Secrecy

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Secrecy in Arabic :

secrecy

1

السريه

NOUN
  • Then why all the secrecy? لماذا كل هذه السرية إذاً؟
  • They prefer absolute secrecy. هم يفضلون السرية المطلقة.
  • Why all the secrecy? لماذا كلّ هذه السرية؟
  • And that your job requires a certain level of secrecy. وأن عملك يتطلب مستوى .معيّناً من السّرية
  • We need to add another layer of secrecy. علينا إضافة طبقة جديدة من السرية.
- Click here to view more examples -
2

سريه

NOUN
  • We need to add another layer of secrecy. نَحتاجُ لإضافة الطبقةِ الأخرى سريةِ.
  • These countries also have banking secrecy rules. كما تتمتع هذه الدول بقواعد تتعلق بسرية البنوك .
  • They build up rapport through secrecy. انهم يبنون الالفة بسرية
  • ... to convincing voters of the secrecy of their vote. ... ﻹقناع الناخبين بسرية اﻹدﻻء بأصواتهم.
  • ... to treat information with secrecy and hesitate to disseminate it. ... إلى معالجة المعلومات باعتبارها سرية ويترددون في نشرها.
- Click here to view more examples -
3

التكتم

NOUN

More meaning of Secrecy

secret

I)

السريه

ADJ
  • The secret compartment should be hidden somewhere inside here. المقصورة السرّية يجب أن تخفي في مكان ما داخل هنا.
  • All the secret information known to mankind. كل المعلومات السرية التي عرفها البشر
  • Secret is guaranteed for the latter case. وتكفل السرية في الحالة الأخيرة.
  • The secret compartment should be hidden somewhere inside here. الغرفة السرية المفروض تكون مخبأة هنا
  • But get those secret documents. لكن يَحْصلُ على تلك الوثائقِ السريةِ.
  • On one of your secret missions? هل هو فى أحدى مهامكَ السريةِ؟
- Click here to view more examples -
II)

سر

NOUN
Synonyms: mystery, walk, ser
  • You want me to keep a secret? أتقصد انك تريد مني حفظ سر ؟
  • Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
  • Do you want to know a secret? هل تريدين معرِفة سر؟
  • You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
  • Can you keep a secret? أيمكنك أن تحتفظي بسر؟
  • You have another secret? هل لديك سر آخر ؟
- Click here to view more examples -
III)

سريه

ADJ
  • He was an imperial agent on a secret mission. وكان وكيلاً للإمبراطورية في مهمة سرية
  • This is a closely guarded secret. هذا هو وثيقة سرية حراسة.
  • A single rose blooming in a secret garden. انتي مثل ورده تزْهر في حديقة سرية
  • And there is a special secret prize for the winner. وهناك جائزة خاصة سرية للفائز
  • It is our secret. فمن سرية لدينا.
  • Since when do you have a secret room? منذ متى ولديك غرفة سرية؟
- Click here to view more examples -
IV)

السر

NOUN
Synonyms: mystery
  • But the secret was discovered. لكن، تم إكتشاف السر
  • All this time, you kept this a secret? في كل هذا الوقت أبقيت على هذا السر
  • Use the same shared secret for authentication and accounting. استخدام السر المشترك نفسه للمصادقة والحسابات.
  • What is the secret to this thing? ماذا السِرّ إلى هذا الشيءِ؟
  • The secret was kept until the ultimate moment. السِرّ ظل حتى اللحظةِ النهائيةِ
  • I know we can discover the secret. أعلم أننا يمكننا إكتشاف ذلك السر
- Click here to view more examples -
V)

سرا

NOUN
  • He had a secret, all right. لقد كان لديه سراً بالفعل
  • I have a secret here, too. انا امتلك سرا هنا ايضا
  • Oh was this supposed to be secret? هل اُفترض أن يكون هذا سرًّا؟
  • But for is still very secret. ولكن حتى الان لايزال ذلك سرا كبيرا
  • It was supposed to be a secret. يفترض أن يكون الأمر سراً
  • First you need to tell you a secret. يجب ان اخبرك سراً اولاً
- Click here to view more examples -
VI)

سري

ADJ
  • A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
  • Is this another secret place? أهذا مكان سري آخر؟
  • Follow me if you wish to learn my secret. اتبعني اذا اردت ان تعرف سري
  • Do you really think we're meeting in secret? احقا تعتقدون أن هذا أجتماع سري ؟
  • A secret signal for the secret service. شعار سرى للعميل السري.
  • The only real proof that their secret world exists. هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري
- Click here to view more examples -
VII)

