Reticence
US
GB
SA
Translation of Reticence in Arabic :
reticence
1
التكتم
NOUN
Synonyms: discretion, discreetly, discreet, secrecy
- This reticence upon his part had increased وقد زاد هذا التكتم على جانبه
- old veil of reticence. قديم حجاب من التكتم.
- All the morbid reticence seems to have passed from her, ... كل التكتم المهووسين يبدو أن تنتقل من بلدها ، ...
- reticence that pretends that nothing is something, and hides behind ... التكتم الذي يدعي أنه لا يوجد شيء، وتختبئ وراء ...
- ... a theory, who held that reticence about money matters is ... نظرية، الذين اعتبروا أن التكتم حول الأمور المالية و
2
تحفظ
NOUN
- acquired reticence, told him what he wished. قال المكتسبة تحفظ، له ما أراد.
- His reticence was not entirely the shoddy article ... وكان تحفظ له ليس تماما المادة الرديئة ...
- his very reticence means that all his ... تحفظ له جدا يعني أن كل ما قدمه ...
- ... but there was a dignity in this constitutional reticence, ... ولكن كان هناك تحفظ كرامة في هذا الدستور ،
- But it's rather nice, his long reticence." لكنه لطيف بدلا من ذلك ، تحفظ له طويلا ".
3
التحفظ
NOUN
Synonyms: reservation, discretion, conservativeness, restraint
- ... even in the face of reticence from the political authorities. ... وحتى في مواجهة التحفظ من السلطات السياسية.
- placed after this reticence in his mind, ... وضعت بعد هذا التحفظ في ذهنه ، وهناك ...
- This donor reticence is also partly explained ... ويفسر هذا التحفظ من جانب المانحين جزئيـا ...
- ... The Group has noted some reticence on the part of several ... ... ولاحظ الفريق بعض التحفظ من جانب عدد كبير ...
More meaning of Reticence
discretion
I)
السلطه التقديريه
NOUN
Synonyms: discretionary
- The scope of ministerial discretion in enacting emergency regulations, and ... كان نطاق السلطة التقديرية الوزارية في سن لوائح الطوارئ، وفي ...
- So much he would grant to discretion, but no more ... كثيرا وقال انه منح السلطة التقديرية ، ولكن ليس أكثر ...
- The discretion granted to certain authorities to act must not be ... ولا ينبغي أن تكون السلطة التقديرية التي تخول لبعض السلطات ...
- ... time had come to define the parameters of such discretion. وقد حان الوقت لتحديد معالم هذه السلطة التقديرية.
- ... relevant factor to take into consideration when exercising that discretion. ... عاملاً هاماً ينبغي أخذه في الاعتبار لدى ممارسة تلك السلطة التقديرية.
- ... high level of flexibility and discretion afforded to the contracting authority ... ... لارتفاع مستوى المرونة والسلطة التقديرية المتاحة للسلطة المتعاقدة ...
II)
سلطه تقديريه
NOUN
Synonyms: discretionary
- Limited discretion for budgetary implementation سلطة تقديرية محدودة لتنفيذ الميزانية
- ... that demands that courts be given discretion in sentencing. ... ما يقتضي إعطاء المحاكم سلطة تقديرية في إصدار الأحكام.
- ... and thus had a discretion in the matter. ... ، ولها بالتالي سلطة تقديرية في هذا الشأن.
- ... and courts are given discretion in determining the appropriate sentence ... ... ، وتُمنح المحاكم سلطة تقديرية في تقرير الحكم المناسب ...
- ... which give the immigration officers wide discretion in detaining aliens and ... ... الذي يمنح موظفي الهجرة سلطة تقديرية واسعة في احتجاز الأجانب والحد ...
- saw she would have no more discretion in her friendship than ... رأت أن لديها سلطة تقديرية لا أكثر في صداقتها مما ...
III)
حريه التصرف
NOUN
- The one about discretion? ذلك الذي كان عن حرية التصرف؟
- He has discretion with the sentence. لديه حرية التصرف مع العقوبة .
- To exercise discretion, certainly. لتجربة حرية التصرُّف , بكل تأكيد
- I said her problem was she lacked discretion. قلت أن مشكلتها كانت .أنها تفتقر لحرية التصرف
- ... , because it conferred a discretion on an official of one ... ... ، ﻷنها أوكلت حرية التصرف الى مسؤول من أحد ...
- discretion in some ways to say he you know what ... حرية التصرف في بعض الطرق ليقول انه تعرف ما ...
IV)
تقدير
NOUN
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated
- Discretion was very plainly the better part of valor. وكان تقدير بوضوح جدا أفضل جزء من بسالة.
- The employer has the discretion to grant additional leave with ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة ...
- ... frequently left to the discretion of the governing body itself. ... تُترك في كثير من الأحيان لتقدير مجلس الإدارة ذاته.
- ... that give the authorities discretion to grant asylum. ... تترك مسألة منح اللجوء لتقدير السلطات.
- ... could not always be left to the discretion of majorities. ... يمكن أن تترك في جميع الحاﻻت لتقدير اﻷغلبية.
- ... conciliation should be left to the discretion of the conciliator. ... إجراءات التوفيق ينبغي أن تترك لتقدير الطرفين.
