Estimate means تقدير, التقدير and يقدر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Assessment

assessment

I)

تقييم

NOUN

Synonyms: assess, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise

So is this an accurate assessment, son? إذاً، أهذا تقييم دقيق، يا بنيّ؟
There may also be an occupational assessment. وربما يجرى له كذلك تقييم مهني.
Assessment and monitoring of vulnerable groups have been completed. الانتهاء من تقييم ورصد المجموعات المعرضة.
Risk assessment methodologies need to be harmonized. الحاجة إلى توحيد منهجيات تقييم المخاطر.
Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
Choose multiple assessment elements. اختر عناصر تقييم متعددة.

- Click here to view more examples -

II)

التقييم

NOUN

Synonyms: evaluation, rating, appraisal, evaluated

Who ordered the assessment? من الذي أمر بالتقييم ؟
The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
Assessment visits to homes of origin continued. وتواصلت زيارات التقييم إلى المنازل اﻷصلية.
The consultants fully concurred with this assessment. وقد اتفق الاستشاريون بالكامل مع هذا التقييم.
Select one of the two assessment principles. يتيح تحديد واحدة من قاعدتي التقييم.
It had also developed a draft manual for rapid assessment. وكذلك وضعت مشروع دليل للتقييم السريع.

- Click here to view more examples -

III)

تقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion

Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
Do you think that's a fair assessment? أتعتقدين أن هذا تقدير عادل ؟
An assessment was made about the severity of nutritional inadequacy among ... وتم تقدير شدة العجز الغذائي عند ...
Assessment of the actual and potential conditions of all types ... فتقدير الظروف الفعلية والمحتملة لجميع أنواع ...
Risk assessment is a required step for the adoption of ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
The assessment of economic value is contrary to human rights when ... وتقدير القيمة الاقتصادية مخالف لحقوق الإنسان عندما ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاقتطاعات

NOUN

Synonyms: deductions, deductible, cutbacks

Staff assessment is not used in any way ... لا تستخدم الاقتطاعات الإلزامية بأي شكل ...
Staff assessment is not used in ... ولا تستخدم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بأي ...
... the requirement for staff assessment. ... في اﻻحتياجات المتعلقة باﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
... common set of staff assessment rates. ... مجموعة موحدة لمعدﻻت اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين.
... that method also be applied to staff assessment. ... بتطبيق هذا المنهج أيضا على اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
Staff assessment to be used in ... اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي ستستخدم ...

- Click here to view more examples -

V)

الانصبه المقرره

NOUN

Synonyms: assessments, assessed

The assessment system was developed to produce cash resources at the ... ووضع نظام اﻷنصبة المقررة هذا لجمع الموارد النقدية في ...
The scale of assessment, when finalized, should take ... وعندما يستكمل جدول اﻷنصبة المقررة يجب أن يأخذ بعين ...
... when this year's higher peacekeeping assessment is considered. ... إذا أخذنا في الاعتبار الأنصبة المقررة الأكبر قيمة لهذا العام.
... the emerging dispute on the scale of assessment. ... النزاع الناشئ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة.
... no link with the assessment system. ... ﻻ ترتبط بنظام اﻷنصبة المقررة.
... a situation reflected in the changing assessment levels. ... وهي حالة تنعكس في المستويات المتغيرة للأنصبة المقررة.

- Click here to view more examples -

VI)

التقدير

NOUN

Synonyms: appreciation, estimate, appreciated, recognition, esteem

Select the date for assessment of open transactions. حدد تاريخ التقدير للحركات المفتوحة.
It is also a time for assessment and evaluation. كما أنها مناسبة للتقدير والتقييم.
The assessment date only works when the field is selected. لا يسري تاريخ التقدير إلا في حالة تحديد الحقل .
If you set the assessment date before transactions are settled, ... في حالة تعيين تاريخ التقدير قبل تسوية الحركات، ...
A ruling or assessment concerning release is made immediately after ... ويصدر القرار أو التقدير بشأن اﻹفراج فور ...
Such an assessment is essential for tailoring projects ... وهذا التقدير جوهري لتفصيل المشاريع ...

- Click here to view more examples -

2. Assess

assess

I)

تقييم

VERB

Synonyms: assessment, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise

How did the authorities assess its activities? وكيف تقوم السلطات بتقييم أنشطته؟
My orders were to assess the team. الاوامر الموجهه لى كانت لتقييم الفريق
The bank will use this information to assess risk. سيستخدم البنك هذه المعلومات لتقييم المخاطر.
A procedure used to assess performance. إجراء يستخدم لتقييم الأداء.
Our job is to assess that risk for you. مهمتنا هي تقييم هذا الخطر بالنسبة لكم
Assess and monitor levels of contaminants in the environment. تقييم ورصد مستويات الملوثات في البيئة.

- Click here to view more examples -

II)

تقدير

VERB

Synonyms: estimate, assessment, estimating, appreciation, appreciated, discretion

The main challenge is to assess whether there are indicators ... أما التحدي الرئيسي فهو تقدير ما إذا كانت هناك مؤشرات ...
It was impossible to assess the effect of such laws without ... وأضافت أن من الصعب تقدير مفعول هذه القوانين دون ...
Decides to assess progress in the implementation of this ... 6 يقرر تقدير ما يُحرَز من تقدم في تنفيذ هذا ...
It is too early to rigorously assess the results of some ... ومن السابق ﻷوانه وضع تقدير صارم لنتائج بعض ...
... monitor food supplies and assess famine risk. ... ورصد اﻻمدادات الغذائية ، وتقدير مخاطر المجاعة المحتملة .
... a coding table to assess the reliability of sources. ... إلى جدول ترميز لتقدير موثوقية المصادر.

- Click here to view more examples -

III)

تقيم

VERB

Synonyms: evaluate, establish, maintains, staying, reside

I need you to assess the situation here, doctor. أريدك ان تقيم الموقف هنا يا دكتور.
The study should assess key problems and best ... ويجب أن تقيّم هذه الدراسة المشاكل الرئيسية وأفضل ...
They also assess coordination and cooperation between programmes and ... وهي تقيِّم أيضا التنسيق والتعاون بين البرامج وتعتمد ...
These techniques assess the costs of different measures ... وتقيم هذه اﻷساليب تكاليف التدابير المختلفة ...
They should assess and take action on ... كما ينبغي عليها أن تقيّم وتتخذ إجراءات بشأن ...
An independent institution should assess the validity of such intervention ... وينبغي لمؤسسة مستقلة أن تقّيم مدى سلامة هذا التدخل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يقيم

VERB

Synonyms: evaluates, reside, resides, staying, maintains, stays

The meeting could assess developing countries' constraints ... ويمكن للاجتماع أن يُقيِّم المعوقات القائمة أمام البلدان النامية ...
... the monitoring programme should assess the monitoring schedule to ensure that ... ... لبرنامج الرصد أن يقيم جدول الرصد لتأمين ...
It will monitor and assess current and future trends in the ... وسيرصد البرنامج ويقيِّم الاتجاهات الجارية والمقبلة في ...
It will monitor and assess current and future trends ... وسيرصد ويقيُم الاتجاهات الحاضرة والمقبلة ...
... for this review to assess the impacts by operational programmes. ... لهذا الاستعراض أن يقيِّم آثار البرامج العملانية.
The report will assess current economic development trends ... ويُقيم التقرير الاتجاهات الحالية للتنمية الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

V)

نقيم

VERB

Synonyms: evaluate

We have to assess your ability to stand trial. نحن يجب أن نقيّم قدرتك للمحاكمة.
It is also important to realistically assess the situation. ومن المهم أيضا أن نقيم الحالة تقييما واقعيا.
We have to assess it thoroughly and determine a position. علينا ان نقيم الخطة بدقة لتحديد موقفنا .
We will need to assess together our efforts, achievements ... وسيتعين علينا أن نقيّم معا جهودنا وإنجازاتنا ...
We should now assess their efforts in order to ascertain best ... وينبغي أن نقيِّم الآن جهودها لكي نتحقق من أفضل ...
... celebrate that progress and to assess the challenges that remain in ... ... نحتفل بهذا التقدم ولنقيّم ما بقي من تحديات في ...

- Click here to view more examples -

3. Estimating

estimating

I)

تقدير

VERB

Synonyms: estimate, assessment, assess, appreciation, appreciated, discretion

Estimating contact within two minutes. تقدير الإتصال في خلال دقيقتين
The group is capable of estimating the aerodynamic coefficients and ... وللفريق القدرة على تقدير المعامِلات الدينامية الهوائية وتحديد ...
Estimating the time needed to complete the trials has its ... 19 - وتقدير الوقت اللازم لإنجاز المحاكمات له ...
Presents a detailed methodology for estimating radiation doses resulting from ... تعرض الوثيقة منهجية مفصلة لتقدير جرعات الاشعاع الناجمة من ...
By estimating in story points, your team will provide ... بواسطة تقدير نقاط القصة، سوف يوفر فريقك ...

- Click here to view more examples -

4. Appreciation

appreciation

I)

التقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assessment, appreciated, recognition, esteem

These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات بالتقدير البالغ.
Some appreciation of a factual nature may be required. وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
This is an achievement worthy of recognition and appreciation. وهذا إنجاز يستحق الذكر والتقدير.
All of these inputs are acknowledged with great appreciation. وكل هذه المساهمات جديرة بكل التقدير.
These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات ببالغ التقدير.
They want to appreciation for it! أنها تريد أن التقدير لذلك!

