Harsh
US
GB
SA
Translation of Harsh in Arabic :
harsh
1
قاسيه
ADJ
- How harsh must your life have been? كم كانت حياتك قاسية؟
- The morning was in harsh contrast to the previous day. كان الصباح على عكس قاسية لفي اليوم السابق.
- My words are too harsh for you. كلماتي قاسية جداً بالنسبة لك .
- Being a harsh judge is a necessary part of ... كونك تطلق احكام قاسية هو جزء مهم من ...
- You were very harsh with him everything you ... كنت قاسية جدآ عليه كل ما ...
- The harsh fact is that in many ... وهناك حقيقة قاسية مفادها أنه في العديد من ...
2
القاسيه
ADJ
- You said some harsh things, man. لقد قلت بعض الاشياء القاسية ،يا رجل - نعم اعلم
- Harsh words will find the man's ear. الكلمات القاسية سوف .تعثُر على أذن الرجُل
- Just be prepared for some harsh yet constructive criticism. فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات .القاسية البناءة
- The harsh challenges of life in the ocean have encouraged ... التحدّيات القاسية للحياة في المحيط .شجّعت ...
- In our harsh experience, the consequences ... ومن خلال تجربتنا القاسية تبين لنا أن تداعيات ...
- ... the most exposed to the harsh consequences of the market. ... أكثر المجموعات تعرضا لعواقب السوق القاسية.
3
قاسيا
ADJ
- I was a bit harsh earlier at the restaurant. فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً
- I know it sounds harsh. أدري أن هذا بدى قاسيًا - .
- You know what else is harsh? أتعلم ما قد يكون قاسياً أيضاً ؟
- I thought my old man was harsh. لقد كنت أظن أبي قاسياً
- I do not mean to sound harsh. أنا لا أقصد أن أبدو قاسياً
- I know it sounds harsh. أنا أعلم بأنهُ يبدو قاسياً
4
قاس
ADJ
- ... penalty of three years is too harsh. ... فرض العقوبة لمدة ثلاث سنوات قاس جدا.
- the owner of another boot eight which is harsh صاحب الحذاء آخر الثماني التي قاس
- is through numbers that are so harsh, تتم عبر الأرقام وذلك قاس جدًا،
- loud and harsh an accompaniment of noise as بصوت عال وقاس على مرافقة من الضوضاء كما
- It's a harsh world, mister. إنه عالمٌ قاسٍ يا سيد
- ... to them a reality too harsh ... لتحويلها إلى واقع قاس جدا
5
قاسي
ADJ
- But nothing too harsh. لكن لا شيء قاسي جداً
- I don't want to be harsh. لا أود أن أكون قاسي
- You're too harsh in your words. أنت قاسي جدا في كلماتك
- your talk is harsh today but it is necessary كلامك قاسي اليوم ولكنه ضروري
- ... you think that prank was a bit harsh? ... تعتقد ان هذا المقلب قاسي قليلا ؟
- ... say unavoidable, but that sounds too harsh. ... أَقُولَ مستحيل التجنب، لكن ذلك يَبْدو قاسي جداً.
6
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, cruel, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- Was that too harsh? هل كان هذا شديد القسوة ؟
- The very harsh living conditions have also led to a high ... كما أن الأحوال المعيشية الشديدة القسوة قد أدت إلى ازدياد ...
- ... their owners was in most cases harsh and degrading. ... في معظم الحاﻻت بالقسوة واﻹذﻻل.
- ... prisons where conditions are reportedly extremely harsh. ... سجون يقال إن اﻷحوال فيها بالغة القسوة.
- It also described unduly harsh conditions of detainee confinement. كما شرح الأوضاع البالغة القسوة فى المعتقلات .
- No need to be that harsh لا داعي لتلك القسوه
7
قسوه
ADJ
- ... had diminished, apparently because of harsh weather. ... قد خفت بسبب قسوة الطقس فيما يبدو.
- ... very near me, with the most harsh and tremendous ... القريب جدا لي ، مع قسوة وأكثرها هائلة
- ... to several reports, harsh conditions of detention in several ... ... عدة تقارير، بأن قسوة أحوال الاعتقال في عديد من ...
- how harsh this is no laughing matter مدى قسوة هذا ليس في الأمر هزل
- ... 's being mean and harsh now? ... يتصرف بلؤم و قسوة الآن؟
8
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough, challenging
- Due to ageing of vehicles and harsh climate. بسبب قدم المركبات والظروف المناخية الصعبة.
- ... there exist realities very different from their own harsh conditions. ... توجد حقائق تختلف جدا عن ظروفهم الصعبة.
More meaning of Harsh
cruel
I)
المعامله القاسيه
ADJ
- ... person suffered imprisonment or cruel treatment by captors. ... عانى الشخص من السجن أو المعاملة القاسية على أيدي آسريه.
- ... like most godless and cruel men, was superstitious. ... مثل معظم الرجال الملحدة والمعاملة القاسية ، وكان الخرافية.
- How clear, and vivid, and cruel! كيف واضحة وحية ، والمعاملة القاسية!
- hardship, and in cruel separation from his المشقة ، والفصل في المعاملة القاسية من منصبه
- ... which protects children against cruel treatment and harm and guarantees ... ... ) الذي يحمي الطفل من المعاملة القاسية والإيذاء ويضمن لـه ...
- ... or other forms of cruel treatment]; ... أو غيره من أشكال المعاملة القاسية[؛
II)
قاسيه
ADJ
- How could she be so cruel? كيف تكون قاسية هكذا ؟
- He was too clever and cruel. كان ذكيا جدا وقاسية.
- Nature can be cruel. أحياناً تكون الطبيعة قاسية.
- They call sometimes and say cruel things. يتصلون أحياناً ويقولون أشياء قاسية
- He was changeable, and intense and cruel. وكان للتغيير ، ومكثفة وقاسية.
- Why are we so cruel to them so often? لماذا نحن هكذا قاسية لهم في كثير من الأحيان؟
III)
القاسيه
ADJ
- The voice that spoke was cold and cruel. كان الصوت الذي تكلم الباردة والقاسية.
- She is too wise or too cruel for that. انها الحكمة جدا أو القاسية جدا لذلك.
- By a cruel irony she was drawing out all that ... من قبل كانت المفارقة القاسية واستخلاص كل ما ...
- ... could not resist the deception of this cruel hallucination. ... لا يمكن أن يقاوم هذا الخداع هلوسة القاسية.
- ... kind as ye are would do her that cruel hurt. ... والنوع وأنتم لا لها القاسية التي تؤذي.
- ... in order to put an end to that cruel situation. ... بغية وضع حدٍ نهائي لهذه الحالة القاسية.
IV)
ضروب
ADJ
- This was almost cruel. وكان هذا من ضروب تقريبا.
- What have we done, that this cruel ماذا فعلنا ، أن هذا من ضروب
- why would you do such a cruel thing لماذا كنت تفعل مثل هذا الشيء من ضروب
- you gets a bit too cruel أنت يحصل قليلا جدا من ضروب
- ... , and he became cruel to her because of it. ... ، وأصبح من ضروب لها من جراء ذلك.
- was so cruel as to restrict him to one ... وكان من ضروب ذلك لتقييد له إلى واحد ...
V)
قاسي
ADJ
- How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكون قاسي جدّاً؟
- Why are you so cruel? لماذا أنت قاسي هكذا؟
- Is she sweet or cruel? هل هو لطيف أو قاسي؟
- What kind of cruel world is this? أي ملك قاسي هذا ؟
- But it was never cruel. لكنه ما كان أبدا قاسي.
- Why are you so cruel to me? لما أنت قاسي جدا معى؟
VI)
قاسيا
ADJ
- She said the winters were too cruel for her. لقد قالت أن الشتاء كان قاسياً .
- He was so cruel. كان قاسياً للغاية.
- How can you be so cruel? كيف بإمكانك أن تكون قاسياً هكذا؟
- Did you need to be so cruel? أكان يجب أن تكون قاسياً أظنها تبكي
- Hope seems almost cruel at this point. الأمل يبدو قاسياً عند هذه النقطه
- How could you be so cruel? كيف استطعت أن قاسياً هكذا؟
VII)
قاس
ADJ
- That is cruel indeed. بالتأكيد هذا قاسٍ.
- You are mischievous and cruel! أنت مؤذٍ وقاسٍ!
- You are cruel, my friend. كم أنت قاس يا صديقي
- You are cruel, my friend. أنت قاس, يا صديقي
- I know it seems cruel of me to ask. أعرف أنه طلب قاسٍ.
- It is cruel, indiscriminate and, ... وهو قاس، وغير مميز، ...
VIII)
قساه
ADJ
- Those people can be so cruel. أولئك الناس يمكنهم أن يكونوا قساة
- Kids can be so cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة.
