Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Tough in Arabic :

tough

1

صعبه

ADJ
Synonyms: difficult, hard, tricky, challenging, rough
  • We all had a tough life. كلنا كان لديه حياة صعبه.
  • Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
  • It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
  • The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
  • These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
  • These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
- Click here to view more examples -
2

قاسي

ADJ
Synonyms: cruel, rough, harsh, suffused, callous, unkown
  • I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
  • You think you've got it so tough? تظنُّ الأمر قاسي عليكَ؟
  • If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
  • He said that you were being tough on the negotiations. قال بأنّك كنت قاسي على المفاوضات.
  • You think this is tough? هل تعتقد بأن هذا قاسي؟
  • Not a good idea, tough guy. ليست فكرة جيدة, يا قاسي
- Click here to view more examples -
3

صعبا

ADJ
Synonyms: difficult, hard, rough, tricky
  • We both had a tough week, haven't we? كان لدي كل منا أسبوعا صعبا؛ صحيح؟
  • I know how tough it could be. أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً
  • I know it's going to be tough for you. أعرف بأن هذا سيكون صعباً عليك , ابق قوية .
  • It can be tough sometimes. قد يكونُ هذا صعباً أحياناً
  • I know how tough it can be. أعرف كم يكون هذا صعبا
  • He said that you were being tough on the negotiations. قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات
- Click here to view more examples -
4

الصعبه

ADJ
Synonyms: difficult, hard, challenging
  • Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
  • Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
  • You said you didn't ask the tough questions. لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة
  • Tough decisions have to be made! اجلس القرارات الصعبة يجب أن تُتخذ
  • Tough times require a tough man. الأوقات الصعبة تتطلب رجل قاسي
  • I had a tough couple dozen. لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة
- Click here to view more examples -
5

صعب

ADJ
Synonyms: hard, difficult, tricky, saab, rough, fussy
  • And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
  • This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
  • The situation was tough, but today is better. الحال كان صعب، بس النهار ده أفضل
  • It must have been tough. الحصول عليه يجب ان يكون صعب
  • That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
  • Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
- Click here to view more examples -
6

قاسيه

ADJ
Synonyms: harsh, cruel, stiff, severe, rough, hardball
  • With my condition it's really tough. في مثل حالتي إنها فعلاً قاسية.
  • Good thing this car's built tough. الشيء الجيد هذه السيارةِ بَنتْ قاسيةً.
  • My senior year was really tough for me. سَنَتي الكبيرة كَانتْ قاسيةَ جداً لي.
  • And she's not as tough as she looks. و أنها ليست قاسية كما تبدو
  • To be honest, it was tough, man. لكي أكون صادقاً كانت قاسية يا رجل
  • Prison life can be tough. يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية
- Click here to view more examples -
7

قاسيا

ADJ
Synonyms: cruel, harsh, rough, ruthless, callous, unsparing
  • That day, for example, was a tough one. ذلك اليوم على سبيل المثال كان قاسياً
  • Why were you so tough with him? لم كنت قاسيًا جدًا معه ؟
  • Must be especially tough to take over under these circumstances. يجب أن تكون قاسياً للسيطرة .في مثل هذه الظروف
  • This is going to be tough on both of us. هذا سَيكون قاسيا لكِلانَا
  • Act tough with me, if you must. تصرّف قاسيا معي، إذا أنت يجب أن.
  • Even if it gets tough. حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً
- Click here to view more examples -
8

القاسي

ADJ
Synonyms: harsh, cruel, callous, durum, stark, relentless
  • Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
  • Got a tough crowd here. حَصلتَ على الحشدِ القاسيِ هنا.
  • Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
  • Your turn now, tough guy! دورك الآن، أيها الرجل القاسي!
  • This is very tough thing to learn. من القاسي أن تدرك هذا
  • And that's why you have such a tough exterior? لهذا لديك المظهر القاسي ؟
- Click here to view more examples -
9

قوي

ADJ
Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, strongly
  • I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
  • You a big tough guy now? أنت رجل قوي كبير الآن؟
  • You think you're so tough. هل تعتقد انك قوي ؟
  • You think so, tough guy? هل تعتقد انك شخص قوي؟
  • But he sure can drive, and he's tough. لكنه بالتأكيد يستطيع القيادة وهو قوي
  • Are you some kind of tough guy? أنت نوع من رجل قوي؟
- Click here to view more examples -
10

قويه

ADJ
Synonyms: strong, powerful, robust, solid, vigorous, potent
  • I knew she was tough. أنا كنت أعلم انها قوية
  • Tough kid, if you think about it. طفلة قوية إن شئت أن تسميها
  • You have to be tough to survive. عليك أن تكون قوية للبقاء على قيد الحياة.
  • I get you're tough, but that don't ... افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا ...
  • It takes a tough bug to thrive in ... انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في ...
  • ... this who thinks she's so tough? ... هذه التي تعتقد انها قويه .
- Click here to view more examples -
11

القوي

ADJ
Synonyms: strong, powers, forces, powerful, firm, strongly, robust
  • One more thing, tough guy. هناك امر اخر ايها القوي
  • Get your hands off me, tough guy. أبعد يديك عني أيها القوي
  • You think you're a tough guy now? أتعتقد بأنك الرجل القوي الأن؟
  • You feel strong, tough guy? تشعر أنك أقوى, أيها الرجل القوي؟
  • One more thing, tough guy. شيء أخر, ايها القوي.
  • You afraid of ghosts, tough guy? هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟
- Click here to view more examples -

More meaning of tough

1. Difficult

difficult

I)

الصعب

ADJ
Synonyms: hard, harder, hardly, tough
  • It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
  • Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
  • She was very difficult to come. لقد كان من الصعب اجبارها على المجىء
  • So then it's too difficult. لذلك، فمن الصعب جدا.
  • But today it is difficult to speak this sohbat. لكن اليوم من الصعب التحدث بصحبة .
  • A real man is difficult to find. رجل حقيقي من الصعب العثور عليه
- Click here to view more examples -
II)

