Outdoors
US
GB
SA
Translation of Outdoors in Arabic :
outdoors
1
2
العراء
ADV
- ... to read, trying on hats, and the outdoors. ... بالقراءة تجربة القبعات والخروج الى العراء
- ... them were forced to sleep outdoors. ... أجبر على أن ينام في العراء.
- ... some of them were forced to sleep outdoors. ... وإجبار البعض منهم على النوم في العراء.
- ... to leave and remain outdoors for several hours. ... على الخروج منها والبقاء في العراء لعدة ساعات.
3
الخارج
ADV
- ... a lot of time outdoors. ... الكثير من الوقت بالخارج
- ... spending a lot of time outdoors. ... امضي الكثير من وقتي بالخارج.
- ... and from breathing polluted air outdoors. ... وعن استنشاق الهواء الملوث في الخارج.
- ... I left my men outdoors. ... ، أنّي تركت رجالي بالخارج
More meaning of Outdoors
picnics
I)
نزهات
NOUN
Synonyms: outings, rides, excursions
- ... for elderly people to mar the picnics with their presence. ... للمسنين ليفسد نزهات مع وجودهم.
- to mar the picnics with their presence. لمار في نزهات مع وجودها.
- There were picnics and a parade, كانت هناك نزهات وعروض،
- ... one of the for states to come out thing picnics ... واحدة من الدول للخروج نزهات شيء
- I wouldn't go on any family picnics if I was you ... أنا لا أستمرّ بأيّ نزهات عائلية إذا أنا كنت أنت ...
II)
النزهات
NOUN
Synonyms: excursions, outdoors
- I told you not to mock me at picnics. لقد قلت لك أن لا تسخر منّي في النزهات
- ... a game people play at picnics, honey. ... لعبة يلعبها الناس في النزهات
III)
التنزه
NOUN
excursions
I)
الرحلات
NOUN
- But these excursions have become quite regular. لكن تلك الرحلات اصبحت منتظمة
- ... special events or long excursions. ... على بعض الأحداث الخاصة أو الرحلات الطويلة.
- excursions into the country, or reading, or painting. الرحلات إلى البلد ، أو القراءة ، أو اللوحة.
- ... , sports activities or excursions outside the centre. ... وفي الأنشطة الرياضية والرحلات خارج المركز.
- ... the greatest store by these excursions, counted them the ... أكبر متجر من هذه الرحلات ، ويحسب لهم
II)
رحلات
NOUN
- They make daily excursions out to deeper water. تقوم برحلات يومية نحو المياه العميقة
- ... protected area in the excursions and holiday package, measures ... ... المنطقة المحمية ضمن حزمة رحلات وعطلات، وتدابير ...
- ... : Moving, transport, excursions. ... " إزالة ونقل ورحلات
III)
النزهات
NOUN
V)
open
I)
فتح
VERB
- Could not open the specified file. تعذر فتح الملف المحدد.
- Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
- Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
- So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
- Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
- Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.
II)
مفتوحه
ADJ
- The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
- The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
- When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
- We have a really open relationship. لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
- This is a bit open. هذا هو قليلا مفتوحة.
- Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟
III)
المفتوحه
ADJ
Synonyms: opened
- Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
- Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
- Too many open files. الملفات المفتوحة كثيرة جداً.
- Save all open pages. قم بحفظ كافة الصفحات المفتوحة.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- Displays shared folders, current sessions, and open files. عرض المجلدات المشتركة وجلسات العمل الحالية والملفات المفتوحة.
IV)
افتح
VERB
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
- Open the hatch to the third junction. إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
- Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
- Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
- Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
V)
تفتح
VERB
- Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
- The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
- These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
- You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة
VI)
يفتح
VERB
- The doors open inwards. الباب يفتح للداخل ارجعوا ، مهلًا
- May we open up. نرجو ان يفتح علينا .
- Just open the right door. فقط يَفْتحُ البابَ الصحيحَ.
- May we open up! نرجو أن يفتح علينا !
