم سلطة تقديرية في إصدار الأحكام.
... and thus had a discretion in the matter. ... ، ولها بالتالي سلطة تقديرية في هذا الشأن.
... and courts are given discretion in determining the appropriate sentence ... ... ، وتُمنح المحاكم سلطة تقديرية في تقرير الحكم المناسب ...
... which give the immigration officers wide discretion in detaining aliens and ... ... الذي يمنح موظفي الهجرة سلطة تقديرية واسعة في احتجاز الأجانب والحد ...
saw she would have no more discretion in her friendship than ... رأت أن لديها سلطة تقديرية لا أكثر في صداقتها مما ...

- Click here to view more examples -

III)

حريه التصرف

NOUN

Synonyms: latitude, leeway

The one about discretion? ذلك الذي كان عن حرية التصرف؟
He has discretion with the sentence. لديه حرية التصرف مع العقوبة .
To exercise discretion, certainly. لتجربة حرية التصرُّف , بكل تأكيد
I said her problem was she lacked discretion. قلت أن مشكلتها كانت .أنها تفتقر لحرية التصرف
... , because it conferred a discretion on an official of one ... ... ، ﻷنها أوكلت حرية التصرف الى مسؤول من أحد ...
discretion in some ways to say he you know what ... حرية التصرف في بعض الطرق ليقول انه تعرف ما ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated

Discretion was very plainly the better part of valor. وكان تقدير بوضوح جدا أفضل جزء من بسالة.
The employer has the discretion to grant additional leave with ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة ...
... frequently left to the discretion of the governing body itself. ... تُترك في كثير من الأحيان لتقدير مجلس الإدارة ذاته.
... that give the authorities discretion to grant asylum. ... تترك مسألة منح اللجوء لتقدير السلطات.
... could not always be left to the discretion of majorities. ... يمكن أن تترك في جميع الحاﻻت لتقدير اﻷغلبية.
... conciliation should be left to the discretion of the conciliator. ... إجراءات التوفيق ينبغي أن تترك لتقدير الطرفين.

- Click here to view more examples -

التكتم

NOUN

Synonyms: reticence, discreetly, discreet, secrecy

I would recommend discretion in this matter. أوصي بالتكتم على هذا
Discretion is always the best policy where business reputations are ... التكتم أفضل وسيلة دائما .حيث أن سمعة العمل ...
Discretion is always the best ... التكتم أفضل وسيلة دائما. ...
Complete discretion is guaranteed. نضمن لكم التكتم الكامل على أسمائكم

- Click here to view more examples -

VI)

التحفظ

NOUN

Synonyms: reservation, conservativeness, restraint, reticence

This one has to be done with discretion. هذا الأمر ينبغي أن يتم مع التحفظ
With great discretion, fine. مع كامل التحفّظ، حسناً.
Use cloaking with discretion. استخدام الحجب مع التحفظ.
If you had shown some discretion, لو أظهرت بعض التحفظ -,
As for himself, he had fled with discretion كما لنفسه ، كان قد هرب مع التحفظ
reproach a servant with discretion." اللوم خادما مع التحفظ ".

- Click here to view more examples -

3. Restraint

restraint

ضبط النفس

NOUN

Synonyms: restrained, self

Our strategic posture reflects restraint and responsibility. وموقفنا الاستراتيجي يعكس ضبط النفس والحس بالمسؤولية.
But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون ضبط النفس بدون تحكم العاطفة فوضى
There is a limit to our restraint and patience. إن هناك حدا لضبط النفس والصبر.
It was a decision characterized by moderation and voluntary restraint. وكان قرارا يتسم بالاعتدال وضبط النفس الاختياري.
What happened to restraint, man? ماذا حـلّ بضبط النفس ، يا رجل ؟
Capes suddenly abandoned his attitude of meditative restraint. الرؤوس تخلى فجأة موقفه من ضبط النفس تأملي.

- Click here to view more examples -

II)

التقييد

NOUN

Synonyms: restriction, limitation, restrictive, derogation, constraint, chaining

... complete and effective mechanisms for stimulation and restraint. ... آليات متكاملة وفعالة للتحفيز والتقييد.
... of price fixing and territorial restraint clauses. ... تحديد الأسعار وشروط التقييد الإقليمي.
... my country has called for greater restraint here. ... يطالب بلدي بالمزيد من التقييد في هذا الصدد.
... authorities may resort to further fiscal restraint in their attempt to ... ... فقد تلجأ السلطات إلى المزيد من التقييد المالي في محاولتها لكبح ...
... prepare court documents for restraint orders, production orders ... ... إعداد وثائق المحكمة المتعلقة بأوامر التقييد، وأوامر إبراز ...
The use of seclusion and other forms of restraint استخدام العزل وغيره من أشكال التقييد

