Harsh

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Harsh in Arabic :

harsh

1

قاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
2

القاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
3

قاسيا

ADJ
- Click here to view more examples -
4

قاس

ADJ
  • ... penalty of three years is too harsh. ... فرض العقوبة لمدة ثلاث سنوات قاس جدا.
  • the owner of another boot eight which is harsh صاحب الحذاء آخر الثماني التي قاس
  • is through numbers that are so harsh, تتم عبر الأرقام وذلك قاس جدًا،
  • loud and harsh an accompaniment of noise as بصوت عال وقاس على مرافقة من الضوضاء كما
  • It's a harsh world, mister. إنه عالمٌ قاسٍ يا سيد
  • ... to them a reality too harsh ... لتحويلها إلى واقع قاس جدا
- Click here to view more examples -
5

قاسي

ADJ
- Click here to view more examples -
6

القسوه

ADJ
  • Was that too harsh? هل كان هذا شديد القسوة ؟
  • The very harsh living conditions have also led to a high ... كما أن الأحوال المعيشية الشديدة القسوة قد أدت إلى ازدياد ...
  • ... their owners was in most cases harsh and degrading. ... في معظم الحاﻻت بالقسوة واﻹذﻻل.
  • ... prisons where conditions are reportedly extremely harsh. ... سجون يقال إن اﻷحوال فيها بالغة القسوة.
  • It also described unduly harsh conditions of detainee confinement. كما شرح الأوضاع البالغة القسوة فى المعتقلات .
  • No need to be that harsh لا داعي لتلك القسوه
- Click here to view more examples -
7

قسوه

ADJ
  • ... had diminished, apparently because of harsh weather. ... قد خفت بسبب قسوة الطقس فيما يبدو.
  • ... very near me, with the most harsh and tremendous ... القريب جدا لي ، مع قسوة وأكثرها هائلة
  • ... to several reports, harsh conditions of detention in several ... ... عدة تقارير، بأن قسوة أحوال الاعتقال في عديد من ...
  • how harsh this is no laughing matter مدى قسوة هذا ليس في الأمر هزل
  • ... 's being mean and harsh now? ... يتصرف بلؤم و قسوة الآن؟
- Click here to view more examples -
8

الصعبه

ADJ

More meaning of Harsh

cruel

I)

المعامله القاسيه

ADJ
Synonyms: inhuman, bullying
  • ... person suffered imprisonment or cruel treatment by captors. ... عانى الشخص من السجن أو المعاملة القاسية على أيدي آسريه.
  • ... like most godless and cruel men, was superstitious. ... مثل معظم الرجال الملحدة والمعاملة القاسية ، وكان الخرافية.
  • How clear, and vivid, and cruel! كيف واضحة وحية ، والمعاملة القاسية!
  • hardship, and in cruel separation from his المشقة ، والفصل في المعاملة القاسية من منصبه
  • ... which protects children against cruel treatment and harm and guarantees ... ... ) الذي يحمي الطفل من المعاملة القاسية والإيذاء ويضمن لـه ...
  • ... or other forms of cruel treatment]; ... أو غيره من أشكال المعاملة القاسية[؛
- Click here to view more examples -
II)

قاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

القاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

ضروب

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

قاسي

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

قاسيا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

قاس

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

قساه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

القسوه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قسوه

ADJ
  • That sure would be cruel. هذه ستكون قسوه نعم
  • Life cannot be so cruel that we don't deserve ... لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق ...
  • Secret griefs are more cruel than public calamities. griefs سرية أشد قسوة من النكبات العامة.
  • This is the most cruel case from the past history هذه من الحالات الأكثر قسوة في التاريخ
  • ... violently, and was more cruel to her. ... بعنف ، وكان أكثر قسوة بالنسبة لها.
  • You're just being cruel. انت تتصرف بقسوة.
- Click here to view more examples -
XI)

الوحشيه

ADJ
  • ... believe anyone would be that cruel. ... أصدق أن هناك أناس بهذه الوحشية
  • more and more cruel, as the servant more and more ... المزيد والمزيد من الوحشية ، كما خادما المزيد والمزيد ...