V)
التكتم
NOUN
Synonyms: reticence, discreetly, discreet, secrecy
- I would recommend discretion in this matter. أوصي بالتكتم على هذا
- Discretion is always the best policy where business reputations are ... التكتم أفضل وسيلة دائما .حيث أن سمعة العمل ...
- Discretion is always the best ... التكتم أفضل وسيلة دائما. ...
- Complete discretion is guaranteed. نضمن لكم التكتم الكامل على أسمائكم
VI)
التحفظ
NOUN
Synonyms: reservation, conservativeness, restraint, reticence
- This one has to be done with discretion. هذا الأمر ينبغي أن يتم مع التحفظ
- With great discretion, fine. مع كامل التحفّظ، حسناً.
- Use cloaking with discretion. استخدام الحجب مع التحفظ.
- If you had shown some discretion, لو أظهرت بعض التحفظ -,
- As for himself, he had fled with discretion كما لنفسه ، كان قد هرب مع التحفظ
- reproach a servant with discretion." اللوم خادما مع التحفظ ".
discreetly
I)
تكتم
ADV
Synonyms: hushed, discretion
- I leave discreetly, and you leave in one piece. ،أنا ساغادر بتكتم وانت ستغادر حياً
- On the origin of life itself he was discreetly vague. عن أصل الحياة ذاتها كان غامضا في تكتم.
- had no less discreetly left him. وكان ما لا يقل تكتم تركته.
- ... the intelligent old fellow discreetly effaced himself. ... زميل ذكي القديمة ممسوح تكتم نفسه.
- He discreetly signed that he would wait, would stand, ... وقع تكتم أنه ينتظر ، والوقوف شأنه ، ...
II)
التكتم
ADV
Synonyms: discretion, reticence, discreet, secrecy
- Shouldn't we discreetly climb a wall or dig a tunnel. ونحن لا ينبغي التكتم على تسلق جدار أو حفر نفق
- Perhaps we'd gather them more discreetly? ربما نودّ جمعهم بمزيد من التكتم ؟
- ... of him - whilst being discreetly out of earshot. ... وسلم - في حين يجري التكتم على مسمع.
III)
discreet
I)
حصيف
NOUN
Synonyms: prudent
- ... dates indicated and there is some discreet overlap between them. ... التواريخ المبينة وثمة تداخل حصيف بينها.
- discreet and capable of preserving a حصيف وقادرة على الحفاظ على
- Make a discreet inquiry also as to any إجراء تحقيق حصيف وأيضا إلى أي
- ... is valorous, he is also discreet. ... شجاع ، وهو أيضا حصيف.
- and a discreet resolution of not trusting himself with her long ... وقرار حصيف من لا يثق بنفسه مع طويل ...
II)
الرصينه
NOUN
- ... might want to pick a more discreet stripper next time. ... قَدْ تُريدُ إلتِقاط المتعرّية الرصينة في المرة القادمة.
- ... his profession but is also discreet and capable of preserving a ... مهنته وإنما هو أيضا الرصينة وقادرة على الحفاظ على
- ... by my patience and discreet behaviour, the good ... من خلال الصبر وسلوكي الرصينة ، خير
- ... in communication with strong, discreet, and refined minds, ... على اتصال مع العقول القوية ، الرصينة ، وصقلها ،
- ... , keeping at a discreet distance of a hundred yards or ... ، والحفاظ على مسافة الرصينة من مائة ياردة أو
III)
متحفظ
ADJ
Synonyms: conservative, conservatively, ing
- One has to be very discreet, you know, ... يجب أن يكون متحفظ جدا، انت تعرف، ...
- A man of the world so suave and discreet رجل من العالم مصقول و متحفظ
- ... thinking you'll see the rupee one very careful very discreet ... تفكر سترى واحد روبية حذرا جدا متحفظ جدا
- americana became very discreet are also very disenfranchised or would like أصبح أمريكانا متحفظ جدا كما المحرومين جدا أو ترغب
- And he's.discreet, right? وهو متحفظ, صحيح؟
IV)
رصين
NOUN
Synonyms: sober, discreetly, thoughtful
- ... so please try to be discreet. ... لذا رجاءً حاولْ ان تَكُونَ رصينَ
- ln my situation a man must be discreet. أنا لا أمانع فى حالتى الرجل يجب أن يكون رصين
- your valuable services and discreet conduct! بك خدمات قيمة وسلوك رصين!
- You're not very discreet. أنت لست رصين جدا.
- ... many things, but one thing I am is discreet. ... العديد من الأشياء لكنني شيء واحد رصين
V)
كتومه
ADJ
Synonyms: secretive
- I trust you'll be discreet. أثقُ أنّكِ ستكونين كتومة.
- You will be discreet and not ask a bunch of ... ستكونين كتومة و لا تسألي أيّ ...
- ... managed to be surprisingly discreet about you. ... تدبرت أمرها في أن تكون كتومة بشأنك
- ... do not wish you to be discreet. ... لا اريدك ان تكونى كتومة.
VI)
سريه
NOUN
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine
- We make the entire operation totally discreet and professional. نحن نجعل من كامل العمليه .سرية واحترافيه بالكامل
- Please handle them in a discreet manner. من فضلك تعامل معها بسرية
- Discreet advice too, for ... نصيحة سرية للغاية، لأنه ...