- Never open the package. لا يفتح الرّزمة أبدًا .
- May we open up, may we get strong. نرجو ان يفتح علينا ، نرجو ان نحصل على القوة .
VII)
منفتحه
ADJ
Synonyms: outward
- Thought you said you were open to a resolution. ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات
- I really appreciate you being open to this. أنا حقاً أقدر أنك منفتحة للقيام بهذا.
- I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
- It will remain open and willing to maintain close relations of ... وستظل منفتحة ومستعدة لإقامة علاقات وثيقة تتسم بالتعاون ...
- An open and transparent negotiation process was essential to ... ودعي إلى وجود عملية تفاوض منفتحة وشفافة من أجل ...
- The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
VIII)
افتحي
VERB
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Please open the door. أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
- Please open the door! أنت من فضلك أفتحى الباب
- Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
- Open the door and you'll know. افتحي الباب وسأخبركِ.
- Open up your mind and send it to me. إفتحي ذهنكِ وأرسلي الشكل إليّ
IX)
انفتاحا
ADJ
Synonyms: openness, open minded
- It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
- The world has become more open. لقد أصبح العالم أكثر انفتاحا.
- The second one looks more open, friendly and happy. الأخرى تبدو أكثر انفتاحا و ودوده و سعيدة
- ... global forces and more open to civil society. ... القوى العالمية، وأكثر انفتاحا على المجتمع المدني.
- ... thereby contributing to a more open and accepting society. ... والإسهام بذلك في جعل المجتمع أكثر انفتاحا وقبولا.
- ... and financial markets and more open borders. ... والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً.
X)
فتحه
VERB
- Have you managed to open it yet? هل تمكنت من فتحه بعد ؟
- What form would you like the command button to open? ما النموذج الذي تريد أن يقوم زر الأمر بفتحه؟
- Which end should we open first? أي جانب يجب علينا فتحه أولا ؟
- And then we'll open it up for some questions. ثم سنقوم فتحه بالنسبة لبعض الأسئلة.
- I cannot open it. أنا لا أستطيع فتحه.
- You can open it yourself. أنت تستطيع فتحه نفسك.
XI)
فتحها
VERB
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- So now you can open it. لذا يمكنك فتحها الآن
- No need to open it, right? لا أحتاج لفتحها.
- Select the image type you want to open. حدد نوع الصورة التي تريد فتحها:
- Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
- Select the pack you want to open. حدد الحزمة التي تريد فتحها.
rough
I)
الخام
ADJ
- Name of case and rough date? اسم و تاريخ القضية الخام ؟
- You have a rough night? أن يكون لديك ليلة الخام؟
- In rough layman's terms, what is ... في شروط للشخص العادي الخام، وما هو ...
- Rough diamonds are traded from a handful of major centres ... وتجري المتاجرة بالماس الخام في حفنة من المراكز الرئيسية ...
- The outside was rough and worn, the ... وكان الخام من الخارج والبالية ، ويترك ...
- The four rough fellows, seeing, ... الزملاء الأربعة الخام، ورؤية، ...
II)
خشنه
ADJ
- It was a rough one today. لقد كنت خشنة الطبع اليوم
- ... he began to tickle him with rough fingers. ... بدأ دغدغة له أصابع خشنة.
- ... human body is one rough, tough machine. ... الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه
- Were they rough, soft? كانت خشنة, ناعمة؟
- Should be so tyrannous and rough in proof! وينبغي أن تكون مستبدة جدا وخشنة في اثبات!
- It's a rough physical game tonight. انها لعبة خشنة الليلة الناس
III)
تقريبيه
ADJ
Synonyms: approximate, approximations, proximity
- These are intentionally rough estimates that are used primarily to manage ... هذه هي تقديرات تقريبية عن قصد تستخدم أساسا لإدارة ...
- fifty should give you a rough idea now walking يجب أن 50 تعطيك فكرة تقريبية المشي الآن
- i have a rough idea probably but all those books ... لدي فكرة تقريبية ربما ولكن كل هذه الكتب ...