- Click here to view more examples -

II)

تقديرها

NOUN

Synonyms: appreciated, appreciative

Many delegations have expressed their appreciation for this initiative in ... وأعربت عدة وفود على تقديرها لهذه المبادرة في ...
Other delegations expressed appreciation for such outputs, which ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها لهذه النواتج التي ...
Other delegations expressed appreciation for the focus on health ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للتركيز على الصحة ...
... wide range of delegations expressed their appreciation for this initiative. وأعربت طائفة واسعة من الوفود عن تقديرها للمبادرة.
... that connection, they expressed their appreciation to both chairpersons for ... ... هذا الصدد، أعربت الوفود عن تقديرها لرئيسي الاجتماع لجهودهما ...
Other delegations expressed appreciation for the detailed presentation ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للعرض المفصل ...

- Click here to view more examples -

III)

عن تقديره

NOUN

Synonyms: appreciated

The meeting expressed appreciation of his comments. وأعرب اﻻجتماع عن تقديره لتعليقاته.
He also expressed appreciation of the work being ... وأعرب أيضا عن تقديره بخصوص العمل الذي ...
He also expressed appreciation to all the donor countries ... وأعرب كذلك عن تقديره لجميع البلدان المانحة ...
My delegation expresses appreciation for the prompt response of the ... ويعرب وفدي عن تقديره للاستجابة السريعة من ...
He also expressed appreciation to those countries which had made ... وأعرب أيضا عن تقديره للبلدان التي قدمت ...
Jiang expressed appreciation for the invitation and accepted it ... واعرب جيانغ عن تقديره للدعوة وقبلها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الارتياح

NOUN

Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, comfortable, gratified, comforted

It notes with appreciation that the report contains ... وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن هذا التقرير يحتوي ...
Noting with appreciation the ongoing efforts to ... وإذ تنوه، مع اﻻرتياح، بالجهود المستمرة لتحسين ...
The Committee notes with appreciation the establishment of several ... 393 تلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم إنشاء عدة ...
2. Takes note with appreciation of the consolidated report of ... 2 يحيط علماً مع الارتياح بالتقرير الموحد الصادر ...
Taking note with appreciation of the progress being made by the ... وإذ تحيط علما مع الارتياح بالتقدم الذي يحرزه ...
... The Committee noted with appreciation the summary of the symposium ... ... وأحاطت اللجنة علما مع اﻻرتياح بموجز وقائع الندوة ...

- Click here to view more examples -

5. Appreciated

appreciated

I)

موضع تقدير

VERB

Their presence was well appreciated by all participants. وكان حضورهم موضع تقدير كل المشاركين.
That information would be much appreciated. وستكون هذه المعلومات موضع تقدير.
Men like this really want to be appreciated. رجال مثل هذا أريد حقا موضع تقدير.
These people want to be appreciated. هؤلاء الناس يريدون أن يكون موضع تقدير.
The participation of the secretariat was appreciated by participants and organizers ... وكانت مشاركة الأمانة موضع تقدير من المشتركين والمنظمين ...
... food and medicine is highly appreciated. ... الأغذية والأدوية فإن ذلك موضع تقدير كبير.

- Click here to view more examples -

II)

عن تقديره

VERB

Synonyms: appreciation

... where you'll be properly appreciated. ... حيث سوف يكون لكم عن تقديره بشكل صحيح.
... with amused complacency, appreciated her acquisition. ... مع الرضا مسليا ، عن تقديره لها الاستحواذ.
deeply appreciated picture you read that cheeseburger resistor das questioned yet صور عن تقديره العميق تقرأ هذا داس المقدد المقاوم شكك حتى الآن
if you wanted something that was really appreciated إذا أردت شيئا أن حقا عن تقديره
And probably the least appreciated aspect of this وربما أقل من هذا الجانب عن تقديره
One delegation appreciated the country programme outline ... وأعرب أحد الوفود عن تقديره لمخطط البرنامج القطري ...

- Click here to view more examples -

III)

محل تقدير

VERB

A noble gesture, to be much appreciated. لفتة نبيلة، ومحل تقدير كبير.
... is strongly called for and will be deeply appreciated. ... أمر مطلوب بشدة وسيكون محل تقدير عميق.
... you can find out would be much appreciated. ... يُمكنكِ إكتشافه .سيكون محلّ تقديرٍ كبيرٍ
Your generous hospitality will be appreciated shortly. كرم ضيافتك سيكون محل تقدير قريباً
the degree that they are appreciated by others. الدرجة التي هي محل تقدير من قبل الآخرين.
wines are truly appreciated and enjoyed regularly the choices هي محل تقدير وتتمتع حقا الخمور بانتظام الخيارات

- Click here to view more examples -

IV)

يقدر

VERB

Synonyms: estimated, appreciative

But he never appreciated it. و لكنه لم يقدر ذلك
He appreciated the value of a good analyst. كان يقدر قيمة .المحلل الجيد
I had never appreciated it. لم يسبق لي أن يقدر عليه.
The members also appreciated the information concerning the diversity of ... كما يقدر أعضاء المجلس المعلومات المتعلقة بتنوع ...
He appreciated the multidimensional approach of ... وقال إنه يقدر النهج المتعدد الأبعاد المتبع ...
While he appreciated the inherent difficulty in planning the financing for ... وبيد أنه يقدِّر الصعوبة المتأصلة في تخطيط تمويل ...

- Click here to view more examples -

V)

تقدر

VERB

Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable

... to never be seen, never appreciated. ... أن لا تُرى أن لا تُقدّر
... is always pleased to hear his work is appreciated. ... يسعد دائماً لسماع كلمات تقدر عمله
I thought you said you appreciated persistence. أعتقد أنك قلت أنك تقدر إصراري
we could do they like you're appreciated i read يمكن أن نفعل مثل ما كنت تقدر أنت قرأت
appreciated in different ways than تقدر بطرق مختلفة من
perfectly appreciated by one whose sphere lay so much in ... تقدر تماما من جانب واحد الذي وضع الكرة كثيرا في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقدير

VERB

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, discretion

... and the results have been greatly appreciated. ... وحظيت النتائج بتقدير هائل.
... this area would also be greatly appreciated. ... هذا المجال أيضاً بتقدير كبير.
... new mechanisms of financing for development are very much appreciated. ... إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
... , and this needs to be appreciated properly. ... ، ومن الﻻزم تقدير هذا البعد على النحو الواجب.
appreciated but the with those calls regarding ... ولكن مع تقدير هذه الدعوات فيما يتعلق ...
... sure that they're audiences appreciated ... متأكد من أن الجماهير انهم تقدير

- Click here to view more examples -

VII)

اعرب عن تقدير

VERB

The Group appreciated the Organization's sectoral support activities ... وأعرب عن تقدير المجموعة لأنشطة الدعم القطاعي التي تقوم بها المنظمة ...
His Government appreciated the logistical support provided by the ... وأعرب عن تقدير حكومته للدعم اللوجيستي المقدم من ...
33. The Group appreciated the support and assistance ... 33 - وأعرب عن تقدير المجموعة للدعم والمساعدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدير

VERB

Synonyms: appreciation, estimate, assessment, recognition, esteem

Try to make her feel appreciated. حاولي أن تظهري لها بعض التقدير.
... these endeavours will be highly appreciated. ... هذه المساعي ببالغ التقدير.
... is universally recognized and appreciated by all. ... قد حظي باﻻعتراف العالمي والتقدير من الجميع.
... which are worth noting and should be appreciated. ... وهي أمور تستحق الملاحظة والتقدير.
... contributed ideas and information is very much appreciated. ... وأسهمت بأفكار ومعلومات بقدر بالغ من التقدير.
... that should be duly appreciated. ... ينبغي أن تحظى بالتقدير الواجب.

- Click here to view more examples -

IX)

ممتنا

VERB

Synonyms: grateful, appreciate, thankful

It would be appreciated if this intervention was recorded. وأكون ممتنا لو سجل هذا التحفظ .
It would be highly appreciated if this letter was circulated ... وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ...
It would be highly appreciated if this letter were circulated as ... أكون ممتنا إذا ما تم تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
It would be highly appreciated if this letter was circulated as ... أكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
It would be highly appreciated if the present letter were circulated ... وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها ...

- Click here to view more examples -

X)

اقدر

VERB

Synonyms: appreciate

I really appreciated that. حقا أنا أقدر ذلك.
And all this is really appreciated. وأنا أقدر كل هذا
I appreciated you not talking to her about it. أقدّر لكِ أنكِ لم تتحدثي معها بذلك الشأن
I have appreciated the productive contribution and support of all delegations ... "وإني أقدر لجميع الوفود مساهمتها الناجعة ودعمها ...
I appreciated in particular the show of solidarity ... وأقدر خاصة إبداء تضامن في ...
And that's appreciated, but it's impossible. و أنا أقدر هذا ولكنه مستحيل

- Click here to view more examples -

XI)

اشاد

VERB

Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded

The minister highly appreciated developments of relation between ... واشاد الوزير بتطوير العلاقات بين ...
He also appreciated her continuing initiatives to ... وأشاد أيضا بمبادراتها المستمرة لتعزيز ...
It also appreciated the commendable stewardship of ... كما أشاد بالقيادة الحكيمة والجديرة بالثناء التي ...
One delegation appreciated the creation of the ... وأشاد أحد الوفود بإنشاء ...