صعبه

ADJ
Synonyms: tough, hard, tricky, challenging, rough
  • Your mother said you'd be difficult. أمّك قالت بأنّك ستكونين صعبة.
  • Difficult for you, not for me. صعبة بالنسبة لك وليس بالنسبة لي
  • These negotiations have been lengthy and difficult. وقد كانت هذه المفاوضات طويلة وصعبة.
  • The machine is difficult to control. فالسيطرة على الألة صعبة جداً
  • I had a difficult beginning, but. كان بداية صعبة، ولكن.
  • Leaders put before us difficult but achievable goals. لقد وضع القادة أمامنا أهدافا صعبة ولكن يمكن تحقيقها.
- Click here to view more examples -
III)

صعوبه

ADJ
Synonyms: difficulty, hard, trouble, harder, hardly, challenging
  • But that's more difficult than you might think. هناك صعوبة أكثر مما تتخيل
  • This could be more difficult to negotiate. هذا سيكون أكثر صعوبة للتفاوض
  • Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
  • You want less difficult? أنت تريد شيء أقل صعوبة
  • But big animals find it difficult to get about here. لكن الحيوانات الضخمة تجد صعوبة في التنقل هنا.
  • Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
- Click here to view more examples -
IV)

صعبا

ADJ
Synonyms: hard, tough, rough, tricky
  • It was so difficult? هل كان هذا صعبا جداً؟
  • This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
  • It was a difficult situation there. كان الوضع هناك صعبا للغايه
  • What makes brewing tea so difficult? ما الذي يجعل صنع الشاي صعباً ؟
  • It can be difficult at first. الامر يكون صعبا فى أوله
  • It is not at all difficult. فإنه ليس صعبا على الاطلاق.
- Click here to view more examples -
V)

صعب

ADJ
Synonyms: hard, tough, tricky, saab, rough, fussy
  • I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
  • This agreement was difficult to reach. وكان هذا اﻻتفاق صعب التوصل إليه.
  • I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
  • Although diving is difficult for me. على الرغم من أن الغوص صعب علي جداً
  • She passed such a difficult exam. لقد نجحت في إمتحان صعب جداً
  • You realize how difficult that is? هل تدرك كم كان هذا صعب
- Click here to view more examples -
VI)

الصعوبه

ADJ
Synonyms: difficulty
  • What makes life so difficult? ما الذى يجعل الحياة بهذه الصعوبة
  • That is very difficult. وهذا أمر بالغ الصعوبة.
  • Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
  • Work cannot be that difficult to come by. العمل ليس بتلك الصعوبة .الّتي أتيّت فيها
  • The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.
  • Or do you find it difficult remembering two of them? أَو هَلْ تَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان منهم؟
- Click here to view more examples -
VII)

يصعب

ADJ
Synonyms: hardly
  • Those are difficult images to watch. هذه صور يصعب مشاهدتها.
  • You are a very difficult man to live with. إنك رجل يصعب التعايش معه
  • The level of unemployment is difficult to determine. ويصعب تحديد معدل البطالة.
  • This would be difficult to implement and enforce. إن هذا اﻷمر قد يصعب تنفيذه وإنفاذه.
  • Unemployment is difficult to determine. ويصعب تحديد معدل البطالة.
  • Legislative provisions may be difficult to change. وقد يصعب تغيير اﻷحكام التشريعية .
- Click here to view more examples -
VIII)

العسير

ADJ
  • How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
  • Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
  • So we find it very difficult to understand the rationale ... ولهذا فإن من العسير جدا علينا أن نفهم مبرر ...
  • It had become difficult to coordinate the funds provided by ... ولقد أصبح من العسير تنسيق الأموال المقدمة من ...
  • Certainly this will be difficult to achieve, but ... وسيكون من العسير بكل تأكيد تحقيق ذلك، إلا ...
  • It will be very difficult to speak of justice ... وسيكون من العسير للغاية أن نتحدث عن العدالة ...
- Click here to view more examples -
IX)

امرا صعبا

ADJ
  • This has made assessment of overall progress difficult. وهذا ما جعل تقييم التقدم اﻹجمالي المحرز أمرا صعبا.
  • A real man is difficult to find. العثور على رجل حقيقي أصبح أمراً صعبُاً
  • This makes interpretation of general trends difficult. وهذا يجعل تفسير الاتجاهات العامة أمراً صعباً.
  • Targeting a particular spirit is going to be difficult. استهداف روح معينة سيكون أمرًا صعبًا .
  • It might be difficult in view of our policy towards ... قد يكون امرا صعبا في ظل سياستنا نحو ...
  • ... of information and activities that can be difficult to track. ... من المعلومات والأنشطة التي يمكن أن يكون تعقبها أمراً صعباً.
- Click here to view more examples -
X)

العصيبه

ADJ
Synonyms: troubled, stressful, turbulent, dire
  • I know what difficult families are like. أعلم كيف تبدو العائلات العصيبة
  • In these difficult times, we believe that there is ... وفي هذه الأوقات العصيبة، نعتقد أن هناك ...
  • In the current difficult economic climate, a ... وفي ظل الظروف اﻻقتصادية العصيبة الراهنة، فإن أحد ...
  • ... to renew itself in difficult circumstances? ... من تجديد نفسها في الظروف العصيبة؟
  • ... feel safe in these difficult times. ... الشعور بالأمان .فى هذه الأوقات العصيبة.
  • ... all need in these tense and difficult times. ... لـه جميعا في هذه الأوقات العصيبة المتوترة.
- Click here to view more examples -
2. Hard

hard

I)