- formula rough, because, thanks to one of ... صيغة تقريبية ، لأنه ، بفضل واحدة من ...
- ... you not draw me a rough map of the ... أنت لا رسم خارطة تقريبية لل
- ... the road began to be rough, and the walking grew ... ... بدأ الطريق إلى أن تكون تقريبية ، والمشي نما ...
IV)
خشن
ADJ
- collar of his rough overcoat he showed his whole face. طوق من معطفه خشن وقال انه تبين وجهه كله.
- along the rough, wild sort of channel, ... على طول هذا النوع ، خشن البرية للقناة ، ...
- ... move swiftly over the rough, broken ground, but ... ... التحرك بسرعة على الأرض ، خشن مكسورة ، ولكن ...
- ... he said in a rough voice, stopping his digging ... ... وقال في صوت خشن ، ووقف حفر له ...
- ... natural need of a strong rough man in anger, to ... ... الحاجة الطبيعية للرجل خشن قوي في غضب، أن ...
- rough, impatient voice, and if ... خشن، صوت بفارغ الصبر، وإذا ...
V)
قاسي
ADJ
- It comes from growing up in a rough neighborhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
- Back to my desk, things are getting rough. ساعود الى مكتبى العمل اصبح قاسى
- I had a rough day. l كان عنده يوم قاسي.
- A rough count will do. اى احصاء قاسى يعمل بالمناسبة.
- Why are you being so rough? لماذا انت قاسي جدا?
- It comes from growing up in a rough neighbourhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
VI)
الخشنه
ADJ
- These bony fingers this rough hand. هذه الأصابع ألممتلئة واليد الخشنة.
- Oh, but not too rough. أوه ، ولكن ليس الخشنة جداً
- ... to reduce unwanted artifacts and rough edges. ... للتقليل من العيوب غير المرغوب بها والحواف الخشنة.
- ... to arrange and edit your rough clips and add transitions ... ... Makerترتيب وتحرير القصاصات الخشنة لديك وكذا إضافة انتقالات ...
VII)
العراء
ADJ
- Rough around the edges, but it worked! في العراء حول الحافات لكنه عمل
- Want to play rough? أردْ اللِعْب في العراء؟
- They want to play rough. يُريدونَ اللِعْب في العراء.
- ... a person that will play rough. ... الشخص الذي سَيَلْعبُ في العراء
- You've had a rough year. كان عندك a في العراء سنة.
- Rough day, huh, son? في العراء يوم , هه، إبن؟
VIII)
قاسيه
ADJ
- You know, it's been a rough patrol. تعرف , هو كان دورية قاسية.
- You always that rough on her? هل أنت دائماً قاسية معها ؟
- Things get rough every night. الأشياء تصبح قاسية كل ليلة
- Just so you know, he had a rough night. فقط لتعرف , لقد حظي بليلة قاسية .
- She had a rough life. هي عانت من حياة قاسية.
- I may have to get rough with you. يجب ان اصبح قاسيه معك ماذا؟
IX)
قاسيا
ADJ
- Try not to be too rough. حاول ألاّ تكون قاسيّا جدًا
- You sure this isn't too rough? هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس قاسياً جداً؟
- I know it's been rough on you tonight. أعلم أن الوضع كان قاسياً عليك الليلة
- Travel can be so rough on a puppy. قد يكون السفر قاسياً أحيانا على الصغار
- Because you've had a rough week. لأنك قضيت أسبوعاً قاسياً
- I know this year's been really rough on you. أعلم أن هذا العام .كان قاسيًا عليك
X)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, hard, tricky, challenging
- Things have gotten so rough around here. الامور باتت صعبه جداً هنا
- I figured you had a rough night, so. ،ظننت أنك قضيت ليلة صعبة .