- ... museum basement isn't exactly discreet. ... قبو المتحف ، ليست سرية تماما
- ... fine as long as we're discreet. ... بخير طالما هذه ستكون سرية
VII)
رصينه
ADJ
Synonyms: sober, thoughtful
- I want this operation to be discreet as possible. أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان
- Is that your idea of a discreet operation? هل هذه فكرتك لعملية رصينة؟
- Intimate, elite and very discreet. عميقة، نخبة ورصينة جداً
- ls that your idea of a discreet operation? هل هذه فكرتك لعملية رصينة؟
- I want this operation to be as discreet as possible: أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان
VIII)
IX)
حذرا
ADJ
- Go now and be discreet. أذهب الأن وكن حذرا.
- I told you to be discreet. أخبرتك بأن تكون حذرا ً
- I was very discreet. لقد كنت حذرًا للغاية.
- You were to be discreet. كنت لتكـون حذراً.
- Should've been more discreet! لقد كان ينبغي ان اكون اكثر حذرا !
X)
حذره
ADJ
- What do you mean, discreet? ماذا تعني بـحذرة ؟
- Thanks for being so discreet. شكرا لكونك حذرة جداً.
- She doesn't mind, and she's very discreet. انها لا تمانع وهي حذرة جداً
secrecy
I)
السريه
NOUN
Synonyms: secret, confidentiality, confidential, undercover, clandestine, covert
- Then why all the secrecy? لماذا كل هذه السرية إذاً؟
- They prefer absolute secrecy. هم يفضلون السرية المطلقة.
- Why all the secrecy? لماذا كلّ هذه السرية؟
- And that your job requires a certain level of secrecy. وأن عملك يتطلب مستوى .معيّناً من السّرية
- We need to add another layer of secrecy. علينا إضافة طبقة جديدة من السرية.
II)
سريه
NOUN
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, classified, covert, clandestine
- We need to add another layer of secrecy. نَحتاجُ لإضافة الطبقةِ الأخرى سريةِ.
- These countries also have banking secrecy rules. كما تتمتع هذه الدول بقواعد تتعلق بسرية البنوك .
- They build up rapport through secrecy. انهم يبنون الالفة بسرية
- ... to convincing voters of the secrecy of their vote. ... ﻹقناع الناخبين بسرية اﻹدﻻء بأصواتهم.
- ... to treat information with secrecy and hesitate to disseminate it. ... إلى معالجة المعلومات باعتبارها سرية ويترددون في نشرها.
III)
reservation
I)
التحفظ
NOUN
Synonyms: discretion, conservativeness, restraint, reticence
- This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.
- Formal confirmation of a reservation must be made in writing. يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً.
- I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
- A reservation must be formulated in writing. يجب أن يبدى التحفظ كتابة.
- A late reservation constituted in reality a different kind of declaration ... فالتحفظ المتأخر يشكل في حقيقة الأمر نوعا مختلفا من الإعلان ...
- A reservation which seeks to interpret the human rights provisions in ... والتحفظ الذي يحاول تفسير أحكام حقوق الإنسان بما ...
II)
الحجز
NOUN
- On which surname was reservation? تحت أي اسم هو الحجز؟
- You made this reservation. أنت قمت بهذا الحجز
- Confirm reservation by telephone. تاكيد الحجز بواسطة الهاتف.
- I thought all this was legal on the reservation. ظننت أن كلّ هذا كان قانوني في منطقة الحجز
- It was you who made the reservation, yes? أنت الذي جعلته بالحجز، نعم؟
- The sequence in which the reservation combination should be used. التسلسل الذي يجب استخدام مجموعة الحجز به.
III)
تحفظ
NOUN
- We do not have a reservation that the government is formed ... نحن ل ليس لدينا تحفظ على أن تشكل الحكومة ...
- The incompatibility of a reservation with the object and purpose ... ثم إن عدم انسجام تحفظ مع موضوع وهدف ...
- Another issue discussed was the reservation of scientists in approaching the ... ونوقشت مسألة أخرى هي تحفظ العلماء في الانفتاح على ...
- The acceptance or otherwise of a reservation by contracting parties to ... وقبول تحفظ أو غير ذلك من جانب أطراف متعاقدة في ...
- Acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final and ... إن قبول تحفظ صراحة أو ضمنا هو قبول نهائي وبات ...
- ... specifying articles to which no reservation is permitted. ... تحديد المواد التي ﻻ يسمح فيها بأي تحفظ.
IV)
حجز
NOUN
- A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
- Do you have a reservation at the shelter? هل لديك حجز في الملجأ؟
- Do you have a reservation? هل لديكما حجز مسبق؟
- Create a shipment reservation combination. إنشاء مجموعة حجز شحنة.
- Make a reservation for two. إعمل حجز لإثنان.
- Get me a reservation for two at someplace fantastic. أحصلي على حجز لشخصان في مكان رائع
V)
تحفظها
NOUN
Synonyms: memorize
- For that reason, it wished to maintain its reservation. ولهذا السبب تود نيوزيلندا إبقاء تحفظها.
- The reservation to article 15, paragraph 4, which ... أما تحفظها على الفقرة 4 من المادة 15، والذي ...
- ... the withdrawal of its reservation. ... وإلى قيامها بسحب تحفظها.
- ... these sectors and to withdraw its reservation to article 11. ... هذه القطاعات وعلى سحب تحفظها على المادة 11.
- ... about removing that particular reservation. ... لها فيما يتعلق بسحب تحفظها.
