Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Open in Arabic :

open

1

فتح

VERB
Synonyms: opening, opened, opens, unlock, reopen
  • Could not open the specified file. ‏‏تعذر فتح الملف المحدد.
  • Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
  • Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
  • So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
  • Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
  • Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.
- Click here to view more examples -
2

مفتوحه

ADJ
  • The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
  • The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
  • When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
  • We have a really open relationship. لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
  • This is a bit open. هذا هو قليلا مفتوحة.
  • Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟
- Click here to view more examples -
3

المفتوحه

ADJ
Synonyms: opened
  • Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
  • Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
  • Too many open files. ‏‏الملفات المفتوحة كثيرة جداً.
  • Save all open pages. قم بحفظ كافة الصفحات المفتوحة.
  • The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
  • Displays shared folders, current sessions, and open files. عرض المجلدات المشتركة وجلسات العمل الحالية والملفات المفتوحة.
- Click here to view more examples -
4

افتح

VERB
Synonyms: unlock, lighter
  • Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
  • We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
  • Open the hatch to the third junction. إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
  • Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
  • Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
  • Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
- Click here to view more examples -
5

تفتح

VERB
Synonyms: opens, opened, opening
  • Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
  • The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
  • The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
  • In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
  • These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
  • You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة
- Click here to view more examples -
6

يفتح

VERB
Synonyms: opens, opened, opening, unlocks
  • The doors open inwards. الباب يفتح للداخل ارجعوا ، مهلًا
  • May we open up. نرجو ان يفتح علينا .
  • Just open the right door. فقط يَفْتحُ البابَ الصحيحَ.
  • May we open up! نرجو أن يفتح علينا !
  • Never open the package. لا يفتح الرّزمة أبدًا .
  • May we open up, may we get strong. نرجو ان يفتح علينا ، نرجو ان نحصل على القوة .
- Click here to view more examples -
7

منفتحه

ADJ
Synonyms: outward
  • Thought you said you were open to a resolution. ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات
  • I really appreciate you being open to this. أنا حقاً أقدر أنك منفتحة للقيام بهذا.
  • I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
  • It will remain open and willing to maintain close relations of ... وستظل منفتحة ومستعدة لإقامة علاقات وثيقة تتسم بالتعاون ...
  • An open and transparent negotiation process was essential to ... ودعي إلى وجود عملية تفاوض منفتحة وشفافة من أجل ...
  • The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
- Click here to view more examples -
8

افتحي

VERB
  • Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
  • Please open the door. أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
  • Please open the door! أنت من فضلك أفتحى الباب
  • Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
  • Open the door and you'll know. افتحي الباب وسأخبركِ.
  • Open up your mind and send it to me. إفتحي ذهنكِ وأرسلي الشكل إليّ
- Click here to view more examples -
9

انفتاحا

ADJ
Synonyms: openness, open minded
  • It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
  • The world has become more open. لقد أصبح العالم أكثر انفتاحا.
  • The second one looks more open, friendly and happy. الأخرى تبدو أكثر انفتاحا و ودوده و سعيدة
  • ... global forces and more open to civil society. ... القوى العالمية، وأكثر انفتاحا على المجتمع المدني.
  • ... thereby contributing to a more open and accepting society. ... والإسهام بذلك في جعل المجتمع أكثر انفتاحا وقبولا.
  • ... and financial markets and more open borders. ... والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً.
- Click here to view more examples -
10

فتحه

VERB
Synonyms: slot, opened, aperture, hole, opening, slit
  • Have you managed to open it yet? هل تمكنت من فتحه بعد ؟
  • What form would you like the command button to open? ما النموذج الذي تريد أن يقوم زر الأمر بفتحه؟
  • Which end should we open first? أي جانب يجب علينا فتحه أولا ؟
  • And then we'll open it up for some questions. ثم سنقوم فتحه بالنسبة لبعض الأسئلة.
  • I cannot open it. أنا لا أستطيع فتحه.
  • You can open it yourself. أنت تستطيع فتحه نفسك.
- Click here to view more examples -
11