سريا

ADJ
  • Maybe it's a secret entrance to the tomb! قد يكون مدخلاً سرّياً إلى القبر
  • There are people who count on this place remaining secret. هناك من يعتمد على المكان أن يبقى سرّياً
  • It remains a secret even within the company. إنه يظل سرياً حتى داخل الشركة
  • The board called a secret meeting about the reservoir. مجلس الادارة عقد إجتماعاً سرياً حول الخزّان
  • This is supposed to be a secret. من المفترض أن يكون هذا سرياً
  • I need to trust that this arrangement will remain secret. يجب أن أطمئن إلى أن هذا سيبقى سرياً
- Click here to view more examples -
VIII)

سرك

NOUN
Synonyms: src
  • Your secret's safe with me. سرّكِ بمأمنٍ معي، لكنّي أقصد
  • Do you feel that way about your secret? أتشعر هكذا فيما يتعلّق بسرّكَ؟
  • So is this your secret? إذاً هل هذا هو سرّكِ؟
  • I told you, your secret is safe. لقد أخبرتكِ، سركِ بأمـان.
  • I mean you've told the secret enough times. أقصد أنك قد بحت بسرك عدد كاف من المرات
  • You think she knows your secret? أتظن أنّها تعرف سرّك؟
- Click here to view more examples -
IX)

سرنا

NOUN
  • That was our secret for years. هذا كان سرنا لعدة سنين.
  • Our secret until the wedding. سيكون هذا سرنا إلى أن يحين الزفاف
  • So much for keeping our secret. نعاني الكثير لكي نحافظ على سرنا
  • Because now you know our secret. لأنك الآن تعلم سرنا
  • This must be our secret. يجب أن يكون هذا سرنا
  • Because now you know our secret. لأنّك الآن بتّ تعرف سرّنا
- Click here to view more examples -
X)

الاسرار

NOUN
Synonyms: secrets, mysteries
  • Are you on double secret probation? هل أنت قيد مراقبة الأسرار المزدوجة ؟
  • What kind of secret? اي نوع من الاسرار ؟
  • Even their names are secret, said the report. وقال التقرير انه حتى اسمائهم تعد من الاسرار .
  • Old trade secret for you. العمر الأسرار التجارية للكم.
  • Is there some kind of secret behind that? أهناك نوع من الأسرار خلف ذلك ؟
  • Nobody keeps a secret like me. لا أحد يحتفظ بالأسرار مثلي.
- Click here to view more examples -
XI)

اسرار

NOUN
  • Do you have some secret life? هل تمتلكين بعض أسرار في حياتكِ ؟
  • Close enough to reveal secrets that should have remained secret. قريبين كفايه للأكتشاف أسرار المفروض أن تبقى أسرار
  • In the secret of the depths, the ... في أسرار ، الأعماق ، وقد ...
  • ... been difficult, living with such a secret man. ... انه كان من الصعوبه العيش مع شخص ذو اسرار
  • ... lying to me and ditching me for some secret life? ... تكذب عليّ .و تُعلمنيّ أسرار الحياة
  • ... parents to keep some big secret. ... والديكَ لكي تحافظ علي أسرار كبيرة
- Click here to view more examples -

confidential

I)

سريه

ADJ
  • That was a confidential internal document. لقد كانت هذه وثيقة سرية
  • Such agreements may remain confidential. ويجوز أن تظل هذه اﻻتفاقات سرية .
  • But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
  • The rest of our discussion must of course be confidential. بقية مناقشتنا بالطبع يجب أن تكون سرية
  • The procedures are confidential. وهذه الإجراءات سرية.
  • All medical information is strictly confidential. وجميع المعلومات الطبية سرية للغاية.
- Click here to view more examples -
II)

السريه

ADJ
  • Of certain confidential transactions on which my business depends. لبعض العمليات السرية والتي يعتمد عليها عملي
  • Be careful with sensitive or confidential information. كن حذرًا فيما يتعلق بالمعلومات الحساسة أو السرية.
  • This is actually about our company's confidential issues. الأمر في الحقيقة يتعلق بمسائل شركتنا السرية
  • He made it a kind of confidential business between us. وقال انه كان نوعا من الأعمال السرية بيننا.
  • This advisory role remains strictly confidential. ويؤدي هذا الدور الاستشاري في ظل السرية المطلقة.
  • Confidential information shall not be included in review reports. ولا تُدرج المعلومات السرية في تقارير الاستعراض.
- Click here to view more examples -
III)

سري

ADJ
  • Confidential report by reliable international observers. (22) تقرير سري من مراقبين دوليين موثوق بهما.
  • Until we're ready all of this remains confidential. إلى أن نكون مستعدين، كل هذا يبقى سري
  • And this is confidential? وهذا هل سري؟
  • All what is happening here, remaining confidential. من الآن ما يحدث هنا سيبقى سريّ.
  • Anything you say here is absolutely confidential. كل ما تقوله هنا سري
  • We will treat this report as confidential and anonymous. سنتعامل مع هذا التقرير باعتباره سري ومجهول المصدر.
- Click here to view more examples -
IV)

