Indelicate means خشن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Indelicate

Translation of Indelicate in Arabic :

indelicate

خشن

NOUN

Synonyms: rough, coarse, gruff, raspy, scratchy, roughened

indelicate display of regard, or any خشن عرض الصدد ، أو أي
... she had found so disconcertingly indelicate. ... قد وجدت مقلق جدا خشن.
As though it was indelicate - it's just ... كما لو كان خشن - انها مجرد ...
... my belief is that the indelicate you know if you've ... اعتقادي هو أن تعرف خشن إذا كنت قد
... never have suspected you of so indelicate an imagination." ... لي أبدا أن يكون المشتبه لكم خشن حتى خيال".

- Click here to view more examples -

in English

1. Rough

rough

الخام

ADJ

Synonyms: raw, crude, ore

Name of case and rough date? اسم و تاريخ القضية الخام ؟
You have a rough night? أن يكون لديك ليلة الخام؟
In rough layman's terms, what is ... في شروط للشخص العادي الخام، وما هو ...
Rough diamonds are traded from a handful of major centres ... وتجري المتاجرة بالماس الخام في حفنة من المراكز الرئيسية ...
The outside was rough and worn, the ... وكان الخام من الخارج والبالية ، ويترك ...
The four rough fellows, seeing, ... الزملاء الأربعة الخام، ورؤية، ...

- Click here to view more examples -

II)

خشنه

ADJ

Synonyms: ragged, jagged, coarse, scratchy

It was a rough one today. لقد كنت خشنة الطبع اليوم
... he began to tickle him with rough fingers. ... بدأ دغدغة له أصابع خشنة.
... human body is one rough, tough machine. ... الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه
Were they rough, soft? كانت خشنة, ناعمة؟
Should be so tyrannous and rough in proof! وينبغي أن تكون مستبدة جدا وخشنة في اثبات!
It's a rough physical game tonight. انها لعبة خشنة الليلة الناس

- Click here to view more examples -

III)

تقريبيه

ADJ

Synonyms: approximate, approximations, proximity

These are intentionally rough estimates that are used primarily to manage ... هذه هي تقديرات تقريبية عن قصد تستخدم أساسا لإدارة ...
fifty should give you a rough idea now walking يجب أن 50 تعطيك فكرة تقريبية المشي الآن
i have a rough idea probably but all those books ... لدي فكرة تقريبية ربما ولكن كل هذه الكتب ...
formula rough, because, thanks to one of ... صيغة تقريبية ، لأنه ، بفضل واحدة من ...
... you not draw me a rough map of the ... أنت لا رسم خارطة تقريبية لل
... the road began to be rough, and the walking grew ... ... بدأ الطريق إلى أن تكون تقريبية ، والمشي نما ...

- Click here to view more examples -

IV)

خشن

ADJ

Synonyms: coarse, gruff, raspy, indelicate, scratchy, roughened

collar of his rough overcoat he showed his whole face. طوق من معطفه خشن وقال انه تبين وجهه كله.
along the rough, wild sort of channel, ... على طول هذا النوع ، خشن البرية للقناة ، ...
... move swiftly over the rough, broken ground, but ... ... التحرك بسرعة على الأرض ، خشن مكسورة ، ولكن ...
... he said in a rough voice, stopping his digging ... ... وقال في صوت خشن ، ووقف حفر له ...
... natural need of a strong rough man in anger, to ... ... الحاجة الطبيعية للرجل خشن قوي في غضب، أن ...
rough, impatient voice, and if ... خشن، صوت بفارغ الصبر، وإذا ...

- Click here to view more examples -

قاسي

ADJ

Synonyms: tough, cruel, harsh, suffused, callous, unkown

It comes from growing up in a rough neighborhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
Back to my desk, things are getting rough. ساعود الى مكتبى العمل اصبح قاسى
I had a rough day. l كان عنده يوم قاسي.
A rough count will do. اى احصاء قاسى يعمل بالمناسبة.
Why are you being so rough? لماذا انت قاسي جدا?
It comes from growing up in a rough neighbourhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى

- Click here to view more examples -

VI)

الخشنه

ADJ

Synonyms: coarse, jagged, prickly

These bony fingers this rough hand. هذه الأصابع ألممتلئة واليد الخشنة.
Oh, but not too rough. أوه ، ولكن ليس الخشنة جداً
... to reduce unwanted artifacts and rough edges. ... للتقليل من العيوب غير المرغوب بها والحواف الخشنة.
... to arrange and edit your rough clips and add transitions ... ... Makerترتيب وتحرير القصاصات الخشنة لديك وكذا إضافة انتقالات ...