- Click here to view more examples -

6. Discretion

discretion

I)

السلطه التقديريه

NOUN

Synonyms: discretionary

The scope of ministerial discretion in enacting emergency regulations, and ... كان نطاق السلطة التقديرية الوزارية في سن لوائح الطوارئ، وفي ...
So much he would grant to discretion, but no more ... كثيرا وقال انه منح السلطة التقديرية ، ولكن ليس أكثر ...
The discretion granted to certain authorities to act must not be ... ولا ينبغي أن تكون السلطة التقديرية التي تخول لبعض السلطات ...
... time had come to define the parameters of such discretion. وقد حان الوقت لتحديد معالم هذه السلطة التقديرية.
... relevant factor to take into consideration when exercising that discretion. ... عاملاً هاماً ينبغي أخذه في الاعتبار لدى ممارسة تلك السلطة التقديرية.
... high level of flexibility and discretion afforded to the contracting authority ... ... لارتفاع مستوى المرونة والسلطة التقديرية المتاحة للسلطة المتعاقدة ...

- Click here to view more examples -

II)

سلطه تقديريه

NOUN

Synonyms: discretionary

Limited discretion for budgetary implementation سلطة تقديرية محدودة لتنفيذ الميزانية
... that demands that courts be given discretion in sentencing. ... ما يقتضي إعطاء المحاكم سلطة تقديرية في إصدار الأحكام.
... and thus had a discretion in the matter. ... ، ولها بالتالي سلطة تقديرية في هذا الشأن.
... and courts are given discretion in determining the appropriate sentence ... ... ، وتُمنح المحاكم سلطة تقديرية في تقرير الحكم المناسب ...
... which give the immigration officers wide discretion in detaining aliens and ... ... الذي يمنح موظفي الهجرة سلطة تقديرية واسعة في احتجاز الأجانب والحد ...
saw she would have no more discretion in her friendship than ... رأت أن لديها سلطة تقديرية لا أكثر في صداقتها مما ...

- Click here to view more examples -

III)

حريه التصرف

NOUN

Synonyms: latitude, leeway

The one about discretion? ذلك الذي كان عن حرية التصرف؟
He has discretion with the sentence. لديه حرية التصرف مع العقوبة .
To exercise discretion, certainly. لتجربة حرية التصرُّف , بكل تأكيد
I said her problem was she lacked discretion. قلت أن مشكلتها كانت .أنها تفتقر لحرية التصرف
... , because it conferred a discretion on an official of one ... ... ، ﻷنها أوكلت حرية التصرف الى مسؤول من أحد ...
discretion in some ways to say he you know what ... حرية التصرف في بعض الطرق ليقول انه تعرف ما ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated

Discretion was very plainly the better part of valor. وكان تقدير بوضوح جدا أفضل جزء من بسالة.
The employer has the discretion to grant additional leave with ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة ...
... frequently left to the discretion of the governing body itself. ... تُترك في كثير من الأحيان لتقدير مجلس الإدارة ذاته.
... that give the authorities discretion to grant asylum. ... تترك مسألة منح اللجوء لتقدير السلطات.
... could not always be left to the discretion of majorities. ... يمكن أن تترك في جميع الحاﻻت لتقدير اﻷغلبية.
... conciliation should be left to the discretion of the conciliator. ... إجراءات التوفيق ينبغي أن تترك لتقدير الطرفين.

- Click here to view more examples -

V)

التكتم

NOUN

Synonyms: reticence, discreetly, discreet, secrecy

I would recommend discretion in this matter. أوصي بالتكتم على هذا
Discretion is always the best policy where business reputations are ... التكتم أفضل وسيلة دائما .حيث أن سمعة العمل ...
Discretion is always the best ... التكتم أفضل وسيلة دائما. ...
Complete discretion is guaranteed. نضمن لكم التكتم الكامل على أسمائكم

- Click here to view more examples -

VI)

التحفظ

NOUN

Synonyms: reservation, conservativeness, restraint, reticence

This one has to be done with discretion. هذا الأمر ينبغي أن يتم مع التحفظ
With great discretion, fine. مع كامل التحفّظ، حسناً.
Use cloaking with discretion. استخدام الحجب مع التحفظ.
If you had shown some discretion, لو أظهرت بعض التحفظ -,
As for himself, he had fled with discretion كما لنفسه ، كان قد هرب مع التحفظ
reproach a servant with discretion." اللوم خادما مع التحفظ ".

- Click here to view more examples -

7. Recognition

recognition

I)

الاعتراف

NOUN

Synonyms: recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
Who do you want recognition from? تريد الاعتراف من من ؟
Probably that recognition of a similar mind. علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.
It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
These are important achievements that deserve recognition. وهذه كلها إنجازات مهمة تستحق الاعتراف بها.

- Click here to view more examples -

II)

اعتراف

NOUN

Synonyms: confession, recognized, acknowledgement, admission, admittedly

There is recognition that these issues matter. وثمة اعتراف بأهمية هذه القضايا.
But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
They deserve the world's recognition and appreciation. وهم يستحقون بهذا اعتراف العالم وتقديره.
He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
There was a recognition as he looked at the types ... كان هناك اعتراف وقال انه يتطلع في أنواع ...
There is increasing recognition that mutual interests are apparent ... فهناك اعتراف متزايد بأن المصالح المتبادلة جلية ...

- Click here to view more examples -

III)

التعرف

NOUN

Synonyms: identify, recognize, identification, learn, recognizable

Target specific recognition errors. استهداف أخطاء محددة خاصة بالتعرف.
There is no user selected for speech recognition. ‏‏لم يتم تحديد أي مستخدم للتعرف على صوته.
The speech recognition engine cannot start up. ‏‏لا يمكن تشغيل مشغل التعرف على الكلمات.
Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.
All of these systems rely upon molecular recognition systems. وجميع هذه الأنظمة تعتمد على أنظمة التعرف الجزيئية.
Learn more about reporting recognition errors. معرفة المزيد حول إرسال تقرير بأخطاء التعرف.

- Click here to view more examples -

IV)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure

Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
Recognition of the precedence of treaties over domestic law. اﻹقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
There is growing recognition that a clear identification of strategic goals ... ويزداد الإقرار بضرورة تحديد أهداف استراتيجية بوضوح ...
This recognition is not matched by comparable levels of actual access ... ولا يقابل هذا الإقرار مستويات مشابهة من الاستفادة الفعلية ...
There is also a growing recognition that the issues of ... ويتزايد أيضا الإقرار بأن القضايا الخاصة ...
The is used for revenue recognition of the deferred profit ... ويتم استخدام للإقرار بإيراد الفائدة المؤجلة ...

- Click here to view more examples -

V)

ادراك

NOUN

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, perception

There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...

- Click here to view more examples -

VI)

التسليم

NOUN

Synonyms: delivery, extradition, recognized, acknowledged, extradite, deliverable

This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
The full recognition of the interdependence and ... إن التسليم التام بالترابط والروابط ...
With this recognition, we believe that it is of ... وبهذا التسليم، نرى أن من المهم ...
The recognition that any contemporary study of the topic ... وإن التسليم بأن أي دراسة معاصرة للموضوع ...
There was recognition that a number of ... وتم التسليم بأن عددا من ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, confirmation

There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدير

NOUN

Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, esteem

Some recognition for my loyalty would be nice. بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً.
But you'll finally get the recognition you deserve. لكنّك أخيراً ستحصل على التقدير الذي تستحقّه
... and should be given due recognition and the necessary support. ... الصراعـــات ويجب أن تعطى التقدير الواجب والدعم الﻻزم.
... needed for the attainment of international recognition. ... الﻻزمين للحصول على التقدير على المستوى الدولي .
... to see you getting some recognition. ... رؤيتك تحصل على بعض التقدير
... are pleased and grateful for the recognition given to the judgement ... ... سعداء وممتنون للتقدير الذي حظي به الحكم ...

- Click here to view more examples -

IX)

الادراك

NOUN

Synonyms: perception, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension

Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك

- Click here to view more examples -

X)

تقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion

And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
I demand recognition of these documents! أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
We welcome the recognition in the document of the important contribution ... ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
... in the region and received recognition of the international community. ... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
... its project of giving public recognition to model cases of ... ... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ... ... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...

- Click here to view more examples -

XI)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...

- Click here to view more examples -

8. Estimated

estimated

I)

المقدره

VERB

Synonyms: estimates, assessed, ability, competence, projected

You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
The total number of transaction units estimated for the project. إجمالي عدد وحدات الحركة المقدرة الخاصة بالمشروع.
Estimated value of the opportunity. ‏‏القيمة المقدرة للفرصة.
The estimate task calculates estimated costs for a production order. تقوم مهمة التقدير بحساب التكاليف المقدرة لأمر الإنتاج.
Show the estimated sales amount for the selected line. يوضح مبلغ المبيعات المقدرة للبند المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

التقديريه

VERB

Synonyms: estimates, discretionary, discretion, notional

The detailed information and estimated costs are for reference purposes. وتستخدم المعلومات المفصلة والتكاليف التقديرية للأغراض المرجعية.
Some projects may not use estimated durations. قد لا تستخدم بعض المشاريع المدد الزمنية التقديرية.
Post the estimated sales tax in connection with packing slip updates ... يتيح ترحيل ضريبة المبيعات التقديرية فيما يتعلق بتحديثات كشف التعبئة ...
The estimated requirements are based on previous pattern of expenditures ... وترتكز اﻻحتياجات التقديرية على نمط اﻹنفاق السابق ...
Represents estimated rental cost of camps and ... (أ) يمثل التكلفة التقديرية لإيجار المعسكرات والمساحات ...
The estimated resource requirements by source ... 100 والمتطلبات التقديرية من الموارد حسب مصدر ...