- You men are so cruel. أنتم الرجال قساة جداً.
- Children can be very cruel sometimes. الأطفال من الممكن ان يكونوا قساة احياناً
- And some people are just cruel. وبعض الناس مجرد قساة
- Kids can be cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة
IX)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, harsh, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكونى بهذه القسوة؟
- Are you really going to be this cruel? هل ستكون فعلاً بهذه القسوة؟
- How could you be so cruel? كيف تكون بهذه القسوة?
- Different manner of cruel. طريقة مختلفة من القسوة.
- Different manner of cruel. طرق مختلفة من القسوة.
- Why are you being so cruel? لماذا أنت بهذه القسوة؟
X)
قسوه
ADJ
- That sure would be cruel. هذه ستكون قسوه نعم
- Life cannot be so cruel that we don't deserve ... لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق ...
- Secret griefs are more cruel than public calamities. griefs سرية أشد قسوة من النكبات العامة.
- This is the most cruel case from the past history هذه من الحالات الأكثر قسوة في التاريخ
- ... violently, and was more cruel to her. ... بعنف ، وكان أكثر قسوة بالنسبة لها.
- You're just being cruel. انت تتصرف بقسوة.
stiff
I)
قاسيه
ADJ
- I could, for they were very stiff. ويمكنني، لأنها كانت قاسية جدا.
- He was very, stiff and stern. "وكان جدا ، وقاسية وصارمة.
- Why are you so stiff around them? لماذا أنت قاسية جدا من حولهم؟
- He walked with a stiff, brittle dignity, as if ... مشى مع الكرامة ، وقاسية هشة ، كما لو ...
- He felt cold and stiff and hungry, and ... ورأى انه بارد وقاسية والجياع، وتخجل ...
II)
تيبس
ADJ
- miraculously stiff, - whenever the gale ... تيبس بأعجوبة، - كلما عاصفة ...
- ... with a lot of stiff grey hair and ... مع الكثير من الشعر الرمادي وتيبس
- ... entered the window, up he got, with stiff ... دخلت من النافذة ، حتى حصل ، مع تيبس
- ... that can't happen with maybe a stiff upper display screen ... يمكن أن يحدث ذلك مع تيبس وربما العلوي شاشة عرض
- ... - the situation should have been really stiff was ... - أن الموقف قد تيبس كان حقا
III)
شديده
ADJ
- He was sore and stiff from his experiences. وكان قرحة شديدة من تجاربه.
- They stood stiff in the darkness. قفوا شديدة في الظلام.
- That will keep the stiff paint from sticking to the glass ... والتي تحافظ على طلاء شديدة من الالتصاق على الزجاج ...
- ... in planning the operation, did expect stiff resistance. ... تتوقع فعلاً عند تخطيط العملية مقاومة شديدة.
- ... come to take them out of our stiff hands. ... تأتي لإخراجهم من أيدينا شديدة.
IV)
تصلب
ADJ
Synonyms: hardened, stiffness, scleroderma, intransigence, crucified, rigidity
- They had a stiff climb to get to the top ... كان لديهم تصلب تسلق للوصول إلى أعلى ...
- ... there was something in the forced stiff ... وكان هناك شيء في تصلب القسري
- ... as is usual with persons of her stiff and ... كما هو معتاد مع أشخاص من تصلب لها و
- two - stiff or thickened heart, ثانيا - تصلب أو تضخم القلب,
- ... No wonder I am sore and stiff. ... لا عجب أنا قرحة وتصلب.
V)
VI)
الشديده
ADJ
- ... with subsistence farming and stiff competition from subsidized agricultural production ... ... الزراعة الكفافية وتواجه المنافسة الشديدة من جانب الإنتاج الزراعي المدعوم ...
- ... current world economic recession, stiff competition from industrialized countries and ... ... انكماش اﻻقتصاد العالمي والمنافسة الشديدة من البلدان الصناعية والتدابير ...
- ... , a choppy, stiff wind that whipped the water into ... ، ومتقطع ، والرياح الشديدة التي جلد الماء في
VII)
VIII)
IX)
صلبه
ADJ
Synonyms: solid, rigid, crucifixion
- in a good stiff breeze of damp raw air ... في نسيم صلبة جيدة من الهواء الرطب الخام ...
tough
I)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tricky, challenging, rough
- We all had a tough life. كلنا كان لديه حياة صعبه.
- Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
- It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
- The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
- These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
II)
قاسي
ADJ
- I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
- You think you've got it so tough? تظنُّ الأمر قاسي عليكَ؟
- If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
- He said that you were being tough on the negotiations. قال بأنّك كنت قاسي على المفاوضات.
- You think this is tough? هل تعتقد بأن هذا قاسي؟
- Not a good idea, tough guy. ليست فكرة جيدة, يا قاسي
III)
صعبا
ADJ
- We both had a tough week, haven't we? كان لدي كل منا أسبوعا صعبا؛ صحيح؟
- I know how tough it could be. أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً
- I know it's going to be tough for you. أعرف بأن هذا سيكون صعباً عليك , ابق قوية .
- It can be tough sometimes. قد يكونُ هذا صعباً أحياناً
- I know how tough it can be. أعرف كم يكون هذا صعبا
- He said that you were being tough on the negotiations. قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات
IV)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, challenging
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You said you didn't ask the tough questions. لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة
- Tough decisions have to be made! اجلس القرارات الصعبة يجب أن تُتخذ
- Tough times require a tough man. الأوقات الصعبة تتطلب رجل قاسي
- I had a tough couple dozen. لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة
V)
صعب
ADJ
- And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
- This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
- The situation was tough, but today is better. الحال كان صعب، بس النهار ده أفضل
- It must have been tough. الحصول عليه يجب ان يكون صعب
- That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
VI)
قاسيه
ADJ
- With my condition it's really tough. في مثل حالتي إنها فعلاً قاسية.
- Good thing this car's built tough. الشيء الجيد هذه السيارةِ بَنتْ قاسيةً.
- My senior year was really tough for me. سَنَتي الكبيرة كَانتْ قاسيةَ جداً لي.
- And she's not as tough as she looks. و أنها ليست قاسية كما تبدو
- To be honest, it was tough, man. لكي أكون صادقاً كانت قاسية يا رجل
- Prison life can be tough. يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية
VII)
قاسيا
ADJ
- That day, for example, was a tough one. ذلك اليوم على سبيل المثال كان قاسياً
- Why were you so tough with him? لم كنت قاسيًا جدًا معه ؟
- Must be especially tough to take over under these circumstances. يجب أن تكون قاسياً للسيطرة .في مثل هذه الظروف
- This is going to be tough on both of us. هذا سَيكون قاسيا لكِلانَا
- Act tough with me, if you must. تصرّف قاسيا معي، إذا أنت يجب أن.
- Even if it gets tough. حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً
VIII)
القاسي
ADJ
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Got a tough crowd here. حَصلتَ على الحشدِ القاسيِ هنا.
- Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
- Your turn now, tough guy! دورك الآن، أيها الرجل القاسي!
- This is very tough thing to learn. من القاسي أن تدرك هذا
- And that's why you have such a tough exterior? لهذا لديك المظهر القاسي ؟
IX)
قوي
ADJ
- I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
- You a big tough guy now? أنت رجل قوي كبير الآن؟
- You think you're so tough. هل تعتقد انك قوي ؟
- You think so, tough guy? هل تعتقد انك شخص قوي؟
- But he sure can drive, and he's tough. لكنه بالتأكيد يستطيع القيادة وهو قوي
- Are you some kind of tough guy? أنت نوع من رجل قوي؟
X)
قويه
ADJ
- I knew she was tough. أنا كنت أعلم انها قوية
- Tough kid, if you think about it. طفلة قوية إن شئت أن تسميها
- You have to be tough to survive. عليك أن تكون قوية للبقاء على قيد الحياة.
- I get you're tough, but that don't ... افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا ...
- It takes a tough bug to thrive in ... انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في ...
- ... this who thinks she's so tough? ... هذه التي تعتقد انها قويه .
XI)
القوي
ADJ
- One more thing, tough guy. هناك امر اخر ايها القوي
- Get your hands off me, tough guy. أبعد يديك عني أيها القوي
- You think you're a tough guy now? أتعتقد بأنك الرجل القوي الأن؟
- You feel strong, tough guy? تشعر أنك أقوى, أيها الرجل القوي؟
- One more thing, tough guy. شيء أخر, ايها القوي.
- You afraid of ghosts, tough guy? هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟
severe
I)
شديده
ADJ
- I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
- All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
- It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
- You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
- He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
- These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.
II)
الشديد
ADJ
- Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
- Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
- The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
- Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
- The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
- ... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.