stiff

I)

قاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تيبس

ADJ
Synonyms: stiffness, tibbs, tabes
  • miraculously stiff, - whenever the gale ... تيبس بأعجوبة، - كلما عاصفة ...
  • ... with a lot of stiff grey hair and ... مع الكثير من الشعر الرمادي وتيبس
  • ... entered the window, up he got, with stiff ... دخلت من النافذة ، حتى حصل ، مع تيبس
  • ... that can't happen with maybe a stiff upper display screen ... يمكن أن يحدث ذلك مع تيبس وربما العلوي شاشة عرض
  • ... - the situation should have been really stiff was ... ​​- أن الموقف قد تيبس كان حقا
- Click here to view more examples -
III)

شديده

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تصلب

ADJ
  • They had a stiff climb to get to the top ... كان لديهم تصلب تسلق للوصول إلى أعلى ...
  • ... there was something in the forced stiff ... وكان هناك شيء في تصلب القسري
  • ... as is usual with persons of her stiff and ... كما هو معتاد مع أشخاص من تصلب لها و
  • two - stiff or thickened heart, ثانيا - تصلب أو تضخم القلب,
  • ... No wonder I am sore and stiff. ... لا عجب أنا قرحة وتصلب.
- Click here to view more examples -
VI)

الشديده

ADJ
  • ... with subsistence farming and stiff competition from subsidized agricultural production ... ... الزراعة الكفافية وتواجه المنافسة الشديدة من جانب الإنتاج الزراعي المدعوم ...
  • ... current world economic recession, stiff competition from industrialized countries and ... ... انكماش اﻻقتصاد العالمي والمنافسة الشديدة من البلدان الصناعية والتدابير ...
  • ... , a choppy, stiff wind that whipped the water into ... ، ومتقطع ، والرياح الشديدة التي جلد الماء في
- Click here to view more examples -
VII)

شرسه

ADJ
  • The hunter seized the stiff tail, and calling to ... ضبطت الصياد الذيل شرسة ، والدعوة إلى ...
VIII)

صارمه

ADJ
  • ... laws and standards, there must be stiff penalties. ... القوانين والمعايير، يجب أن تفرض عليهم عقوبات صارمة.
IX)

صلبه

ADJ
Synonyms: solid, rigid, crucifixion
  • in a good stiff breeze of damp raw air ... في نسيم صلبة جيدة من الهواء الرطب الخام ...

tough

I)

صعبه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

قاسي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

صعبا

ADJ
Synonyms: difficult, hard, rough, tricky
- Click here to view more examples -
IV)

الصعبه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

صعب

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

قاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

قاسيا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

القاسي

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

قوي

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قويه

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

القوي

ADJ
- Click here to view more examples -

severe

I)

شديده

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

حاده

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

شديد

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الحاد

ADJ
  • You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
  • Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
  • Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
  • Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
  • ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
  • they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
- Click here to view more examples -
VI)

حاد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

قاسيه

ADJ
  • ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
  • ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
  • ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
  • Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
  • The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
  • Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
- Click here to view more examples -
VIII)

خطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

صارمه

ADJ
  • ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
  • ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
  • ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
  • ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
  • ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
- Click here to view more examples -
X)

شده

ADJ
  • The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
  • ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
  • ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
  • ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
  • have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
  • that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
- Click here to view more examples -
XI)

حده

ADJ
  • Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
  • The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
  • The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
  • ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
  • ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
  • and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
- Click here to view more examples -

rough

I)

الخام

ADJ
Synonyms: raw, crude, ore
- Click here to view more examples -
II)

خشنه

ADJ
  • It was a rough one today. لقد كنت خشنة الطبع اليوم
  • ... he began to tickle him with rough fingers. ... بدأ دغدغة له أصابع خشنة.
  • ... human body is one rough, tough machine. ... الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه
  • Were they rough, soft? كانت خشنة, ناعمة؟
  • Should be so tyrannous and rough in proof! وينبغي أن تكون مستبدة جدا وخشنة في اثبات!
  • It's a rough physical game tonight. انها لعبة خشنة الليلة الناس
- Click here to view more examples -
III)