- Click here to view more examples -

III)

يقدر

VERB

Synonyms: appreciated, appreciative

It is estimated that there were thousands of such houses. ويقدر عدد تلك المنازل باﻵﻻف.
Its coal reserve is estimated at one billion tons. ويقدر الاحتياطى فيه بمليار طن.
This partial registration exercise was estimated as requiring one month ... ويقدر أن عملية التسجيل الجزئية هذه سوف تستغرق شهرا واحدا ...
It is also estimated that the entire population ... ويقدر أيضا أن كامل السكان ...
It is estimated that the volume of work has increased by ... ويقدر أن حجم العمل قد ازداد بحوالي ...
This is estimated to be half the cost of new supply ... ويقدر أن ذلك يشكل نصف تكلفة اﻹمدادات الجديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشير التقديرات الي

VERB

It is estimated that a large number of ... وتشير التقديرات إلى أن عددا كبيرا من ...
It is estimated that only half the population ... وتشير التقديرات إلى أن نصف السكان فقط ...
It is estimated that the conduct of regular maintenance ... وتشير التقديرات إلى أن عملية الصيانة العادية ...
It was estimated that one third of the casualties and ... وتشير التقديرات إلى أن ثلث القتلى والجرحى ...
It was estimated that one third of the casualties and ... إذ تشير التقديرات إلى أن ثلث المصابين والقتلى ...
it was estimated that a million and a half وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون ونصف

- Click here to view more examples -

V)

قدرت

VERB

Synonyms: appreciated, pegged, reckoned

The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
The estimated requirements are based on the full ... وقد قُدرت الاحتياجات على أساس كامل ...
The related costs have been estimated taking into account the ... وقد قدرت التكاليف المتصلة بذلك مع مراعاة ...
Vehicle insurance costs are estimated based on current rates ... وقُدرت تكاليف تأمين المركبات على أساس المعدﻻت الراهنة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقدير

VERB

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion

Estimated monthly cost per vehicle. تقدير التكلفة الشهرية لكل سيارة
Signatures can then be estimated. وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
What after regional totals are estimated? ماذا يحدث بعد تقدير المجاميع اﻹقليمية؟
The value returned had to be estimated. ‏‏يجب تقدير القيمة التي تم إعادتها.
Costs are estimated on the basis of actual requirements ... ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية ...
Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقدر

VERB

Synonyms: appreciates, values, appreciative, invaluable

Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
The family's fortune is estimated in the billions of ... ثروة العائلة تقدر بمئات الملايين من ...
The value of imports is estimated at $117 billion. وتقدر قيمة الواردات بمبلغ 117 بليون دولار.
estimated to cost about 32 cents per تقدر تكلفته حوالي 32 سنتا لل
The estimated total damage amounts to $235 billion. وتقدر الأضرار الكلية بمبلغ 235 بليون دولار.
The programme is estimated to be worth $600 million. وتقدر قيمة هذا البرنامج ﺑ ٦٠٠ مليون دوﻻر.

- Click here to view more examples -

VIII)

مقدره

VERB

Synonyms: ability, destined

You can filter for tasks with estimated durations. يمكن تصفية المهام التي لديها مدد مقدرة.
Estimated completion dates are also provided. وترد أيضاً تواريخ مقدرة للإنجاز.
Specifies that all new tasks have estimated durations. تحديد أن كافة المهام الجديدة لها مدد مقدرة.
... and indicate whether the durations are estimated or set. ... والإشارة إلى ما إذا كانت المدد مقدرة أم معينة.
... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة ذات مدة مقدرة أو مؤقتة.
... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة لها مدة مقدرة أو مؤقتة.

- Click here to view more examples -

IX)

قدر

VERB

Synonyms: as, extent

The unemployment rate was estimated at 8.6 per cent ... وقدر معدل البطالة بنسبة ٦,٨ في المائة ...
A provincial official estimated the annual output of ... قدر مسؤول بالمقاطعة ان يصل الانتاج السنوى للسيارات ...
An estimated 95 per cent of ... ويُـقدر أن هناك 95 في المائة من ...
It was estimated that a total of four ... وقُدر أن ما مجموعه أربعة ...
Participants in the action estimated that the campaign will ... وقدر المشاركون فى هذا الإجراء أن الحملة سوف ...
The estimated fund balance was some ... وقُدّر رصيد الصندوق بحوالي ...

- Click here to view more examples -

9. Appreciative

appreciative

I)

نقدر

ADJ

Synonyms: appreciate

And so we are very appreciative وهكذا نحن نقدر جدا
appreciative and sympathetic listener in this instance ... نقدر ومتعاطفة المستمع في هذه الحالة ...
We are appreciative of this gesture by common friends of ... ونحن نقدر هذه المبادرة من جانب أصدقاء كل من ...
We are appreciative of ongoing reform efforts, ... ونحن نقدر جهود الإصلاح الجارية، ...
appreciative that there would you say ... نقدر أنه لن أقول لكم ...

- Click here to view more examples -

II)

تقدر

ADJ

Synonyms: appreciates, estimated, values, invaluable

His Government was appreciative of the measures taken thus far, ... وإن حكومته تقدِّر التدابير التي اتُّخذت حتى الآن، ...
His Government was appreciative of the excellent cooperation which the Organization ... وقال ان حكومته تقدر التعاون الرائع الذي أقامته المنظمة ...
... , and was consequently appreciative of the supplementary information provided ... ... ، ومن ثم فإنها تقدر المعلومات اﻹضافية التي قُدمت ...

- Click here to view more examples -

III)

تقديرا

NOUN

Synonyms: recognition, estimate, tribute

appreciative of her fine figure, and her تقديرا لشخصية لها الجميلة ، ولها
appreciative of her fine figure, and her superb moral endowments ... تقديرا لشخصية لها غرامة ، والأوقاف لها المعنوية الرائعة ...
... and should be more appreciative of the island, its people ... ... وأن تكون أكثر تقديرا للجزيرة وشعبها ...
... - calmest and most appreciative ... - الأكثر هدوءا والأكثر تقديرا

- Click here to view more examples -

IV)

مقدر

ADJ

Synonyms: destined, estimator, prized

is appreciative of everybody that's out there مقدر للجميع فى الخارج
As always I am appreciative of the work of ... وأنا مُقدر كالعادة لعمل ...

V)

تقديرها

ADJ

Synonyms: appreciation, appreciated

It was most appreciative of the statements made ... وأعلنت اللجنة عن بالغ تقديرها للبيانات التي أُلقيت ...
... The Special Rapporteur is very appreciative of such forums which ... ... وتعرب المقررة الخاصة عن بالغ تقديرها لمثل هذه المحافل التي ...

VI)

يقدر

ADJ

Synonyms: estimated, appreciated

and you'll really have an appreciative audience وسيكون لديك حقا جمهور يقدر
It is highly appreciative of this support and recognizes that any ... ويقدّر هذا الدعم حق قدره ويعترف بأن كل ...
... this case and is very appreciative of the fact that there ... ... هذه القضية وهو يقدّر جداً وجود سبيل للإنصاف ...

- Click here to view more examples -

VII)

عن تقديره

ADJ

Synonyms: appreciation, appreciated

10. Appreciates

appreciates

I)

تقدر

VERB

Synonyms: estimated, values, appreciative, invaluable

It further appreciates the information provided in the written replies. كما تقدر المعلومات التي وردت في الإجابات المدونة.
It appreciates the dialogue with the delegation. وتقدر الحوار الذي جرى مع الوفد.
She appreciates the deep, wise and useful analysis they provided ... كما تقدر التحليل العميق والحكيم والمفيد الذي قدمته ...
It appreciates the additional details and statistical data provided by the ... وتقدر اللجنة التفاصيل والبيانات الإحصائية الإضافية المقدمة من ...
It appreciates also the additional written information provided ... وتقدر أيضا المعلومات اﻹضافية الكتابية التي قدمتها ...
It appreciates the results but notes ... وهي تقدر النتائج ولكنها ﻻ تستطيع إﻻ أن تﻻحظ ...

- Click here to view more examples -

II)

يقدر

VERB

Synonyms: estimated, appreciated, appreciative

He said to tell you he appreciates the recent headlines. قال أن أخبرك "أنه يقدّر "الأخبار البارزة الأخيرة
The emperor appreciates magnificent women. الإمبراطور يقدر النساء الجميلات.
He appreciates that, all right? إنه يقدّر ذلك، حسنا؟
You look like a man who appreciates good whiskey. تبدو رجلا يقدر شراب الويسكي الجيد
My delegation appreciates the contribution of those countries that ... ويقدر وفدي المساهمة التي قدمتها البلدان التي ...
My delegation appreciates that, in spite of this ... ويقدر وفدي أنه بالرغم من هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

عن تقديره

VERB

Synonyms: appreciation, appreciated

My delegation further appreciates the enormous challenge facing the leaders ... ويعرب وفدي كذلك عن تقديره للتحدي الهائل الذي يواجه زعماء ...
While my delegation appreciates the document submitted by ... وبينما يُعرب وفدي عن تقديره للوثيقة التي قدمتها ...
My delegation appreciates the Council's focus on ... ويعرب وفدي عن تقديره لتركيز المجلس على ...
The Group appreciates the time that those individuals made available ... ويعرب الفريق عن تقديره للوقت الذي أتاحه أولئك الأشخاص ...
The Union also strongly appreciates the commitment to respect for ... ويعرب اﻻتحاد أيضا عن تقديره الشديد لﻻلتزام باحترام ...
The Panel appreciates the assistance provided by ... ويعرب الفريق عن تقديره للمساعدة التي قدمتها ...

- Click here to view more examples -

IV)

تثمن

VERB

Synonyms: values

V)

تشيد

VERB

Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, praised

In this context it appreciates the assistance of the ... وتشيد في هذا السياق، بالمساعدة التي قدمتها ...
It appreciates the constructive dialogue conducted ... كما تشيد اللجنة بالحوار البناء الذي دار ...

