Discreetly
US
GB
SA
Translation of Discreetly in Arabic :
discreetly
1
تكتم
ADV
Synonyms: hushed, discretion
- I leave discreetly, and you leave in one piece. ،أنا ساغادر بتكتم وانت ستغادر حياً
- On the origin of life itself he was discreetly vague. عن أصل الحياة ذاتها كان غامضا في تكتم.
- had no less discreetly left him. وكان ما لا يقل تكتم تركته.
- ... the intelligent old fellow discreetly effaced himself. ... زميل ذكي القديمة ممسوح تكتم نفسه.
- He discreetly signed that he would wait, would stand, ... وقع تكتم أنه ينتظر ، والوقوف شأنه ، ...
2
التكتم
ADV
Synonyms: discretion, reticence, discreet, secrecy
- Shouldn't we discreetly climb a wall or dig a tunnel. ونحن لا ينبغي التكتم على تسلق جدار أو حفر نفق
- Perhaps we'd gather them more discreetly? ربما نودّ جمعهم بمزيد من التكتم ؟
- ... of him - whilst being discreetly out of earshot. ... وسلم - في حين يجري التكتم على مسمع.
3
More meaning of Discreetly
hushed
I)
تكتم
VERB
Synonyms: discreetly, discretion
- The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.
- ... shrank away, and became hushed as he entered. ... وانكمش بعيدا ، وأصبح تكتم كما دخل.
- ... the music of the cliffs was hushed. ... فإن الموسيقى من المنحدرات وتكتم.
- assemblage hushed as if by magic. تكتم كما لو كان بفعل السحر التجميع.
- It hushed the eloquent, struck down the انها ضربت في تكتم بليغة ، بانخفاض
discretion
I)
السلطه التقديريه
NOUN
Synonyms: discretionary
- The scope of ministerial discretion in enacting emergency regulations, and ... كان نطاق السلطة التقديرية الوزارية في سن لوائح الطوارئ، وفي ...
- So much he would grant to discretion, but no more ... كثيرا وقال انه منح السلطة التقديرية ، ولكن ليس أكثر ...
- The discretion granted to certain authorities to act must not be ... ولا ينبغي أن تكون السلطة التقديرية التي تخول لبعض السلطات ...
- ... time had come to define the parameters of such discretion. وقد حان الوقت لتحديد معالم هذه السلطة التقديرية.
- ... relevant factor to take into consideration when exercising that discretion. ... عاملاً هاماً ينبغي أخذه في الاعتبار لدى ممارسة تلك السلطة التقديرية.
- ... high level of flexibility and discretion afforded to the contracting authority ... ... لارتفاع مستوى المرونة والسلطة التقديرية المتاحة للسلطة المتعاقدة ...
II)
سلطه تقديريه
NOUN
Synonyms: discretionary
- Limited discretion for budgetary implementation سلطة تقديرية محدودة لتنفيذ الميزانية
- ... that demands that courts be given discretion in sentencing. ... ما يقتضي إعطاء المحاكم سلطة تقديرية في إصدار الأحكام.
- ... and thus had a discretion in the matter. ... ، ولها بالتالي سلطة تقديرية في هذا الشأن.
- ... and courts are given discretion in determining the appropriate sentence ... ... ، وتُمنح المحاكم سلطة تقديرية في تقرير الحكم المناسب ...
- ... which give the immigration officers wide discretion in detaining aliens and ... ... الذي يمنح موظفي الهجرة سلطة تقديرية واسعة في احتجاز الأجانب والحد ...
- saw she would have no more discretion in her friendship than ... رأت أن لديها سلطة تقديرية لا أكثر في صداقتها مما ...
III)
حريه التصرف
NOUN
- The one about discretion? ذلك الذي كان عن حرية التصرف؟
- He has discretion with the sentence. لديه حرية التصرف مع العقوبة .
- To exercise discretion, certainly. لتجربة حرية التصرُّف , بكل تأكيد
- I said her problem was she lacked discretion. قلت أن مشكلتها كانت .أنها تفتقر لحرية التصرف
- ... , because it conferred a discretion on an official of one ... ... ، ﻷنها أوكلت حرية التصرف الى مسؤول من أحد ...