III)
حاده
ADJ
- If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
- The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
- As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
- The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
- We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
- This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.
IV)
شديد
ADJ
- Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
- He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
- The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
- He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
- There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
- ... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد
V)
الحاد
ADJ
- You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
- Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
- Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
- Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
- ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
- they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
VI)
حاد
ADJ
- And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
- I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
- There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
- They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
- But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
- ... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف
VII)
قاسيه
ADJ
- ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
- ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
- ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
- Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
- The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
- Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
VIII)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically
- Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
- Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
- ... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
- ... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
- ... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
- ... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.
IX)
صارمه
ADJ
- ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
- ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
- ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
- ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
- ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
X)
شده
ADJ
- The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
- ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
- ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
- ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
- have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
- that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
XI)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart
- Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
- The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
- The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
- ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
- ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
- and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
rough
I)
الخام
ADJ
- Name of case and rough date? اسم و تاريخ القضية الخام ؟
- You have a rough night? أن يكون لديك ليلة الخام؟
- In rough layman's terms, what is ... في شروط للشخص العادي الخام، وما هو ...
- Rough diamonds are traded from a handful of major centres ... وتجري المتاجرة بالماس الخام في حفنة من المراكز الرئيسية ...
- The outside was rough and worn, the ... وكان الخام من الخارج والبالية ، ويترك ...
- The four rough fellows, seeing, ... الزملاء الأربعة الخام، ورؤية، ...
II)
خشنه
ADJ
- It was a rough one today. لقد كنت خشنة الطبع اليوم
- ... he began to tickle him with rough fingers. ... بدأ دغدغة له أصابع خشنة.
- ... human body is one rough, tough machine. ... الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه
- Were they rough, soft? كانت خشنة, ناعمة؟
- Should be so tyrannous and rough in proof! وينبغي أن تكون مستبدة جدا وخشنة في اثبات!
- It's a rough physical game tonight. انها لعبة خشنة الليلة الناس
III)
تقريبيه
ADJ
Synonyms: approximate, approximations, proximity
- These are intentionally rough estimates that are used primarily to manage ... هذه هي تقديرات تقريبية عن قصد تستخدم أساسا لإدارة ...
- fifty should give you a rough idea now walking يجب أن 50 تعطيك فكرة تقريبية المشي الآن
- i have a rough idea probably but all those books ... لدي فكرة تقريبية ربما ولكن كل هذه الكتب ...
- formula rough, because, thanks to one of ... صيغة تقريبية ، لأنه ، بفضل واحدة من ...
- ... you not draw me a rough map of the ... أنت لا رسم خارطة تقريبية لل
- ... the road began to be rough, and the walking grew ... ... بدأ الطريق إلى أن تكون تقريبية ، والمشي نما ...
IV)
خشن
ADJ
- collar of his rough overcoat he showed his whole face. طوق من معطفه خشن وقال انه تبين وجهه كله.
- along the rough, wild sort of channel, ... على طول هذا النوع ، خشن البرية للقناة ، ...
- ... move swiftly over the rough, broken ground, but ... ... التحرك بسرعة على الأرض ، خشن مكسورة ، ولكن ...
- ... he said in a rough voice, stopping his digging ... ... وقال في صوت خشن ، ووقف حفر له ...
- ... natural need of a strong rough man in anger, to ... ... الحاجة الطبيعية للرجل خشن قوي في غضب، أن ...
- rough, impatient voice, and if ... خشن، صوت بفارغ الصبر، وإذا ...
V)
قاسي
ADJ
- It comes from growing up in a rough neighborhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
- Back to my desk, things are getting rough. ساعود الى مكتبى العمل اصبح قاسى
- I had a rough day. l كان عنده يوم قاسي.
- A rough count will do. اى احصاء قاسى يعمل بالمناسبة.
- Why are you being so rough? لماذا انت قاسي جدا?
- It comes from growing up in a rough neighbourhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
VI)
الخشنه
ADJ
- These bony fingers this rough hand. هذه الأصابع ألممتلئة واليد الخشنة.
- Oh, but not too rough. أوه ، ولكن ليس الخشنة جداً
- ... to reduce unwanted artifacts and rough edges. ... للتقليل من العيوب غير المرغوب بها والحواف الخشنة.
- ... to arrange and edit your rough clips and add transitions ... ... Makerترتيب وتحرير القصاصات الخشنة لديك وكذا إضافة انتقالات ...
VII)
العراء
ADJ
- Rough around the edges, but it worked! في العراء حول الحافات لكنه عمل
- Want to play rough? أردْ اللِعْب في العراء؟
- They want to play rough. يُريدونَ اللِعْب في العراء.
- ... a person that will play rough. ... الشخص الذي سَيَلْعبُ في العراء
- You've had a rough year. كان عندك a في العراء سنة.
- Rough day, huh, son? في العراء يوم , هه، إبن؟
VIII)
قاسيه
ADJ
- You know, it's been a rough patrol. تعرف , هو كان دورية قاسية.
- You always that rough on her? هل أنت دائماً قاسية معها ؟
- Things get rough every night. الأشياء تصبح قاسية كل ليلة
- Just so you know, he had a rough night. فقط لتعرف , لقد حظي بليلة قاسية .
- She had a rough life. هي عانت من حياة قاسية.
- I may have to get rough with you. يجب ان اصبح قاسيه معك ماذا؟
IX)
قاسيا
ADJ
- Try not to be too rough. حاول ألاّ تكون قاسيّا جدًا
- You sure this isn't too rough? هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس قاسياً جداً؟
- I know it's been rough on you tonight. أعلم أن الوضع كان قاسياً عليك الليلة
- Travel can be so rough on a puppy. قد يكون السفر قاسياً أحيانا على الصغار
- Because you've had a rough week. لأنك قضيت أسبوعاً قاسياً
- I know this year's been really rough on you. أعلم أن هذا العام .كان قاسيًا عليك
X)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, hard, tricky, challenging
- Things have gotten so rough around here. الامور باتت صعبه جداً هنا
- I figured you had a rough night, so. ،ظننت أنك قضيت ليلة صعبة .
- Rough night last night? ليلة صعبة بالأمس؟
- And on this one, the game got rough. *و في هذه المرة، اللعبة أصبحت صعبة*
- He had a rough night. لقد قضى ليلة صعبة - بلا هراء
- Friends stick together, especially when things are rough. الاصدقاء يقفون معا خاصة عندما تكون الاشياء صعبة
XI)
صعب
ADJ
- You have had a rough day at work. لقد كان لديك يوم صعب فى العمل
- Being a physician on a ship like this is rough. كونك طبيبا على سفينه مثل هذه أمر صعب
- It was a rough day at the office. يوم عمل صعب في المكتب تعال
- I had a rough day. لقد مررت بيوم صعب
- I know this is rough, but we need ... أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا .علينا ...
- ... and if you have a really rough admission. ... ولو كان هناك دخول صعب عليك ؟
hardball
I)
قاسيه
NOUN
- hardball the syllable harm all that قاسية الضرر المقطع كل ما
- ... over if you've got a hardball podcast ... أكثر إذا كنت قد حصلت على بودكاست قاسية
- we don't believe in hardball tactics in the sheriff's office ونحن لا نعتقد في تكتيكات قاسية في مكتب الشريف
- which is why the underbrush hardball وهذا هو السبب في الخمائل قاسية
extreme
I)
المدقع
ADJ
- His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
- The extreme sweetness of her temper must hurt his. يجب أن نخفف من حلاوة المدقع لها يصب له.
- ... land at the farm in extreme misery. ... الأرض في مزرعة في البؤس المدقع.
- ... quickly darted back to the extreme rear of the building. ... اندفعت بسرعة إلى الجزء الخلفي من المبنى المدقع.
- ... after having attempted at an extreme hazard to pass on. ... بعد أن حاول في المدقع يشكل خطرا على لتمرير.
- Tempering extremities with extreme sweet. هدأ القصوى مع الحلو المدقع.
II)
المتطرفه
ADJ
- Have you heard of extreme tourism? هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
- These extreme positions have only delivered further polarization and demonstrated a ... ولم تؤد تلك المواقف المتطرفة إﻻ إلى زيادة اﻻستقطاب وتقليل ...
- ... of the rights of the child in such extreme situations. ... لحقوق الطفل في تلك اﻷحوال المتطرفة.
- ... deserts and the main processes that dominate extreme desert environments. ... الصحاري والعمليات الرئيسية المهيمنة على البيئات الصحراوية المتطرفة.
- ... it might help to eliminate extreme positions which do not enjoy ... ... قد يكون مفيدا التخلص من المواقف المتطرفة التي لا تحظى بتأييد ...