الثابت

ADJ
Synonyms: fixed, firm, constant, static, steadfast, unwavering
  • Some forms of hard disk cloning are allowed. ويُسمح بإجراء بعض أشكال استنساخ القرص الثابت.
  • Specify a publishing location on your computer's hard disk. حدد أحد مواقع النشر على القرص الثابت للكمبيوتر.
  • Nothing is hard coded absolutely. ليس هناك ما هو الثابت ترميز تماما.
  • You cannot format a hard disk partition or partitions. عدم إمكانية تهيئة قسم أو أقسام بالقرص الثابت.
  • Downloading files to your hard drive. تحميل الملفات إلى القرص الثابت.
  • They are hard at it. فهي الثابت في ذلك.
- Click here to view more examples -
II)

الصعب

ADJ
Synonyms: difficult, harder, hardly, tough
  • How hard is it to understand that? كيف من الصعب أن تفهم ذلك؟
  • It was hard for him. كان من الصعب بالنسبة له.
  • I find that hard to believe. أجد أن من الصعب تصديق.
  • In fact, it's hard not to be jealous. في الواقع, من الصعب ألاّ أكون غيورة
  • It was hard to take you seriously. شكرا كان من الصعب أن أخذك على محمل الجد
  • It is hard to say. فمن الصعب أن نقول.
- Click here to view more examples -
III)

القرص الصلب

ADJ
Synonyms: hdd, harddisk
  • We have to get back that hard disk. علينا إعادة ذلك .القرص الصلب
  • They have a sophisticated hard drive wiping system in place. لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه
  • I need to clone his hard drive. أحتاج أن أنسخ القرص الصلب الخاص به.
  • But these hard drives might still be intact. ولكن هذا القرص الصلب .ربما يكون سليم
  • What else did you find on that hard drive? ما الذى وجدته أيضا على القرص الصلب؟
  • What happened to the hard disc? ماذا حدث للقرص الصلب؟
- Click here to view more examples -
IV)

جد

ADV
Synonyms: grandfather, jed, harder, seriously, diligently
  • He works hard to earn money. يعمل بجد ليحصل على المال
  • I know how hard you try to protect everyone. أعلم كم تحاول بجد لإنقاذ الجميع.
  • You got to work hard. عليك أن تعمل بجد .
  • Well done, you worked hard. حسنا ، أنت كنت تعمل بجد
  • I was trying so hard to be good. "لقد كنت أحاول بجد أن أكون صالحًا"
  • Why are you trying so hard? لماذا تحاولي بجد ؟
- Click here to view more examples -
V)

الشاق

ADJ
Synonyms: arduous, tedious
  • And that's going to be hard work. والتي ستكون العمل الشاق.
  • It was truly hard work at first. كان العمل الشاق حقا في البداية.
  • They want the results without the hard work. إنهم يريدون النتائج دون العمل الشاق .
  • I do the hard work and you take the reward. قمتُ بالعمل الشاق وأنت تأخذ الجائزة
  • Ready for hard work? أمستعد للعمل الشاق يا بنيّ؟
  • The hard work starts tomorrow, ok? ، نَم جيداً العمل الشاق سيبدأ غداً ، إتفقنا؟
- Click here to view more examples -
VI)

صعب

ADJ
Synonyms: difficult, tough, tricky, saab, rough, fussy
  • This is really hard. هذا حقًا صعب للغايه
  • Hard to tell in this weather. صعب القول في هذا الطقس.
  • How hard is it to be happy? كم هو صعب لتكونِ سعيدة؟
  • It would be hard, right? سيكون صعب، صحيح؟ أجل
  • Old habits are hard to break. العاده القديمه صعب ان تموت
  • Do you know how hard it was to adopt her? هل تعرف كم كان صعب علي؟
- Click here to view more examples -
VII)

الصلبه

ADJ
Synonyms: solid, hardwood, rigid
  • The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
  • Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
  • ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
  • Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
  • Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
  • ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

صعبا

ADJ
Synonyms: difficult, tough, rough, tricky
  • Was that really so hard to say? هل كان ذلك صعباً فعلاً لتقوله؟
  • So kneeling will be hard for me. لذا سيكون الركوع صعبا علي
  • I have a hard enough time pretending at work. لقد كان صعباً عليَّ .
  • I mean, how hard can that be? أعني كم سيكون الأمر صعباً ؟
  • With the children, they won't be hard to find. ومع الأطفال لن يكون صعباً العثور عليهم
  • But being out might be hard for him. لكن قد يكون خروجه صعبا عليه
- Click here to view more examples -
IX)

صعبه

ADJ
Synonyms: difficult, tough, tricky, challenging, rough
  • The life is hard when you don't who really are. الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت
  • So why do they make it so hard? إذن لماذا يجعلون الأمر صعبه جداً؟
  • Hard choices might have to be faced. فقد ﻻ يكون ثمة هرب من مواجهة خيارات صعبة.
  • You know how hard it is for our children here. أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا
  • Maybe not quite so hard. ربما ليست صعبة تماماً.
  • Which means life is hard. مما يعني ان الحياه صعبة
- Click here to view more examples -
X)

ثابت

ADJ
Synonyms: fixed, static, constant, steady, consistent, falling
  • Install a new hard disk or video card. تثبيت قرص ثابت جديد أو بطاقة فيديو.
  • A hard disk could not be found. تعذر العثور على قرص ثابت.
  • To mount a virtual hard disk. تحميل قرص ثابت ظاهري.
  • A hard disk could not be found. ‏‏تعذر العثور على أي قرص ثابت.
  • Partition and format a hard disk. تقسيم قرص ثابت وتهيئته.
  • A single hard disk can have multiple ... يمكن لقرص ثابت واحد أن يحتوي على عدة ...
- Click here to view more examples -
XI)

صعوبه

ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, trouble, harder, hardly, challenging
  • Remembering one name's hard enough. أنا أذكر إسمى بصعوبة
  • How hard can it be? كم صعوبة الأمر.؟
  • Is that sO hard tO understand? هل هناك صعوبة فى فهم هذا ؟
  • I know how hard it is without her. أعرف مدى صعوبة الأمر بدونها
  • I have a hard time reading you. لدي صعوبه في قرائة افكارك
  • How hard can it be? ما مدى صعوبة الأمر؟
- Click here to view more examples -
3. Challenging

challenging

I)