- discretion in some ways to say he you know what ... حرية التصرف في بعض الطرق ليقول انه تعرف ما ...
IV)
تقدير
NOUN
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated
- Discretion was very plainly the better part of valor. وكان تقدير بوضوح جدا أفضل جزء من بسالة.
- The employer has the discretion to grant additional leave with ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة ...
- ... frequently left to the discretion of the governing body itself. ... تُترك في كثير من الأحيان لتقدير مجلس الإدارة ذاته.
- ... that give the authorities discretion to grant asylum. ... تترك مسألة منح اللجوء لتقدير السلطات.
- ... could not always be left to the discretion of majorities. ... يمكن أن تترك في جميع الحاﻻت لتقدير اﻷغلبية.
- ... conciliation should be left to the discretion of the conciliator. ... إجراءات التوفيق ينبغي أن تترك لتقدير الطرفين.
V)
التكتم
NOUN
Synonyms: reticence, discreetly, discreet, secrecy
- I would recommend discretion in this matter. أوصي بالتكتم على هذا
- Discretion is always the best policy where business reputations are ... التكتم أفضل وسيلة دائما .حيث أن سمعة العمل ...
- Discretion is always the best ... التكتم أفضل وسيلة دائما. ...
- Complete discretion is guaranteed. نضمن لكم التكتم الكامل على أسمائكم
VI)
التحفظ
NOUN
Synonyms: reservation, conservativeness, restraint, reticence
- This one has to be done with discretion. هذا الأمر ينبغي أن يتم مع التحفظ
- With great discretion, fine. مع كامل التحفّظ، حسناً.
- Use cloaking with discretion. استخدام الحجب مع التحفظ.
- If you had shown some discretion, لو أظهرت بعض التحفظ -,
- As for himself, he had fled with discretion كما لنفسه ، كان قد هرب مع التحفظ
- reproach a servant with discretion." اللوم خادما مع التحفظ ".
reticence
I)
التكتم
NOUN
Synonyms: discretion, discreetly, discreet, secrecy
- This reticence upon his part had increased وقد زاد هذا التكتم على جانبه
- old veil of reticence. قديم حجاب من التكتم.
- All the morbid reticence seems to have passed from her, ... كل التكتم المهووسين يبدو أن تنتقل من بلدها ، ...
- reticence that pretends that nothing is something, and hides behind ... التكتم الذي يدعي أنه لا يوجد شيء، وتختبئ وراء ...
- ... a theory, who held that reticence about money matters is ... نظرية، الذين اعتبروا أن التكتم حول الأمور المالية و
II)
تحفظ
NOUN
- acquired reticence, told him what he wished. قال المكتسبة تحفظ، له ما أراد.
- His reticence was not entirely the shoddy article ... وكان تحفظ له ليس تماما المادة الرديئة ...
- his very reticence means that all his ... تحفظ له جدا يعني أن كل ما قدمه ...
- ... but there was a dignity in this constitutional reticence, ... ولكن كان هناك تحفظ كرامة في هذا الدستور ،
- But it's rather nice, his long reticence." لكنه لطيف بدلا من ذلك ، تحفظ له طويلا ".
III)
التحفظ
NOUN
Synonyms: reservation, discretion, conservativeness, restraint
- ... even in the face of reticence from the political authorities. ... وحتى في مواجهة التحفظ من السلطات السياسية.
- placed after this reticence in his mind, ... وضعت بعد هذا التحفظ في ذهنه ، وهناك ...
- This donor reticence is also partly explained ... ويفسر هذا التحفظ من جانب المانحين جزئيـا ...
- ... The Group has noted some reticence on the part of several ... ... ولاحظ الفريق بعض التحفظ من جانب عدد كبير ...
discreet
I)
حصيف
NOUN
Synonyms: prudent
- ... dates indicated and there is some discreet overlap between them. ... التواريخ المبينة وثمة تداخل حصيف بينها.
- discreet and capable of preserving a حصيف وقادرة على الحفاظ على
- Make a discreet inquiry also as to any إجراء تحقيق حصيف وأيضا إلى أي
- ... is valorous, he is also discreet. ... شجاع ، وهو أيضا حصيف.