- In extreme programming, which customer في البرمجة المتطرفة، التي العميل
III)
فقر مدقع
ADJ
Synonyms: abject, absolute, destitution
- ... dot all dot what is diversity in extreme ... نقطة نقطة كل ما هو التنوع في فقر مدقع
IV)
متطرفه
ADJ
- Until it became too extreme for us. إلى أن رأينا أنها صارت متطرفه جداً
- The center of the galaxy is a very extreme environment. وسط المجرة بيئة متطرّفة جداً
- ... a major metropolitan city, the casualties would be extreme. ... المدينة الحضرية الرئيسية، الإصابات ستكون متطرّفة.
- I mean, an extreme case, but. أعني , إنها قضيّة متطرّفة .
- others who are too extreme الآخرين الذين هم متطرفة جدا
- in certain situations yes extreme measures are are warranted في بعض الحالات يتم هناك ما يبرر نعم تدابير متطرفة
V)
تطرفا
ADJ
Synonyms: radical
- It seems extreme, but this is ... ويبدو تطرفا ، لكن هذا هو ...
- ... in here with behavior more extreme than mine, doctor. ... هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور
- ... lives of others and less extreme measures are not sufficient. ... حياة الآخرين وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية.
- ... in the developing world, conditions are even more extreme. ... فإن الأحوال في العالم النامي أكثر من ذلك تطرفاً.
- ... of political personalities taking more extreme positions. ... في اتخاذ الشخصيات السياسية مواقف أكثر تطرفا.
- so we target an emotional level and extreme لذلك نحن استهداف المستوى العاطفي وتطرفا
VI)
الشديد
ADJ
- What do they call extreme optimism? ماذا يسمّون التفاؤل الشديد؟
- There was an instant of extreme cold and utter darkness. كان هناك لحظة من الظلام الشديد البرودة والمطلق.
- Extreme caution must always be taken when doing this, ... يجب دوماً توخي الحذر الشديد عند فعل ذلك، ...
- You should use extreme care when disabling an active journal ... يجب أخذ الحيطة والحذر الشديد عند تعطيل يومية نشطة ...
- But in this extreme drought, dinosaurs have a crucial advantage ... ولكن في هذا الجفاف الشديد كان للديناصورات ميزة حاسمة ...
- Only in this extreme cold can gravity grab ... فقط في هذا البرد الشديد يمكن للجاذبية انتزاع ...
VII)
القصوي
ADJ
- This is an extreme point. هذه هي النقطة القصوى.
- Except in extreme cases where the physical survival ... وعدا الحالات القصوى التي يكون فيها البقاء المادي ...
- In extreme cases, when a specific country ... وفي الحالات القصوى، أي عندما ينتهك بلد معين ...
- In an extreme case, producers may have ... وفي الحالة القصوى قد يتعين على المنتجين ...
- In extreme cases where immediate action is not taken ... وفي الحالات القصوى التي لا يتخذ فيها إجراء فوري ...
- ... only in situations of extreme necessity and in a limited number ... ... إﻻ في حاﻻت الضرورة القصوى وفي عدد محدود ...
VIII)
اقصي
ADJ
- The most extreme measure of economic coercion in current use ... وأقصى تدبير قسري اقتصادي مستخدم حاليا ...
- extreme that he could. أقصى ما في وسعه.
- instantly recognized the extreme personal اعترفت على الفور أقصى الشخصية
- particulars of a voyage that was marvelous in the extreme. تفاصيل رحلة التي كانت رائعة في اقصى.
- extreme lengths to promote what was already أقصى الحدود لتعزيز ما كان بالفعل
- that the extreme south of the great western isn't exactly أن أقصى الجنوب العظيم الغربية ليست بالضبط
IX)
القاسيه
ADJ
- These are extreme conditions. هذه هي الظروف القاسية.
- Extreme weather conditions are becoming a global problem. الظروف الجوية القاسية أصبحت مشكلة عالمية
- ... strange bacteria that thrive in these extreme conditions. ... بكتيريا غريبة تزدهر في هذه الظروف القاسية
- to get through these extreme conditions. للتغلب على هذه الظروف القاسية.
- and he's blaming extreme environmental groups وانه يلوم الجماعات البيئية القاسية
- Decision sheet to calculate extreme environmental conditions in a mission area صحيفة قرار لحساب الظروف البيئية القاسية في منطقة البعثة
X)
شديد
ADJ
- Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- Use this method with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. أكرر,تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- Approach with extreme caution. "اقتربوا بحذر شديد"
- We need to proceed with extreme caution. نحتاج إن نتقدم بحذرٍ شديدٍ جداً
XI)
البالغ
ADJ
- ... human rights, and situations of "extreme coercion". ... حقوق الإنسان وحالات "الإكراه البالغ".
- ... normally a form of "extreme coercion". ... العادة شكلا من أشكال "الإكراه البالغ".
- ... in a situation of extreme deprivation. ... في ظل حالة من الحرمان البالغ.
- ... definition criteria, and to their extreme vulnerability, especially when ... ... معايير التعريف، وإلى ضعفها البالغ، وخاصة عندما ...
- Situations of "extreme coercion" حالات "الإكراه البالغ"
- ... the light of the extreme vulnerability of most internally displaced populations ... ... ونظراً لحالة الضعف البالغ لمعظم السكان المشردين داخلياً ...
ruthless
I)
لا يرحم
ADJ
Synonyms: inexorable, unforgiving, merciless
- In a systematic and ruthless fashion. وفي منهجية وأزياء لا يرحم.
- more to be dreaded than this ruthless أن تكون أكثر من هذا اللعين لا يرحم
- occur to a clever and ruthless man who had تحدث إلى رجل ذكي والذي لا يرحم
- shutdown like line ruthless corporate yes اغلاق الشركات مثل خط لا يرحم نعم
- and flung back this ruthless command: ويعود هذا الأمر نائية لا يرحم :
II)
عديم الرحمه
ADJ
Synonyms: unmerciful, unforgiving, heartless
- He is brilliant, ruthless, and he will not hesitate ... إنه ذكي ، عديم الرحمة ولن يتردد في ...
- Wow, that guy is ruthless. رائع، ذلك الرجلِ عديم الرحمةُ.
- ... an art as pure, as it was ruthless. ... فَنّاً خالصا بينما هو عديم الرحمةَ
- ... talking about someone that is ruthless, methodical. ... نتحدّث .عن شخصٍ عديم الرحمة، نظاميّ
- Reckless, ruthless, wild, but guaranteed great entertainment. عديم الرحمة متهور شرس لاكن يضمن الترفيه الممتاز
III)
يرحم
ADJ
IV)
بلا رحمه
ADJ
Synonyms: mercilessly, merciless, unmercifully
- You was ruthless, man. كنتَ بلا رحمة ، يا رجل
- An ex-soldier turned ruthless politician. جندي سابق اصبح سياسي بلا رحمة
- ... call for complete and ruthless destruction." ... يدعو إلى التدمير الكامل وبلا رحمة ".
V)
VI)
VII)
قاسيه
ADJ
- ... mere pawns in a ruthless game of competing beliefs and ideologies ... ... مجرد بيادق في لعبة قاسية بين معتقدات وأيديولوجيات متناحرة ...
- ... from a distance and totally ruthless in sticking ... من مسافة بعيدة وقاسية تماما في الخلاف
VIII)
X)
قاسيا
ADJ
- Be ruthless and bring me back a story with teeth. كنْ قاسياً و أحضر لي قصة شرسة
- I have to be ruthless, because failure is not ... فعليَّ أن أكون قاسياً لأنه الفشل ليس ...
- You don't realize how ruthless that is, right? انت لاتدركين كم هذا قاسيا صح؟
XI)
قاسي
ADJ
- Their leader was incredibly ruthless and cunning. زعيمهم كان قاسى للغاية و ذكى , أنهـ.
- But he could be ruthless. لكنه لم يستطع أن يكون قاسي
- ... - so smart, so ruthless. ... --ذكى جدا, قاسى جدا
- ... knew you were cold and ruthless, but I never thought ... ... أعلم أنك متبلد المشاعر وقاسى ولكن لم أتوقع أبداً ...
XII)
الرحمه
ADJ
Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately
- ... every hour passed by ruthless hands, ... كل ساعة مرت يد الرحمة ،
- He raised you to be a ruthless, لقد رباك لتكوني عديمة الرحمة
drastic
I)
جذريه
ADJ
- Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
- Ever notice any drastic changes in your handwriting? هل لاحظتي أيّ تغييرات جذرية في طريقة كتابتك؟
- nothing drastic it could happen to the economy لا شيء يمكن أن يحدث جذرية للاقتصاد
- disturbed memory, drastic mood changes, ذاكرة مشوشة، تغيرات جذرية في المزاج،
- rather drastic that always hoped we'd be جذرية بدلا من أن يأمل دائما سنكون
II)
جذري
ADJ
Synonyms: radical, radically, root, fundamentally
- I was forced to do something drastic. لقد أجبرت على فعل شيء جذري.