تحديا

ADJ
Synonyms: challenge, challenged, defiance
  • You have a lot of responsibility which makes it challenging. لديك العديد من المسؤوليات، الأمر الذي يجعله تحدياً.
  • So this is a more challenging question, for sure ... لذلك هذا هو أكثر تحديا السؤال، لعلى يقين ...
  • We have been facing a challenging and complex new set ... لقد كنا نواجه تحديا و مجموعة جديدة ومعقدة ...
  • Service scheduling can be challenging for a business that ... قد تكون عملية جدولة الخدمة تحديًا بالنسبة للأعمال التي ...
  • To make the game more challenging, try making the board ... لجعل اللعبة أكثر تحدياً, حاول جعل اللوحة ...
  • ... in applying such a challenging methodology. ... استخدام هذه المنهجية التي تمثل تحديا.
- Click here to view more examples -
II)

تحدي

ADJ
Synonyms: challenge, challenged, defy, defied, defiance, braved
  • I should warn you this is a challenging question. يجب أن أخبرك بان هذا هو سؤال تحدي
  • Getting some of those items may be challenging. الحصول على بعض هذه الاشياء يعتبر تحدي.
  • This implies challenging existing relations of power ... وينطوي ذلك على تحدي العلاقات القائمة للسلطة ...
  • I see my role here as challenging each and every one ... أنا أرى دوري هنا كتحدي لجعل كل واحد ...
  • ... and this makes the hunt much more challenging. ... وهذا يجعل الصيد أكثر من تحدي
  • ... to challenge yourself, to keep on challenging yourself. ... أن تتحدى نفسك وأن تستمر بتحدي نفسك
- Click here to view more examples -
III)

التحدي

ADJ
Synonyms: challenge, defiance
  • The whole process is truly very complex and challenging. والعملية بأسرها بالغة التعقد والتحدي حقا.
  • Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك
  • You thinking of challenging for leadership? هل تفكر بالتحدى للقيادةِ؟
  • ... he said it would be a challenging day out. ... أنه قال سوف يكون يوما للتحدي
  • ... to compete in a more challenging global market. ... إلى التنافس في سوق عالمية تتسم بمزيد من التحدي.
  • ... before this special session is simple yet challenging. ... أمام هذه الدورة الاستثنائية بسيطة ولكنها تتصف بالتحدي.
- Click here to view more examples -
IV)

الصعبه

ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough
  • These are challenging times. هذه هي الأوقات الصعبة.
  • So some challenging things can happen. وحتى بعض الأشياء الصعبة يمكن أن يحدث.
  • ... developing countries meet the challenging tasks of industrialization and ... ... البلدان النامية على مواجهة المهام الصعبة المتمثلة في التصنيع والتحضُّر ...
  • I affirm my support for the challenging exercise before us. وأؤكد دعمي لهذه الممارسة الصعبة المعروضة علينا.
  • her with challenging barks. لها مع ينبح الصعبة.
  • But we've been through challenging times before, and the ولكن كنا من خلال الأوقات الصعبة من قبل, و
- Click here to view more examples -
V)

صعبه

ADJ
Synonyms: difficult, tough, hard, tricky, rough
  • Meteorological hazards always present a challenging set of variables. الأخطار الجوية دائماً تسبب مجموعة صعبة من المتغيرات
  • He has an important and challenging task ahead. وتنتظره مهمة هامة وصعبة.
  • I mean, those are challenging projects to fund. أعني أنها مشاريع صعبة التمويل
  • These are very challenging times. وهذه أوقات صعبة للغاية.
  • Health conditions throughout much of the country are also challenging. كما أن الظروف الصحية صعبة في معظم أرجاء البلد.
  • These are challenging times, but also times of hope ... وهذه أوقات صعبة، ولكنها أيضا أوقات للأمل ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتحدي

VERB
Synonyms: challenge, defy, defying, defies, defiance
  • They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
  • Women challenging these norms are punished by ... فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل ...
  • Are you challenging my orders? هل انت تتحدى اوامري بيلوز ؟
  • Challenging us mortals was not enough for you, ألم يكف لك أن تتحدي نحن البشر
  • ... even subject to international law, challenging each and everyone, ... ... يخضع حتى للقانون الدولي، تتحدى الجميع، بمن ...
- Click here to view more examples -
VII)

يتحدي

VERB
Synonyms: defies, defy, defying
  • And challenging our champion today, the challenger. ويتحدّى بطلنا اليوم المتحدي
  • He's challenging us. هو يَتحدّى الولايات المتّحدةَ.
VIII)

تطعن

VERB
Synonyms: challenge, stab, stabbed, yor
  • does it challenging the do people really know how to tell ... أنها لا تطعن في الناس لا يعلمون حقا كيف لاقول ...
  • ... reference to the document challenging its validity and both ... ... إحالة إلى الوثيقة التي تطعن في صحتها، وأن ...
  • ... entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. ... والكيانات برفع قضايا متعددة تطعن في إدراجهم على القائمة.
- Click here to view more examples -
IX)

الطعن

VERB
Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed
  • ... all the usual means of challenging the prosecution's case. ... جميع السبل المعتادة للطعن في الادعاء.
  • ... and the mechanism for challenging recruitment decisions should be the ... ... وينبغي أن تكون آلية الطعن في قرارات التوظيف هي ...
  • ... , for example, challenging the enforcement, curing ... ... تلك الحماية، مثلا، على الطعن في الإنفاذ أو معالجة ...
  • ... apparent lack of possibility of challenging such detention. ... والافتقار الظاهر إلى إمكانية الطعن في هذا الاحتجاز.
- Click here to view more examples -
X)