فتحها

VERB
Synonyms: opened, opening, unopened
  • We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
  • So now you can open it. لذا يمكنك فتحها الآن
  • No need to open it, right? لا أحتاج لفتحها.
  • Select the image type you want to open. حدد نوع الصورة التي تريد فتحها:
  • Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
  • Select the pack you want to open. حدد الحزمة التي تريد فتحها.
- Click here to view more examples -

More meaning of open

1. Opening

opening

I)

افتتاح

NOUN
Synonyms: open, opened, inauguration, inaugurated
  • Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
  • You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
  • I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
  • You think for, for an art show opening? هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟
  • You went to that gallery opening? أنت ذهبت إلي افتتاح المعرض؟
  • An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
- Click here to view more examples -
II)

فتح

VERB
Synonyms: open, opened, opens, unlock, reopen
  • A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
  • Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
  • Error opening installation log file. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
  • There was an error opening this message. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح هذه الرسالة.
  • You can also open a program by opening a file. يمكنك أيضاً فتح البرنامج من خلال فتح أحد ملفاته.
  • Failed opening registry key. ‏‏فشل في فتح مفتاح التسجيل.
- Click here to view more examples -
III)

الافتتاحيه

VERB
Synonyms: inaugural, editorial, introductory, opener
  • The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
  • Can we go to the opening? هل يمكن لنا أن نذهب للافتتاحية؟
  • If you could take your opening positions, please. هل ممكن أن تأخذوا مواقعك الإفتتاحية، رجاء
  • The opening meeting will then be adjourned. ومن ثم ستُرفع الجلسة الافتتاحية.
  • I sold the opening titles. لم تفعلي لقد بعت الفقرات الإفتتاحية
  • Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
- Click here to view more examples -
IV)

الافتتاح

NOUN
Synonyms: inauguration, inaugural
  • But he won't make the opening night. ـ لكنه لن يقدّم في ليلة الافتتاح .
  • Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
  • Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
  • What about my opening night? ماذا عن ليلة الافتتاح ؟
  • You may now make your opening. يمكن الان ان تعمل الافتتاح .
  • Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع
- Click here to view more examples -
V)

الفتح

VERB
Synonyms: open, conquest, fath, alftah
  • I thought it was worth opening. لقد ظننتُ أنّها تستحق الفتح
  • The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
  • Opening from the tree will always show its structure. سيؤدي الفتح من الشجرة إلى عرض بنية المحتوى دائما.
  • The form will be centered automatically on opening. سيتم توسيط النموذج تلقائياً عند الفتح.
  • The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
  • The thing stopped opening. توقّف الشيء عن الفتح.
- Click here to view more examples -
VI)

الاستهلاليه

VERB
Synonyms: introductory, inception, inaugural
  • This concludes my opening remarks. وبهذا تنتهي ملاحظاتي الاستهلالية.
  • The opening paragraph of the conclusions was ... وتتسم الفقرة اﻻستهﻻلية لهذه اﻻستنتاجات بطابع ...
  • Opening statements by special rapporteurs and special representatives البيانات اﻻستهﻻلية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
  • It was noted that the opening words of paragraph 40, ... 46 ولوحظ أن العبارة الاستهلالية من الفقرة 40، ...
  • ... would like to thank him for his comprehensive opening remarks. ... وأود أن أشكره على ملاحظاته الاستهلالية الشاملة.
  • ... she had spoken of in her opening remarks. ... تحدثت عنه في مﻻحظاتها اﻻستهﻻلية.
- Click here to view more examples -
VII)

فتحه

VERB
Synonyms: slot, open, opened, aperture, hole, slit
  • Enables you to preview a document without opening it. يمكّنك من معاينة مستند دون فتحه.
  • He knew before opening it that it was from her. كان يعرف قبل فتحه أنه كان من وظيفتها.
  • Would you like to continue opening it? هل ترغب في الاستمرار في فتحه؟
  • There was an error creating or opening the output file. حدث خطأ أثناء إنشاء ملف الإخراج أو فتحه.
  • A box with no clear means of opening. صندوق ليس لدية مكانٌ لفتحة.
  • The project you are opening has local base calendar names ... المشروع الذي تقوم بفتحه لديه أسماء تقويمات أساسية محلية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الانفتاح