سريا

ADJ
  • Its detailed research on individual cases will be kept confidential. وسيظل بحثه التفصيلي بشأن فرادى الحالات سريا.
  • This project was strictly confidential. هذا المشروع كان سريا للغاية.
  • What my clients say is confidential. ما يقوله عملائي يعتبر سرياً
  • They wanted to keep the route confidential. سجين خطير يريدون أن يكون الطريق سرياً
  • I wanted to make this as confidential as possible, أردت أن أجعل هذا سرياً على قدر الإمكان
  • A confidential report on this visit will be prepared ... وتعد الأمانة تقريرا سريا بشأن الزيارة توجهه ...
- Click here to view more examples -
V)

معلومات سريه

ADJ
Synonyms: tip
  • That refers to testimony based on confidential information. هذا بخصوص الشهادة إستنادا على معلومات سرّية
  • ... for example, if the issue contains confidential information. ... على سبيل المثال، إذا كانت المسألة تتضمن معلومات سرية.
  • ... the document is internal and contains confidential information. ... المستند داخلي ويتضمن معلومات سرية.
  • ... provisions allowing the exchange of confidential information. ... سن أحكام تتيح تبادل معلومات سرية.
  • ... which contain information classified as confidential. ... وهي تتضمن معلومات مصنفة كمعلومات سرية.
  • assessing the damage that confidential user information تقييم حجم الضرر أنه تم الاستيلاء على معلومات سرية للمستخدمين
- Click here to view more examples -

undercover

I)

متخفيا

ADJ
  • How long you work undercover? منذ متى تعمل متخفياً؟
  • Makes you wonder who else is undercover. يجعلك تتساءل من قد يكون متخفياً غيره
  • Did he go undercover? هل كان يعمل متخفياً؟
  • You working undercover on a story? أتعمل متخفّياً على قصة؟
  • He wouldn't go undercover without his team. لن يذهب متخفياً بدون فريقه
- Click here to view more examples -
II)

السريه

ADJ
  • I have to kind of keep that undercover. يجب علي الحفاظ على نوع من السرية في هذا.
  • I want undercover units to lock that building down. أريد مجموعة من الوحدات السرية لتأمين هذا المبنى بالأسفل
  • What kind of undercover operation is this. أي نوع من العمليات السرية هذا.
  • The deployment of undercover units has continued. وقد استمرت عملية نشر الوحدات السرية.
  • ... controlled delivery, electronic surveillance and undercover operations. ... التسليم المراقب والرصد الإلكتروني والعمليات السرّية.
- Click here to view more examples -
III)

المتخفي

NOUN
  • Now wardrobe for your undercover work. الان الملابس لعملك المتخفى
  • No more undercover work for me. لا مزيد من العمل المتخفي لي.
  • He was a genius at undercover work. كان عبقرياً في العمل المتخفي
  • ... the first rule of working undercover is to blend in. ... القاعدة الأولى في العمل المتخفي هي أن تندمج مع الوضع
- Click here to view more examples -
IV)

متخفين

ADV
  • Those people work undercover. هؤلاء الناس يعملون مُتخفين.
  • Are there other undercover agents involved? هل هناك عملاء متخفين آخرين مشاركين؟
  • Those guys were so deep undercover that they. هؤلاء الرجال كانوا متخفين تماما
  • Or are there other undercover agents? أم هناك عملاء متخفين آخرين؟
  • ... real close when you work undercover, you know? ... مقربين جداً عندما نعمل متخفين,تعلمين؟
- Click here to view more examples -
V)

المستتره

ADJ
Synonyms: hidden, latent
  • ... forms of surveillance, undercover operations and controlled delivery. ... من أشكال الترصد، والعمليات المستترة والتسليم المراقب.
  • undercover photo but first let's send ... الصورة المستترة ولكن دعونا أولا لأن ترسل ...
  • ... example, electronic surveillance and undercover operations, especially when ... ... المثال في المراقبة الإلكترونية والعمليات المستترة، وخصوصاً عندما ...
  • ... of electronic surveillance and undercover operations. ... استخدام المراقبة الإلكترونية والعمليات المستترة.
  • ... forms of surveillance and undercover operations. ... من أشكال المراقبة والعمليات المستترة.
- Click here to view more examples -
VI)