- Rough night last night? ليلة صعبة بالأمس؟
- And on this one, the game got rough. *و في هذه المرة، اللعبة أصبحت صعبة*
- He had a rough night. لقد قضى ليلة صعبة - بلا هراء
- Friends stick together, especially when things are rough. الاصدقاء يقفون معا خاصة عندما تكون الاشياء صعبة
XI)
صعب
ADJ
- You have had a rough day at work. لقد كان لديك يوم صعب فى العمل
- Being a physician on a ship like this is rough. كونك طبيبا على سفينه مثل هذه أمر صعب
- It was a rough day at the office. يوم عمل صعب في المكتب تعال
- I had a rough day. لقد مررت بيوم صعب
- I know this is rough, but we need ... أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا .علينا ...
- ... and if you have a really rough admission. ... ولو كان هناك دخول صعب عليك ؟
out
I)
الخروج
PREP
Synonyms: exit
- I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
- Maybe we can help them out. رُبما نستطيع مساعدتهم فى الخروج
- I so need to get out of here. أنا في حاجه للخروج من هنا
- You really need to get out. تحتاج حقا للخروج.
II)
خارج
PREP
Synonyms: outside
- Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
- Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
- This thing is totally out of hand! هذا الشىء كليا خارج ايدينا
- You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟
III)
خارجا
PREP
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- He has no reason to stay out. ليس لديه اي سبب للبقاء خارجا.
- Thought you were out. اعتقدت بأنك كُنْتَ خارجاً
- I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
- So we can just leave it out on the outside. حتى نستطيع مجرد ترك الأمر خارجاً في الخارج.
- Check this out right here, homey. تحرى عن هذا خارجًا أيها التافه
outside
I)
خارج
PREP
Synonyms: out
- Did you see him outside of work? هل قابلته خارج العمل ؟.
- Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
- When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
- Places page information outside the artboard of the page. يضع معلومات الصفحة خارج لوح الرسم من الصفحة.
- Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
- Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.
II)
الخارج
ADV
- I brought the outside in here. لقد أحضرت ما بالخارج إلى هنا
- I see these guys outside. لقد رأيت الناس بالخارج
- Start on the outside and work your way in. إبدأي من الخارج و إعثري على طريقك للداخل
- Here we are outside. ها نحن بالخارج .
- The noise is just outside. الضجيج هو فقط بالخارج.
- The ocean's outside if you wish a bath. المحيط بالخارج إذا أردت أن تستحِم
III)
خارجها
PREP
- To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
- Outside of it there is no blessing and no life. خارجها لا توجد بركة ولا حياة .
- But this is an hour outside. لكن المقابلة على بعد ساعة خارجها.
- Does it take place in the school or outside? وهل يتم في المدرسة أم خارجها؟
- We do it in and outside this room. وكنا نقوم بذلك في هذه القاعة وخارجها.
- ... of nationals within and outside their territory. ... للرعايا داخل أراضيهم وخارجها.
abroad
I)
الخارج
ADV
- Of our romantic trip abroad? لرحلتنا الرومانسية بالخارج؟
- And the palace takes orders from abroad! و القصر يتلقى أوامره من الخارج
- Some of the equipment was also imported from abroad. كذلك تم استيراد بعض المعدات من الخارج.
- None of our soldiers is abroad. فليس هناك أي جندي من جنودنا في الخارج.
- So these prints are sent abroad? هل هذه الطبعات ترسل الى الخارج؟
- She may be abroad. ربما تكُون بالخارِج.
II)
خارج البلاد
ADV
Synonyms: overseas
- I hope you'll enjoy living abroad. اتمنى ان تستمع بالمعيشه خارج البلاد
- But you were staying abroad! لكنك كنت خارج البلاد - .!
- Greetings friends and honoured guests from abroad. تحياتي للأصدقاء والضيوف الكرام من خارج البلاد
- I hope you'll enjoy living abroad. أتمنى أن تستمتع بالإقامة خارج البلاد.
- He spent most of his professional life abroad. وامضى معظم حياته المهنية خارج البلاد .
- ... needed one call to escape abroad. ... احتجت الى مكالمة واحدة للهرب خارج البلاد)
III)
خارجها
ADV
Synonyms: outside
- ... draws millions of visitors from home and abroad every year. ويجذب ملايين الزوار من داخل البلاد وخارجها سنويا .