11. Values

values

I)

القيم

NOUN

Synonyms: valuable

Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
Generation refers to creating a new sequence of values. يشير الإنشاء إلى إنشاء تسلسل جديد من القيم.
Lists the values for the selected required tag. سرد القيم للقيم المطلوبة المحددة.
These options affect the display values only. تؤثر هذه الخيارات على عرض القيم فقط.
Requires five series of values in this order. يتطلب خمس سلاسل من القيم في الترتيب السابق.
You cannot change the values' vertical alignment. لا يمكنك تغيير المحاذاة الرأسية للقيم.

- Click here to view more examples -

II)

قيم

NOUN

Synonyms: valuable

Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
You can supply initialization values inside the braces. يمكنك توفير قيم أولية داخل الأقواس.
Map list values, bit values, and and values. تعيين قيم القائمة وقيم الرقم الثنائي وقيم و .
No values in current chunk. لا توجد قيم في المجموعة الحالية.

- Click here to view more examples -

III)

قيمها

NOUN

Its objectives and values are universal. فأهدافها وقيمها عالمية.
Its values belong to our common heritage ... وقيمها تنتمي إلى تراثنا المشترك ...
Constants are fields whose values are set at compile time and ... الثوابت هي حقول حيث يتم تعيين قيمها في وقت الترجمة و ...
These are the fields whose values are equal when the record ... تلك الحقول هي التي تتساوى قيمها عندما يكون السجل الموجود ...
The cell formatting and values are preserved, but not formulas ... يتم حفظ تنسيقات الخلايا وقيمها، وليست الصيغ ...
You retrieve and set their values with assignment statements the ... استرداد وتعيين قيمها مع عبارات التعيين بنفس ...

- Click here to view more examples -

IV)

قيمنا

NOUN

Think of the property values. فكّري في قيمنا المنزلية.
What is really needed is a change in our values. ما هو المطلوب حقًا هو تغيير قيمنا.
It defies our values as a nation. انها تتحدى قيمنا كأمة.
They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
These reflect our best values and will deliver stability ... فهذه المبادئ تعكس قيمنا الفضلى، وتوفر الاستقرار ...
We need to realize our shared values of human rights and ... وعلينا تفعيل قيمنا المشتركة الخاصة بحقوق الإنسان والحريات ...

- Click here to view more examples -

V)

قيما

NOUN

Synonyms: valuable

Assign values to the field data members. عين قيماً إلى أعضاء بيانات الحقل .
Your organization might add other values. وربما تضيف مؤسستك قيمًا أخرى.
Your organization might add other values to manage territories. قد تضيف مؤسستك قيمًا أخرى لإدارة هذه القطاعات الجغرافية.
Your organization might add other values to manage territories. وربما تضيف مؤسستك قيمًا أخرى لإدارة المقاطعات الجغرافية.
Enter values to define the user. أدخل قيمًا لتعريف المستخدم.
Enter values in the and fields. أدخل قيمًا في الحقلين و .

- Click here to view more examples -

VI)

تقدر

VERB

Synonyms: appreciates, estimated, appreciative, invaluable

Meanwhile it values highly cooperation and exchanges ... ومن ناحية اخرى ، تقدر الصين تماما التعاون والتبادلات ...
... and fostering a social environment that values integrity and merit. ... ودعم البيئة الاجتماعية التى تقدر النزاهة والموضوعية.
she values her independence very انها تقدر استقلال لها جدا
the new car values the best in service السيارة الجديدة تقدر الأفضل في خدمة
My country truly values the very constructive dialogue now under way ... وبلادي تقدر الحوار البناء للغاية الذي يجري ...
It values and encourages the participation of the international community ... وتقدر وتشجع مشاركة المجتمع الدولى ومن ...

- Click here to view more examples -

VII)

قيمه

NOUN

Synonyms: value, valuable, worth, amount, valued

The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
Select the modified field to see its values. قم بتحديد الحقل المعدل لمشاهدة قيمه.
Type values to specify the amount of overlap for inks. اكتب قيمة لتعيين مقدار تداخل الأحبار.
One or more example values are empty. هناك قيمة مثال واحدة أو أكثر فارغة.
Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
Gets or sets the route values. أحصل أو عين قيمة الطريق.

- Click here to view more examples -

12. Invaluable

invaluable

I)

ثمن

ADJ

Synonyms: price, cost, priceless, airfare

... develop resources is something that is invaluable. ... تطوير الموارد هو الشيء الذي لا يقدر بثمن.
Governments' leadership will be invaluable, especially in endorsing ... وقيادة الحكومات لن تقدر بثمن، خاصة في المصادقة ...
... contact with marginalized groups was invaluable. ... اﻻتصال بالمجموعات المهمشة ﻻ بقدر بثمن.
... and the accumulation of invaluable experience. ... وفي تجميع خبرة ﻻ تقدر بثمن.
... we need their input and their invaluable experience. ... نحتاج إلى إسهامهم وتجربتهم التي ﻻ تقدر بثمن.

- Click here to view more examples -

II)

نفيسه

ADJ

Synonyms: precious, nafsiah, priceless

III)

قيمين

ADJ

Synonyms: valuable

IV)

النفيس

ADJ

Synonyms: precious, nafis

V)

ثمينه

ADJ

Synonyms: precious, valuable, priceless

... let it go that bag is very invaluable to me. ... تَرْكها تذْهبُ تلك الحقيبةِ ثمينةُ جداً لي.
... not obstacles, but invaluable resources for development. ... ﻻ يشكلون عقبات، بل موارد ثمينة لتحقيق التنمية.
... now destroying goods that are invaluable and essential for the life ... ... حاليا بتدمير مواد ثمينة وﻻزمة لحياة ...

- Click here to view more examples -

VI)

قيما

ADJ

Synonyms: valuable, values

I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
... they provide important and invaluable guidance for the conduct of nations ... ... فإنها توفر دليﻻ هاما وقيما لسلوك اﻷمم في ...
... future role would be invaluable and irreplaceable. ... دورها المقبل سوف يكون قيّما وبديل منه.
... The Group of Experts received invaluable support, in terms of ... ... وتلقى فريق الخبراء دعما قيما، فيما يتعلق بالمعلومات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقدر

ADJ

Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative

VIII)

ثمين

ADJ

Synonyms: precious, valuable

... what you're saying is you're invaluable everywhere. ... ما أنت تَقُولُ أنت ثمين في كل مكان.

IX)

الثمينه

ADJ

Synonyms: precious, valuable, valuables, prized, treasured

... are ready to share that invaluable experience with other States. ... مستعدون لأن نتشاطر تلك الخبرة الثمينة مع الدول الأخرى.

13. Estimates

estimates

I)

التقديرات

NOUN

Synonyms: assessments, estimated, ratings

View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
These estimates reflect expenditure patterns. وتعكس هذه التقديرات نمط النفقات.
Estimates on individual cost lines. التقديرات حول بنود التكلفة الفردية.
Estimates on individual cost lines. التقديرات في بنود التكلفة أو البنود الفردية.
The estimates in this document incorporate this minor change. وتتضمن التقديرات في هذه الوثيقة هذا التغيير الطفيف.
Conceptual information about processing estimates for projects. يُقدم معلومات تصورية حول معالجة التقديرات للمشاريع.

- Click here to view more examples -

II)

تقديرات

NOUN

Synonyms: estimated, assessments, ratings, forecasts, est

The proposals also reflected more realistic income estimates. وتعكس المقترحات أيضا تقديرات أكثر واقعية للإيرادات.
No new estimates are available for the present report. ولا يوجد تقديرات أحدث يمكن استعمالها في هذا التقرير.
Creating and deleting estimates. إنشاء تقديرات وحذفها.
No new estimates are available for the present report. ولم تتوفر أية تقديرات جديدة من أجل التقرير الحالي.
Revenue estimates show consistent trends. وتدل تقديرات اﻹيرادات على اتساق اﻻتجاهات.
These calculations are always based on estimates. وتقوم هذه الحسابات دائما على تقديرات.

- Click here to view more examples -

III)

تقدر

VERB

Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable

She estimates that it would be necessary ... وهي تقدر أن ذلك قد يلزمه ...
... and consequences of risks and estimates their implications for project objectives ... ... و نتائج المخاطر و تقدر آثارها على أهداف المشروع ...
I estimates up how quickly there might be أنا تقدر حتى كيف بسرعة قد يكون هناك
up maybe estimates about it حتى تقدر ربما عن ذلك
spectacular pink tonight that it outlines estimates there could be within الليلة الوردي الرائع الذي أحرز تقدر يمكن أن يكون هناك داخل
estimates nobody's means we're sitting on it تقدر وسائل لا أحد ونحن نجلس عليه

- Click here to view more examples -

IV)

تشير تقديرات

VERB

Other estimates indicated that the total cost of just closing ... وتشير تقديرات أخرى الى أن التكلفة اﻻجمالية لمجرد سد ...
The Transitional Government estimates that national production declined by ... وتشير تقديرات الحكومة الانتقالية إلى انخفاض في الإنتاج الوطني بنسبة ...
Informed estimates suggest that 60 per cent of ... وتشير تقديرات أوردتها مصادر مطلعة إلى أن 60 في المائة من ...
The GPRS estimates that food crop farmers are the ... وتشير تقديرات هذه الاستراتيجية إلى أن زارعي المحاصيل الغذائية من ...
Moreover, recent UNHCR estimates indicate that 70 per ... وفضلاً عن ذلك، تشير تقديرات المفوضية بأن 70 في ...