- and a discreet resolution of not trusting himself with her long ... وقرار حصيف من لا يثق بنفسه مع طويل ...
II)
الرصينه
NOUN
- ... might want to pick a more discreet stripper next time. ... قَدْ تُريدُ إلتِقاط المتعرّية الرصينة في المرة القادمة.
- ... his profession but is also discreet and capable of preserving a ... مهنته وإنما هو أيضا الرصينة وقادرة على الحفاظ على
- ... by my patience and discreet behaviour, the good ... من خلال الصبر وسلوكي الرصينة ، خير
- ... in communication with strong, discreet, and refined minds, ... على اتصال مع العقول القوية ، الرصينة ، وصقلها ،
- ... , keeping at a discreet distance of a hundred yards or ... ، والحفاظ على مسافة الرصينة من مائة ياردة أو
III)
متحفظ
ADJ
Synonyms: conservative, conservatively, ing
- One has to be very discreet, you know, ... يجب أن يكون متحفظ جدا، انت تعرف، ...
- A man of the world so suave and discreet رجل من العالم مصقول و متحفظ
- ... thinking you'll see the rupee one very careful very discreet ... تفكر سترى واحد روبية حذرا جدا متحفظ جدا
- americana became very discreet are also very disenfranchised or would like أصبح أمريكانا متحفظ جدا كما المحرومين جدا أو ترغب
- And he's.discreet, right? وهو متحفظ, صحيح؟
IV)
رصين
NOUN
Synonyms: sober, discreetly, thoughtful
- ... so please try to be discreet. ... لذا رجاءً حاولْ ان تَكُونَ رصينَ
- ln my situation a man must be discreet. أنا لا أمانع فى حالتى الرجل يجب أن يكون رصين
- your valuable services and discreet conduct! بك خدمات قيمة وسلوك رصين!
- You're not very discreet. أنت لست رصين جدا.
- ... many things, but one thing I am is discreet. ... العديد من الأشياء لكنني شيء واحد رصين
V)
كتومه
ADJ
Synonyms: secretive
- I trust you'll be discreet. أثقُ أنّكِ ستكونين كتومة.
- You will be discreet and not ask a bunch of ... ستكونين كتومة و لا تسألي أيّ ...
- ... managed to be surprisingly discreet about you. ... تدبرت أمرها في أن تكون كتومة بشأنك
- ... do not wish you to be discreet. ... لا اريدك ان تكونى كتومة.
VI)
سريه
NOUN
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine
- We make the entire operation totally discreet and professional. نحن نجعل من كامل العمليه .سرية واحترافيه بالكامل
- Please handle them in a discreet manner. من فضلك تعامل معها بسرية
- Discreet advice too, for ... نصيحة سرية للغاية، لأنه ...
- ... museum basement isn't exactly discreet. ... قبو المتحف ، ليست سرية تماما
- ... fine as long as we're discreet. ... بخير طالما هذه ستكون سرية
VII)
رصينه
ADJ
Synonyms: sober, thoughtful
- I want this operation to be discreet as possible. أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان
- Is that your idea of a discreet operation? هل هذه فكرتك لعملية رصينة؟
- Intimate, elite and very discreet. عميقة، نخبة ورصينة جداً
- ls that your idea of a discreet operation? هل هذه فكرتك لعملية رصينة؟
- I want this operation to be as discreet as possible: أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان
VIII)
IX)
حذرا
ADJ
- Go now and be discreet. أذهب الأن وكن حذرا.
- I told you to be discreet. أخبرتك بأن تكون حذرا ً
- I was very discreet. لقد كنت حذرًا للغاية.
- You were to be discreet. كنت لتكـون حذراً.
- Should've been more discreet! لقد كان ينبغي ان اكون اكثر حذرا !
X)
حذره
ADJ
- What do you mean, discreet? ماذا تعني بـحذرة ؟
- Thanks for being so discreet. شكرا لكونك حذرة جداً.
- She doesn't mind, and she's very discreet. انها لا تمانع وهي حذرة جداً
secrecy
I)
السريه
NOUN
Synonyms: secret, confidentiality, confidential, undercover, clandestine, covert
- Then why all the secrecy? لماذا كل هذه السرية إذاً؟
- They prefer absolute secrecy. هم يفضلون السرية المطلقة.