سريه

ADJ
  • This is my first undercover assignment. هذه أول مهمة سرية لي
  • I have the information but they are undercover. لدي معلومات لكنها سرية.
  • You can easily slip in undercover as my informer. يمكنك بسهولة أن تنزلق في سرية كمخبر لي
  • He was on an undercover assignment. هو كان فى مهمة سرية
  • Are you interested in doing any undercover work? هل أنت مهتمّ بالقيام بأعمال سريّة أخرى؟
- Click here to view more examples -
VII)

سري

ADJ
  • How long have you been an undercover? منذ متى وأنت عميل سريّ؟
  • They put somebody undercover. وضعوا شخص ما سريّ.
  • We have an undercover officer on board. عندنا ضابط سري في الداخل.
  • ... like you can be an undercover! ... مثلك يمكن أن يكون عميل سريّ
  • ... she does some nifty undercover work. ... أنها تقوم بعمل سري يتطلب الأناقة
- Click here to view more examples -
VIII)

سريين

ADJ
Synonyms: secret agents
  • ... whose boss sent him to work with us undercover. ... حيث الرئيس أرسلَه للعَمَل مَعنا سريّينِ
IX)

التخفي

ADJ
  • ... why we have to get Tony back undercover. ... يجب علينا أن نعيد توني الى التخفي
  • ... to work on your undercover skills. ... لتنميه مهاراتكم فى التخفى.
X)

سريا

ADJ
  • He went undercover, and followed her here. ذَهبَ سريّاً، وتَلاها هنا.

covert

I)

السريه

ADJ
  • ... to use various types of covert activity. ... العامين من اللجوء إلى مختلف أنواع الأنشطة السرية.
  • covert assets coming after him when he is الأصول السرية القادمة من بعده عندما يكون
  • ... for being taken in by by some kinda covert ... ليجري اتخاذها من قبل من قبل في بعض السرية كيندا
  • ... protected from observation by the thick covert of an ... وحمايته من المراقبة من قبل سميكة من السرية
  • ... and realize that from covert was ... ، وندرك أن من السرية كان
- Click here to view more examples -
II)

سريه

ADJ
  • A covert network operating within the government. شبكة سرية تعمل داخل الحكومة هل أنت جاد؟
  • ... his mistress's name on the grounds she's covert. ... عن اسم عشيقته على أساس انها سرية
  • We're on a covert operation. حبيبتى, نحن فى مهمة سرية.
  • Three retirees launching a covert op? ثلاثة متقاعدين في عملية سرية
  • How do we deal with the numerous covert institutions, كيف نتعامل مع المؤسسات سرية عديدة ،
- Click here to view more examples -
III)

trojan.covert

ADJ
IV)

المستتر

ADJ
Synonyms: hidden
  • ... to the overt or covert interventions of neighbours. ... بتدخل البلدان المجاورة السافر أو المستتر.
  • ... have begun providing some covert backing. ... بدأ يقدم لهم بعض الدعم المستتر.
V)

الخفيه

ADJ
  • ... not do some, covert scientific technique to find out what ... ... أن لا تستعمل تقنية العلم بالخفية لتعرف ما الذي ...
  • How do we deal with the numerous covert institutions, كيف نتعامل مع العديد من المؤسسات الخفية؟
VI)

سريا

ADJ
  • ... if they did, it was covert, remember? ... لو توصلوا بها فقد كان الأمر سرياً، أتذكر؟
  • ... had admitted to having a covert program to enrich uranium for ... ... اقرت ان لديها برنامجا سريا لتخصيب اليورانيوم للاسلحة ...
VII)

خفي

ADJ
  • certainly more equal to the covert meaning, the superior intelligence ... بالتأكيد أكثر مساويا لمعنى خفي ، والاستخبارات متفوقة ...
  • ... those powers could be exercised without covert external influence. ... أن تمارس هذه السلطات دون خضوع لنفوذ خارجي خفي.
VIII)

مقنع

ADJ
  • ... by giving tacit or covert support to the practice. ... وذلك بتوفير دعم ضمني أو مقنَّع لهذه الممارسة.

classified

I)

تصنف

VERB
Synonyms: categorized, ranked
  • The other three cases should be classified later this week. وسوف تصنف الحالات الثلاث الاخرى فى اواخر هذا الاسبوع.
  • Disability is classified as severely and profoundly disabled. وتصنف الإعاقة بأنها تعوق خطير وشديد.
  • The benefits are classified as risk avoidance. وتصنف الفوائد باعتبارها تمثل تفاديا للمخاطر.
  • Such elements are further classified as container elements, heading ... تلك العناصر تصنف على هيئة حاوية عناصر، عناصر رأس ...
  • Funds are classified as global, regional and country funds ... وتصنّف هذه الصناديق كصناديق عالمية وإقليمية وقطرية ...
  • To be classified as an urban village, the village must ... لكي تصنف القرية على أنها قرية حضرية يجب أن ...
- Click here to view more examples -
II)