VERB
Synonyms: openness, liberality
  • Confidence comes from opening up to the outside world, ... والثقة تنبثق من الانفتاح على العالم الخارجي والاستقرار ...
  • There is some opening up in land transport, but this ... وهناك نوع من الانفتاح في النقل البري، لكن هذا ...
  • ... years alongside its reform and opening to the outside world. ... أعوام إلى جانب الاصلاح والانفتاح على العالم الخارجى.
  • ... in monetary matters and opening up to external markets. ... في المسائل النقدية، والانفتاح على الأسواق الخارجية.
  • ... in economic development and in the reform and opening drive. ... فى التنمية الاقتصادية وفى حملة الاصلاح والانفتاح .
  • ... by deepening reform, opening wider to the outside world, ... ... من خلال تعميق الاصلاح وزيادة الانفتاح على العالم الخارجى وتسريع ...
- Click here to view more examples -
IX)

تفتح

VERB
Synonyms: open, opens, opened
  • Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
  • You can see which doors are opening and closing. يمكنك معرفة أي الأبواب التي تُقّفل وتُفّتح
  • Why were you opening somebody else's door? لماذا كنت تفتح باب شخص آخر؟
  • Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفيّ ؟
  • Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفي ؟
  • That bar's not opening tonight. إسمع: لن تفتح الحانة هذه الليلة
- Click here to view more examples -
X)

الفتحه

NOUN
Synonyms: aperture, slot, hole, hatch
  • He went through the opening. وذهب من خلال الفتحة
  • Come on, look for an opening. هيا .اعثر على الفتحه.
  • ... weight of the ocean punching through that opening. ... ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.
  • I've got to ring that opening bell. علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن.
  • Now, do you see a small opening? الان , هل ترى هذه الفتحه الصغيره
  • Reverse Left/Right Opening عكس الفتحة إلى اليسار/اليمين
- Click here to view more examples -
XI)

يفتح

VERB
Synonyms: opens, open, opened, unlocks
  • Nothing to see, just box opening. لاشيئ للعرض فقط صندوق يفتح
  • A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
  • Number three launch door opening. باب الاطلاق رقم ثلاثة يفتح
  • He was always opening doors for me and lighting ... لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل ...
  • It is opening up fundamentally new horizons for secure life ... إنه يفتح بذلك آفاقا جديدة لحياة آمنة ...
  • ... the driver of only opening not at the best time ... ... السائق بانه لم يفتح الابواب فى افضل وقت ...
- Click here to view more examples -
2. Unlock

unlock

I)

الغاء تامين

VERB
  • Only current user or an administrator can unlock this computer. يمكن للمستخدم أو المسؤول الحالي فقط إلغاء تأمين الكمبيوتر.
  • Unlock the document in repository. إلغاء تأمين المستند في المستودع.
  • Could not unlock the library door. ‏‏تعذر إلغاء تأمين باب المكتبة.
  • Please unlock this object to enable this operation. الرجاء إلغاء تأمين هذا الكائن لتمكين هذه العملية.
  • Unlock the section to sync it. قم بإلغاء تأمين المقطع لتتمكن من مزامنته.
  • To unlock the tip, click the lock icon . لإلغاء تأمين رأس الفرشاة، انقر أيقونة القفل .
- Click here to view more examples -
II)

فتح

VERB
Synonyms: open, opening, opened, opens, reopen
  • Can you unlock it? هل يمكنك فتحـه ؟
  • Only the worthy can unlock the stone. الكفء فقط من يمكنه فتح الحجر
  • Just waiting for the key to unlock it's secrets. مجرد الانتظار للحصول على مفتاح لفتح أسرار انها.
  • Why did you not unlock the doors? لماذا، لم تقومي بفتح الأبواب؟
  • Can you unlock this? هل يمكنك فتح هذا؟
  • I need you to try to unlock the door! أريدك أن تحاولي فتح الباب)
- Click here to view more examples -
III)