- who wins that there's not a drastic difference right من يفوز أن ليس هناك اختلاف جذري الحق
- that will be a just a drastic change التي من شأنها أن يكون تغيير جذري فقط
- ... Government and the implementation of a drastic civil service reform. ... الحكومة وتنفيذ إصلاح جذري للخدمة المدنية.
III)
متطرفا
ADJ
Synonyms: extremist
- Seems a bit drastic. ذلك يبدو مُتطرفاً قليلاً.
- ... three unless we do something drastic ... 3 ما لم نفعل شيئا متطرفا
IV)
الجذريه
ADJ
Synonyms: root, radical, underlying
- Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
- Other causes include the drastic and continuous changes in ... وتشمل الأسباب الأخرى التغييرات الجذرية والمتواصلة التي طرأت ...
- In the light of the drastic changes in the travel industry ... في ضوء التغييرات الجذرية التي شهدتها صناعة السفر ...
VI)
الحاد
ADJ
- The drastic decline in the formal sector's share of the ... والانخفاض الحاد الذي حدث في نصيب القطاع المنظم من ...
- The drastic reduction in external financial assistance has led to ... وقد أدى الانخفاض الحاد في المساعدات المالية الخارجية إلى ...
- ... very clear that the drastic decline in official development assistance ... ومن الجلي تماما أن الانخفاض الحاد في المساعدات الإنمائية الرسمية ...
- ... major cause of the drastic contraction of domestic production in the ... ... السبب الرئيسي وراء اﻻنكماش الحاد في اﻹنتاج المحلي في هذه ...
- The drastic decline in the number of tourists ... وجاء اﻻنخفاض الحاد في عدد السائحين الذين زاروا ...
VII)
حاد
ADJ
- It will be a drastic fault for me. سيكون خطأ حاد بالنسبة لي.
- There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
- ... among other things, a drastic decline in public investment, ... ... جملة أمور، في حدوث انخفاض حاد في الاستثمارات العامة، ...
- ... has also resulted in drastic decline in food production and ... ... قد أدى أيضا إلى هبوط حاد في إنتاج الأغذية وفي ...
VIII)
القاسيه
ADJ
- Given the drastic increase in verification costs, ... وبالنظر إلى الزيادة القاسية في تكاليف التحقق، ...
- ... are expected due to the drastic weather changes. ... متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
- ... the country is expected due to the drastic weather changes. ... البلاد متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
inhospitable
I)
وحشه
ADJ
II)
القاسيه
ADJ
- A number of babies were born in these inhospitable conditions. وقد ولد عدد من الرضع في هذه الظروف القاسية.
- spirit with its inhospitable chill. الروح مع البرد القاسية لها.
- ... of home, here among these inhospitable rocks. ... من المنزل ، هنا بين هذه الصخور القاسية.
unkind
I)
قاس
ADJ
- You are simply jealous and unkind. كنت غيور ببساطة وقاس.
- Dear me, how very unkind of you! عزيزة لي ، وكيف قاس جدا منك!
- ... and the times was particularly unkind to her. ... والوقت كان جداً قاس عليها
- He was unkind and unchristian. وقال انه قاس وغير مسيحي.
- perceive how unjust, how unkind, how ترى كيف ظالم، وكيف قاس، وكيف
measured
I)
تقاس
VERB
Synonyms: gauged
- Some believe it can be measured in faith. والبعض يعتقد أنها يمكن أن تقاس بمقدار إيمانك
- Area can be measured using a different unit from distance. يمكن أن تقاس المساحة باستخدام وحدة مختلفة عن المسافة.
- The effectiveness of these new forces can be clearly measured. إن فاعلية هذا النهج الجديد يمكن أن تقاس بوضوح.
- Successful integration policies should be measured according to the degree ... ويجب أن تقاس سياسات التكامل الناجحة وفق درجة ...
- Value may not be measured in units of currency ... من الممكن ألا تقاس القيمة بـوحدات عملة ...
- Its results must be measured against objectives, and ... ويجب أن تقاس نتائجه وفقا للأهداف، ...
II)
يقاس
VERB
Synonyms: immeasurable
- Education is measured in terms of average school years. يقاس التعليم بمتوسط سنوات الدراسة.
- Success is measured in this world the two things. يقاس النجاح في هذه الحياة بأمرين
- I measured it with the lead line. أنا مع يقاس خط الرصاص.
- True wealth is measured in friendships. الثراء الحقيقي يقاس بالصداقة .
- Some believe it can be measured in faith. البعض يعتقد أنه يقاس بالإيمان
- Some believe it can be measured in faith. ويعتقد البعض أنه يقاس بالإيمان
III)
قياس
VERB
- Other revenue is not measured in the report. ولا يتم قياس أي إيراد آخر في هذا التقرير.
- Measured out the minerals left behind, you know? قام بقياس المعادن الباقية تعرف؟
- These values are measured in bytes. يتم قياس هذه القيم بالبايت.
- Content is arranged after all children have been measured. يتم ترتيب المحتوى بعد قياس كافة التوابع.
- Font sizes are usually measured in points. يتم قياس أحجام الخطوط عادة بالنقطة.
- Improvements in efficiency should be measured in real terms. وينبغي قياس التحسينات في الفعالية بالقيم الحقيقية.
IV)
قياسها
VERB
Synonyms: measurement, scaled, measurable, benchmarked
- Statistic type that is being measured. نوع الإحصائيات التي يتم قياسها.
- It is measured in bytes. ويتم قياسها بالبايت.
- They have measured that women who have ... وقد قياسها أن النساء الذين لديهم ...
- ... as the data that is measured in the chart. ... كالبيانات التي يتم قياسها في التخطيط
- ... as the data that is measured in the chart. ... كالبيانات التي يتم قياسها في التخطيط.
- ... the velocity report and is measured in ideal person days. ... تقرير السرعة و يتم قياسها بأيام الشخص المثالية.
V)
المقاسه
VERB
- When your team's measured velocity is stable, ... عندما تصبح سرعة فريقك المقاسة مستقرة، قم بإعادة ...
- ... with details on the parameters measured and the standards used, ... ... مع تفاصيل بشأن البارامترات المقاسة والمعايير المستخدمة، ...
- ... , your team's measured velocity should become more stable. ... ، ينبغي أن تصبح سرعة فريقك المقاسة أكثر استقرارا.
- ... on fuel carbon contents and subtracting the measured amount captured. ... إلى المحتويات من كربون الوقود وطرح الكمية المقاسة المحتجزة.
- ... the total distances, and the angle measured. ... المسافات الإجمالية، والزاوية المقاسة.
- Identifies the document (file) measured. يعرف الوثيقة (الملف) المقاسة.
VI)
قيست
VERB
- Measured by modern standards, they were merely modified ... قيست بالمقاييس الحديثة ، وتعديل لمجرد انهم ...
- ... and detentions are arbitrary when measured by international standards. ... واﻻحتجاز هي عمليات تعسفية إذا قيست بالمعايير الدولية.
- be measured and recorded with sufficient frequency قد قيست وسجلت مع تواتر كاف
- ... not in ways that were easily measured. ... ليس بالسبل التي قيست بها بسهولة.
- ... current consumption pressures, as measured by the ecological footprint ... ... ضغوط الاستهلاك الحالية، إذا قيست بالأثر الإيكولوجي، ...
VII)
مقاسه
VERB
- For multiple selections measured at once, one ... من أجل تحديدات متعددة مقاسة في وقت واحد، ...
- ... for the previous year, measured against the predetermined performance indicators ... ... في السنة السابقة، مقاسة على مؤشرات الأداء التي سبق تحديدها ...
- ... usage data processing job measured in milliseconds. ... مهمة لمعالجة بيانات الاستخدام مقاسة بالمللي ثانية.
- ... fields uniform spacing, measured from the centers of adjacent fields ... ... الحقول مسافات موحدة، مقاسة من مركز الحقول المتقابلة ...
- (i) Annual imports [measured in physical units and ... '١' الواردات السنوية ]مقاسة بالوحدات المادية وبالقيمة ...
- ... /kg, respectively, measured on a lipid basis ( ... ... /كغ على التوالي، مقاسة على أساس الدهون ( ...
VIII)
قست
VERB
- This morning I measured my bicep. هذا الصباح قست عضلتي الأمامية
- Well, I measured all the sharp points of ... حسنا,لقد قست كل النقاط الحادة على ...
IX)
مقيسه
VERB
- ... printing on demand (measured in pages) ... الطباعة حسب الطلب (مقيسة بعدد الصفحات)
- ... service the external debt as measured by the debt export ratio ... ... خدمة الدين الخارجي - مقيسة بالنسبة بين الدين والصادرات ...