تقريبيه

ADJ
  • These are intentionally rough estimates that are used primarily to manage ... هذه هي تقديرات تقريبية عن قصد تستخدم أساسا لإدارة ...
  • fifty should give you a rough idea now walking يجب أن 50 تعطيك فكرة تقريبية المشي الآن
  • i have a rough idea probably but all those books ... لدي فكرة تقريبية ربما ولكن كل هذه الكتب ...
  • formula rough, because, thanks to one of ... صيغة تقريبية ، لأنه ، بفضل واحدة من ...
  • ... you not draw me a rough map of the ... أنت لا رسم خارطة تقريبية لل
  • ... the road began to be rough, and the walking grew ... ... بدأ الطريق إلى أن تكون تقريبية ، والمشي نما ...
- Click here to view more examples -
IV)

خشن

ADJ
  • collar of his rough overcoat he showed his whole face. طوق من معطفه خشن وقال انه تبين وجهه كله.
  • along the rough, wild sort of channel, ... على طول هذا النوع ، خشن البرية للقناة ، ...
  • ... move swiftly over the rough, broken ground, but ... ... التحرك بسرعة على الأرض ، خشن مكسورة ، ولكن ...
  • ... he said in a rough voice, stopping his digging ... ... وقال في صوت خشن ، ووقف حفر له ...
  • ... natural need of a strong rough man in anger, to ... ... الحاجة الطبيعية للرجل خشن قوي في غضب، أن ...
  • rough, impatient voice, and if ... خشن، صوت بفارغ الصبر، وإذا ...
- Click here to view more examples -
V)

قاسي

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الخشنه

ADJ
Synonyms: coarse, jagged, prickly
- Click here to view more examples -
VII)

العراء

ADJ
Synonyms: open, outdoors
- Click here to view more examples -
VIII)

قاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

قاسيا

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

صعبه

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

صعب

ADJ
- Click here to view more examples -

hardball

I)

قاسيه

NOUN
  • hardball the syllable harm all that قاسية الضرر المقطع كل ما
  • ... over if you've got a hardball podcast ... أكثر إذا كنت قد حصلت على بودكاست قاسية
  • we don't believe in hardball tactics in the sheriff's office ونحن لا نعتقد في تكتيكات قاسية في مكتب الشريف
  • which is why the underbrush hardball وهذا هو السبب في الخمائل قاسية
- Click here to view more examples -
II)

قذاره

NOUN
Synonyms: dirt, dirty, filth, poop, squalor
  • ... took it upon himself to play "hardball"? ... " فضح الامر ليلعب بقذاره"

extreme

I)

المدقع

ADJ
Synonyms: absolute, abject
- Click here to view more examples -
II)

المتطرفه

ADJ
Synonyms: extremist, radical
  • Have you heard of extreme tourism? هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
  • These extreme positions have only delivered further polarization and demonstrated a ... ولم تؤد تلك المواقف المتطرفة إﻻ إلى زيادة اﻻستقطاب وتقليل ...
  • ... of the rights of the child in such extreme situations. ... لحقوق الطفل في تلك اﻷحوال المتطرفة.
  • ... deserts and the main processes that dominate extreme desert environments. ... الصحاري والعمليات الرئيسية المهيمنة على البيئات الصحراوية المتطرفة.
  • ... it might help to eliminate extreme positions which do not enjoy ... ... قد يكون مفيدا التخلص من المواقف المتطرفة التي لا تحظى بتأييد ...
  • In extreme programming, which customer في البرمجة المتطرفة، التي العميل
- Click here to view more examples -
III)

فقر مدقع

ADJ
  • ... dot all dot what is diversity in extreme ... نقطة نقطة كل ما هو التنوع في فقر مدقع
IV)