- ... considering the possible withdrawal of its reservation. ... النظر في إمكانية سحب تحفظها.
VI)
تحفظات
NOUN
Synonyms: reservations, buts, qualifications
- ... are in, without reservation. ... تريدين المشاركة, دون تحفظات
- Reservation may not be made with respect to any of the ... لا يجوز إبداء أي تحفظات فيما يتعلق بأي من ...
- ... make a commitment without reservation. ... دولة التزمت من دون تحفظات.
- ... Working Group's recommendations without comment or reservation. ... توصيات الفريق العامل دون إبداء أي تعليقات أو تحفظات.
- ... for adopting the Convention without reservation. ... لاعتمادها الاتفاقية دون تحفظات.
- ... 1993 without making any reservation. ... 1993 دون إبداء أي تحفظات.
save
I)
حفظ
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Continuing will save these changes. ستؤدي المتابعة لحفظ هذه التغييرات.
- Save the selected dashboard as a new dashboard. حفظ لوحة المعلومات المحددة كلوحة معلومات جديدة.
- You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.
II)
انقاذ
VERB
- I think you can save everyone. أعتقد أنّكِ تستطيعين إنقاذ الجميع
- Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- Might as well save your own life. ربما تستطيع إنقاذ حياتك أيضاً
- We will save these people. وسوف نتمكن من إنقاذ هؤلاء الأشخاص.
- Then no human intervention could save her. ثم لا يمكن التدخل البشري انقاذ حياتها.
III)
احفظ
VERB
Synonyms: bookmark
- Save your query with a different name. احفظ الاستعلام باسم مختلف.
- Save the document with a different name and close it. احفظ المستند باسم مختلف وأغلقه.
- But save me some face up there! لكن إحفظ لي بعض الوجه هناك!
- Save the file and then close it. احفظ الملف، ثم قم بإغلاقه.
- Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
- Save the document with a different name. احفظ المستند باسم مختلف.
IV)
تنقذ
VERB
- You went back in there to save a life. فقد عدت لهناك لتنقذ حياة شخص
- You wanted to save everyone. أردت أن تنقذ كل شخص.
- I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
- You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
- You can save his life. يمكنك أن تنقذ حياته "
- So you're here to save the world. حسناً أنت هنا لتنقذ العالم
V)
الحفظ
VERB
Synonyms: conservation, saving, saved, archiving, memorizing
- You will be reminded to save later. سيتم تذكيرك بإجراء الحفظ فيما بعد.
- Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
- You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
- Save to a different folder instead. قم بالحفظ إلى مجلد آخر.
- Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
VI)
ينقذ
VERB
- Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
- A visitor from another planet sent to save humankind. زائر من كوكب آخر أرسل لينقذ البشرية.
- To save all those sailors' lives. ويُنقذ حيوات كل هؤلاء البحارة.
- My lord gave his life to save the city. سيدي أعطى طاقته لينقذ المدينة
- I can save you. أنا يمكن أن ينقذ لك.
- This film might just save your lives. هذا الفلم قد ينقذ حياتك
VII)
حفظها
VERB
Synonyms: saved, conservation, saving, archiving, safekeeping, curate
- Navigate to the picture you want to save. انتقل إلى الصورة التي تريد حفظها.
- Would you like to save them and replace the original? هل تريد حفظها واستبدالها بالأصلية؟
- There are no virtual document changes to save. لا توجد تغييرات في المستند الظاهري ليتم حفظها.
- Do you want to save them before quitting? هل تريد حفظها قبل الإنهاء؟
- Go to the webpage you want to save. اذهب إلى صفحة ويب التي تود حفظها.
- Save them for later. قم بحفظها لقراءتها لاحقًا.
VIII)
توفير
VERB
- You can save disk space by deleting them. يمكنك توفير مساحة على القرص من خلال حذفها.
- Recommendations that can save you money. نصائح من شأنها توفير المال.
- This can save valuable download time. ويؤدي هذا إلى توفير وقت التحميل.
- You could save me hours, days even. ويمكنك توفير لي ساعات أو أيام حتى
- We save some more. نحن توفير بعض أكثر.
- All right, who wants to save some money? حسناً ، من يريد توفير بعض المال؟
IX)
انقذ
VERB
- I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
- Pick one and save yourself. أنت رجل أناني إختر واحدة وأنقذ نفسك
- I am trying to save your life! أحاول أن أنقذ حياتك!
- I can only save one? يمكنني أن أنقذ أحدهما فقط؟
- I need to save my friend. يجب أن أنقذ صديقتي.
- Will someone please save these people from themselves? هلا أنقذ أحدكم أولئك الناس من أنفسهم؟
X)
حفظه
VERB
- You can save it as a photo or video. يمكنك حفظه كصورة أو فيديو.
- Edit and save your file as needed. تحرير الملف وحفظه على الوجه المطلوب.
- Would you like to save now? هل ترغب في حفظه الآن؟
- Save the file with another name or to another location. قم بحفظه باسم مختلف أو في موقع آخر.
- You did not install or save your license. لم يتم تثبيت الترخيص أو حفظه.
- Do you want to save it to a different name? هل تريد حفظه باسم مختلف؟
XI)
وفر
VERB
- Save some for the other kids. وفّر البعض للأطفال الآخرين ها أنت ذا
- And save money while you're at it. ووفر المال بينما أنت بها.