- ... space between lines of text measured from baseline to baseline ... ... المسافة بين أسطر النص مقيسة من خط أساسي إلى خط أساسي ...
- ... debt service, as measured as a ratio to government revenue ... ... خدمة الديون، حسبما هي مقيسة كنسبة من الإيرادات الحكومية ...
- ... reduction in the digital divide measured by inequality in these distributions ... ... تقلص في الفجوة الرقمية مقيسة بعدم المساواة في هذه التوزيعات ...
X)
محسوبه
VERB
Synonyms: calculated, computed, calibrated, reckoned, denominated
- ... that right is proportional and measured. ... هذا الحق متناسبة ومحسوبة.
- ... it would be applied in a measured, considered manner. ... تطبيقها سيتم بطريقة محسوبة ومدروسة.
- ... in that direction with measured steps. ... في هذا الاتجاه بخطوات محسوبة.
- ... and the use of measured and focused economic sanctions. ... واستخدام عقوبات اقتصادية محسوبة ومحددة الهدف.
XI)
القياس
VERB
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- So we measured to the nearest centimeter. اذاً قمنا بالقياس لأقرب سنتيمتر
- Measured against this standard, ... وبالقياس على هذا المعيار، فإن ...
- ... be focused, deliberate and measured. ... نتحلى بالتركيز والعمد والقياس.
- ... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
- ... irrelevant and need not be measured. ... غير ذي أهمية وﻻ يحتاج بالتالي إلى القياس.
- ... must be susceptible of being measured by factual and objective standards ... ... من أن تكون قابلة للقياس بمعايير واقعية وموضوعية ...
heartless
I)
بلا قلب
ADJ
- You must be quite heartless. يجب أن تكون بلا قلب تماما.
- heartless city it's a day that so مدينة بلا قلب انها حتى اليوم
- in response and thought of another "heartless" man. في استجابة والفكر من رجل آخر "بلا قلب".
- in this heartless way. في هذا الطريق بلا قلب.
- If you think we are heartless, لو أنك تعتقد أننا بلا قلب
II)
III)
قاس
ADJ
- ... all the charm, you're in fact quite heartless? ... هذا السحر أنت في الواقع قاس جداً ؟
- Or do you think me heartless? أو هل تعتقدني قاس؟
- A cold, heartless egoist. أناني، قاس، بارد
IV)
قاسي
ADJ
cruelty
I)
القسوه
NOUN
Synonyms: cruel, harsh, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- But you don't have a problem with cruelty? لكنك لا تكره القسوة؟
- Into this theatre of cruelty? في هذا المسرح من القسوة؟
- Cruelty sells, and it sells big. القسوة مطلوبة, و مطلوبة بقوة.
- To protect them from cruelty! ولحمايتهم من القسوة!
- ... he was capable of such cruelty. ... أنه قادر علي هذه القسوة.
II)
قسوه
NOUN
- The witness emphasized the cruelty of the method used to ... وشدّد هذا الشاهد على قسوة الطريقة التي استُخدمت لهدم ...
- ... of emotional neglect and cruelty. ... تنطوي على إهمال عاطفي وقسوة.
- It's just a cruelty waiting to happen again. إنها قسوةُ تنتظر الحدوث مجدداً.
- with such cruelty all her kindness. مع قسوة مثل كل لها اللطف.
- cruelty by the thought of her stupidity. قسوة من الفكر وغباء لها.
III)
الوحشيه
NOUN
- The universe rewards cruelty with power. الكون يكافئ الوحشية بالقوة
- Cruelty and a perspective subject. الوحشية و موضوع منظوري.
- ... any number of reasons ranging from cruelty animals to such ... أي عدد من الأسباب التي تتراوح من الحيوانات الوحشية لهذه
- Because of your appetite for cruelty, بسبب نهمك للوحشية
- "Why is there a tradition of cruelty" لماذا هناك تقليد الوَحْشيَّةِ
VI)
وحشيه
NOUN
- Nor shall we become them by acts of unnecessary cruelty. وإلا سنصبح مثلهم ونقوم بأفعال وحشية غير ضرورية
- ... when our land flourished without cruelty and fear. ... على تلك الارض إزدهرت فيه بدون خوف او وحشيه
- ... a time when our land flourished without cruelty and fear. ... وقت على تلك الارض تعيش بدون خوف او وحشيه
- against the cruelty of the world. ضد وحشية في العالم.
- If we start our future with an act of cruelty, إن بدأنا مستقبلنا ،بفعل هكذا وحشية
unkindness
I)
القسوه
NOUN
- ... or obstacle than hopelessness, unkindness and lack of solidarity. ... أو عقبة أسوأ من اليأس والقسوة وانعدام التضامن.
- To treat her with unkindness, to speak of لعلاج لها مع القسوة ، إلى الحديث عن
- unkindness to these poor lost lads were وكانت لهذه القسوة الفتيان الفقراء خسر
- unkindness to these poor lost lads were وكانت لهذه القسوة اللاعبين خسر الفقراء
- expectation of family opposition and unkindness, could be felt ... توقع المعارضة الأسرة والقسوة ، يمكن أن يشعر ...
brutality
I)
وحشيه
NOUN
- There is such brutality in this world. هنالك وحشيّة في هذا العالم.
- forth in brutality and recoil? عليها في وحشية والارتداد؟
- i saw things of indescribable brutality رأيت أشياء وحشية لا توصف
- even brutality itself-as to devour its own kind: ... وحشية حتى نفسها ، كما لالتهام نوع خاص بها : ...
- brutality married to science the reason i say and for ... متزوج من وحشية العلم السبب في أنني أقول للناس ...
II)
الوحشيه
NOUN
- What could she have possibly done to warrant such brutality? ما الذي فعلَتْه لتستحقّ هذه الوحشيّة؟
- Nor did he offer apologies for the unacceptable brutality. كما أنه لم يقدم اﻻعتذار عن الوحشية غير المقبولة.
- It provoked me to brutality. وأثار ذلك لي الوحشية.
- The brutality of it, it was. ،الوحشيّة في هذا، أعني .
- Extreme brutality to this degree is what's ... الوحشية المتطرفة الى هذه الدرجة هو ما ...
III)
وحشيتها
NOUN
IV)
الاعمال الوحشيه
NOUN
Synonyms: atrocities, barbaric
- Such brutality must be stopped by international legal authority. إن تلك اﻷعمال الوحشية يجب أن توقفها سلطة قانونية دولية.
- ... to put an end to such brutality. ... بأن تضع حدا لهذه اﻷعمال الوحشية.
V)
harshness
I)
قسوه
NOUN
- The harshness of the winter here hinders their increasing numbers. قسوة الشتاءِ هنا تُعيقُ تزايد أعدادُهم .
- Yet despite the harshness of life. رغم ذلك، على الرغم من قسوة الحياة
- ... and all his surly harshness had ... كل ما قدمه من قسوة كان عابس
- ... his moodiness, his harshness, and his former faults of ... له نكد ، وقسوة له ، وأخطائه السابقة
grueling
I)
قسوه
VERB
- The most physically grueling experience of my short life ... التجربة الأكثر قسوة جسديا فى حياتى القصيرة ...
- he is a complete you know part of grueling who could انه هو استكمال تعرف جزءا من قسوة الذين يمكن
- those of us to a computer grueling training أولئك منا إلى كمبيوتر قسوة تدريب
- grueling student rental limits your than plans element قسوة تأجير طالب يحد من الخاص خطط عنصر
- monthly into would publish grueling though pieces on the players والشهرية في نشر قسوة على الرغم من قطع على اللاعبين
II)
مرهقه
VERB
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary
- Three grueling days where future superstars are separated from potential ... ثلاثة أيام مرهقة أين نجوم المستقبل منفصل من الامكانية تماثيل دورة ...
III)
شاقه
ADJ
- you know it will be rather a grueling job كنت أعرف أنها ستكون بالأحرى شاقة عمل
- there is no doubt grueling nobody with people who met ... ليس هناك شك أحد شاقة مع الناس الذين اجتمعوا ...
- ... not breakdown of the most grueling conditions of somebody can wear ... لا انهيار معظم يمكن أن تتسبب ظروف شاقة من شخص ارتداء
harshly
I)
قسوه
ADV
- You mustn't judge us too harshly. يجب أن لا تحكم علينا بقسوة .
- I should deal with you harshly then. يجب ان اعاملك بقسوة اذن.
- History will judge us very harshly if we let this ... وسيحكم علينا التاريخ بقسوة بالغة إذا ما فوتنا هذه ...