تصنيف

VERB
  • As you know, this is highly classified. كما تعلمون هذا تصنيف عالي جداً
  • Fluffy and comforting pancakes with a classified topping! رقيق ومريح مع الفطائر تتصدر تصنيف!
  • For this reason, human rights violations must be classified. ولهذا السبب، يجب تصنيف انتهاكات حقوق اﻹنسان.
  • The category in which the document can be classified. الفئة التي يمكن تصنيف المستند من خلالها.
  • A code that identifies how an account is classified. كود لتعريف كيفية تصنيف أحد الحسابات.
  • Information could be classified under financing options and ... ويمكن تصنيف المعلومات في إطار خيارات تمويلية وخيارات ...
- Click here to view more examples -
III)

المصنفه

VERB
  • For classified forms of fissile material, ... أما بالنسبة للأشكال المصنفة من المواد الانشطارية، ...
  • so that their employees who wouldn't be able to see classified بحيث موظفيها والذين لا تكون قادرا على رؤية المصنفة
  • Activities not classified by field: coordination of development indicators الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: تنسيق مؤشرات التنمية
  • Activities not classified by field: statistical capacity-building الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: بناء القدرة الإحصائية
  • Mixture is classified as: مجموع المكونات المصنفة باعتبارها:
  • Activities not classified by field: international economic and social classifications الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
- Click here to view more examples -
IV)

صنفت

VERB
  • The proposals were classified into three categories. وصنفت اﻻقتراحات في ثﻻث فئات .
  • This claim was originally classified as a loss of ... وقد صنفت هذه المطالبة في الأصل على أنها خسائر ...
  • The problems were classified into four categories: وقد صنفت هذه المشاكل في أربع فئات:
  • it was classified well that is going to ... وقد صنفت جيدا أن يجري لإنهاء ...
  • It also originally classified a claim for transportation of equipment to ... كما صنفت في الأصل مطالبة بشأن نقل المعدات إلى ...
  • Values are classified as direct use values, ... وقد صنفت القيم على أساس قيم اﻻستعمال المباشر، وقيم ...
- Click here to view more examples -
V)

مصنفه

VERB
  • Classified as contractual services in the financial statements. (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
  • ... of great importance are classified by a special ministerial decree ... ... ذات الأهمية الكبرى، مصنفة بواسطة مرسوم وزاري خاص بصفتها ...
  • If classified forms of fissile material are subject to ... وإذا خضعت أشكال مصنفة من المواد الانشطارية للتحقق ...
  • ... considerable number of staff that are not classified as divisions. ... عددا كبيرا من الموظفين وليست مصنفة على أنها شعب.
  • ... could declare the properties of classified forms of fissile material without ... ... استطاعت أن تعلن عن خصائص أشكال مصنفة من المواد الانشطارية دون ...
  • * Classified as contractual services in the financial statements. * مصنفة باعتبارها خدمات تعاقدية في البيانات المالية.
- Click here to view more examples -
VI)

يصنف

VERB
  • Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
  • He classified her as he seated himself. يصنف انه بينما كان زوجها يجلس نفسه.
  • The status retained should be classified at the highest category ... ويصنف هذا المركز ضمن الفئة الأعلى ...
  • This would be classified as the subject of faith ... هذا يُصنّف تبعاً لحاسة اٌيمان ...
  • Such behaviour is classified in this report along the lines ... ويصنف التقرير هذه الممارسات وفقا ﻷحكام ...
  • ... who defined, who described and who classified. ... الذي يعرّف ومن الذي يصف ومن الذي يصنّف؟
- Click here to view more examples -
VII)

سريه

ADJ
  • You are now all part of a classified mission. أنتم الآن جزء من مهمة سرية
  • The medical information is sealed and classified. و لكن المعلومات الطبية مغلقة و سرية
  • We know that you accepted payment of classified government technology. نعرف بأنّك قبلت دفعه ماليه مقابل تقنية حكومية سرّية
  • Is that classified information? هل تلك المعلومات سرية؟
  • All the material in this meeting is classified. جميع الموّاد في هذا الاجتماع سريّة
  • Identities of all volunteers remain classified. هويات المتطوعين ستظل سريه.
- Click here to view more examples -
VIII)

السريه

ADJ
  • His records are so classified, they're practically invisible. ،سجلاته في غاية السرية وهي مخفية عملياً
  • Classified accounts, encrypted phone calls. الحسابات السرّية، المكالمات الهاتفية المشفّرة .
  • Classified accounts, encrypted phone communications. الحسابات السرّية، المكالمات الهاتفية المشفّرة .
  • And you're passing off the classified stamp? وأنت تمر أمام طابع السرية؟
  • A lot of classified information passed through those hands. الكثير من المعلومات السرية .مرت عبر تلك الأيدي
  • She managed to steal highly classified research from me. إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية
- Click here to view more examples -
IX)