- Now save your ammo for something you can see. والآن وفر الذخيرة لشيء تراهـ
- Save her a lot of pain. وفّر عليها الكثير من الألم
- Save it for the ethics committee. وفر ذلك للجنة الأخلاق
- Save yourself a lot of grief. وفر على نفسك الكثير من الحزن.
XII)
توفر
VERB
Synonyms: provide, offer, availability, available, delivers
- I think you should save your imagination for your work. أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك
- She would have wanted to save what pain she could. لقد أرادت أن توفر الألم الذي يمكن أن نشعر به
- Took years to save that money. استغرقت سنين حتى توفر هذا المبلغ
- And save yourself all this, regret? و توفر على نفسك كل ذلك الندم؟.
- You know, you could save me some time. اتعرف يمكنك ان توفر لي بعض الوقت
- She can save me a plate. و أن توفر لي طبقا
saved
I)
حفظ
VERB
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- Payers was saved successfully. تم حفظ جهات الدفع بنجاح.
- One or more properties could not be saved. تعذر حفظ خاصية أو أكثر.
- The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
- The document properties cannot be saved. يتعذر حفظ خصائص المستند.
- The port information cannot be saved. لا يمكن حفظ معلومات المنفذ.
II)
المحفوظه
VERB
Synonyms: filed, archived, copyrighted
- You will only be able to view previous saved files. ستكون قادراً فقط على عرض الملفات السابقة المحفوظة.
- The gap between saved context counts is too large. نسبة التفاوت بين أعداد السياق المحفوظة كبيرة للغاية.
- You will only be able to view previous saved files. وستكون قادراً على عرض الملفات السابقة المحفوظة فقط.
- Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
- Removes saved settings you chose for opening attachments. يزيل الإعدادات المحفوظة التي اخترتها لفتح الملحقات.
- Enter the name of the saved import or export. أدخل اسم عملية التصدير أو الاستيراد المحفوظة.
III)
انقذت
VERB
- I just saved your life. لقد أنقذت حياتك أجل شكراً
- Of the people whose lives you've saved. عن الناس الذين أنقذتَ أرواحهم.
- You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
- We heard you saved a guy yesterday. سمعنا أنك انقذت رجلاً البارحة - ماذا؟
- I just saved a man from drowning. لقد أنقذت لتوي رجل من الغرق
- I saved your world, your family. لقد انقذت عالمك, عائلتُك
IV)
انقذ
VERB
- Tell them their child probably saved five lives. أخبريها بأن ابنها أنقذ خمسة أرواح تقريباً
- In here, a book saved my life. هما, كتاب أنقذ حياتي
- He saved millions of lives. لقد أنقذ الملايين من الأرواح
- Who saved my life. الذي أنقذ حياتى -.
- I think he just saved my life. أعتقد انه انقذ حياتي للتو.
- He saved my life, but he didn't make it. هو انقذ حياتي لكنه لم ينجو
V)
حفظها
VERB
Synonyms: save, conservation, saving, archiving, safekeeping, curate
- Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
- Changes you make to the file are saved only locally. التغييرات التي تقوم بها على الملف يتم حفظها محلياً فقط.
- No identifying information is transmitted or saved. لا يتم إرسال أية معلومات تعريف أو حفظها.
- All pages in the document will be rotated and saved. ستتم استدارة كافة صفحات المستند وحفظها.
- It cannot be saved until download is complete. ويتعذر حفظها قبل إكمال التنزيل.
- There are no changes to be saved. لا توجد تغييرات ينبغي حفظها.
VI)
حفظه
VERB
- You can also open a search that you've saved. يمكنك أيضًا فتح بحث قمت بحفظه.
- A location for your saved movie has not been specified. لم يتم تحديد موقع للفيلم الذي تريد حفظه.
- Determine the path of the file to be saved. لتحديد مسار الملف المراد حفظه.
- What is saved and removed when you open a snapshot? ما الذي يتم حفظه أو إزالته عند فتح لقطة؟
- You may lose work that you haven't saved. قد تفقد عملك الذي لم تقم بحفظه.
- A name has not been specified for your saved movie. لم يتم تحديد اسم للفيلم الذي تريد حفظه.
VII)
التي تم حفظها
VERB
- Queries that are saved for all users. الاستعلامات التي تم حفظها لكافة المستخدمين.
- Your saved wireless networks are displayed. سيتم عرض الشبكات اللاسلكية التي تم حفظها.
- Your saved wireless networks are displayed. يتم عرض الشبكات اللاسلكية التي تم حفظها.
- The saved license group data could not be restored. تعذرت استعادة بيانات مجموعة الترخيص التي تم حفظها.
- This version contains all the previously saved versions. يحتوي هذا الإصدار على كافة الإصدارات السابقة التي تم حفظها.
- What was the last bits of data it saved? ماذا كانت آخر البيانات التي تم حفظها؟
VIII)
محفوظه
VERB
Synonyms: reserved
- The picture might be saved in an unsupported file format. قد تكون الصورة محفوظة في تنسيق ملف غير مدعوم.
- Open a previously saved form region. فتح منطقة نموذج محفوظة مسبقاً.
- A saved game already exists. توجد لعبة محفوظة بالفعل.
- This publication has no saved objects. ليس لهذا المنشور كائنات محفوظة.