- ... but the laws were more harshly ... ولكن قوانين أكثر قسوة
II)
شده
ADV
cruelly
I)
قسوه
ADV
- But they are cruelly limited in what they can achieve without ... لكنها محددة بقسوة فيما بوسعها تحقيقه بدون ...
- ... is a wonderful machine, but it is cruelly true. ... هو جهاز رائع ، لكنه كان صحيحا بقسوة.
- So she said, coldly and cruelly: فقالت ، ببرود وقسوة :
- dignity which is so cruelly ridiculed by our friend ... الكرامة التي بقسوة حتى سخر من قبل صديقنا ...
- so cruelly ransacked and turned over, ended by ... بقسوة حتى نهب وسلم ، انتهت قبل ...
rigors
I)
قسوه
NOUN
- And you're going through the rigors now. وأنت تسير من خلال قسوة الآن.
- rigors of a candidate for a yes i don't want the ... قسوة مرشح لنعم أنا لا نريد ...
difficult
I)
الصعب
ADJ
- It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- She was very difficult to come. لقد كان من الصعب اجبارها على المجىء
- So then it's too difficult. لذلك، فمن الصعب جدا.
- But today it is difficult to speak this sohbat. لكن اليوم من الصعب التحدث بصحبة .
- A real man is difficult to find. رجل حقيقي من الصعب العثور عليه
II)
صعبه
ADJ
Synonyms: tough, hard, tricky, challenging, rough
- Your mother said you'd be difficult. أمّك قالت بأنّك ستكونين صعبة.
- Difficult for you, not for me. صعبة بالنسبة لك وليس بالنسبة لي
- These negotiations have been lengthy and difficult. وقد كانت هذه المفاوضات طويلة وصعبة.
- The machine is difficult to control. فالسيطرة على الألة صعبة جداً
- I had a difficult beginning, but. كان بداية صعبة، ولكن.
- Leaders put before us difficult but achievable goals. لقد وضع القادة أمامنا أهدافا صعبة ولكن يمكن تحقيقها.
III)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, hard, trouble, harder, hardly, challenging
- But that's more difficult than you might think. هناك صعوبة أكثر مما تتخيل
- This could be more difficult to negotiate. هذا سيكون أكثر صعوبة للتفاوض
- Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
- You want less difficult? أنت تريد شيء أقل صعوبة
- But big animals find it difficult to get about here. لكن الحيوانات الضخمة تجد صعوبة في التنقل هنا.
- Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
IV)
صعبا
ADJ
- It was so difficult? هل كان هذا صعبا جداً؟
- This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
- It was a difficult situation there. كان الوضع هناك صعبا للغايه
- What makes brewing tea so difficult? ما الذي يجعل صنع الشاي صعباً ؟
- It can be difficult at first. الامر يكون صعبا فى أوله
- It is not at all difficult. فإنه ليس صعبا على الاطلاق.
V)
صعب
ADJ
- I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
- This agreement was difficult to reach. وكان هذا اﻻتفاق صعب التوصل إليه.
- I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
- Although diving is difficult for me. على الرغم من أن الغوص صعب علي جداً
- She passed such a difficult exam. لقد نجحت في إمتحان صعب جداً
- You realize how difficult that is? هل تدرك كم كان هذا صعب
VI)
الصعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty
- What makes life so difficult? ما الذى يجعل الحياة بهذه الصعوبة
- That is very difficult. وهذا أمر بالغ الصعوبة.
- Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
- Work cannot be that difficult to come by. العمل ليس بتلك الصعوبة .الّتي أتيّت فيها
- The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.
- Or do you find it difficult remembering two of them? أَو هَلْ تَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان منهم؟
VII)
يصعب
ADJ
Synonyms: hardly
- Those are difficult images to watch. هذه صور يصعب مشاهدتها.
- You are a very difficult man to live with. إنك رجل يصعب التعايش معه
- The level of unemployment is difficult to determine. ويصعب تحديد معدل البطالة.
- This would be difficult to implement and enforce. إن هذا اﻷمر قد يصعب تنفيذه وإنفاذه.
- Unemployment is difficult to determine. ويصعب تحديد معدل البطالة.
- Legislative provisions may be difficult to change. وقد يصعب تغيير اﻷحكام التشريعية .
VIII)
العسير
ADJ
- How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
- Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
- So we find it very difficult to understand the rationale ... ولهذا فإن من العسير جدا علينا أن نفهم مبرر ...
- It had become difficult to coordinate the funds provided by ... ولقد أصبح من العسير تنسيق الأموال المقدمة من ...
- Certainly this will be difficult to achieve, but ... وسيكون من العسير بكل تأكيد تحقيق ذلك، إلا ...
- It will be very difficult to speak of justice ... وسيكون من العسير للغاية أن نتحدث عن العدالة ...
IX)
امرا صعبا
ADJ
- This has made assessment of overall progress difficult. وهذا ما جعل تقييم التقدم اﻹجمالي المحرز أمرا صعبا.
- A real man is difficult to find. العثور على رجل حقيقي أصبح أمراً صعبُاً
- This makes interpretation of general trends difficult. وهذا يجعل تفسير الاتجاهات العامة أمراً صعباً.
- Targeting a particular spirit is going to be difficult. استهداف روح معينة سيكون أمرًا صعبًا .
- It might be difficult in view of our policy towards ... قد يكون امرا صعبا في ظل سياستنا نحو ...
- ... of information and activities that can be difficult to track. ... من المعلومات والأنشطة التي يمكن أن يكون تعقبها أمراً صعباً.
X)
العصيبه
ADJ
- I know what difficult families are like. أعلم كيف تبدو العائلات العصيبة
- In these difficult times, we believe that there is ... وفي هذه الأوقات العصيبة، نعتقد أن هناك ...
- In the current difficult economic climate, a ... وفي ظل الظروف اﻻقتصادية العصيبة الراهنة، فإن أحد ...
- ... to renew itself in difficult circumstances? ... من تجديد نفسها في الظروف العصيبة؟
- ... feel safe in these difficult times. ... الشعور بالأمان .فى هذه الأوقات العصيبة.
- ... all need in these tense and difficult times. ... لـه جميعا في هذه الأوقات العصيبة المتوترة.
hard
I)
الثابت
ADJ
- Some forms of hard disk cloning are allowed. ويُسمح بإجراء بعض أشكال استنساخ القرص الثابت.
- Specify a publishing location on your computer's hard disk. حدد أحد مواقع النشر على القرص الثابت للكمبيوتر.
- Nothing is hard coded absolutely. ليس هناك ما هو الثابت ترميز تماما.
- You cannot format a hard disk partition or partitions. عدم إمكانية تهيئة قسم أو أقسام بالقرص الثابت.
- Downloading files to your hard drive. تحميل الملفات إلى القرص الثابت.
- They are hard at it. فهي الثابت في ذلك.
II)
الصعب
ADJ
- How hard is it to understand that? كيف من الصعب أن تفهم ذلك؟
- It was hard for him. كان من الصعب بالنسبة له.
- I find that hard to believe. أجد أن من الصعب تصديق.
- In fact, it's hard not to be jealous. في الواقع, من الصعب ألاّ أكون غيورة
- It was hard to take you seriously. شكرا كان من الصعب أن أخذك على محمل الجد
- It is hard to say. فمن الصعب أن نقول.
III)
القرص الصلب
ADJ
- We have to get back that hard disk. علينا إعادة ذلك .القرص الصلب
- They have a sophisticated hard drive wiping system in place. لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه
- I need to clone his hard drive. أحتاج أن أنسخ القرص الصلب الخاص به.
- But these hard drives might still be intact. ولكن هذا القرص الصلب .ربما يكون سليم
- What else did you find on that hard drive? ما الذى وجدته أيضا على القرص الصلب؟
- What happened to the hard disc? ماذا حدث للقرص الصلب؟
IV)
جد
ADV
Synonyms: grandfather, jed, harder, seriously, diligently
- He works hard to earn money. يعمل بجد ليحصل على المال
- I know how hard you try to protect everyone. أعلم كم تحاول بجد لإنقاذ الجميع.
- You got to work hard. عليك أن تعمل بجد .
- Well done, you worked hard. حسنا ، أنت كنت تعمل بجد
- I was trying so hard to be good. "لقد كنت أحاول بجد أن أكون صالحًا"
- Why are you trying so hard? لماذا تحاولي بجد ؟
V)
الشاق
ADJ
- And that's going to be hard work. والتي ستكون العمل الشاق.
- It was truly hard work at first. كان العمل الشاق حقا في البداية.
- They want the results without the hard work. إنهم يريدون النتائج دون العمل الشاق .
- I do the hard work and you take the reward. قمتُ بالعمل الشاق وأنت تأخذ الجائزة
- Ready for hard work? أمستعد للعمل الشاق يا بنيّ؟
- The hard work starts tomorrow, ok? ، نَم جيداً العمل الشاق سيبدأ غداً ، إتفقنا؟
VI)
صعب
ADJ
- This is really hard. هذا حقًا صعب للغايه
- Hard to tell in this weather. صعب القول في هذا الطقس.