اطلاق

VERB
Synonyms: launch, launching, release, fire, firing, releasing
  • Being pushed to unlock this darkness. مدفوعاً لإطلاق الظلام.
  • ... for that but if you happen to unlock something that ... لذلك ولكن إذا كنت يحدث لإطلاق شيء ما
IV)

افتح

NOUN
Synonyms: open, lighter
  • I could unlock the cage. لا استطيع ان افتح القفص
  • Never mind, unlock the door! لا عليك ، أفتح الباب - !
  • Unlock the back door. وإفتح الباب الخلفي.
  • Unlock the airlock, do you ... افتح، العائق الهوائي، هَلْ ...
  • Unlock the airlock, do you ... افتح الحاجز الهوائي، هل تفهم افتح الحاجز ...
  • Unlock the door of darkness and despair, and step ... "افتح باب الظلام واليأس" "(وتقدم ...
- Click here to view more examples -
V)

تطلق

VERB
Synonyms: launches, fired, shoot, firing
  • ... have stolen, I will unlock these locks and cast off ... ... قد سرقت ، وسوف تطلق هذه الأقفال وتخلص ...
  • ... , power and communications, unlock growth potentials and overcome ... ... والطاقة والاتصالات تطلق إمكانات النمو وتتغلب على ...
VI)

يفتح

VERB
Synonyms: opens, open, opened, opening, unlocks
  • Who knows what it will unlock, literally? من يعرف ماذا قد يفتح، حرفياً؟
  • Because this lock will unlock the other lock. لأن هذا القفل سوف يفتحُ القفل الآخر.
  • Will you unlock that door?" سوف يفتح ذلك الباب؟
  • ... you mean that nobody did unlock ... كنت تعني أن أحدا لم يفتح
- Click here to view more examples -
3. Lighter

lighter

I)

اخف

ADJ
Synonyms: softer, milder, stash, lesser
  • The poor man's brain is lighter than his feather! دماغ الرجل الفقير هو أخف من ريش له!
  • The lighter had just passed the elbow. كان أخف مرت للتو على الكوع.
  • Stronger and lighter than any metal. أقوى وأخف من أي معدن
  • The boat will be lighter and faster than before. المركب سوف يصبح أخف و أسرع من قبل
  • Maybe you should use something lighter. يبدوا أنه يجب أن تلبس شيئاً أخف
  • It will be lighter and carry a bigger sail. سوف يكون أخف وقابل لنضع عليه شراع أكبر.
- Click here to view more examples -
II)

اخف وزنا

ADJ
  • He could breathe more freely in a lighter air. قال انه يمكن ان تتنفس بحرية أكبر في الهواء أخف وزنا.
  • The room was growing lighter. كانت الغرفة المتنامي أخف وزنا.
  • ... is small, soft and lighter. ... صغيرة ولينة وأخف وزنا.
  • ... that we can feel lighter or less angry is ... ... بأننا يمكننا أن نشعر أخف وزنا أو أقل غاضباً وهو ...
  • Couldn't you have found somebody lighter? ألم تجدي شخصاً أخف وزناً من هذا؟
  • ... you never know, this is lighter and it has more ... ... تعلم أبدا, هذا هو أخف وزنا ولها المزيد من ...
- Click here to view more examples -
III)

ولاعه

ADJ
Synonyms: spark plug
  • But there is the car lighter. لكن هناك ولاعة بالسيارة
  • You got a lighter in here? هل لديك ولاعة هنا؟
  • What kind of a smoker doesn't have a lighter? أي نوع من المدخنين لا يملك ولاعة؟
  • One cigarette lighter, gold. ساعة ذهبية ، ولاعة سجائر ذهبية
  • All right, nice lighter. حسنا انها ولاعه جيده شكرا
  • Not a lighter, not a match, nothing. لا ولاعة ولا كبريت ولا شيء ما هذه؟
- Click here to view more examples -
IV)