- Click here to view more examples -

V)

يقدر

VERB

Synonyms: estimated, appreciated, appreciative

Your team collaboratively estimates each user story in ... يقدر فريقك بطريقة تعاونية كل قصة مستخدم في ...
The safety analysis report estimates the probability and characteristics ... ويقدر التقرير التحليلي للأمان احتمالات وخصائص ما قد ...
Project estimates a single project duration ... يقدر Project مدة مشروع واحدة ...
maybe estimates rather soul remember ربما يقدر الروح بدلا تذكر
A government report estimates that the material losses amounted to ... ويقدر تقرير حكومي حجم الخسائر المادية بما ...
The integrated resources framework estimates the resources required for ... ويقدر الإطار المتكامل للموارد ما يحتاجه ...

- Click here to view more examples -

VI)

المقدره

NOUN

Synonyms: estimated, assessed, ability, competence, projected

Cost estimates were not provided for the other potential projects. ولم تُدرج التكاليف المقدرة للمشاريع المحتملة الأخرى.
... in repairing the properties or on estimates of such costs. ... في اصلاح الممتلكات أو إلى التكاليف المقدَّرة لهذا الاصلاح.
Total cost estimates for unified conference services التكاليف المقدرة الكلية بالخدمات الموحدة للمؤتمرات
... were explored and how the cost estimates were arrived at. ... التي استُكشفت وكيفية تحديد التكاليف المقدرة.
... services included in the cost estimates and the services actually provided ... ... للخدمات المشمولة في التكلفة المقدرة والخدمات المقدمة فعليا ...
IV. Estimates of resource requirements رابعا - الاحتياجات المقدرة من الموارد

- Click here to view more examples -

14. Assessed

assessed

I)

المقرره

VERB

Synonyms: rapporteur, established, planned, scheduled, prescribed, mandated

The assessed contributions are reflected in the financial statements as ... وتظهر اﻻشتراكات المقررة في البيانات المالية كجزء ...
All assessed contributions must be paid in full, ... ويجب أن تسدد كل المساهمات المقررة بالكامل، وفي ...
... in an institutionalized manner through assessed contributions. ... بطريقة مؤسسة من خلال الاشتراكات المقررة.
... drastic change in its assessed contribution. ... التغيير الجذري في حصتها المقررة.
... tied to timely payment of assessed contributions. ... اللجنة مرهونا بتسديد الاشتراكات المقررة في حينها.
... have still not paid their assessed contributions. ... لم تسدد بعد أنصبتها المقررة.

- Click here to view more examples -

II)

تقييم

VERB

Synonyms: assessment, assess, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise

The effect of the programme has not yet been assessed. ولم يوضع بعد تقييم لتأثير هذا البرنامج.
The implementation of these measures will be regularly assessed. وسيخضع تنفيذ هذه التدابير لتقييم دوري.
The background and the evidence are assessed according to equity. ويجري تقييم الخلفية والأدلة على نحو نزيه.
Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
The possibility of consolidating those locations is being assessed. ويجري تقييم إمكانيات توحيد هذه المواقع.
Its implementation is currently being assessed. ويجري حاليا تقييم تنفيذه.

- Click here to view more examples -

III)

الانصبه المقرره

VERB

Synonyms: assessments

Assessed dues must be paid in full and on time. وينبغي أن تدفع اﻷنصبة المقررة بالكامل وفي موعدها.
Assessed contributions must be paid in full, ... فاﻷنصبة المقررة يجب أن تُدفع بالكامل وفي ...
... without delay to ensure that assessed contributions were efficiently utilized. ... فورا لكفالة الاستخدام الكفء للأنصبة المقررة.
... implement mandated activities that have been included in assessed budgets. ... في تنفيذ أنشطة معتمدة أدرجت في ميزانيات اﻷنصبة المقررة.
However, reliance on assessed contributions would aggravate the financial burden ... وقال إن اﻻعتماد على اﻷنصبة المقررة سوف يزيد العبء المالي ...
... , owing to outstanding assessed contributions. ... من جراء التأخر في سداد الأنصبة المقررة.

- Click here to view more examples -

IV)

قيمت

VERB

Synonyms: evaluated

The reviews have assessed existing laws, recommended ... وقد قيمت اﻻستعراضات القوانين القائمة، وأوصت ...
Although the pilot study assessed various information sources, ... وبالرغم من أن الدراسة قد قيمت مصادر المعلومات المختلفة، ...
These audits assessed the compliance of implementing ... وقيمت عمليات المراجعة هذه مدى امتثال ...
I assessed the risks and determined that ... قيّمت الأخطار وقرّر بأنّهم ...
The climate change programme study assessed the impacts and results ... فقد قيمت دراسة برنامج تغير المناخ آثار ونتائج ...
The mission assessed the environmental impacts of the spill of ... وقد قيمت البعثة الآثار البيئية لإنسكاب ...

- Click here to view more examples -

V)

المقدره

VERB

Synonyms: estimated, estimates, ability, competence, projected

... for a system of assessed and mandatory contributions. ... لنظام من المساهمات المقدرة والإلزامية.
... useful in predicting the assessed value of office buildings in this ... ... مفيدة في توقع القيمة المقدرة للمباني الإدارية في هذه ...
Assessed value of the office building القيمة المقدرة للمبنى الإداري
asset needs assessed and then distributed how you're going to ... الأصول الاحتياجات المقدرة ومن ثم توزيعها كيف كنت تنوي ...
The income thus assessed is used as the basis for ... واﻹيرادات المقدرة على هذا النحو تستخدم كأساس لوضع ...
... per cent of its assessed requirements. ... في المائة من احتياجاتها المقدرة.

- Click here to view more examples -

VI)

تقيم

VERB

Synonyms: assess, evaluate, establish, maintains, staying, reside

It assessed their relevance and limitations in ... وتقيّم فائدتها وحدودها في ...
In each case results are assessed on the basis of ... وتُقيّم النتائج في كل حالة على أساس ...
Programme issues are now assessed as a standard component of each ... وتقيَّم المسائل البرنامجية حاليا بوصفها عنصرا مصطلحا عليه في ...
Countries should be assessed on the basis of human rights instruments ... وينبغي أن تقيَّم البلدان على أساس صكوك حقوق الإنسان ...
Applications for hunting licences are also assessed on the basis of ... وتقيّم الطلبات للحصول على رخص صيد أيضا على أساس ...
... to this remains to be assessed. ... في هذا المضمار لم تُقيّم بعد.

- Click here to view more examples -

VII)

يقيم

VERB

Synonyms: assess, evaluates, reside, resides, staying, maintains, stays

The recipients are assessed according to age, ... ويقيّم المستفيدون طبقا للعمر والحالة ...
Such elements must be assessed by the judge in the course ... وعلى القاضي أن يقيِّم هذه العناصر أثناء سير ...
Each programme and activity should be assessed on its merits, ... وينبغي أن يُقيم كل برنامج أو نشاط حسب خصائصه واحتياجاته ...
... its future implications still have to be fully assessed. ... فإن آثارها المستقبلية لم يُقيَّم على نحو كامل بعد.
... value added and be assessed in terms of its ability to ... ... قيمة مضافة، وأن يقيم من حيث قدرته على ...
It also assessed the incorporation of risk-reduction measures ... كما أنه يُقَيم إدراج تدابير الحد من المخاطر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقدير

VERB

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion

Human losses and damages are being assessed. ويجري تقدير الخسائر في الأرواح البشرية والأضرار المادية.
Each element is assessed in a point score system ... ويجري تقدير كل عنصر بنظام للحساب بالنقاط ...
These figures can only be assessed in early 2007. ولن يمكن تقدير هذه الأرقام قبل بداية عام 2007.
... or until the degree of disability can be assessed. ... أو إلى أن يتسنى تقدير درجة العجز.
... should be based on assessed needs. ... ينبغي أن يستند إلى تقدير للاحتياجات.
... the Committee needed to know how injury was assessed. ... يجب معرفة الوسائل المطبقة لتقدير الضرر.

- Click here to view more examples -

IX)

قيم

VERB

Synonyms: values, valuable

The inquiry also assessed the effectiveness and adequacy of supervisory controls ... كما قيم التحري فعالية وسائل المراقبة الإشرافية وكفايتها ...
The review assessed whether the services provided by ... وقيَّم الاستعراض ما إذا كانت الخدمات التي توفرها ...
The report of that workshop assessed the "specific effort ... وقيمّ تقرير تلك الحلقة "الجهد الخاص ...
... in the 1990s" which assessed the current situation of women ... ... في التسعينات" الذي قيم الوضع الراهن للمرأة ...
... those challenges, and assessed the practical modalities for collaborative interaction ... ... تلك التحديات، وقيم الطرائق العملية للتعاون بينها ...
The Panel has assessed all such claims and ... وقيم الفريق جميع هذه المطالبات، وأجرى ...

- Click here to view more examples -

15. Ability

ability

I)

قدره

NOUN

Synonyms: capacity, able, capable

You have a truly extraordinary ability. انت تملك قدرة استثنائية حقا
Return editing ability to the user. إرجاع قدرة التحرير إلى المستخدم.
No ability is going to do that. لا قدرةَ ستفعل ذلك.
I hear you have an amazing ability. سمعت أن لديكِ قدرة مذهلة
The ability of developing countries to benefit ... وقدرة البلدان النامية على الاستفادة ...
The ability for companies to define their own schemas ... إن قدرة الشركات على تعريف المخططات الخاصة بها ...