- Why all the secrecy? لماذا كلّ هذه السرية؟
- And that your job requires a certain level of secrecy. وأن عملك يتطلب مستوى .معيّناً من السّرية
- We need to add another layer of secrecy. علينا إضافة طبقة جديدة من السرية.
II)
سريه
NOUN
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, classified, covert, clandestine
- We need to add another layer of secrecy. نَحتاجُ لإضافة الطبقةِ الأخرى سريةِ.
- These countries also have banking secrecy rules. كما تتمتع هذه الدول بقواعد تتعلق بسرية البنوك .
- They build up rapport through secrecy. انهم يبنون الالفة بسرية
- ... to convincing voters of the secrecy of their vote. ... ﻹقناع الناخبين بسرية اﻹدﻻء بأصواتهم.
- ... to treat information with secrecy and hesitate to disseminate it. ... إلى معالجة المعلومات باعتبارها سرية ويترددون في نشرها.
III)
sober
I)
الرصين
ADJ
- Not as my sober companion, but as my companion. بلدي ليس كما الرصين ، رفيق ولكن كما رفيقي.
- ... of expectant people, and the sober houses. ... من الناس الحوامل ، ومنازل الرصين.
- ... being paid to serve as his sober companion. ... كونها المدفوعة لتكون بمثابة رفيقه الرصين.
- city in the morning sober up مدينة في الصباح حتى الرصين
- The crowd looked mighty sober; بدا الحشد الرصين الأقوياء ؛ لا أحد
II)
صاحيه
ADJ
- Legendary like the day you were once sober. اسطوريه كاليوم الذي كنتِ فيه صاحيه
- And being sober for me is going to be a ... وأن أكون صاحية سيكون بالنسبة إليّ ...
- ... like me when you're sober. ... معجبة بي و أنتِ صاحية
- I am exactly 360 days sober. انا بالظبط صاحية ل 360 يوم
- I stayed sober this year, for 365 days, ... لقد بقيت صاحية هذا العام لـمدة 365 يوم ...
III)
صاحي
ADJ
Synonyms: awake
- ... do things you'd never do if you were sober. ... تفعل اشياء لن تفعلها لو كنت صاحي
- Perhaps when he's sober again, he'll be ... ربما متى هو صاحيُ ثانيةً، هو سَيَكُونُ ...
- Once you're sober you'll come to me like ... عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل ...
- Sober or spirited, you are a difficult one to ... صاحي أو نشيط انت شخص صعب ...
- No, he was sober. لا، هو كَانَ صاحيَ.
IV)
صاحيا
ADJ
Synonyms: up
- How many times did you try to get sober? كم عدد المرات التي حاولت فيها ان تكون صاحيا؟
- You'd have to have been sober since 1965. يجب أن تكون صاحياً منذ عام 1965
- I got sober when I was 21 and I figured at ... أصبحتُ صاحياً عندما أنا كُنْتُ 21 وأنا إعتقدتُ في ...
- ... tell you something, I wish I wasn't sober. ... أخبرك بهذا .أتمنى لو لم أكن صاحياً
V)
رصين
ADJ
Synonyms: discreet, discreetly, thoughtful
- ... meet you at the finish line clean and sober. ... اقابلكِ عند خط النهاية نظيف ورصين
- ... a strong stomach and a sober mind. ... بمعدة قوية وعقل رصين
- ... this job to stay sober. ... لهذه الوظيفة ليبقى رصين
VI)
واقعيه
ADJ
- When she reached it she was sober. عندما وصلت انها كانت واقعية.
- If you could do it a bit more sober. إذا أمكنك أن تفعل ذلك بصورة أكثر واقعية
- Her tone seemed to sober him, as it ... وبدا لها لهجة واقعية له ، كما أنها ...