متطرفه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

تطرفا

ADJ
Synonyms: radical
  • It seems extreme, but this is ... ويبدو تطرفا ، لكن هذا هو ...
  • ... in here with behavior more extreme than mine, doctor. ... هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور
  • ... lives of others and less extreme measures are not sufficient. ... حياة الآخرين وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية.
  • ... in the developing world, conditions are even more extreme. ... فإن الأحوال في العالم النامي أكثر من ذلك تطرفاً.
  • ... of political personalities taking more extreme positions. ... في اتخاذ الشخصيات السياسية مواقف أكثر تطرفا.
  • so we target an emotional level and extreme لذلك نحن استهداف المستوى العاطفي وتطرفا
- Click here to view more examples -
VI)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

القصوي

ADJ
  • This is an extreme point. هذه هي النقطة القصوى.
  • Except in extreme cases where the physical survival ... وعدا الحالات القصوى التي يكون فيها البقاء المادي ...
  • In extreme cases, when a specific country ... وفي الحالات القصوى، أي عندما ينتهك بلد معين ...
  • In an extreme case, producers may have ... وفي الحالة القصوى قد يتعين على المنتجين ...
  • In extreme cases where immediate action is not taken ... وفي الحالات القصوى التي لا يتخذ فيها إجراء فوري ...
  • ... only in situations of extreme necessity and in a limited number ... ... إﻻ في حاﻻت الضرورة القصوى وفي عدد محدود ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اقصي

ADJ
  • The most extreme measure of economic coercion in current use ... وأقصى تدبير قسري اقتصادي مستخدم حاليا ...
  • extreme that he could. أقصى ما في وسعه.
  • instantly recognized the extreme personal اعترفت على الفور أقصى الشخصية
  • particulars of a voyage that was marvelous in the extreme. تفاصيل رحلة التي كانت رائعة في اقصى.
  • extreme lengths to promote what was already أقصى الحدود لتعزيز ما كان بالفعل
  • that the extreme south of the great western isn't exactly أن أقصى الجنوب العظيم الغربية ليست بالضبط
- Click here to view more examples -
IX)

القاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

شديد

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

البالغ

ADJ
Synonyms: deep, grave, adult, extremely
  • ... human rights, and situations of "extreme coercion". ... حقوق الإنسان وحالات "الإكراه البالغ".
  • ... normally a form of "extreme coercion". ... العادة شكلا من أشكال "الإكراه البالغ".
  • ... in a situation of extreme deprivation. ... في ظل حالة من الحرمان البالغ.
  • ... definition criteria, and to their extreme vulnerability, especially when ... ... معايير التعريف، وإلى ضعفها البالغ، وخاصة عندما ...
  • Situations of "extreme coercion" حالات "الإكراه البالغ"
  • ... the light of the extreme vulnerability of most internally displaced populations ... ... ونظراً لحالة الضعف البالغ لمعظم السكان المشردين داخلياً ...
- Click here to view more examples -

ruthless

I)

لا يرحم

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عديم الرحمه

ADJ
  • He is brilliant, ruthless, and he will not hesitate ... إنه ذكي ، عديم الرحمة ولن يتردد في ...
  • Wow, that guy is ruthless. رائع، ذلك الرجلِ عديم الرحمةُ.
  • ... an art as pure, as it was ruthless. ... فَنّاً خالصا بينما هو عديم الرحمةَ
  • ... talking about someone that is ruthless, methodical. ... نتحدّث .عن شخصٍ عديم الرحمة، نظاميّ
  • Reckless, ruthless, wild, but guaranteed great entertainment. عديم الرحمة متهور شرس لاكن يضمن الترفيه الممتاز
- Click here to view more examples -
III)

يرحم

ADJ
IV)

بلا رحمه

ADJ
VII)

قاسيه

ADJ
  • ... mere pawns in a ruthless game of competing beliefs and ideologies ... ... مجرد بيادق في لعبة قاسية بين معتقدات وأيديولوجيات متناحرة ...
  • ... from a distance and totally ruthless in sticking ... من مسافة بعيدة وقاسية تماما في الخلاف
VIII)