تحد

ADJ
Synonyms: limit, challenge, reduce, restrict, defiance, defiantly, defying
  • Those are critically challenging responsibilities. وتلك مسؤوليات تنطوي على تحد حاسم.
  • But is it challenging? لكن، هل هذا تحدٍ؟
  • It is a challenging task. إنها مهمة تنطوي على تحد.
  • ... international community are many and very challenging. ... المجتمع الدولي عديدة وتنطوي على تحد كبير.
  • ... meet the needs of a challenging new work environment. ... تلبية احتياجات بيئة العمل الجديدة وما تمثله من تحد.
  • This was tantamount to challenging the authority granted to ... وهذا يرقى إلى تحد للسلطة الممنوحة للجنة ...
- Click here to view more examples -
XI)

صعوبه

ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, hard, trouble, harder, hardly
  • ... has become more complex and challenging in the past few months ... ... قد ازداد تعقيدا وصعوبة في الأشهر القليلة الماضية ...
  • ... this task has become more challenging over recent months, ... ... أصبحت هذه المهمة أكثر صعوبة في الشهور الأخيرة، ...
  • ... that is likely to prove the most challenging to satisfy. ... هي التي يرجح أن تكون أكثر صعوبة في تلبيتها.
  • ... towards social objectives even more challenging. ... نحو تحقيق الأهداف الاجتماعية أكثر صعوبة.
  • ... would become the most challenging puzzle of all. ... " " .أصبح اللغز الأكثر صعوبة للجميع
  • ... one of its most complex and challenging. ... من أكثر البعثات تعقيدا وصعوبة.
- Click here to view more examples -
4. Rough

rough

I)

الخام

ADJ
Synonyms: raw, crude, ore
  • Name of case and rough date? اسم و تاريخ القضية الخام ؟
  • You have a rough night? أن يكون لديك ليلة الخام؟
  • In rough layman's terms, what is ... في شروط للشخص العادي الخام، وما هو ...
  • Rough diamonds are traded from a handful of major centres ... وتجري المتاجرة بالماس الخام في حفنة من المراكز الرئيسية ...
  • The outside was rough and worn, the ... وكان الخام من الخارج والبالية ، ويترك ...
  • The four rough fellows, seeing, ... الزملاء الأربعة الخام، ورؤية، ...
- Click here to view more examples -
II)

خشنه

ADJ
Synonyms: ragged, jagged, coarse, scratchy
  • It was a rough one today. لقد كنت خشنة الطبع اليوم
  • ... he began to tickle him with rough fingers. ... بدأ دغدغة له أصابع خشنة.
  • ... human body is one rough, tough machine. ... الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه
  • Were they rough, soft? كانت خشنة, ناعمة؟
  • Should be so tyrannous and rough in proof! وينبغي أن تكون مستبدة جدا وخشنة في اثبات!
  • It's a rough physical game tonight. انها لعبة خشنة الليلة الناس
- Click here to view more examples -
III)

تقريبيه

ADJ
Synonyms: approximate, approximations, proximity
  • These are intentionally rough estimates that are used primarily to manage ... هذه هي تقديرات تقريبية عن قصد تستخدم أساسا لإدارة ...
  • fifty should give you a rough idea now walking يجب أن 50 تعطيك فكرة تقريبية المشي الآن
  • i have a rough idea probably but all those books ... لدي فكرة تقريبية ربما ولكن كل هذه الكتب ...
  • formula rough, because, thanks to one of ... صيغة تقريبية ، لأنه ، بفضل واحدة من ...
  • ... you not draw me a rough map of the ... أنت لا رسم خارطة تقريبية لل
  • ... the road began to be rough, and the walking grew ... ... بدأ الطريق إلى أن تكون تقريبية ، والمشي نما ...
- Click here to view more examples -
IV)

خشن

ADJ
Synonyms: coarse, gruff, raspy, indelicate, scratchy, roughened
  • collar of his rough overcoat he showed his whole face. طوق من معطفه خشن وقال انه تبين وجهه كله.
  • along the rough, wild sort of channel, ... على طول هذا النوع ، خشن البرية للقناة ، ...
  • ... move swiftly over the rough, broken ground, but ... ... التحرك بسرعة على الأرض ، خشن مكسورة ، ولكن ...
  • ... he said in a rough voice, stopping his digging ... ... وقال في صوت خشن ، ووقف حفر له ...
  • ... natural need of a strong rough man in anger, to ... ... الحاجة الطبيعية للرجل خشن قوي في غضب، أن ...
  • rough, impatient voice, and if ... خشن، صوت بفارغ الصبر، وإذا ...
- Click here to view more examples -
V)

قاسي

ADJ
Synonyms: tough, cruel, harsh, suffused, callous, unkown
  • It comes from growing up in a rough neighborhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
  • Back to my desk, things are getting rough. ساعود الى مكتبى العمل اصبح قاسى
  • I had a rough day. l كان عنده يوم قاسي.
  • A rough count will do. اى احصاء قاسى يعمل بالمناسبة.
  • Why are you being so rough? لماذا انت قاسي جدا?
  • It comes from growing up in a rough neighbourhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
- Click here to view more examples -
VI)

الخشنه

ADJ
Synonyms: coarse, jagged, prickly
  • These bony fingers this rough hand. هذه الأصابع ألممتلئة واليد الخشنة.
  • Oh, but not too rough. أوه ، ولكن ليس الخشنة جداً
  • ... to reduce unwanted artifacts and rough edges. ... للتقليل من العيوب غير المرغوب بها والحواف الخشنة.
  • ... to arrange and edit your rough clips and add transitions ... ... Makerترتيب وتحرير القصاصات الخشنة لديك وكذا إضافة انتقالات ...
- Click here to view more examples -
VII)

العراء

ADJ
Synonyms: open, outdoors
  • Rough around the edges, but it worked! في العراء حول الحافات لكنه عمل
  • Want to play rough? أردْ اللِعْب في العراء؟
  • They want to play rough. يُريدونَ اللِعْب في العراء.
  • ... a person that will play rough. ... الشخص الذي سَيَلْعبُ في العراء
  • You've had a rough year. كان عندك a في العراء سنة.
  • Rough day, huh, son? في العراء يوم , هه، إبن؟
- Click here to view more examples -
VIII)