سري

VERB
  • I thought that was classified. ظننت ان ذلك سرّي.
  • Every aspect of these investigations is strictly classified. كل نواحي هذه التحقيقات .سري للغاية
  • He said not to tell you because it's classified. لقد قال لي آلا أخبرك لأنه امر سري
  • The unlocked code is classified. رمز إزالة القفل سري هذا هو
  • It could be his father's position was classified. يمكن أن يكون مركز .والده سرّي
  • So is this file classified? هل هذا البرنامج سرّي؟
- Click here to view more examples -
X)

صنف

VERB
Synonyms: item, class, category
  • Some were classified as requiring immediate implementation ... وقد صُنِّف بعض تلك الاستنتاجات على أنه يقتضي التنفيذ فورا ...
  • ... you have to understand, this whole thing was classified. ... عليكم أن تفهموا كل هذا الشيء قد صُنف
  • The Panel has classified the claim for " ... 445 وقد صنف الفريق المطالبة ب‍ " ...
  • ... recommendations, some of which were classified as critical. ... من التوصيات، والتي صنّف بعضها بأنه حاسم.
  • ... by the claimants, the Panel classified each of the claims ... ... به أصحاب المطالبات، صنف الفريق كلا من هذه المطالبات ...
  • ... The Working Group had classified the various types of State succession ... ... وأضاف أن الفريق العامل صنف مختلف أنواع خﻻفة الدول ...
- Click here to view more examples -

discretion

I)

السلطه التقديريه

NOUN
Synonyms: discretionary
  • The scope of ministerial discretion in enacting emergency regulations, and ... كان نطاق السلطة التقديرية الوزارية في سن لوائح الطوارئ، وفي ...
  • So much he would grant to discretion, but no more ... كثيرا وقال انه منح السلطة التقديرية ، ولكن ليس أكثر ...
  • The discretion granted to certain authorities to act must not be ... ولا ينبغي أن تكون السلطة التقديرية التي تخول لبعض السلطات ...
  • ... time had come to define the parameters of such discretion. وقد حان الوقت لتحديد معالم هذه السلطة التقديرية.
  • ... relevant factor to take into consideration when exercising that discretion. ... عاملاً هاماً ينبغي أخذه في الاعتبار لدى ممارسة تلك السلطة التقديرية.
  • ... high level of flexibility and discretion afforded to the contracting authority ... ... لارتفاع مستوى المرونة والسلطة التقديرية المتاحة للسلطة المتعاقدة ...
- Click here to view more examples -
II)

سلطه تقديريه

NOUN
Synonyms: discretionary
  • Limited discretion for budgetary implementation سلطة تقديرية محدودة لتنفيذ الميزانية
  • ... that demands that courts be given discretion in sentencing. ... ما يقتضي إعطاء المحاكم سلطة تقديرية في إصدار الأحكام.
  • ... and thus had a discretion in the matter. ... ، ولها بالتالي سلطة تقديرية في هذا الشأن.
  • ... and courts are given discretion in determining the appropriate sentence ... ... ، وتُمنح المحاكم سلطة تقديرية في تقرير الحكم المناسب ...
  • ... which give the immigration officers wide discretion in detaining aliens and ... ... الذي يمنح موظفي الهجرة سلطة تقديرية واسعة في احتجاز الأجانب والحد ...
  • saw she would have no more discretion in her friendship than ... رأت أن لديها سلطة تقديرية لا أكثر في صداقتها مما ...
- Click here to view more examples -
III)

حريه التصرف

NOUN
Synonyms: latitude, leeway
  • The one about discretion? ذلك الذي كان عن حرية التصرف؟
  • He has discretion with the sentence. لديه حرية التصرف مع العقوبة .
  • To exercise discretion, certainly. لتجربة حرية التصرُّف , بكل تأكيد
  • I said her problem was she lacked discretion. قلت أن مشكلتها كانت .أنها تفتقر لحرية التصرف
  • ... , because it conferred a discretion on an official of one ... ... ، ﻷنها أوكلت حرية التصرف الى مسؤول من أحد ...
  • discretion in some ways to say he you know what ... حرية التصرف في بعض الطرق ليقول انه تعرف ما ...
- Click here to view more examples -
IV)