القاسيه

ADJ
  • ruthless economic laws had arranged it that she could only do ... وقد رتبت القوانين الاقتصادية القاسية أنه يمكنها القيام بذلك ...
IX)

قسوه

ADJ
X)

قاسيا

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

قاسي

ADJ
- Click here to view more examples -
XII)

الرحمه

ADJ

drastic

I)

جذريه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

جذري

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

متطرفا

ADJ
Synonyms: extremist
IV)

الجذريه

ADJ
Synonyms: root, radical, underlying
- Click here to view more examples -
V)

صارمه

ADJ
VI)

الحاد

ADJ
  • The drastic decline in the formal sector's share of the ... والانخفاض الحاد الذي حدث في نصيب القطاع المنظم من ...
  • The drastic reduction in external financial assistance has led to ... وقد أدى الانخفاض الحاد في المساعدات المالية الخارجية إلى ...
  • ... very clear that the drastic decline in official development assistance ... ومن الجلي تماما أن الانخفاض الحاد في المساعدات الإنمائية الرسمية ...
  • ... major cause of the drastic contraction of domestic production in the ... ... السبب الرئيسي وراء اﻻنكماش الحاد في اﻹنتاج المحلي في هذه ...
  • The drastic decline in the number of tourists ... وجاء اﻻنخفاض الحاد في عدد السائحين الذين زاروا ...
- Click here to view more examples -
VII)

حاد

ADJ
  • It will be a drastic fault for me. سيكون خطأ حاد بالنسبة لي.
  • There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
  • ... among other things, a drastic decline in public investment, ... ... جملة أمور، في حدوث انخفاض حاد في الاستثمارات العامة، ...
  • ... has also resulted in drastic decline in food production and ... ... قد أدى أيضا إلى هبوط حاد في إنتاج الأغذية وفي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القاسيه

ADJ
  • Given the drastic increase in verification costs, ... وبالنظر إلى الزيادة القاسية في تكاليف التحقق، ...
  • ... are expected due to the drastic weather changes. ... متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
  • ... the country is expected due to the drastic weather changes. ... البلاد متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
- Click here to view more examples -

unkind

I)

قاس

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

قاسيا

ADJ
  • The world is often unkind to new talent, ... دائما ما كان العالم قاسيا تجاه الموهبه الجديده , ...
  • ... now, that was unkind. ... الان .ذالك كان قاسيا,

measured

I)

تقاس

VERB
Synonyms: gauged
- Click here to view more examples -
II)

يقاس

VERB
Synonyms: immeasurable
- Click here to view more examples -
III)

قياس

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

قياسها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المقاسه

VERB
  • When your team's measured velocity is stable, ... عندما تصبح سرعة فريقك المقاسة مستقرة، قم بإعادة ...
  • ... with details on the parameters measured and the standards used, ... ... مع تفاصيل بشأن البارامترات المقاسة والمعايير المستخدمة، ...
  • ... , your team's measured velocity should become more stable. ... ، ينبغي أن تصبح سرعة فريقك المقاسة أكثر استقرارا.
  • ... on fuel carbon contents and subtracting the measured amount captured. ... إلى المحتويات من كربون الوقود وطرح الكمية المقاسة المحتجزة.
  • ... the total distances, and the angle measured. ... المسافات الإجمالية، والزاوية المقاسة.
  • Identifies the document (file) measured. يعرف الوثيقة (الملف) المقاسة.
- Click here to view more examples -
VI)

قيست

VERB
  • Measured by modern standards, they were merely modified ... قيست بالمقاييس الحديثة ، وتعديل لمجرد انهم ...
  • ... and detentions are arbitrary when measured by international standards. ... واﻻحتجاز هي عمليات تعسفية إذا قيست بالمعايير الدولية.
  • be measured and recorded with sufficient frequency ‏قد قيست وسجلت مع تواتر كاف‏
  • ... not in ways that were easily measured. ... ليس بالسبل التي قيست بها بسهولة.
  • ... current consumption pressures, as measured by the ecological footprint ... ... ضغوط الاستهلاك الحالية، إذا قيست بالأثر الإيكولوجي، ...
- Click here to view more examples -
VII)