- ... sharp criticism from home and abroad. ... بانتقاد حاد من داخل البلاد وخارجها .
- ... distribution both domestically and abroad. ... والتوزيع داخل الحدود وخارجها.
- ... mining enterprises from home and abroad to prospect and remove ... ... لشركات التعدين من داخل البلاد وخارجها بالتنقيب واستخراج ...
- ... , at home or abroad. ... ، داخل البلدان أو خارجها.
- ... meetings and conferences held in the country or abroad ... والاجتماعات والمؤتمرات التي تقام داخل البلاد وخارجها.
IV)
خارجيا
ADV
Synonyms: externally, external
- ... of environmental benefits and costs, both domestically and abroad. ... الفوائد والتكاليف البيئية محلياً وخارجياً على السواء.
- ... producing goods for sale locally and abroad. ... المنتج للبضائع المعدة للبيع محليا وخارجيا.
- ... it has huge tasks both domestically and abroad. ... انه امامه مهام كبيرة محليا وخارجيا .
- ... will thrive at home and abroad, enjoying genuine peace ... ... سوف يزدهر داخليا وخارجيا وينعم بسﻻم حقيقي ...
overseas
I)
ما وراء البحار
ADJ
- I don't go overseas. أنا لا اذهب الى ما وراء البحار
- I've seen this overseas. لقد رأيت هذا في ما وراء البحار
- ... economic and social situation of overseas citizens. ... الوضع اﻻقتصادي واﻻجتماعي في ما وراء البحار.
- ... up to expansion to overseas activities. ... وحتى التوسع إلى اﻷنشطة ما وراء البحار.
- ... liaison to our board of overseas. ... للارتباط لجانبنا من ما وراء البحار
- ... constitutions of all its Overseas Territories. ... دساتير جميع الأقاليم في ما وراء البحار.
II)
الخارج
ADV
- Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج
- When required, medical treatment is provided overseas. وفي الحالات الضرورية، يُقدم العلاج الطبي في الخارج.
- When required, medical treatment is provided overseas. وعند اللزوم، يتاح العلاج الطبي في الخارج.
- Overseas is where romney likes to hide ... بالخارج يكون عندما روماني يحب أن يخفي ...
- Overseas assistance is available to students who travel overseas ... وتتاح مساعدة في الخارج للطلاب الذين يسافرون إلى الخارج ...
- Local investment overseas mainly goes to manufacturing ... توجهت الاستثمارات المحلية بالخارج رئيسيا الى مجالات الانتاج ...
III)
المغتربين
ADJ
Synonyms: expatriate, expatriates, diaspora, emigrants
- ... industrial parks for returned overseas students to start businesses. ... منطقة صناعية للطلبة المغتربين العائدين لبدء انشطة اعمالهم .
- ... would respect the will of overseas students who want to quit ... ... سوف يحترمون ارادة الطلاب المغتربين الذين يرغبون فى مغادرة ...
- ... also helped attract many overseas returned students to serve as ... ... ساعدت فى اجتذاب العديد من الطلبة المغتربين العائدين ليعملوا كمعلمين ...
IV)
خارج البلاد
ADV
Synonyms: abroad
- What was her assignment overseas? ماذا كانت مهمتها خارج البلاد؟
- She was hoping to get stationed overseas. كانت تأمل أن تكمل دراستها خارج البلاد
- Each one represents a million dollars overseas. كل واحدة تمثل مليون دولار خارج البلاد
- We have a lot of overseas clients. لدينا الكثير من العملاء من خارج البلاد
- She called from overseas five or six years ago ... اتصلت من خارج البلاد قبل 5 او 6 سنوات ...
- Going overseas a while, and that ... والذهاب خارج البلاد لفترة و ذلك ...
V)
الخارجيه
ADJ
- The decrease is attributed to an increase in overseas assets. يرجع الانخفاض الى الزيادة فى الاصول الخارجية .