- Click here to view more examples -

VII)

العراء

ADJ

Synonyms: open, outdoors

Rough around the edges, but it worked! في العراء حول الحافات لكنه عمل
Want to play rough? أردْ اللِعْب في العراء؟
They want to play rough. يُريدونَ اللِعْب في العراء.
... a person that will play rough. ... الشخص الذي سَيَلْعبُ في العراء
You've had a rough year. كان عندك a في العراء سنة.
Rough day, huh, son? في العراء يوم , هه، إبن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, stiff, tough, severe, hardball

You know, it's been a rough patrol. تعرف , هو كان دورية قاسية.
You always that rough on her? هل أنت دائماً قاسية معها ؟
Things get rough every night. الأشياء تصبح قاسية كل ليلة
Just so you know, he had a rough night. فقط لتعرف , لقد حظي بليلة قاسية .
She had a rough life. هي عانت من حياة قاسية.
I may have to get rough with you. يجب ان اصبح قاسيه معك ماذا؟

- Click here to view more examples -

IX)

قاسيا

ADJ

Synonyms: cruel, tough, harsh, ruthless, callous, unsparing

Try not to be too rough. حاول ألاّ تكون قاسيّا جدًا
You sure this isn't too rough? هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس قاسياً جداً؟
I know it's been rough on you tonight. أعلم أن الوضع كان قاسياً عليك الليلة
Travel can be so rough on a puppy. قد يكون السفر قاسياً أحيانا على الصغار
Because you've had a rough week. لأنك قضيت أسبوعاً قاسياً
I know this year's been really rough on you. أعلم أن هذا العام .كان قاسيًا عليك

- Click here to view more examples -

صعبه

ADJ

Synonyms: difficult, tough, hard, tricky, challenging

Things have gotten so rough around here. الامور باتت صعبه جداً هنا
I figured you had a rough night, so. ،ظننت أنك قضيت ليلة صعبة .
Rough night last night? ليلة صعبة بالأمس؟
And on this one, the game got rough. *و في هذه المرة، اللعبة أصبحت صعبة*
He had a rough night. لقد قضى ليلة صعبة - بلا هراء
Friends stick together, especially when things are rough. الاصدقاء يقفون معا خاصة عندما تكون الاشياء صعبة

- Click here to view more examples -

XI)

صعب

ADJ

Synonyms: hard, difficult, tough, tricky, saab, fussy

You have had a rough day at work. لقد كان لديك يوم صعب فى العمل
Being a physician on a ship like this is rough. كونك طبيبا على سفينه مثل هذه أمر صعب
It was a rough day at the office. يوم عمل صعب في المكتب تعال
I had a rough day. لقد مررت بيوم صعب
I know this is rough, but we need ... أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا .علينا ...
... and if you have a really rough admission. ... ولو كان هناك دخول صعب عليك ؟

- Click here to view more examples -

2. Coarse

coarse

الخشنه

ADJ

Synonyms: rough, jagged, prickly

Gone was the coarse brown tint! ذهبت كان لون البني الخشنة!
She is grown so brown and coarse! ويزرع انها البني وحتى الخشنة!
Gone was the coarse brown tint! ذهب للون البني الخشنة!
... another perfume, something raw and coarse. ... آخر العطور ، وشيئا الخام والخشنة.
... a certain point, not coarse. ... نقطة معينة ، وليس الخشنة.

- Click here to view more examples -

II)

خشن

ADJ

Synonyms: rough, gruff, raspy, indelicate, scratchy, roughened

The trigger wire is slightly thinner, threaded, coarse. سلك الزناد أنحف قليلاً مترابط وخشن
answered the summons, a large, coarse أجاب بالحضور ، كبير ، خشن
His voice was hoarse and coarse, and his face ... كان صوته أجش وخشن، وكان وجهه ...
... the smallest grid spacing, and Coarse is the largest. ... أصغر تباعد في الشبكة، بينما خشن هو الأكبر.
... middle age, wearing a coarse ... منتصف العمر، يرتدي خشن

- Click here to view more examples -

III)

ردئ

NOUN

You can choose Fine, Normal, or Coarse. يمكنك اختيار جيد أو عادي أو ردئ.
... Fine, Normal, or Coarse. ... جيد أو عادي أو ردئ.

IV)

خشنه

ADJ

Synonyms: ragged, rough, jagged, scratchy

It's too coarse to be human. انها خشنة جداً لتنتمي لإنسان
... but they must be coarse and unpolished, and very ... ولكن يجب أن تكون خشنة وغير المصقول ، وجدا
disgust: their skins appeared so coarse and uneven, so ... الاشمئزاز : جلودهم خشنة جدا وبدا متفاوتا ، وذلك ...

- Click here to view more examples -

3. Gruff

gruff

الفظه

ADJ

Synonyms: blunt

... and listened to him with gruff and surly attention. ... واستمع إليه باهتمام الفظة وعابس.
certain very gruff snorts, and tosses of بعض النخرة الفظة للغاية ، وقذفات لل
decidedly gruff and crusty. بالتأكيد الفظة ويابس.

- Click here to view more examples -

II)

خشن

NOUN

Synonyms: rough, coarse, raspy, indelicate, scratchy, roughened

... them up, victorious Gruff and ... عنها، منتصرا وخشن
And you couldn't do that, Gruff. وأنت لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ ذلك، خشن.
You and me, Gruff and Grim, we're ... "أنت وأنا، خشن ومتجهم، نحن ...

- Click here to view more examples -

III)

اجش

ADJ

Synonyms: hoarse, husky, gravelly, raucous, shrilly

He made his voice gruff and loud. وقال انه صوته أجش وبصوت عال.
After some gruff coughing and rubbing of his chin and ... بعد بعض السعال أجش وفرك ذقنه والتوقيع ...
gruff than we talk here, ... أجش من نتحدث هنا ، ...
require him in gruff accents to come up and come over ... تتطلب منه في لهجات أجش على الخروج، وتأتي أكثر ...
... drew after them a gruff and glum old pensioner to ... ... ووجه من بعدهم متقاعد أجش وكئيب القديمة لمعرفة ...