الافتح

ADJ
  • Areas lighter than the blend color do not change. المساحات الأفتح من لون المزج لا تتغير.
  • Areas lighter than the blend color are replaced. المساحات الأفتح من لون المزج يتم استبدالها.
  • Lighter areas become brighter and lose detail. المساحات الأفتح تصبح أفتح وتفقد التفاصيل.
  • Pixels lighter than the blend color are replaced, ... يتم استبدال البيكسلات الأفتح من لون المزج، ...
  • Current colors that are lighter than the average are replaced ... الألوان الحالية الأفتح من المتوسط يتم استبدالها ...
  • ... text, expanding the lighter color slightly into the darker color ... ... النص، وتوسيع اللون الأفتح بعض الشيئ في اللون الأغمق ...
- Click here to view more examples -
V)

قداحه

ADJ
  • But do we have a lighter? لكن هل نحن لنا قداحة؟
  • You need a lighter? هل تحتاجين الى قداحة ؟
  • Do you have a lighter? هل أنت لك قداحة؟
  • Make your pocket heavy with keys or a lighter. إجعل جيبك ثقيل بالمفاتيح أو قداحة.
  • It's lighter and stronger at the same time. قداحة lt وأقوى في نفس الوقت.
  • I got hairspray and a lighter. لدي بخاخ للشعر و قداحة
- Click here to view more examples -
VI)

القداحه

ADJ
  • Why do you have this lighter? لمـآذا تملك معك هذه القدآحة ؟
  • Does he know the lighter's the key, too? وهل يعلم ان المفتاح في القداحه ، أيضا؟
  • You were right about the lighter. كنت مُحقاً بشأن القداحة.
  • If the giraffe and lighter are trophies, too, ... إذا الزرافة والقداحة أشياء تذكارية ايضاً من ...
  • You didn't get the lighter. أنت لم تحضر القداحة ؟
  • ... a candle with this lighter. ... تلك الشمعة بهذه القداحة
- Click here to view more examples -
VII)

الولاعه

ADJ
  • Someone has to carry her lighter. على أحدٍ أن يحمل الولاعة
  • ... the fire, we keep the lighter. ... بالنار و من سيحتفظ بالولاعة
  • ... did you get that lighter? ... من أين جئت بهذه الولاّعه؟
  • With that hair spray and lighter?! مع رذاذ الشعر والولاعه؟
  • Drop the lighter when I say. اسقط الولاعة حينما أخبرك بهذا
- Click here to view more examples -
VIII)

الاخف

ADJ
Synonyms: mildest
  • Lighter values create raised areas in the surface, ... تنشيء القيم الأخف مساحات مرفوعة في السطح، والقيم ...
  • The lighter areas of the image are painted ... المساحات الأخف من الصورة تكون مطلية ...
  • ... so that heavy items are not picked before lighter items. ... حتى لا يتم انتقاء الأصناف الثقيلة قبل الأصناف الأخف.
  • ... you usually apply the lighter color to the stroke, and ... ... تقوم عادة بتطبيق اللون الأخف إلى الحد، وطباعة ...
  • Since lighter isotopes escape the planet النظائر الأخف حيث الهروب من الكوكب
  • with muskets, jumped from the lighter on to مع البنادق ، وقفز من الأخف إلى
- Click here to view more examples -
IX)

افتح

ADJ
Synonyms: open, unlock
  • Specify lighter colors, or shorten the length ... حدد ألوان أفتح، أو أقصر طولاً ...
  • ... by stroking its boundaries with the lighter background color. ... بمحاصرة حدودها بلون خلفية أفتح.
  • These inks are normally lighter than their process equivalents. تلك الأحبار تكون عادة أفتح من مرادفاتها في المعالجة.
  • This makes the highlights appear lighter and shadows appear darker. إن ذلك يجعل الإبرازات تبدو أفتح والظلال تبدو أغمق.
  • Your lipstick should be lighter. أحمر شفاهك يجب أن يكون أفتح من ذلك
  • on to lighter topics. على أن أفتح المواضيع.
- Click here to view more examples -
4. Openness

openness

I)