قاسيه

ADJ
Synonyms: harsh, cruel, stiff, tough, severe, hardball
  • You know, it's been a rough patrol. تعرف , هو كان دورية قاسية.
  • You always that rough on her? هل أنت دائماً قاسية معها ؟
  • Things get rough every night. الأشياء تصبح قاسية كل ليلة
  • Just so you know, he had a rough night. فقط لتعرف , لقد حظي بليلة قاسية .
  • She had a rough life. هي عانت من حياة قاسية.
  • I may have to get rough with you. يجب ان اصبح قاسيه معك ماذا؟
- Click here to view more examples -
IX)

قاسيا

ADJ
Synonyms: cruel, tough, harsh, ruthless, callous, unsparing
  • Try not to be too rough. حاول ألاّ تكون قاسيّا جدًا
  • You sure this isn't too rough? هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس قاسياً جداً؟
  • I know it's been rough on you tonight. أعلم أن الوضع كان قاسياً عليك الليلة
  • Travel can be so rough on a puppy. قد يكون السفر قاسياً أحيانا على الصغار
  • Because you've had a rough week. لأنك قضيت أسبوعاً قاسياً
  • I know this year's been really rough on you. أعلم أن هذا العام .كان قاسيًا عليك
- Click here to view more examples -
X)

صعبه

ADJ
Synonyms: difficult, tough, hard, tricky, challenging
  • Things have gotten so rough around here. الامور باتت صعبه جداً هنا
  • I figured you had a rough night, so. ،ظننت أنك قضيت ليلة صعبة .
  • Rough night last night? ليلة صعبة بالأمس؟
  • And on this one, the game got rough. *و في هذه المرة، اللعبة أصبحت صعبة*
  • He had a rough night. لقد قضى ليلة صعبة - بلا هراء
  • Friends stick together, especially when things are rough. الاصدقاء يقفون معا خاصة عندما تكون الاشياء صعبة
- Click here to view more examples -
XI)

صعب

ADJ
Synonyms: hard, difficult, tough, tricky, saab, fussy
  • You have had a rough day at work. لقد كان لديك يوم صعب فى العمل
  • Being a physician on a ship like this is rough. كونك طبيبا على سفينه مثل هذه أمر صعب
  • It was a rough day at the office. يوم عمل صعب في المكتب تعال
  • I had a rough day. لقد مررت بيوم صعب
  • I know this is rough, but we need ... أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا .علينا ...
  • ... and if you have a really rough admission. ... ولو كان هناك دخول صعب عليك ؟
- Click here to view more examples -
5. Cruel

cruel

I)

المعامله القاسيه

ADJ
Synonyms: inhuman, bullying
  • ... person suffered imprisonment or cruel treatment by captors. ... عانى الشخص من السجن أو المعاملة القاسية على أيدي آسريه.
  • ... like most godless and cruel men, was superstitious. ... مثل معظم الرجال الملحدة والمعاملة القاسية ، وكان الخرافية.
  • How clear, and vivid, and cruel! كيف واضحة وحية ، والمعاملة القاسية!
  • hardship, and in cruel separation from his المشقة ، والفصل في المعاملة القاسية من منصبه
  • ... which protects children against cruel treatment and harm and guarantees ... ... ) الذي يحمي الطفل من المعاملة القاسية والإيذاء ويضمن لـه ...
  • ... or other forms of cruel treatment]; ... أو غيره من أشكال المعاملة القاسية[؛
- Click here to view more examples -
II)

قاسيه

ADJ
Synonyms: harsh, stiff, tough, severe, rough, hardball
  • How could she be so cruel? كيف تكون قاسية هكذا ؟
  • He was too clever and cruel. كان ذكيا جدا وقاسية.
  • Nature can be cruel. أحياناً تكون الطبيعة قاسية.
  • They call sometimes and say cruel things. يتصلون أحياناً ويقولون أشياء قاسية
  • He was changeable, and intense and cruel. وكان للتغيير ، ومكثفة وقاسية.
  • Why are we so cruel to them so often? لماذا نحن هكذا قاسية لهم في كثير من الأحيان؟
- Click here to view more examples -
III)

القاسيه

ADJ
Synonyms: harsh, extreme, severe, ruthless, drastic, inhospitable
  • The voice that spoke was cold and cruel. كان الصوت الذي تكلم الباردة والقاسية.
  • She is too wise or too cruel for that. انها الحكمة جدا أو القاسية جدا لذلك.
  • By a cruel irony she was drawing out all that ... من قبل كانت المفارقة القاسية واستخلاص كل ما ...
  • ... could not resist the deception of this cruel hallucination. ... لا يمكن أن يقاوم هذا الخداع هلوسة القاسية.
  • ... kind as ye are would do her that cruel hurt. ... والنوع وأنتم لا لها القاسية التي تؤذي.
  • ... in order to put an end to that cruel situation. ... بغية وضع حدٍ نهائي لهذه الحالة القاسية.
- Click here to view more examples -
IV)

ضروب

ADJ
  • This was almost cruel. وكان هذا من ضروب تقريبا.
  • What have we done, that this cruel ماذا فعلنا ، أن هذا من ضروب
  • why would you do such a cruel thing لماذا كنت تفعل مثل هذا الشيء من ضروب
  • you gets a bit too cruel أنت يحصل قليلا جدا من ضروب
  • ... , and he became cruel to her because of it. ... ، وأصبح من ضروب لها من جراء ذلك.
  • was so cruel as to restrict him to one ... وكان من ضروب ذلك لتقييد له إلى واحد ...
- Click here to view more examples -
V)