- No saved credential found. لم يتم العثور على بيانات اعتماد محفوظة.
- Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.
IX)
انقاذ
VERB
- I could have saved you some grief. كان بإمكاني إنقاذ بعض الآسى.
- She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
- So you think everyone can be saved? هل تظن أنه يمكن إنقاذ الجميع؟
- Can this village be saved? هل يمكن انقاذ هذه القريه ؟
- You may have saved his life. ربما قمتِ بإنقاذ حياته
- But the other three could have been saved. الآخرون الثلاثة إنقاذ الممكن من كان بينما
X)
ينقذ
VERB
- Developing the cure that would have saved your life. يطوّر علاجاً مِن شأنه .أن ينقذ حياتك
- The world doesn't have to be saved. العالم لا يحتاج لأن ينقذ
- He could have run and saved himself. كان يمكنه أن يهرب و ينقذ نفسه .
- But none of them saved my life. ولكن لم ينقذ احدهم حياتى
- These letters would have saved him. من شأنه أن ينقذ هذه الرسائل له.
- The thing that wasn't saved though was the coins. الشىء الذى لم ينقذ هو النقود
XI)
الحفظ
VERB
Synonyms: save, conservation, saving, archiving, memorizing
- Someone else has saved over this document. تم الحفظ فوق هذا المستند من قبل شخص آخر.
- An error is preventing your new settings from being saved. يوجد خطأ يتسبب في منع الإعدادات الجديدة من الحفظ.
- A modified relationship is about to be saved. توجد علاقة معدلة على وشك الحفظ.
- Another user saved over my data or edits ... قام مستخدم آخر بالحفظ أو التحرير على البيانات الخاصة بي ...
- ... the macro project will automatically be resigned when saved. ... سيتم إعادة توقيع مشروع الماكرو تلقائياً عند الحفظ.
- ... the macro project will automatically be resigned when saved. ... فسوف تتم إعادة توقيع مشروع الماكرو عند الحفظ تلقائياً.
preserve
I)
الاحتفاظ
VERB
- See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
- Lets you preserve spot colors in the object. يتيح لك الاحتفاظ بألوان التركيز في الكائن.
- You must join a domain now to preserve your settings. يجب وصل المجال الآن للاحتفاظ بالإعدادات.
- Preserve the existing permissions. الاحتفاظ بالأذونات الموجودة.
- Preserve line breaks from notes. الاحتفاظ بفواصل السطور من الملاحظات.
- Cultures must preserve their unique values and ... وينبغي للثقافات الاحتفاظ بقيمها الفريدة، والحكم ...
II)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, sustain
- It was difficult to preserve your head on your shoulders. لقد كان من الصعب الحفاظ على رأسك على كتفيك
- You got to preserve those precious memories. يجب عليك الحفاظ .على تلك الذكريات الثمينة
- No other way to preserve us. و لا طريقه أخرى للحفاظ علينا
- You need to preserve your energy. انت بحاجة للحفاظ على طاقتك
- Preserve me from a sly child, that's what. الحفاظ لي من طفل خبيث ، وهذا ما.
- Would be a way to preserve it. ربما تكون طريقة للحفاظ علية
III)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, conserve
- We all have the obligation to preserve peace. ونحن جميعا ملزمون بصون السلام.
- ... nations to be able to preserve their historical cultural identity. ... أن تكون الدول قادرة على صون هويتها الثقافية التاريخية.
- ... and follow procedures to preserve the civilian character of asylum. ... وأن تتبع إجراءات لصون طبيعة اللجوء المدنية.
- ... maintain national security, preserve public order, or protect ... ... للحفاظ على الأمن القومي أو لصون النظام العام أو حماية ...
- ... by all sides to preserve humanity and civilization for ... ... من جميع الجوانب، في سبيل صون اﻹنسانية والحضارة لﻷجيال ...
- ... adoption of commitments that will preserve outer space from an ... ... واعتماد التزامات من شأنها صون الفضاء الخارجي من أن يصبح ساحةً ...
IV)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, province
- A way to preserve the peace deal. طريقة للمحافظة على المعاهدة
- And do you swear to preserve the peace? وهل تقسم على المحافظة على السلام ؟
- To preserve its economic interests on its borders? المحافظة على مصالح تركيا الاقتصادية على حدودها؟
- Preserve the text box's format? هل تريد المحافظة على تنسيق مربع النص؟
- ... edit content, yet preserve the layout of the pages and ... ... تحرير محتوى, والمحافظة على تخطيط الصفحات والقالب ...
- the foremost interest is to preserve the institution itself. الإهتمام الأول هو المحافظة على المنشأة ذاتها.
V)
حفظ
VERB
- Ice helps preserve the body. يساعد الثلج على حفظ الجسم.
- A way to preserve the peace deal. طريقة لحفظ اتفاق السلام
- Protect data from modification and preserve confidentiality on the network with ... حماية البيانات من التعديل وحفظ السرية على الشبكة باستخدام ...
- The dry air helps preserve buildings, but it's ... يساعد الهواء الجاف بحفظ .المباني، لكنه ...
- To select and preserve some of the fuel rods at ... فاختيار وحفظ بعض قضبان الوقود في ...
- To preserve the original values for the changing cells ... لحفظ القيم الأصلية للخلايا التي يتم تغييرها ...