- Click here to view more examples -

II)

القدره

NOUN

Synonyms: capacity, capability, power, potential, able

You still have the ability to think. مازلت لديك القدره للتفكير.
This person always has an ability. هذا الشخص دائماً لديه القدرة
This person always has an ability. هذا الشخص دائمًا لديه القدرة
The ability to make objects fly. أو القدرة على جعل العناصر تطير!
Have you ever been able to control this ability? هل استطعتِ يوماً التحكّمَ بهذه القدرة؟
I was born with the ability to see things. لقد ولدت مع القدرة على رؤية الأشياء

- Click here to view more examples -

III)

مقدره

NOUN

Synonyms: estimated, destined

... hit him, he doesn't have the ability! ... ضربه فليس لديه مقدره!
... that powerful men would choose someone of lesser ability. ... أنّ يختار ذلك الرّجل القوي شخصاً أقل منه مقدرة
... and expanded basic capacities and the ability of individuals to enjoy ... ... وتوسع القدرات الأساسية ومقدرة الأفراد على التمتع بحقوقهم ...
... will therefore constrain the ability of developing countries to ... ... ثم فهو يحد من مقدرة البلدان النامية على الارتقاء بمستواها ...
... international reports depend on the ability and willingness of the country ... ... التقارير الدولية يعتمدون على مقدرة ورغبة البلد الذي جمعت فيه ...
... of life without compromising the ability of future generations to meet ... ... حياتها دون النيل من مقدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية ...

- Click here to view more examples -

IV)

امكانيه

NOUN

Synonyms: possibility, possible, potential, prospect

The ability to treat an image file like a directory. إمكانية معالجة ملف صورة كما تتم معالجة دليل.
Provides the ability to conserve disk space. توفير إمكانية الحفاظ على مساحة القرص.
The ability to generate keys is not available. ‏‏إن إمكانية إنشاء مفاتيح غير متوفرة.
Ability to refresh from the source data is not retained. لا يتم الاحتفاظ بإمكانية التحديث من البيانات المصدر.
This simplifies the ability to collect performance data. ويسهل ذلك من إمكانية جمع بيانات الأداء.
The ability to view a website's privacy statement. إمكانية عرض بيان خصوصية أحد مواقع ويب.

- Click here to view more examples -

V)

قدرتها

NOUN

Synonyms: capacity, capability

She may lose her ability to speak. وربما قد تفقد قدرتها على الكلام.
So he removed her ability to taste. ليزيل قدرتها على التذوق
Prevents her from accessing her ability. مما يمنعها من استخدام قدرتها
I was jealous of her ability to help you. كنت أغار من قدرتها على مساعدتك
Was it affecting her ability to work? هل أثر على قدرتها على العمل ؟
Their ability to do that depends ... وقدرتها على تحقيق ذلك تعتمد ...

- Click here to view more examples -

VI)

قابليه

NOUN

Synonyms: portability, mcse

Examine the ability of the application to save the graphics ... افحص قابلية التطبيق لحفظ الرسومات ...
The ability of an international instrument to be adapted to the ... (34) قابلية صك دولي للتكيف بحسب ...
... being tapped for having a natural ability in medicine. ... أن تحدث لإمتلاك قابلية طبيعية للطب
... fonts will limit your ability to edit text and make ... ... الخطوط في مجموعة فرعية من قابلية تحرير النص وإجراء ...
... , which limits your ability to make changes or additions ... ... الأمر الذي يحدّ من قابلية إجراء تغييرات أو إضافات ...
The ability to filter settings from the ... قابلية تصفية الإعدادت من خلال ...

- Click here to view more examples -

VII)

قدرات

NOUN

Synonyms: capacity, capabilities

Giving everyone on the planet an ability. اعطاء كل من على الأرض قدرات
... assisting the peace process to the best of its ability. ... بالمساعدة في عملية السلام بأقصى ما لديها من قدرات.
... when there's natural ability to work with. ... .عندما يكون هناك قدرات طبيعية للعمل معها
... , to enhance the ability of public administration to formulate and ... ... الخاص، والنهوض بقدرات اﻹدارة العامة في صوغ وتنفيذ ...
... use its authority and ability in a responsible manner, ... ... واستخدام ما لديها من سلطات وقدرات بشكل مسؤول، ...
... is required to enhance the ability of developing countries to introduce ... ... أمراً مطلوباً لتعزيز قدرات البلدان النامية لإدخال ...

- Click here to view more examples -

16. Competence

competence

I)

اختصاص

NOUN

Synonyms: jurisdiction, purview, prerogative, specialism, remit

Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
What criteria determine the competence of the court or authority ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو السلطة ...
The competence of the courts of regional jurisdiction should be ... وينبغي أن يكون اختصاص المحاكم ذات الوﻻية اﻹقليمية ...
... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب التي تقع ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
... resources over which they have competence. ... الموارد التي تتمتع باختصاص بشأنها.
... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب الداخلة ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.

- Click here to view more examples -

II)

الاختصاص

NOUN

Synonyms: jurisdiction, jurisdictional, specialty, competent, ratione

Specify competence date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الاختصاص.
Such competence may be global, regional, ... وقد يكون ذلك الاختصاص عالميا أو إقليميا أو ...
That decentralization of competence was in accord with the international trend ... وهذه اللامركزية في الاختصاص تتفق مع الاتجاه الدولي ...
This competence applies in regard to waters ... ويسري هذا الاختصاص فيما يتعلق بالمياه ...
... and with respect to the allocation of responsibilities and competence. ... وفيما يتعلق بتوزيع المسؤوليات واﻻختصاص.
... international organizations that did have the necessary competence. ... المنظمات الدولية التي لها فعلا الاختصاص اللازم.

- Click here to view more examples -

III)

الكفاءه

NOUN

Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, competent

Competence not only enhances the chances of ... فالكفاءة لا تعزز زيادة الفرص ...
They also stressed the criteria of competence, integrity and experience ... وشددوا كذلك على معايير الكفاءة والنزاهة والخبرة ...
... a minimum assessed level of competence, commitment and credibility. ... بتوافر مستوى أدنى مقدر من الكفاءة واﻻلتزام والمصداقية.
... conditions of fairness, neutrality and competence. ... النزاهة والحيدة والكفاءة.
... of impartiality, independence and recognized competence. ... الحياد والاستقلالية والكفاءة المعروفة.
... requires an adequate balance of competence and opportunity. ... تتطلب توازناً ملائماً بين الكفاءة والفرصة.

- Click here to view more examples -

IV)

صلاحيه

NOUN

Synonyms: validity, expire, viability, competent, relevance

... minor infringements of rules concerning competence to conclude treaties. ... بعض المخالفات البسيطة للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
... elements of independence, competence to grant relief, ... ... بعناصر الاستقلالية، وصلاحية منح الإعفاء، والوصول ...
... laws and decisions that are the competence of executive bodies, ... ... قوانين وقرارات تكون من صلاحية الهيئات التنفيذية، وكذلك ...
... a reservation did not extend the competence of that body beyond ... ... تحفظ لا تمتد بصلاحية تلك الهيئة إلى ما وراء ...
Competence to formulate unilateral acts ... صلاحية إصدار الأعمال الانفرادية باسم ...
... which these organizations have a special competence. ... التي تتمتع فيها هذه المنظمات بصﻻحية خاصة.

- Click here to view more examples -

V)

كفاءته

NOUN

Synonyms: efficiency

These issues speak directly to his competence as a scientist. هذه أمور تتعرّض مباشرة لكفاءته كعالم
... vast experience and high degree of competence contributed significantly to the ... ... أسهمت خبرته الواسعة وكفاءته الرفيعة المستوى إسهاما ملحوظا في ...
... extensive experience and great competence were a major factor in ... ... كانت خبرته المستفيضة وكفاءته الكبيرة من العوامل الرئيسية في ...
... the individual's expertise, competence, professional experience and ... ... مجال خبرة الفرد وكفاءته وخبرته المهنية ومؤهلاته ...
I. Competence in the area of human rights law أولا - كفاءته في مجال قانون حقوق الإنسان
His experience and competence contributed significantly to the successful outcome ... إن خبرته وكفاءته تسهمان إسهاما ملموسا في تحقيق نتائج ناجحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

كفاءه

NOUN

Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, effectively, effectiveness

He has established a keen competence in international law and ... وقد حاز كفاءة عالية في القانون الدولي والخبرة ...
Testing requires considerable technical competence and resources, however ... ويحتاج الاختبار إلى كفاءة تقنية كبيرة وموارد ...
Effective monitoring requires improving the competence of staff of supervisory authorities ... ويتطلب الرصد الفعال تحسين كفاءة العاملين في السلطات اﻹشرافية ...
... a modern administration, with more conscience and competence. ... ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة.
... reflection on the character and competence of individual governmental representatives. ... تعريض بشخصية أو كفاءة ممثلي الحكومات كأفراد.
... affected groups and to improve the competence of official agencies. ... الجماعات المتأثرة وتحسين كفاءة الوكالات الرسمية.