قاسي

ADJ
Synonyms: tough, rough, harsh, suffused, callous, unkown
  • How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكون قاسي جدّاً؟
  • Why are you so cruel? لماذا أنت قاسي هكذا؟
  • Is she sweet or cruel? هل هو لطيف أو قاسي؟
  • What kind of cruel world is this? أي ملك قاسي هذا ؟
  • But it was never cruel. لكنه ما كان أبدا قاسي.
  • Why are you so cruel to me? لما أنت قاسي جدا معى؟
- Click here to view more examples -
VI)

قاسيا

ADJ
Synonyms: tough, harsh, rough, ruthless, callous, unsparing
  • She said the winters were too cruel for her. لقد قالت أن الشتاء كان قاسياً .
  • He was so cruel. كان قاسياً للغاية.
  • How can you be so cruel? كيف بإمكانك أن تكون قاسياً هكذا؟
  • Did you need to be so cruel? أكان يجب أن تكون قاسياً أظنها تبكي
  • Hope seems almost cruel at this point. الأمل يبدو قاسياً عند هذه النقطه
  • How could you be so cruel? كيف استطعت أن قاسياً هكذا؟
- Click here to view more examples -
VII)

قاس

ADJ
Synonyms: unkind, harsh, tough, measured, ruthless, heartless
  • That is cruel indeed. بالتأكيد هذا قاسٍ.
  • You are mischievous and cruel! أنت مؤذٍ وقاسٍ!
  • You are cruel, my friend. كم أنت قاس يا صديقي
  • You are cruel, my friend. أنت قاس, يا صديقي
  • I know it seems cruel of me to ask. أعرف أنه طلب قاسٍ.
  • It is cruel, indiscriminate and, ... وهو قاس، وغير مميز، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قساه

ADJ
  • Those people can be so cruel. أولئك الناس يمكنهم أن يكونوا قساة
  • Kids can be so cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة.
  • You men are so cruel. أنتم الرجال قساة جداً.
  • Children can be very cruel sometimes. الأطفال من الممكن ان يكونوا قساة احياناً
  • And some people are just cruel. وبعض الناس مجرد قساة
  • Kids can be cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة
- Click here to view more examples -
IX)

القسوه

ADJ
Synonyms: cruelty, harsh, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
  • How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكونى بهذه القسوة؟
  • Are you really going to be this cruel? هل ستكون فعلاً بهذه القسوة؟
  • How could you be so cruel? كيف تكون بهذه القسوة?
  • Different manner of cruel. طريقة مختلفة من القسوة.
  • Different manner of cruel. طرق مختلفة من القسوة.
  • Why are you being so cruel? لماذا أنت بهذه القسوة؟
- Click here to view more examples -
X)

قسوه

ADJ
Synonyms: cruelty, harshness, harsh, grueling, harshly, cruelly, rigors
  • That sure would be cruel. هذه ستكون قسوه نعم
  • Life cannot be so cruel that we don't deserve ... لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق ...
  • Secret griefs are more cruel than public calamities. griefs سرية أشد قسوة من النكبات العامة.
  • This is the most cruel case from the past history هذه من الحالات الأكثر قسوة في التاريخ
  • ... violently, and was more cruel to her. ... بعنف ، وكان أكثر قسوة بالنسبة لها.
  • You're just being cruel. انت تتصرف بقسوة.
- Click here to view more examples -
XI)

الوحشيه

ADJ
Synonyms: brutal, brutality, savage, monstrous, wildness, barbaric, beastly
  • ... believe anyone would be that cruel. ... أصدق أن هناك أناس بهذه الوحشية
  • more and more cruel, as the servant more and more ... المزيد والمزيد من الوحشية ، كما خادما المزيد والمزيد ...
6. Harsh

harsh

I)

قاسيه

ADJ
Synonyms: cruel, stiff, tough, severe, rough, hardball
  • How harsh must your life have been? كم كانت حياتك قاسية؟
  • The morning was in harsh contrast to the previous day. كان الصباح على عكس قاسية لفي اليوم السابق.
  • My words are too harsh for you. كلماتي قاسية جداً بالنسبة لك .
  • Being a harsh judge is a necessary part of ... كونك تطلق احكام قاسية هو جزء مهم من ...
  • You were very harsh with him everything you ... كنت قاسية جدآ عليه كل ما ...
  • The harsh fact is that in many ... وهناك حقيقة قاسية مفادها أنه في العديد من ...
- Click here to view more examples -
II)

القاسيه

ADJ
Synonyms: cruel, extreme, severe, ruthless, drastic, inhospitable
  • You said some harsh things, man. لقد قلت بعض الاشياء القاسية ،يا رجل - نعم اعلم
  • Harsh words will find the man's ear. الكلمات القاسية سوف .تعثُر على أذن الرجُل
  • Just be prepared for some harsh yet constructive criticism. فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات .القاسية البناءة
  • The harsh challenges of life in the ocean have encouraged ... التحدّيات القاسية للحياة في المحيط .شجّعت ...
  • In our harsh experience, the consequences ... ومن خلال تجربتنا القاسية تبين لنا أن تداعيات ...
  • ... the most exposed to the harsh consequences of the market. ... أكثر المجموعات تعرضا لعواقب السوق القاسية.
- Click here to view more examples -
III)

قاسيا

ADJ
Synonyms: cruel, tough, rough, ruthless, callous, unsparing
  • I was a bit harsh earlier at the restaurant. فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً
  • I know it sounds harsh. أدري أن هذا بدى قاسيًا - .
  • You know what else is harsh? أتعلم ما قد يكون قاسياً أيضاً ؟
  • I thought my old man was harsh. لقد كنت أظن أبي قاسياً
  • I do not mean to sound harsh. أنا لا أقصد أن أبدو قاسياً
  • I know it sounds harsh. أنا أعلم بأنهُ يبدو قاسياً
- Click here to view more examples -
IV)