مقاسه

VERB
  • For multiple selections measured at once, one ... من أجل تحديدات متعددة مقاسة في وقت واحد، ...
  • ... for the previous year, measured against the predetermined performance indicators ... ... في السنة السابقة، مقاسة على مؤشرات الأداء التي سبق تحديدها ...
  • ... usage data processing job measured in milliseconds. ... مهمة لمعالجة بيانات الاستخدام مقاسة بالمللي ثانية.
  • ... fields uniform spacing, measured from the centers of adjacent fields ... ... الحقول مسافات موحدة، مقاسة من مركز الحقول المتقابلة ...
  • (i) Annual imports [measured in physical units and ... '١' الواردات السنوية ]مقاسة بالوحدات المادية وبالقيمة ...
  • ... /kg, respectively, measured on a lipid basis ( ... ... /كغ على التوالي، مقاسة على أساس الدهون ( ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قست

VERB
IX)

مقيسه

VERB
  • ... printing on demand (measured in pages) ... الطباعة حسب الطلب (مقيسة بعدد الصفحات)
  • ... service the external debt as measured by the debt export ratio ... ... خدمة الدين الخارجي - مقيسة بالنسبة بين الدين والصادرات ...
  • ... space between lines of text measured from baseline to baseline ... ... المسافة بين أسطر النص مقيسة من خط أساسي إلى خط أساسي ...
  • ... debt service, as measured as a ratio to government revenue ... ... خدمة الديون، حسبما هي مقيسة كنسبة من الإيرادات الحكومية ...
  • ... reduction in the digital divide measured by inequality in these distributions ... ... تقلص في الفجوة الرقمية مقيسة بعدم المساواة في هذه التوزيعات ...
- Click here to view more examples -
X)

محسوبه

VERB
  • ... that right is proportional and measured. ... هذا الحق متناسبة ومحسوبة.
  • ... it would be applied in a measured, considered manner. ... تطبيقها سيتم بطريقة محسوبة ومدروسة.
  • ... in that direction with measured steps. ... في هذا الاتجاه بخطوات محسوبة.
  • ... and the use of measured and focused economic sanctions. ... واستخدام عقوبات اقتصادية محسوبة ومحددة الهدف.
- Click here to view more examples -
XI)

القياس

VERB
  • So we measured to the nearest centimeter. اذاً قمنا بالقياس لأقرب سنتيمتر
  • Measured against this standard, ... وبالقياس على هذا المعيار، فإن ...
  • ... be focused, deliberate and measured. ... نتحلى بالتركيز والعمد والقياس.
  • ... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
  • ... irrelevant and need not be measured. ... غير ذي أهمية وﻻ يحتاج بالتالي إلى القياس.
  • ... must be susceptible of being measured by factual and objective standards ... ... من أن تكون قابلة للقياس بمعايير واقعية وموضوعية ...
- Click here to view more examples -

heartless

I)

بلا قلب

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

قاس

ADJ
- Click here to view more examples -

unkown

I)

قاسي

NOUN

cruelty

I)

القسوه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قسوه

NOUN
  • The witness emphasized the cruelty of the method used to ... وشدّد هذا الشاهد على قسوة الطريقة التي استُخدمت لهدم ...
  • ... of emotional neglect and cruelty. ... تنطوي على إهمال عاطفي وقسوة.
  • It's just a cruelty waiting to happen again. إنها قسوةُ تنتظر الحدوث مجدداً.
  • with such cruelty all her kindness. مع قسوة مثل كل لها اللطف.
  • cruelty by the thought of her stupidity. قسوة من الفكر وغباء لها.
- Click here to view more examples -
III)

الوحشيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

قساوه

NOUN
Synonyms: severely, hardness
V)

القساوه

NOUN
Synonyms: rawness, hardness
VI)

وحشيه

NOUN
- Click here to view more examples -

unkindness

I)