- How hard is it to be happy? كم هو صعب لتكونِ سعيدة؟
- It would be hard, right? سيكون صعب، صحيح؟ أجل
- Old habits are hard to break. العاده القديمه صعب ان تموت
- Do you know how hard it was to adopt her? هل تعرف كم كان صعب علي؟
VII)
الصلبه
ADJ
- The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
- Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
- ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
- Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
- Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
VIII)
صعبا
ADJ
- Was that really so hard to say? هل كان ذلك صعباً فعلاً لتقوله؟
- So kneeling will be hard for me. لذا سيكون الركوع صعبا علي
- I have a hard enough time pretending at work. لقد كان صعباً عليَّ .
- I mean, how hard can that be? أعني كم سيكون الأمر صعباً ؟
- With the children, they won't be hard to find. ومع الأطفال لن يكون صعباً العثور عليهم
- But being out might be hard for him. لكن قد يكون خروجه صعبا عليه
IX)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, tricky, challenging, rough
- The life is hard when you don't who really are. الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت
- So why do they make it so hard? إذن لماذا يجعلون الأمر صعبه جداً؟
- Hard choices might have to be faced. فقد ﻻ يكون ثمة هرب من مواجهة خيارات صعبة.
- You know how hard it is for our children here. أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا
- Maybe not quite so hard. ربما ليست صعبة تماماً.
- Which means life is hard. مما يعني ان الحياه صعبة
X)
ثابت
ADJ
- Install a new hard disk or video card. تثبيت قرص ثابت جديد أو بطاقة فيديو.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على قرص ثابت.
- To mount a virtual hard disk. تحميل قرص ثابت ظاهري.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على أي قرص ثابت.
- Partition and format a hard disk. تقسيم قرص ثابت وتهيئته.
- A single hard disk can have multiple ... يمكن لقرص ثابت واحد أن يحتوي على عدة ...
XI)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, trouble, harder, hardly, challenging
- Remembering one name's hard enough. أنا أذكر إسمى بصعوبة
- How hard can it be? كم صعوبة الأمر.؟
- Is that sO hard tO understand? هل هناك صعوبة فى فهم هذا ؟
- I know how hard it is without her. أعرف مدى صعوبة الأمر بدونها
- I have a hard time reading you. لدي صعوبه في قرائة افكارك
- How hard can it be? ما مدى صعوبة الأمر؟
challenging
I)
تحديا
ADJ
Synonyms: challenge, challenged, defiance
- You have a lot of responsibility which makes it challenging. لديك العديد من المسؤوليات، الأمر الذي يجعله تحدياً.
- So this is a more challenging question, for sure ... لذلك هذا هو أكثر تحديا السؤال، لعلى يقين ...
- We have been facing a challenging and complex new set ... لقد كنا نواجه تحديا و مجموعة جديدة ومعقدة ...
- Service scheduling can be challenging for a business that ... قد تكون عملية جدولة الخدمة تحديًا بالنسبة للأعمال التي ...
- To make the game more challenging, try making the board ... لجعل اللعبة أكثر تحدياً, حاول جعل اللوحة ...
- ... in applying such a challenging methodology. ... استخدام هذه المنهجية التي تمثل تحديا.
II)
تحدي
ADJ
- I should warn you this is a challenging question. يجب أن أخبرك بان هذا هو سؤال تحدي
- Getting some of those items may be challenging. الحصول على بعض هذه الاشياء يعتبر تحدي.
- This implies challenging existing relations of power ... وينطوي ذلك على تحدي العلاقات القائمة للسلطة ...
- I see my role here as challenging each and every one ... أنا أرى دوري هنا كتحدي لجعل كل واحد ...
- ... and this makes the hunt much more challenging. ... وهذا يجعل الصيد أكثر من تحدي
- ... to challenge yourself, to keep on challenging yourself. ... أن تتحدى نفسك وأن تستمر بتحدي نفسك
III)
التحدي
ADJ
- The whole process is truly very complex and challenging. والعملية بأسرها بالغة التعقد والتحدي حقا.
- Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك
- You thinking of challenging for leadership? هل تفكر بالتحدى للقيادةِ؟
- ... he said it would be a challenging day out. ... أنه قال سوف يكون يوما للتحدي
- ... to compete in a more challenging global market. ... إلى التنافس في سوق عالمية تتسم بمزيد من التحدي.
- ... before this special session is simple yet challenging. ... أمام هذه الدورة الاستثنائية بسيطة ولكنها تتصف بالتحدي.
IV)
الصعبه
ADJ
- These are challenging times. هذه هي الأوقات الصعبة.
- So some challenging things can happen. وحتى بعض الأشياء الصعبة يمكن أن يحدث.
- ... developing countries meet the challenging tasks of industrialization and ... ... البلدان النامية على مواجهة المهام الصعبة المتمثلة في التصنيع والتحضُّر ...
- I affirm my support for the challenging exercise before us. وأؤكد دعمي لهذه الممارسة الصعبة المعروضة علينا.
- her with challenging barks. لها مع ينبح الصعبة.
- But we've been through challenging times before, and the ولكن كنا من خلال الأوقات الصعبة من قبل, و
V)
صعبه
ADJ
- Meteorological hazards always present a challenging set of variables. الأخطار الجوية دائماً تسبب مجموعة صعبة من المتغيرات
- He has an important and challenging task ahead. وتنتظره مهمة هامة وصعبة.
- I mean, those are challenging projects to fund. أعني أنها مشاريع صعبة التمويل
- These are very challenging times. وهذه أوقات صعبة للغاية.
- Health conditions throughout much of the country are also challenging. كما أن الظروف الصحية صعبة في معظم أرجاء البلد.
- These are challenging times, but also times of hope ... وهذه أوقات صعبة، ولكنها أيضا أوقات للأمل ...
VI)
تتحدي
VERB
- They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
- Women challenging these norms are punished by ... فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل ...
- Are you challenging my orders? هل انت تتحدى اوامري بيلوز ؟
- Challenging us mortals was not enough for you, ألم يكف لك أن تتحدي نحن البشر
- ... even subject to international law, challenging each and everyone, ... ... يخضع حتى للقانون الدولي، تتحدى الجميع، بمن ...
VII)
VIII)
تطعن
VERB
- does it challenging the do people really know how to tell ... أنها لا تطعن في الناس لا يعلمون حقا كيف لاقول ...
- ... reference to the document challenging its validity and both ... ... إحالة إلى الوثيقة التي تطعن في صحتها، وأن ...
- ... entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. ... والكيانات برفع قضايا متعددة تطعن في إدراجهم على القائمة.
IX)
الطعن
VERB
- ... all the usual means of challenging the prosecution's case. ... جميع السبل المعتادة للطعن في الادعاء.
- ... and the mechanism for challenging recruitment decisions should be the ... ... وينبغي أن تكون آلية الطعن في قرارات التوظيف هي ...
- ... , for example, challenging the enforcement, curing ... ... تلك الحماية، مثلا، على الطعن في الإنفاذ أو معالجة ...
- ... apparent lack of possibility of challenging such detention. ... والافتقار الظاهر إلى إمكانية الطعن في هذا الاحتجاز.
X)
تحد
ADJ
- Those are critically challenging responsibilities. وتلك مسؤوليات تنطوي على تحد حاسم.
- But is it challenging? لكن، هل هذا تحدٍ؟
- It is a challenging task. إنها مهمة تنطوي على تحد.
- ... international community are many and very challenging. ... المجتمع الدولي عديدة وتنطوي على تحد كبير.
- ... meet the needs of a challenging new work environment. ... تلبية احتياجات بيئة العمل الجديدة وما تمثله من تحد.
- This was tantamount to challenging the authority granted to ... وهذا يرقى إلى تحد للسلطة الممنوحة للجنة ...
XI)
صعوبه
ADJ
- ... has become more complex and challenging in the past few months ... ... قد ازداد تعقيدا وصعوبة في الأشهر القليلة الماضية ...
- ... this task has become more challenging over recent months, ... ... أصبحت هذه المهمة أكثر صعوبة في الشهور الأخيرة، ...
- ... that is likely to prove the most challenging to satisfy. ... هي التي يرجح أن تكون أكثر صعوبة في تلبيتها.
- ... towards social objectives even more challenging. ... نحو تحقيق الأهداف الاجتماعية أكثر صعوبة.
- ... would become the most challenging puzzle of all. ... " " .أصبح اللغز الأكثر صعوبة للجميع
- ... one of its most complex and challenging. ... من أكثر البعثات تعقيدا وصعوبة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.