تقدير

NOUN
  • Discretion was very plainly the better part of valor. وكان تقدير بوضوح جدا أفضل جزء من بسالة.
  • The employer has the discretion to grant additional leave with ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة ...
  • ... frequently left to the discretion of the governing body itself. ... تُترك في كثير من الأحيان لتقدير مجلس الإدارة ذاته.
  • ... that give the authorities discretion to grant asylum. ... تترك مسألة منح اللجوء لتقدير السلطات.
  • ... could not always be left to the discretion of majorities. ... يمكن أن تترك في جميع الحاﻻت لتقدير اﻷغلبية.
  • ... conciliation should be left to the discretion of the conciliator. ... إجراءات التوفيق ينبغي أن تترك لتقدير الطرفين.
- Click here to view more examples -
V)

التكتم

NOUN
  • I would recommend discretion in this matter. أوصي بالتكتم على هذا
  • Discretion is always the best policy where business reputations are ... التكتم أفضل وسيلة دائما .حيث أن سمعة العمل ...
  • Discretion is always the best ... التكتم أفضل وسيلة دائما. ...
  • Complete discretion is guaranteed. نضمن لكم التكتم الكامل على أسمائكم
- Click here to view more examples -
VI)

التحفظ

NOUN
  • This one has to be done with discretion. هذا الأمر ينبغي أن يتم مع التحفظ
  • With great discretion, fine. مع كامل التحفّظ، حسناً.
  • Use cloaking with discretion. استخدام الحجب مع التحفظ.
  • If you had shown some discretion, لو أظهرت بعض التحفظ -,
  • As for himself, he had fled with discretion كما لنفسه ، كان قد هرب مع التحفظ
  • reproach a servant with discretion." اللوم خادما مع التحفظ ".
- Click here to view more examples -

reticence

I)

التكتم

NOUN
  • This reticence upon his part had increased وقد زاد هذا التكتم على جانبه
  • old veil of reticence. قديم حجاب من التكتم.
  • All the morbid reticence seems to have passed from her, ... كل التكتم المهووسين يبدو أن تنتقل من بلدها ، ...
  • reticence that pretends that nothing is something, and hides behind ... التكتم الذي يدعي أنه لا يوجد شيء، وتختبئ وراء ...
  • ... a theory, who held that reticence about money matters is ... نظرية، الذين اعتبروا أن التكتم حول الأمور المالية و
- Click here to view more examples -
II)

تحفظ

NOUN
  • acquired reticence, told him what he wished. قال المكتسبة تحفظ، له ما أراد.
  • His reticence was not entirely the shoddy article ... وكان تحفظ له ليس تماما المادة الرديئة ...
  • his very reticence means that all his ... تحفظ له جدا يعني أن كل ما قدمه ...
  • ... but there was a dignity in this constitutional reticence, ... ولكن كان هناك تحفظ كرامة في هذا الدستور ،
  • But it's rather nice, his long reticence." لكنه لطيف بدلا من ذلك ، تحفظ له طويلا ".
- Click here to view more examples -
III)

التحفظ

NOUN
  • ... even in the face of reticence from the political authorities. ... وحتى في مواجهة التحفظ من السلطات السياسية.
  • placed after this reticence in his mind, ... وضعت بعد هذا التحفظ في ذهنه ، وهناك ...
  • This donor reticence is also partly explained ... ويفسر هذا التحفظ من جانب المانحين جزئيـا ...
  • ... The Group has noted some reticence on the part of several ... ... ولاحظ الفريق بعض التحفظ من جانب عدد كبير ...
- Click here to view more examples -

discreetly

I)

تكتم

ADV
Synonyms: hushed, discretion
  • I leave discreetly, and you leave in one piece. ،أنا ساغادر بتكتم وانت ستغادر حياً
  • On the origin of life itself he was discreetly vague. عن أصل الحياة ذاتها كان غامضا في تكتم.
  • had no less discreetly left him. وكان ما لا يقل تكتم تركته.
  • ... the intelligent old fellow discreetly effaced himself. ... زميل ذكي القديمة ممسوح تكتم نفسه.
  • He discreetly signed that he would wait, would stand, ... وقع تكتم أنه ينتظر ، والوقوف شأنه ، ...
- Click here to view more examples -
II)

التكتم

ADV
  • Shouldn't we discreetly climb a wall or dig a tunnel. ونحن لا ينبغي التكتم على تسلق جدار أو حفر نفق
  • Perhaps we'd gather them more discreetly? ربما نودّ جمعهم بمزيد من التكتم ؟
  • ... of him - whilst being discreetly out of earshot. ... وسلم - في حين يجري التكتم على مسمع.
- Click here to view more examples -
III)

رصين

ADV
  • It has to be done discreetly. يجب أن يكون بشكل رصيّن.

discreet

I)