VI)
تحافظ
VERB
- Our efforts must preserve the distinction between the ... ويجب أن تحافظ جهودنا على التمييز بين ...
- They preserve their form when dry ... تحافظ على شكلها عندما تجف ...
- Such proposals need to preserve the preferred creditor status ... ويتعين أن تحافظ تلك المقترحات على مركز الدائن المفضل ...
- They preserve decency and civility in the highest ... تحافظ على اللياقة والكياسة في أعلى ...
- ... as you drag to preserve the frame's original proportions. ... وأنت تسحب لتحافظ على نسب الإطار الأصلي.
- ... a different name to preserve the default Switch.inf file. ... تحت اسم مختلف لتحافظ على ملف Switch.inf الافتراضي.
VII)
يحافظ
VERB
- Ice helps preserve the body. إن الثلج يحافظ على الجسم
- This might preserve your formatting better than importing. قد يحافظ ذلك على التنسيق بشكل أفضل من الاستيراد.
- ... neither her virtue nor her understanding would preserve ... لا فضل لها ولا فهم لها من شأنه أن يحافظ
VIII)
saves
I)
يحفظ
VERB
- Saves each artboard as a separate file. يحفظ كل لوح رسم كملف مستقل.
- Saves power by reducing system performance and screen brightness. يحفظ الطاقة بتقليل أداء النظام و.سطوع الشاشة.
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
- Saves typing by completing words and names as you type. يحفظ الكتابة بواسطة إكمال الكلمات و أسماء أثناء كتابتها.
- Saves only the active sheet. يحفظ الأوراق النشطة فقط.
- Saves spot channel information with the image. يحفظ بيانات قنوات ألوان التركيز مع الصورة.
II)
ينقذ
VERB
- The fence saves lives. فالجدار ينقذ الأرواح.
- That is how it saves your life. و هذه هى الطريقة التى ينقذ بها حياتك
- Hope that saves his soul. آمل أن ينقذ هذا روحه.
- saves of lot of people a lot of data. من ينقذ الكثير من الناس الكثير من البيانات.
- he would save your soul before he saves your body, فلسوف ينقذ روحك قبل أن ينقذ جسدك،
- that when someone saves your life. لقد قرأت أنه حين ينقذ شخص ما حياتك
III)
يوفر
VERB
- Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
- So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
- Saves them from having to buy ammo. يوفر عليهم عناء شراء الذخيرة
- So it just saves us code. لذلك يوفر لنا رمز فقط.
- This saves you from typing each address. وهذا يوفر عليك عناء كتابة كل عنوان.
- Saves me from catching everyone up one at a time. يوفر لي من مسْك .كل شخص بإنفراد
IV)
حفظ
VERB
- Saves the selected message as stationery. حفظ الرسالة المحددة كقرطاسية.
- Saves the current report to a local file. حفظ التقرير الحالي إلى ملف محلي.
- Saves your changes and closes the window. يُستخدم لحفظ تغييراتك وإغلاق الإطار.
- Saves the currently selected document. حفظ كافة المستندات المحددة حالياً.
- Saves the active document with a new name. حفظ المستند النشط باسم جديد.
- Saves the message to your drafts folder. حفظ الرسالة إلى مجلد المسودات.
V)
تحفظ
VERB
- Saves the current command prompt options for this user. تحفظ خيارات موجّه الأوامر الحالي لهذا المستخدم.
- This saves the administrative task of ... تحفظ هذه مهام المسؤول في ...
- It saves money and time and doesn't leave ... فإنها تحفظ المال والوقت" "ولا تترك ...
- This action saves the list in its current state ... هذه العملية تحفظ القائمة في حالتها الحالية ...
- The hibernate feature saves everything in memory on ... تحفظ ميزة الإسبات كل ما في الذاكرة ...
- The hibernate feature saves everything in memory on disk, ... تحفظ ميزة الإسبات كل ما في الذاكرة إلى القرص، وتوقف ...
VI)
تنقذ
VERB
- She saves my life every day. إنها تنقذ حياتي كل يوم.
- It works and it saves lives. وهي ناجعة وتنقذ الأرواح.
- Studying saves the nation and the syndicate. الدراسة تنقذ الأمة والنقابة
- ... prevent the sharing of information that saves lives. ... بمنع تبادل المعلومات التي تنقذ الأرواح.
- That's the kind of song that truly saves people. هذه هي الأغنية التي تنقذ الناس حقاً
- A stitch in time saves nine. الغرزة في الموعد تنقذ تسعة
memorize
I)
استظهر
VERB
- You had to memorize that for quiz one, and ... كان عليك أن استظهر أن للمسابقة واحدة، ومن ...
- That's just something you memorize. وهذا هو مجرد شيء كنت استظهر.
- I don't expect you to memorize all of them. لا أتوقع منك أن استظهر كل منهم.
- ... i need time to memorize for my history exam tomorrow ... الذي تحتاج إلى وقت ل استظهر لامتحان تاريخ بلادي غدا
- It's not important that you memorize these because you can ... انها ليست المهم أن استظهر هذه لأنه يمكنك ...
II)
حفظ
VERB
- And was able to memorize the harmonic pitch of each key ... و كان قادراً على حفظ نغمة كل مفتاح خاص ...