- Because of the overseas report. بسبب التقارير الخارجيه.
- ... improve the business environment for attracting more overseas investment. ... تحسين مناخ الاعمال من اجل جذب المزيد من الاستثمارات الخارجية .
- ... including through the provision of overseas development assistance. ... ومن ذلك التعاون توفير المساعدة الإنمائية الخارجية.
- ... new and emerging standards in overseas markets. ... المعايير الجديدة والناشئة في الأسواق الخارجية.
- ... meet environmental requirements in overseas markets. ... الوفاء بالشروط البيئية في اﻷسواق الخارجية.
VI)
الاجنبيه
ADJ
- The amount of overseas investment is rising in the education ... علاوة على ذلك ازداد حجم الاستثمارات الاجنبية ايضا فى مجالات التعليم ...
- Overseas investment focused on manufacturing in the suburbs, officials ... وقد ركزت الاستثمارات الاجنبية على التصنيع بالضواحى ...
- ... environmental protection projects in the zone to overseas investment. ... مشاريع لحماية البيئة بالمنطقة امام الاستثمارات الاجنبية .
- ... financial services offered by overseas firms. ... بخدمات مالية تقدمها الشركات الاجنبية .
- ... publication wholesale market will be fully open to overseas investment. ... سيتم فتح سوق الجملة للنشر تماما امام الاستثمارات الاجنبية .
- ... on how to attract more overseas talents, he said. ... حول كيفية اجتذاب المزيد من المواهب الاجنبية .
VII)
الاجانب
ADJ
Synonyms: foreign, foreigners, aliens, alien
- ... a better environment for overseas investors. ... ، مناخا أفضل للمستثمرين الأجانب .
- ... the sound investment environment essential for overseas investors. ... مناخ الاستثمار السليم للمستثمرين الاجانب.
- ... and products among domestic and overseas tourists. ... والمنتجات التى لقيت استحسانا لدى السياح المحليين والاجانب.
- ... and simplified procedures for overseas investors. ... وبسطت الاجراءات للمستثمرين الاجانب.
- Overseas investors will be allowed to establish job agencies ... سيسمح للمستثمرين الاجانب باقامة وكالات توظيف ...
- ... a pilot plan to attract overseas agricultural professionals. ... خطة رائدة لاجتذاب الاساتذة الزراعيين الاجانب .
VIII)
اجنبيه
ADJ
- ... to do business with overseas organizations, said the administration. ... بمزاولة العمل مع هيئات اجنبية كما ذكرت المصلحة.
- ... the introduction of advanced technologies and overseas funds. ... على جلب تقنيات متقدمة واموال اجنبية.
- ... operation of approximately 300 overseas employment services in the country. ... أداء نحو ٣٠٠ دائرة تشغيل أجنبية في البلد.
- ... on average some 1,800 overseas enterprises open each month ... ... ان حوالى 1800 مؤسسة اجنبية بالمعدل تفتح فى كل شهر ...
- Another 19 overseas insurance companies have opened representative offices in ... وفتحت 19 شر كة تأمين اجنبية اخرى مكاتب تمثيلية فى ...
- ... as "domestic and overseas investments" and "tax considerations ... ... "استثمارات محلية وأجنبية" و "اعتبارات ضريبية ...
IX)
خارجيه
ADJ
- This is the first overseas visit of the group. هذه هى اول زيارة خارجية تقوم بها المجموعة.
- ... large mineral resources bases and overseas mineral resources bases. ... ضخمة للموارد المعدنية وقواعد خارجية للموارد المعدنية .
- ... , the formation of overseas subsidiaries and joint ventures to ... ... بتكوين شركات فرعية خارجية ومشاريع مشتركة لصنع ...
- ... reprinted by several other overseas news organizations. ... طبعه عدة منظمات اخبارية خارجية اخرى .
- ... participated in the exhibition, including 516 overseas enterprise. ... شاركت فى المعرض ، بما فيها 516 شركة خارجية .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.