الانفتاح

NOUN
Synonyms: opening, liberality
  • We are for openness and transparency. كما نؤيد اﻻنفتاح والشفافية.
  • Openness and transparency are essential for many reasons. الانفتاح والشفافية من الأمور الأساسية لعدة أسباب.
  • Such openness will promote confidence. وذلك الانفتاح سيعزز الثقة.
  • This openness and flexibility must be encouraged. ويجب تشجيع هذا الانفتاح وهذه المرونة.
  • Openness to others is disregarded. ويهمل اﻻنفتاح على اﻵخرين.
  • Openness and engagement is the best way to build a ... إن اﻻنفتاح والتواصل هما أفضل طريقة لبناء ...
- Click here to view more examples -
II)

انفتاح

NOUN
Synonyms: opening, openly
  • Openness of the main markets for developing countries' exports ... فانفتاح الأسواق الرئيسية أمام صادرات البلدان النامية ...
  • Openness of markets to developing country exports ... • انفتاح الأسواق لصادرات البلدان النامية ...
  • With increased openness of both trade and financial flows ... ومع تزايد انفتاح التجارة والتدفقات المالية ...
  • That demands openness of mind and should not ... وذلك يتطلب انفتاح الذهن وينبغي ألا ...
  • Openness to the entry of ... كما أن انفتاح أبواب اﻷرجنتين أمام دخول ...
  • openness of heart, sunny good ... انفتاح القلب، مشمس جيد ...
- Click here to view more examples -
III)

الصراحه

NOUN
Synonyms: frankness, candor, honesty, candid
  • It requires openness and political will to address the root causes ... وهي تتطلب الصراحة والإرادة السياسية لمواجهة الأسباب الجذرية ...
  • Openness and transparency in this field would promote ... فالصراحة والشفافية في هذا المجال من شأنهما تعزيز ...
  • ... a spirit of dialogue, consultation and openness. ... بروح الحوار والتشاور والصراحة.
  • ... atmosphere of trust and openness necessary for the holding of such ... ... جو من الثقة والصراحة اللازمين لإجراء هذه ...
  • ... , and we need openness about the issues. ... ، ونحتاج إلى الصراحة فيما يتعلق بالمسائل.
  • ... , ensuring transparency and openness. ... يضمن وجود الشفافية والصراحة.
- Click here to view more examples -
IV)

العلانيه

NOUN
  • Openness is of even more importance ... بل إن أهمية العلانية تبدو على نحو أكبر ...
  • ... with confidence, efficiency and openness. ... تتسم بالثقة والكفاءة والعلانية .
  • ... encourage a culture of transparency and openness in public affairs. ... وأن تشجع ثقافة الشفافية والعلانية في الشؤون العامة.
  • ... and rule of law, openness and information, accountability ... ... وحكم القانون، والعﻻنية واﻹعﻻم، والمساءلة ...
  • ... , good governance, openness and transparency. ... ، والحكم الجيد، والعﻻنية والشفافية.
  • ... procurement rules based on transparency, openness and competition. ... قواعد للاشتراء تقوم على الشفافية والعلانية والتنافس.
- Click here to view more examples -
V)

التفتح

NOUN
Synonyms: blooming, blossom
  • ... respect for different identities, openness to others and a ... ... احترام الهويات المختلفة، والتفتح على الآخرين، والبحث ...
  • ... a culture of incorruptibility, openness and tolerance. ... ثقافة تقوم على نبذ الفساد وعلى التفتح والتسامح.
  • ... in a fine spirit of openness and determination to take ... ... والعشرين، بروح طيبة من التفتح والتصميم على اتخاذ ...
  • ... Conference display a spirit of openness and pragmatism. ... في المؤتمر بنوع من التفتح وبالأسلوب العملي.
  • ... , communication, trust and openness, a team can deliver ... ... و الاتصالات, الثقة و التفتح ،يمكن لفريق التسليم ...
- Click here to view more examples -
VI)