- ... so he has to memorize everything. ... لذلك توجب عليه حفظ كل شي,
- Wow, when are we going to memorize this? واو ، متي سنقوم بحفظ هذا؟
- one of the problem with my memorize makeup found nothing واحدة من بلدي مشكلة مع حفظ وجدت شيئا ماكياج
- But it might be easier to just memorize that the side ولكن قد يكون من الأسهل حفظ أن الجهة
III)
IV)
حفظت
VERB
- Did you memorize the list of compliments? هل حفظتِ قائمة المجاملات؟
- Because if you just memorize the rules, لأنك أذا حفظت القواعد فقط
- ... a bunch of facts and dates you got to memorize, ... سوى مجموعة من الوقائع والتواريخ التي حفظت على مر الزمان
V)
تحفظ
VERB
- You should memorize these idioms. عليك أن تحفظ هذه التعبيرات
- But you don't have to memorize. لكن ليس عليك أن تحفظ
- And it's good to memorize this, or when ... ومن الجيد ان تحفظ ذلك، او عندما ...
- So I want you to memorize these sounds [playing ... فأنا أريدك أن تحفظ هذه الأصوات [يعزف ...
- ... already, you'll eventually memorize how ... أصلاً، فإنك أخيراً سوف تحفظ كيف أن
conservativeness
I)
restraint
I)
ضبط النفس
NOUN
Synonyms: restrained, self
- Our strategic posture reflects restraint and responsibility. وموقفنا الاستراتيجي يعكس ضبط النفس والحس بالمسؤولية.
- But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون ضبط النفس بدون تحكم العاطفة فوضى
- There is a limit to our restraint and patience. إن هناك حدا لضبط النفس والصبر.
- It was a decision characterized by moderation and voluntary restraint. وكان قرارا يتسم بالاعتدال وضبط النفس الاختياري.
- What happened to restraint, man? ماذا حـلّ بضبط النفس ، يا رجل ؟
- Capes suddenly abandoned his attitude of meditative restraint. الرؤوس تخلى فجأة موقفه من ضبط النفس تأملي.
II)
التقييد
NOUN
Synonyms: restriction, limitation, restrictive, derogation, constraint, chaining
- ... complete and effective mechanisms for stimulation and restraint. ... آليات متكاملة وفعالة للتحفيز والتقييد.
- ... of price fixing and territorial restraint clauses. ... تحديد الأسعار وشروط التقييد الإقليمي.
- ... my country has called for greater restraint here. ... يطالب بلدي بالمزيد من التقييد في هذا الصدد.
- ... authorities may resort to further fiscal restraint in their attempt to ... ... فقد تلجأ السلطات إلى المزيد من التقييد المالي في محاولتها لكبح ...
- ... prepare court documents for restraint orders, production orders ... ... إعداد وثائق المحكمة المتعلقة بأوامر التقييد، وأوامر إبراز ...
- The use of seclusion and other forms of restraint استخدام العزل وغيره من أشكال التقييد
III)
التحفظ
NOUN
Synonyms: reservation, discretion, conservativeness, reticence
- I appreciate the restraint you showed by using ... أن أقدر التحفظ الذي أظهرته .بإستعمالك ...
- Restraint in resort to resolutions in order to avoid proliferation ... • التحفظ في اللجوء إلى القرارات وذلك لتجنب تكاثر ...
- The restraint over actions by the extreme right includes ... والتحفظ إزاء الأعمال التي يقوم بها اليمين المتطرف يشمل ...
- Restraint in resort to resolutions in order to ... • التحفُّظ في اللجوء إلى القرارات لتلافي ...
- ... has consistently exercised judicial restraint in such cases. ... قد مارست باستمرار التحفظ القضائي في مثل هذه الحالات.
- b. Restraint in development, production ... )ب( التحفظ في استحداث وإنتاج ...
IV)
الانضباط
NOUN
Synonyms: discipline, disciplinary, disciplined
- You showed a lot of restraint. لقد اظهرت الكثير .من الانضباط
- For the good of your soul, show some restraint. لمصلحة روحك اظهر بعض الانضباط
- ... the security forces have shown some measure of restraint recently; ... قوات اﻷمن أظهرت قدرا ما من اﻻنضباط مؤخرا.
- ... all members to exercise restraint in making proposals containing requests ... ... جميع اﻷعضاء على ممارسة اﻻنضباط في تقديم المقترحات المتضمنة طلبات ...
- ... an essential first step towards encouraging restraint in defence spending and ... ... خطوة أولى أساسية نحو تشجيع الانضباط في النفقات الدفاعية والثني ...
- ... won't show the same restraint. ... فيها لن أظهر نفس الإنضباط
V)
تقييد
NOUN
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- ... after being strapped into a restraint chair. ... بعد أن قُيد في كرسي تقييد.
- ... minor increases in employment and wage restraint entail modest gains in ... ... الزيادات البسيطة في العمالة وتقييد الأجور عن مكاسب معتدلة في ...
- Restraint in transfers of arms, ... وإن تقييد عمليات نقل اﻷسلحة وبناء ...
- ... contributes towards easing of tensions and restraint in arms transfers. ... يسهم في تخفيف التوترات وتقييد عمليات نقل اﻷسلحة.
- ... rule out the introduction of further budgetary restraint measures. ... يستبعد مزيد من تدابير تقييد الميزانية.
- ... "Corporate behaviour in restraint of trade in goods and services ... ... "سلوك الشركات في تقييد تجارة السلع والخدمات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.