- having important serious sober conversations وجود محادثات جادة واقعية هامة
- But we are sober about the risks ولكن نحن واقعية عن مخاطر
VII)
VIII)
واعيا
ADJ
Synonyms: conscious
- So you can cruise if you feel sober enough. إذن تستطيع المغادرة .إنّ كنت واعياً
- You planning on staying sober? هل تخطط للبقاء واعياً؟
- And I'd be sober this time. وسأكون واعياَ هذه المرة
- ... was before I'd gotten sober. ... كان قبل أن أصبح واعياً
IX)
رزين
ADJ
- Get him sober and ready to appear in court. لأجعله رزين ومستعد لـ يظهر في المحكمة
- And you've been sober how long now? وأنت الآن رزين منذ متى ؟
- Not want to be sober! لا اريد ان اكون رزين
- Is he going up there sober? هل سيذهب إلى هناك وهو رزين ؟
X)
صاح
ADJ
- A sober person, for one. شخص صاحٍ ولو لمرة.
- He has to stay sober, or the film ... عليه أن يبقَ صاحٍ وإلا فإن الفيلم ...
- Can you tell him when he's sober? هلا اخبرتيه وهو صاح؟
- He's sober, so this is raw emotion. انه صاحٍ لذا فهذه مشاعر حقيقية
XI)
واعيه
ADJ
Synonyms: conscious, consciously, attentive, concious
- You want to do tonight sober? هل تريدي أن تقضي الليله واعيه ؟
- ... student here with us today is clean and sober. ... طالبة معنا اليوم نظيفة و واعية
- But I do want to be sober. لكنّي أريد أن أكون واعية
- ... nice, forgiving and sober all at the same time. ... لطيفة .ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه
- She's totally sober saying that, I swear. إنها واعية تماماً، لقد قالت ذلك، أقسم
thoughtful
I)
مدروس
ADJ
Synonyms: thoughtfully, deliberate, studiously
- I think this is a mature, thoughtful suggestion. إنظري، أعتقد هذا تفكير ناضج وإقتراح مدروس
- I mean, it's so thoughtful and romantic. اعني , هذا مدروس بعناية ورومانسي
- The children became silent and thoughtful. وأصبح الأطفال صامتة ومدروس.
- That was very thoughtful of you. هذا كان مدروس جداً منك
- The loud soldier blew a thoughtful cloud of smoke from ... فجر الجندي بصوت عال مدروس سحابة من الدخان من ...
II)
المدروسه
ADJ
Synonyms: studied
- He may consider a wine from that region especially thoughtful. هو قَدْ يَعتبرُ a نبيذ مِنْ تلك منطقةِ المدروسةِ خصوصاً.
- You there, with the wise and thoughtful look. أنت هناك ياصاحب الحكمة والنظرة المدروسة
- settled and thoughtful habit which he had acquired from the ... واستقرت العادة المدروسة التي كان قد تم الحصول عليها من ...
- ... for your attentive and thoughtful observations. ... على انتباههم وملاحظاتهم المدروسة.
III)
مراع
ADJ
Synonyms: pastures
- He was kind, thoughtful. لقد كان كريم، مُراعٍ.
- Well, that's a thoughtful thing to say. حسنا فذلك شيء مراع لتقوله انك لطيف للغاية
- It's very thoughtful. ذلك أمر مُراعٍ جداً.
V)
رصين
ADJ
Synonyms: discreet, sober, discreetly
- This is very thoughtful of you. هذا عمل رصين منكِ.
- ... knew him to be kind, thoughtful, trustworthy. ... عرفته بانه رحيم .رصين،جدير بالثقة
- Well, that's very thoughtful of you, crystal. (حسنا ، هذا رصين جدا منك يا (كريستال
VI)
VII)
عميقه
ADJ
- questioning and thoughtful look. استجواب ونظرة عميقة.
- ... a circle of clever and brilliant and thoughtful people with whom ... دائرة من الناس ذكية ورائعة وعميقة معها
- ... her why she was so thoughtful. ... لها لماذا كانت عميقة جدا.
- ... threw a shadowy and thoughtful gloom into the lower rooms. ... ألقى الكآبة غامضة وعميقة في أقل الغرف.
- ... the head, a thoughtful shake of the head, and ... ... رأسه، وهزة عميقة في الرأس، والجواب ...
VIII)
متعمقه
ADJ
Synonyms: depth, profound, insightful
- ... strengthening the international civil service are thoughtful and constructive and both ... ... تعزيز الخدمة المدنية الدولية متعمقة وبناءة، كما أنها ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.