الوضوح

NOUN
Synonyms: clarity, definition, clear, clearly, visibility, hdtv, nuance
  • ... of the usefulness of maintaining openness in relation to transfers ... ... بجدوى المحافظة على الوضوح فيما يتعلق بعمليات نقل ...
  • ... characteristics of confidence-building measures: transparency and openness. ... لتدابير بناء الثقة: الشفافية والوضوح.
  • ... a tone of respect and openness and letting the survivor know ... لهجة من الاحترام والوضوح وأن تعلم الشخص
  • ... a wide range of possibilities to increase openness and transparency. ... عددا كبيرا من اﻻمكانيات لزيادة الوضوح والشفافية.
  • ... exercise in inclusiveness, openness and transparency. ... وتجربة في الشمول والوضوح والشفافية.
  • ... sound basis for promoting further openness and transparency in all ... ... أساسا سليما لتشجيع المزيد من الوضوح والشفافية في جميع ...
- Click here to view more examples -
VII)

العلنيه

NOUN
Synonyms: public, publicity, overt
  • ... information necessary to promote openness and transparency, with ... ... للمعلومات الﻻزم لتشجيع العلنية والوضوح، وذلك بهدف ...
  • ... . The potential for increase of openness and transparency through provision ... ... - إن إمكانات زيادة العلنية والوضوح من خﻻل توفير ...
5. Aperture

aperture

I)

الفتحه

NOUN
Synonyms: slot, hole, opening, hatch
  • ... to do this at the maximum aperture of the lens. ... أن تفعل هذا في الفتحة القصوى للعدسة.
  • appeared darkly in the deep shadow of the aperture. وبدا على نحو مظلم في ظل عميق من الفتحة.
  • the aperture in the rose window. الفتحة في إطار ردة.
  • man had framed himself in the aperture. وكان الرجل نفسه مؤطرة في الفتحة.
  • their weight the aperture we're going to study about على وزن الفتحة نحن ستعمل دراسة حول
  • payment for strength in the morning aperture goes down i don't ... الدفع لقوة في الصباح الفتحة تنخفض أنا ليس من ...
- Click here to view more examples -
II)

فتحه العدسه

NOUN
III)

فتحه

NOUN
Synonyms: slot, open, opened, hole, opening, slit
  • ... which showed through a ragged aperture. ... والتي أظهرت من خلال فتحة خشنة.
  • If we have a very small aperture, إذا كانت لدينا فتحة صغيرة جدا،
  • It showed no aperture in the mighty walls other than the ... وأظهرت أنه لم فتحة في الجدران الاقوياء بخلاف ...
  • my head to an aperture among the leaves, ... رأسي إلى فتحة بين الأوراق ، وأنا
  • through a triangular aperture between a beam and a heap of ... من خلال فتحة الثلاثي بين شعاع وكومة من ...
  • ... let himself down through the aperture with such lightness ... ليسمح لنفسه باستمرار من خلال فتحة مع خفة مثل
- Click here to view more examples -
IV)

ابرتور

NOUN
V)

العدسه

NOUN
Synonyms: lens, eyepiece, loupe
6. Hole

hole

I)

ثقب

NOUN
Synonyms: piercing, punctured, puncture, perforation, bored
  • And the hole between my horns. وثقب بين قرنيه بلدي.
  • You see that bullet hole over there? هل ترين ثقب الرصاصة هناك؟
  • Pop that through the hole just like that. البوب ​​التي من خلال ثقب تماما مثل ذلك.
  • I do have a huge hole. أملك حقاً ثقب كبير.
  • Now we have a big hole. بات لدينا الآن ثقب كبير.
  • Nice work, no more bullet hole in sight. ،عمل جيد لا يمكن رؤية ثقب الرصاصة
- Click here to view more examples -
II)

حفره

NOUN
Synonyms: pit, ditch, crater
  • And down the rabbit hole we go. و ها نحنُ نذهب الى أسفل حفرة الأرنب
  • And how long were you in the hole? وكم كنت في حفرة؟
  • Bet ya know every hole and ditch in this town. أراهن بأنكم تعرفون كل حفرة و شق في هذه البلدة
  • He went down a rabbit hole. لقد سقط فى حفرة أرنب
  • You got a nice good hole started here. لديك حفرة جيده هنا ، اترى؟
  • By day, the elephants dominate the water hole. في النهار، سيطرت الأفيال على حفرة المياة
- Click here to view more examples -
III)