حصيف

NOUN
Synonyms: prudent
  • ... dates indicated and there is some discreet overlap between them. ... التواريخ المبينة وثمة تداخل حصيف بينها.
  • discreet and capable of preserving a حصيف وقادرة على الحفاظ على
  • Make a discreet inquiry also as to any إجراء تحقيق حصيف وأيضا إلى أي
  • ... is valorous, he is also discreet. ... شجاع ، وهو أيضا حصيف.
  • and a discreet resolution of not trusting himself with her long ... وقرار حصيف من لا يثق بنفسه مع طويل ...
- Click here to view more examples -
II)

الرصينه

NOUN
  • ... might want to pick a more discreet stripper next time. ... قَدْ تُريدُ إلتِقاط المتعرّية الرصينة في المرة القادمة.
  • ... his profession but is also discreet and capable of preserving a ... مهنته وإنما هو أيضا الرصينة وقادرة على الحفاظ على
  • ... by my patience and discreet behaviour, the good ... من خلال الصبر وسلوكي الرصينة ، خير
  • ... in communication with strong, discreet, and refined minds, ... على اتصال مع العقول القوية ، الرصينة ، وصقلها ،
  • ... , keeping at a discreet distance of a hundred yards or ... ، والحفاظ على مسافة الرصينة من مائة ياردة أو
- Click here to view more examples -
III)

متحفظ

ADJ
  • One has to be very discreet, you know, ... يجب أن يكون متحفظ جدا، انت تعرف، ...
  • A man of the world so suave and discreet رجل من العالم مصقول و متحفظ
  • ... thinking you'll see the rupee one very careful very discreet ... تفكر سترى واحد روبية حذرا جدا متحفظ جدا
  • americana became very discreet are also very disenfranchised or would like أصبح أمريكانا متحفظ جدا كما المحرومين جدا أو ترغب
  • And he's.discreet, right? وهو متحفظ, صحيح؟
- Click here to view more examples -
IV)

رصين

NOUN
  • ... so please try to be discreet. ... لذا رجاءً حاولْ ان تَكُونَ رصينَ
  • ln my situation a man must be discreet. أنا لا أمانع فى حالتى الرجل يجب أن يكون رصين
  • your valuable services and discreet conduct! بك خدمات قيمة وسلوك رصين!
  • You're not very discreet. أنت لست رصين جدا.
  • ... many things, but one thing I am is discreet. ... العديد من الأشياء لكنني شيء واحد رصين
- Click here to view more examples -
V)

كتومه

ADJ
Synonyms: secretive
  • I trust you'll be discreet. أثقُ أنّكِ ستكونين كتومة.
  • You will be discreet and not ask a bunch of ... ستكونين كتومة و لا تسألي أيّ ...
  • ... managed to be surprisingly discreet about you. ... تدبرت أمرها في أن تكون كتومة بشأنك
  • ... do not wish you to be discreet. ... لا اريدك ان تكونى كتومة.
- Click here to view more examples -
VI)

سريه

NOUN
  • We make the entire operation totally discreet and professional. نحن نجعل من كامل العمليه .سرية واحترافيه بالكامل
  • Please handle them in a discreet manner. من فضلك تعامل معها بسرية
  • Discreet advice too, for ... نصيحة سرية للغاية، لأنه ...
  • ... museum basement isn't exactly discreet. ... قبو المتحف ، ليست سرية تماما
  • ... fine as long as we're discreet. ... بخير طالما هذه ستكون سرية
- Click here to view more examples -
VII)

رصينه

ADJ
Synonyms: sober, thoughtful
  • I want this operation to be discreet as possible. أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان
  • Is that your idea of a discreet operation? هل هذه فكرتك لعملية رصينة؟
  • Intimate, elite and very discreet. عميقة، نخبة ورصينة جداً
  • ls that your idea of a discreet operation? هل هذه فكرتك لعملية رصينة؟
  • I want this operation to be as discreet as possible: أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان
- Click here to view more examples -
VIII)

التكتم

ADJ
IX)

حذرا

ADJ
Synonyms: careful, cautious, wary
  • Go now and be discreet. أذهب الأن وكن حذرا.
  • I told you to be discreet. أخبرتك بأن تكون حذرا ً
  • I was very discreet. لقد كنت حذرًا للغاية.
  • You were to be discreet. كنت لتكـون حذراً.
  • Should've been more discreet! لقد كان ينبغي ان اكون اكثر حذرا !
- Click here to view more examples -
X)

حذره

ADJ
  • What do you mean, discreet? ماذا تعني بـحذرة ؟
  • Thanks for being so discreet. شكرا لكونك حذرة جداً.
  • She doesn't mind, and she's very discreet. انها لا تمانع وهي حذرة جداً
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.