- Click here to view more examples -

VII)

الصلاحيه

NOUN

Synonyms: validity, viability, expiration, shelf life

Such far-reaching competence would be an infringement on ... وستشكل هذه الصلاحية البعيدة المدى انتهاكا لسيادة ...
... which they had transferred competence to that organization. ... التي قامت الدول بتحويل الصلاحية إلى هذه المنظمة.
... social organisations with national competence that represented the interests of women ... ... والمنظمات الاجتماعية ذات الصلاحية الوطنية التي تمثل مصالح المرأة ...
... did not yet have competence over the enforcement of human rights ... ... لا تتمتع بعد بالصلاحية في مجال إنفاذ حقوق الإنسان ...
... large parts may fall within exclusive Community competence? ... أجزاء كبيرة منه قد تندرج تحت الصلاحية الخالصة للجماعة؟
... discriminatory, had exercised that competence, for example, with ... ... تمييز، وقد مارس تلك الصلاحية على سبيل المثال في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المقدره

NOUN

Synonyms: estimated, estimates, assessed, ability, projected

... having the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الذين هم على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
... highest standards of efficiency, competence and integrity. ... على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة.
... the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
... highest standards of efficiency, competence and integrity in the discharge ... ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة في أداء ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاهليه

NOUN

Synonyms: civil, eligibility, capacity, qualification, ahlia

... and also recognize the legal competence of women. ... وكذلك تعترف بالأهلية القانونية للمرأة.
... as widespread training should improve general competence and this would in ... ... فالتدريب على نطاق واسع يحسّن الأهلية العامة، وهذه في ...
... agreement and issues of the division of competence arise. ... في اﻻتفاق، وحيث تبرز قضايا تقسيم اﻷهلية.
... suffering from mental retardation or extremely limited mental competence. ... يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة.
... a training programme seems an effective means of ensuring competence. ... برنامج تدريبي يبدو وسيلة فعالة لكفالة الأهلية.
... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... ضمان أعلى مستويات الكفاءة والأهلية والنزاهة.

- Click here to view more examples -

X)

المختصه

NOUN

Synonyms: competent, relevant, appropriate, specialized

... and the existing regional organizations with competence in that specific area ... ... ومع المنظمات اﻹقليمية المختصة القائمة في المجال المحدد ...
... current practice of treaty bodies with competence to consider complaints, ... ... الممارسة الحالية لهيئات المعاهدات المختصة بالنظر في الشكاوى، ...
competence in the human rights area المختصة في مجال حقوق الإنسان
... of international and regional organizations with competence in related areas. ... للمنظمات الدولية واﻹقليمية المختصة في المجاﻻت المعنية.
... as the universal organ having competence to do so, ... بوصفها الهيئة العالمية المختصة بذلك،
... and national security services which have competence. ... ودوائر الأمن القومي المختصة.

- Click here to view more examples -

17. Projected

projected

I)

المسقطه

VERB

Synonyms: dropped, projection

Based on projected monthly costs. على أساس التكاليف الشهرية المسقطة.
The projected image is not rectangular. الصورة المسقطة غير مستطيلة.
Lower projected requirements for routine maintenance. الاحتياجات المسقطة الدنيا للصيانة الدورية.
The projected requirements reflect the level of realized expenditures. علما بأن الاحتياجات المسقطة تعكس مستوى النفقات الفعلية.
Updates are not supported for projected data. التحديثات ليست مدعمة للبيانات المسقطة.
The projected image goes blank during ... ظهور الصورة المسقطة وكأنها فارغة أثناء ...

- Click here to view more examples -

II)

المتوقعه

VERB

Synonyms: expected, anticipated, foreseen, predicted, forecast, foreseeable, prospective

Projected revenues in tens of millions of dollars. الإيرادات المُتوقعة بعشرات .الملايين من الدولارات
Based on local rates and projected consumption requirements. على أساس الأسعار المحلية واحتياجات الاستهلاك المتوقعة.
All right, what about projected casualties? حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟
Based on projected consumption requirements. على أساس احتياجات الاستهلاك المتوقعة.
Projected savings are due to higher average vacancy rates ... تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل نسبة الشغور ...
It also describes the projected work programmes of the individual subprogrammes ... كما يبين برامج العمل المتوقعة لكل برنامج فرعي على حدة ...

- Click here to view more examples -

III)

اسقاطات

VERB

Synonyms: projections, omissions

... , whether actual or projected. ... ، سواء كانت فعلية أو تستند إلى إسقاطات.
These costs were then projected to the end of ... وأعدت إسقاطات لهذه التكاليف حتى نهاية ...
It provides projected income, expenditure and ... ويقدم التقرير إسقاطات للإيرادات والنفقات ولمستوى ...
Summary of projected expenditures and income by ... موجز لإسقاطات النفقات والإيرادات حسب ...
... countries evaluated the impacts of projected climate change on their forests ... ... البلدان تقييماً لآثار إسقاطات تغير المناخ على غاباتها ...
8. Difference in projected population as a result of ... 8 - الفرق في إسقاطات عدد السكان نتيجة للإيدز ...

- Click here to view more examples -

IV)

مسقطه

VERB

Synonyms: dropped, proj

Projected increase in replacement of maps. زيادة مسقطة لاستبدال الخرائط.
... take into account a projected 5 per cent vacancy factor ... ... تأخذ في الحسبان نسبة شغور مسقطة تبلغ 5 في المائة، ...
... its claim, including projected and actual financial information relating to ... ... مطالبتها وتشمل معلومات مالية مسقطة وفعلية تتعلق بالمشروع ...
... a sixth consecutive year with projected budgetary requirements well beyond ... ... للسنة السادسة على التوالي احتياجات مسقطة للميزانية تتجاوز كثيرا مبلغ ...

- Click here to view more examples -

V)

متوقعه

VERB

Synonyms: unexpectedly, expected, anticipated, predictable, foreseeable, unexpected

Projected impact, 20 clicks. صدمة متوقعة على بعد 20 ميل.
... 59 per cent as projected in the MTP. ... 59 في المائة التي كانت متوقعة في الخطة المتوسطة الأجل.

VI)

المرتقب

VERB

Synonyms: expected, forthcoming, prospective, anticipated, upcoming, impending, expectancy

View the projected inventory transactions for the selected forecast line. اعرض حركات المخزون المرتقب لسطر التنبؤ المحدد.
... date of commencement, the projected date of completion and the ... ... تاريخ بدء المشروع والتاريخ المرتقب لإتمامه واسم ...
... with full disclosure of the projected profit and complete development plans ... ... ومع الكشف تماماً عن الربح المرتقب والخطط اﻹنمائية الكاملة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتوقع

VERB

Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, forecast, expectation

... with steel color, and the brilliant flags projected. ... مع اللون الصلب ، ويتوقع أن الأعلام الرائعة.
Jeeves had projected himself in from the جيفيس كان يتوقع في نفسه من
The year is projected to end with a combined balance ... ويتوقع أن ينتهي العام برصيد مشترك ...
It is projected that developing economies of ... ويُتوقع أن تحقق الاقتصادات النامية في ...
projected number of people who actually think that ... يتوقع عدد من الناس الذين يعتقدون فعلا أن ...
This number is projected to reach 2 billion by ... ويُتوقع أن يصل هذا العدد إلى 2 بليون بحلول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توقعت

VERB

Synonyms: expected, predicted, anticipated, figured, foresaw, forecast

... the current consumption of water and projected a significant increase in ... ... الاستهلاك الحالي للمياه وتوقعت حصول زيادة كبيرة في ...
which projected at a peculiar angle ... وتوقعت هذه بزاوية غريبة ...
This document also projected the commencement of two ... وقد توقعت هذه الوثيقة أيضاً بداية ...
It projected average implementation rates of 80 per ... كما أنها توقعت أن يكون متوسط معدلات التنفيذ 80 في ...
... instead of darkening the prospect, projected a certain ... وبدلا من سواد احتمال ، توقعت معين
All the other Parties projected a decrease in CH4 emissions for ... وتوقعت كافة اﻷطراف اﻷخرى انخفاضاً في انبعاثات الميثان في ...

- Click here to view more examples -

IX)

المقدره

VERB

Synonyms: estimated, estimates, assessed, ability, competence

Projected monthly requirement for subscriptions to newspapers and periodicals. الاحتياجات الشهرية المقدرة للاشتراك في الصحف والدوريات
Projected requirements based on mission experience. الاحتياجات المقدرة على أساس تجربة البعثة.
Projected monthly requirement, including ... الاحتياجات الشهرية المقدرة، بما في ذلك ...
Projected monthly requirement for printing cards, invitations, certificates, ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لطباعة البطاقات والدعوات والشهادات وغيرها
Projected monthly requirement for 30 local catering staff for ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لثلاثين موظفا محليا لتقديم الطعام ...
Projected monthly requirement to cover offices in ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لتغطية المكتبين في ...

- Click here to view more examples -

X)

المخططه

VERB

Synonyms: planned, striated

... open the form to view projected inventory transactions and balances. ... بفتح النموذج لعرض الموازنات والعمليات المخزنية المخططة.
... the form to view projected inventory transactions and balances. ... لعرض حركات وموازنات المخزون المخططة.

Arabic Dictionary

Estimate

Translation of Estimate in Arabic :

estimate

تقدير

التقدير

يقدر

تقدر

المقدره

More meaning of Estimate

assessment

تقييم

التقييم

تقدير

الاقتطاعات

الانصبه المقرره

التقدير

assess

تقييم

تقدير

تقيم

يقيم

نقيم

estimating

تقدير

appreciation

التقدير

تقديرها

عن تقديره

الارتياح

appreciated

موضع تقدير

عن تقديره

محل تقدير

يقدر

تقدر

تقدير

اعرب عن تقدير

التقدير

ممتنا

اقدر

اشاد

discretion

السلطه التقديريه

سلطه تقديريه

حريه التصرف

تقدير

التكتم

التحفظ

recognition

الاعتراف

اعتراف

التعرف

الاقرار

ادراك

التسليم

اقرار

التقدير

الادراك

تقدير

تسليم

estimated

المقدره

التقديريه

يقدر

تشير التقديرات الي

قدرت

تقدير

تقدر

مقدره

قدر

appreciative

نقدر

تقدر

تقديرا

مقدر

تقديرها

يقدر

عن تقديره

appreciates