الحفره

NOUN
Synonyms: pit, crater, mortice
  • How long is the hole that she drilled? فكم طول الحفرة التي صنعتها؟
  • Put your hand into that hole. ضعي يديك في هده الحفرة
  • I never have a beer until the ninth hole. أنا لم اتناول البيرة .حتي الحفرة التاسعة
  • You know that hole in the cellar? أتدرى الحفرة التى فى القبو ؟
  • This is the hole up in here. " هذه هي " الحُفرة هنا
  • Are you sure you got the right hole? هذا خطأ - هل أنت واثق أنك وضعتها بالحفرة ؟
- Click here to view more examples -
IV)

الثقب

NOUN
Synonyms: piercings, pinhole, drilling, wormhole, puncture, pricking
  • See that hole in the head? أرى أن الثقب في الرأس؟
  • He vanished into some hole or window. واختفى في بعض الثقب أو النافذة.
  • The hole in the head. الثقب الذي بالرأس .
  • This is the only hole without a post, right? هذا هو الثقب الوحيد الذي بلا موضوعة، صحيح؟
  • Gas tube in the hole. أدخل أنبوب الغاز في الثقب
  • Why is the hole so much larger on this side? لما الثقب أكبر من هذا الجانب
- Click here to view more examples -
V)

هول

NOUN
Synonyms: hall, howl, holl, hull, horror, hol
  • Well played, hole. لعبت جيدا, هول.
  • So, hole, we meet again. حسنا, هول, لقد تقابلنا مجددا.
  • The Hole, albeit in a ... كان هول، وإن كان ذلك بشكل ...
  • found the Hole a mere grave as to any means it ... العثور على مقبرة هول مجرد مثل على أي وسيلة أنها ...
  • Rat-Hole, and who sat on ... سبت الجرذان هول ، والذين على ...
  • Any Time Hole work? أي عمل "تايم هول"؟
- Click here to view more examples -
VI)

فتحه

NOUN
Synonyms: slot, open, opened, aperture, opening, slit
  • It got stuck in the prize hole again. لقد علقت في فتحة الجوائز مجدداً
  • Right in the pie hole. الحقّ في فتحةِ الفطيرةَ.
  • You know both arms don't go in one hole. أنت تعلم بأن كلتا ذراعيك لا تدخل في فتحة واحد
  • This is a cement hole. هذه تشبه فتحة إسمنت.
  • That could be the demon's hole in the poem. يمكن ان تكون هي فتحة الشيطان بالقصيدة
  • What an odd hole in the ice? يا لها من فتحة غريبة في الثلج
- Click here to view more examples -
VII)

الفتحه

NOUN
Synonyms: aperture, slot, opening, hatch
  • Fire in the hole. سأطلق النار على الفتحة.
  • Right here in your hole. هنا، في الفتحة !
  • Fire in the hole! ها هي مشكلة , نار في الفتحة
  • It means escape from this cursed hole. انا متحمسا للهروب من تلك الفتحة الملعونة
  • Put the drill in the hole. الآن ضعى المثقاب فى الفتحة
  • I saw the hole in the first place. رأيت الفتحة في هذا المكان.
- Click here to view more examples -
VIII)

فجوه

NOUN
Synonyms: gap, divide, gaps
  • Did you say a bullet hole? هل قلت فجوة رصاصة؟
  • A gaping hole in your education. فجوة كبيرة في تعليمكِ.
  • I can see it through a bullet hole. بوسعي رؤيتها عبر فجوة رصاصة
  • Did you say bullet hole? هل قلت فجوة رصاصة؟
  • Controls the size of the doughnut hole. التحكم في حجم فجوة الدائرة.
  • But there a big hole out there, money ... ولكن هناك فجوة كبيرة بالخارج , نقود ...
- Click here to view more examples -
IX)

ثغره

NOUN
Synonyms: vulnerability, gap, loophole, flaw, lacuna
  • You know there's one major hole in your story. هناك ثغرة كبيرة في قصتك
  • ... you do not create a security hole in this process. ... في ألا تقوم بإنشاء ثغرة أمنية في هذه العملية.
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.