- Click here to view more examples -

III)

التحفظ

NOUN

Synonyms: reservation, discretion, conservativeness, reticence

I appreciate the restraint you showed by using ... أن أقدر التحفظ الذي أظهرته .بإستعمالك ...
Restraint in resort to resolutions in order to avoid proliferation ... • التحفظ في اللجوء إلى القرارات وذلك لتجنب تكاثر ...
The restraint over actions by the extreme right includes ... والتحفظ إزاء الأعمال التي يقوم بها اليمين المتطرف يشمل ...
Restraint in resort to resolutions in order to ... • التحفُّظ في اللجوء إلى القرارات لتلافي ...
... has consistently exercised judicial restraint in such cases. ... قد مارست باستمرار التحفظ القضائي في مثل هذه الحالات.
b. Restraint in development, production ... )ب( التحفظ في استحداث وإنتاج ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانضباط

NOUN

Synonyms: discipline, disciplinary, disciplined

You showed a lot of restraint. لقد اظهرت الكثير .من الانضباط
For the good of your soul, show some restraint. لمصلحة روحك اظهر بعض الانضباط
... the security forces have shown some measure of restraint recently; ... قوات اﻷمن أظهرت قدرا ما من اﻻنضباط مؤخرا.
... all members to exercise restraint in making proposals containing requests ... ... جميع اﻷعضاء على ممارسة اﻻنضباط في تقديم المقترحات المتضمنة طلبات ...
... an essential first step towards encouraging restraint in defence spending and ... ... خطوة أولى أساسية نحو تشجيع الانضباط في النفقات الدفاعية والثني ...
... won't show the same restraint. ... فيها لن أظهر نفس الإنضباط

- Click here to view more examples -

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

... after being strapped into a restraint chair. ... بعد أن قُيد في كرسي تقييد.
... minor increases in employment and wage restraint entail modest gains in ... ... الزيادات البسيطة في العمالة وتقييد الأجور عن مكاسب معتدلة في ...
Restraint in transfers of arms, ... وإن تقييد عمليات نقل اﻷسلحة وبناء ...
... contributes towards easing of tensions and restraint in arms transfers. ... يسهم في تخفيف التوترات وتقييد عمليات نقل اﻷسلحة.
... rule out the introduction of further budgetary restraint measures. ... يستبعد مزيد من تدابير تقييد الميزانية.
... "Corporate behaviour in restraint of trade in goods and services ... ... "سلوك الشركات في تقييد تجارة السلع والخدمات ...

- Click here to view more examples -

4. Reticence

reticence

التكتم

NOUN

Synonyms: discretion, discreetly, discreet, secrecy

This reticence upon his part had increased وقد زاد هذا التكتم على جانبه
old veil of reticence. قديم حجاب من التكتم.
All the morbid reticence seems to have passed from her, ... كل التكتم المهووسين يبدو أن تنتقل من بلدها ، ...
reticence that pretends that nothing is something, and hides behind ... التكتم الذي يدعي أنه لا يوجد شيء، وتختبئ وراء ...
... a theory, who held that reticence about money matters is ... نظرية، الذين اعتبروا أن التكتم حول الأمور المالية و

- Click here to view more examples -

II)

تحفظ

NOUN

Synonyms: reservation, save, saved, preserve, saves, memorize

acquired reticence, told him what he wished. قال المكتسبة تحفظ، له ما أراد.
His reticence was not entirely the shoddy article ... وكان تحفظ له ليس تماما المادة الرديئة ...
his very reticence means that all his ... تحفظ له جدا يعني أن كل ما قدمه ...
... but there was a dignity in this constitutional reticence, ... ولكن كان هناك تحفظ كرامة في هذا الدستور ،
But it's rather nice, his long reticence." لكنه لطيف بدلا من ذلك ، تحفظ له طويلا ".

- Click here to view more examples -

III)

التحفظ

NOUN

Synonyms: reservation, discretion, conservativeness, restraint

... even in the face of reticence from the political authorities. ... وحتى في مواجهة التحفظ من السلطات السياسية.
placed after this reticence in his mind, ... وضعت بعد هذا التحفظ في ذهنه ، وهناك ...
This donor reticence is also partly explained ... ويفسر هذا التحفظ من جانب المانحين جزئيـا ...
... The Group has noted some reticence on the part of several ... ... ولاحظ الفريق بعض التحفظ من جانب عدد كبير ...