القسوه

NOUN
  • ... or obstacle than hopelessness, unkindness and lack of solidarity. ... أو عقبة أسوأ من اليأس والقسوة وانعدام التضامن.
  • To treat her with unkindness, to speak of لعلاج لها مع القسوة ، إلى الحديث عن
  • unkindness to these poor lost lads were وكانت لهذه القسوة الفتيان الفقراء خسر
  • unkindness to these poor lost lads were وكانت لهذه القسوة اللاعبين خسر الفقراء
  • expectation of family opposition and unkindness, could be felt ... توقع المعارضة الأسرة والقسوة ، يمكن أن يشعر ...
- Click here to view more examples -

ruthlessness

I)

القسوه

NOUN
  • ... about the work of slaughtering that tended to ruthlessness ... عن أعمال الذبح التي تميل إلى القسوة
  • ... upon his throat, an undisguised ruthlessness of ... على رقبته ، وهو من القسوة السافرة

brutality

I)

وحشيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الوحشيه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وحشيتها

NOUN
IV)

الاعمال الوحشيه

NOUN
Synonyms: atrocities, barbaric
V)

القسوه

NOUN

harshness

I)

قسوه

NOUN
- Click here to view more examples -

grueling

I)

قسوه

VERB
  • The most physically grueling experience of my short life ... التجربة الأكثر قسوة جسديا فى حياتى القصيرة ...
  • he is a complete you know part of grueling who could انه هو استكمال تعرف جزءا من قسوة الذين يمكن
  • those of us to a computer grueling training أولئك منا إلى كمبيوتر قسوة تدريب
  • grueling student rental limits your than plans element قسوة تأجير طالب يحد من الخاص خطط عنصر
  • monthly into would publish grueling though pieces on the players والشهرية في نشر قسوة على الرغم من قطع على اللاعبين
- Click here to view more examples -
II)

مرهقه

VERB
  • Three grueling days where future superstars are separated from potential ... ثلاثة أيام مرهقة أين نجوم المستقبل منفصل من الامكانية تماثيل دورة ...
III)

شاقه

ADJ
- Click here to view more examples -

harshly

I)

قسوه

ADV
- Click here to view more examples -

cruelly

I)

قسوه

ADV
  • But they are cruelly limited in what they can achieve without ... لكنها محددة بقسوة فيما بوسعها تحقيقه بدون ...
  • ... is a wonderful machine, but it is cruelly true. ... هو جهاز رائع ، لكنه كان صحيحا بقسوة.
  • So she said, coldly and cruelly: فقالت ، ببرود وقسوة :
  • dignity which is so cruelly ridiculed by our friend ... الكرامة التي بقسوة حتى سخر من قبل صديقنا ...
  • so cruelly ransacked and turned over, ended by ... بقسوة حتى نهب وسلم ، انتهت قبل ...
- Click here to view more examples -

rigors

I)

قسوه

NOUN

difficult

I)

الصعب

ADJ
Synonyms: hard, harder, hardly, tough
- Click here to view more examples -
II)

صعبه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

صعوبه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

صعبا

ADJ
Synonyms: hard, tough, rough, tricky
- Click here to view more examples -
V)

صعب

ADJ
Synonyms: hard, tough, tricky, saab, rough, fussy
- Click here to view more examples -
VI)

الصعوبه

ADJ
Synonyms: difficulty
- Click here to view more examples -
VII)

يصعب

ADJ
Synonyms: hardly
- Click here to view more examples -
VIII)

العسير

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

امرا صعبا

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

العصيبه

ADJ
  • I know what difficult families are like. أعلم كيف تبدو العائلات العصيبة
  • In these difficult times, we believe that there is ... وفي هذه الأوقات العصيبة، نعتقد أن هناك ...
  • In the current difficult economic climate, a ... وفي ظل الظروف اﻻقتصادية العصيبة الراهنة، فإن أحد ...
  • ... to renew itself in difficult circumstances? ... من تجديد نفسها في الظروف العصيبة؟
  • ... feel safe in these difficult times. ... الشعور بالأمان .فى هذه الأوقات العصيبة.
  • ... all need in these tense and difficult times. ... لـه جميعا في هذه الأوقات العصيبة المتوترة.
- Click here to view more examples -

hard

I)

الثابت

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الصعب

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

القرص الصلب

ADJ
Synonyms: hdd, harddisk
- Click here to view more examples -
IV)

جد

ADV
- Click here to view more examples -
V)

الشاق

ADJ
Synonyms: arduous, tedious
- Click here to view more examples -
VI)

صعب

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

الصلبه

ADJ
Synonyms: solid, hardwood, rigid
  • The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
  • Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
  • ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
  • Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
  • Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
- Click here to view more examples -
VIII)

صعبا

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

صعبه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

ثابت

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

صعوبه

ADJ
- Click here to view more examples -

challenging

I)

تحديا

ADJ
  • You have a lot of responsibility which makes it challenging. لديك العديد من المسؤوليات، الأمر الذي يجعله تحدياً.
  • So this is a more challenging question, for sure ... لذلك هذا هو أكثر تحديا السؤال، لعلى يقين ...
  • We have been facing a challenging and complex new set ... لقد كنا نواجه تحديا و مجموعة جديدة ومعقدة ...
  • Service scheduling can be challenging for a business that ... قد تكون عملية جدولة الخدمة تحديًا بالنسبة للأعمال التي ...
  • To make the game more challenging, try making the board ... لجعل اللعبة أكثر تحدياً, حاول جعل اللوحة ...
  • ... in applying such a challenging methodology. ... استخدام هذه المنهجية التي تمثل تحديا.
- Click here to view more examples -
II)

تحدي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

التحدي

ADJ
Synonyms: challenge, defiance
- Click here to view more examples -
IV)

الصعبه

ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough
- Click here to view more examples -
V)

صعبه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

تتحدي

VERB
  • They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
  • Women challenging these norms are punished by ... فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل ...
  • Are you challenging my orders? هل انت تتحدى اوامري بيلوز ؟
  • Challenging us mortals was not enough for you, ألم يكف لك أن تتحدي نحن البشر
  • ... even subject to international law, challenging each and everyone, ... ... يخضع حتى للقانون الدولي، تتحدى الجميع، بمن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تطعن

VERB
Synonyms: challenge, stab, stabbed, yor
  • does it challenging the do people really know how to tell ... أنها لا تطعن في الناس لا يعلمون حقا كيف لاقول ...
  • ... reference to the document challenging its validity and both ... ... إحالة إلى الوثيقة التي تطعن في صحتها، وأن ...
  • ... entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. ... والكيانات برفع قضايا متعددة تطعن في إدراجهم على القائمة.
- Click here to view more examples -
IX)

الطعن

VERB
  • ... all the usual means of challenging the prosecution's case. ... جميع السبل المعتادة للطعن في الادعاء.
  • ... and the mechanism for challenging recruitment decisions should be the ... ... وينبغي أن تكون آلية الطعن في قرارات التوظيف هي ...
  • ... , for example, challenging the enforcement, curing ... ... تلك الحماية، مثلا، على الطعن في الإنفاذ أو معالجة ...
  • ... apparent lack of possibility of challenging such detention. ... والافتقار الظاهر إلى إمكانية الطعن في هذا الاحتجاز.
- Click here to view more examples -
X)

تحد

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

صعوبه

ADJ
  • ... has become more complex and challenging in the past few months ... ... قد ازداد تعقيدا وصعوبة في الأشهر القليلة الماضية ...
  • ... this task has become more challenging over recent months, ... ... أصبحت هذه المهمة أكثر صعوبة في الشهور الأخيرة، ...
  • ... that is likely to prove the most challenging to satisfy. ... هي التي يرجح أن تكون أكثر صعوبة في تلبيتها.
  • ... towards social objectives even more challenging. ... نحو تحقيق الأهداف الاجتماعية أكثر صعوبة.
  • ... would become the most challenging puzzle of all. ... " " .أصبح اللغز الأكثر صعوبة للجميع
  • ... one of its most complex and challenging. ... من أكثر البعثات تعقيدا وصعوبة.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.