قاس

ADJ
Synonyms: unkind, cruel, tough, measured, ruthless, heartless
  • ... penalty of three years is too harsh. ... فرض العقوبة لمدة ثلاث سنوات قاس جدا.
  • the owner of another boot eight which is harsh صاحب الحذاء آخر الثماني التي قاس
  • is through numbers that are so harsh, تتم عبر الأرقام وذلك قاس جدًا،
  • loud and harsh an accompaniment of noise as بصوت عال وقاس على مرافقة من الضوضاء كما
  • It's a harsh world, mister. إنه عالمٌ قاسٍ يا سيد
  • ... to them a reality too harsh ... لتحويلها إلى واقع قاس جدا
- Click here to view more examples -
V)

قاسي

ADJ
Synonyms: tough, cruel, rough, suffused, callous, unkown
  • But nothing too harsh. لكن لا شيء قاسي جداً
  • I don't want to be harsh. لا أود أن أكون قاسي
  • You're too harsh in your words. أنت قاسي جدا في كلماتك
  • your talk is harsh today but it is necessary كلامك قاسي اليوم ولكنه ضروري
  • ... you think that prank was a bit harsh? ... تعتقد ان هذا المقلب قاسي قليلا ؟
  • ... say unavoidable, but that sounds too harsh. ... أَقُولَ مستحيل التجنب، لكن ذلك يَبْدو قاسي جداً.
- Click here to view more examples -
VI)

القسوه

ADJ
Synonyms: cruelty, cruel, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
  • Was that too harsh? هل كان هذا شديد القسوة ؟
  • The very harsh living conditions have also led to a high ... كما أن الأحوال المعيشية الشديدة القسوة قد أدت إلى ازدياد ...
  • ... their owners was in most cases harsh and degrading. ... في معظم الحاﻻت بالقسوة واﻹذﻻل.
  • ... prisons where conditions are reportedly extremely harsh. ... سجون يقال إن اﻷحوال فيها بالغة القسوة.
  • It also described unduly harsh conditions of detainee confinement. كما شرح الأوضاع البالغة القسوة فى المعتقلات .
  • No need to be that harsh لا داعي لتلك القسوه
- Click here to view more examples -
VII)

قسوه

ADJ
Synonyms: cruelty, harshness, grueling, harshly, cruelly, rigors
  • ... had diminished, apparently because of harsh weather. ... قد خفت بسبب قسوة الطقس فيما يبدو.
  • ... very near me, with the most harsh and tremendous ... القريب جدا لي ، مع قسوة وأكثرها هائلة
  • ... to several reports, harsh conditions of detention in several ... ... عدة تقارير، بأن قسوة أحوال الاعتقال في عديد من ...
  • how harsh this is no laughing matter مدى قسوة هذا ليس في الأمر هزل
  • ... 's being mean and harsh now? ... يتصرف بلؤم و قسوة الآن؟
- Click here to view more examples -
VIII)

الصعبه

ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough, challenging
  • Due to ageing of vehicles and harsh climate. بسبب قدم المركبات والظروف المناخية الصعبة.
  • ... there exist realities very different from their own harsh conditions. ... توجد حقائق تختلف جدا عن ظروفهم الصعبة.
7. Severe

severe

I)

شديده

ADJ
Synonyms: highly, strong, stiff, intense, severely, heavy
  • I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
  • All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
  • It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
  • You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
  • He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
  • These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.
- Click here to view more examples -
II)

الشديد

ADJ
Synonyms: serious, strong, extreme, deep, grave, intense
  • Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
  • Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
  • The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
  • Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
  • The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
  • ... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.
- Click here to view more examples -
III)

حاده

ADJ
Synonyms: sharp, acute, blunt, steep, sharply, shrill
  • If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
  • The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
  • As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
  • The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
  • We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
  • This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.
- Click here to view more examples -
IV)

شديد

ADJ
Synonyms: very, highly, grave, extremely, intense
  • Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
  • He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
  • The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
  • He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
  • There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
  • ... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد
- Click here to view more examples -
V)

الحاد

ADJ
Synonyms: acute, sharp, steep, drastic, intense, atheism
  • You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
  • Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
  • Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
  • Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
  • ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
  • they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
- Click here to view more examples -
VI)

حاد

ADJ
Synonyms: sharp, steep, acute, sharply, squeaky, edgy
  • And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
  • I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
  • There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
  • They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
  • But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
  • ... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف
- Click here to view more examples -
VII)

قاسيه

ADJ
Synonyms: harsh, cruel, stiff, tough, rough, hardball
  • ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
  • ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
  • ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
  • Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
  • The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
  • Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
- Click here to view more examples -
VIII)

خطيره

ADJ
Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically
  • Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
  • Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
  • ... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
  • ... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
  • ... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
  • ... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.
- Click here to view more examples -
IX)

صارمه

ADJ
Synonyms: strict, rigorous, stern, firm, rigid, strictly, drastic
  • ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
  • ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
  • ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
  • ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
  • ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
- Click here to view more examples -
X)

شده

ADJ
Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly
  • The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
  • ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
  • ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
  • ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
  • have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
  • that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
- Click here to view more examples -
XI)

حده

ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart
  • Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
  • The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
  • The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
  • ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
  • ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
  • and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
- Click here to view more examples -
8. Strong

strong

I)

قويه

ADJ
Synonyms: powerful, robust, solid, vigorous, tough, potent
  • I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
  • There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
  • I need you to be strong for me. احتاجك ان تكوني قوية معي
  • Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
  • She is more strong than me. هي قويةُ أكثرُ منيّ.
  • You have to be strong. عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا
- Click here to view more examples -
II)

قوي

ADJ
Synonyms: forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly
  • What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
  • You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
  • Makes him feel strong and in control. ذلك يجعلك تشعر بأنك قوي ومتحكم .
  • Like having a strong man pin you down? كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟
  • Specifies a strong name key file. يحدد ملفاً للمفتاح قوي الاسم.
  • Do you know how strong you are? أتعلمين كم أنتِ قويـه؟
- Click here to view more examples -
III)

القوي

ADJ
Synonyms: powers, forces, powerful, firm, strongly, robust
  • The strong name key file format. تنسيق ملف مفتاح الاسم القوي.
  • These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
  • Specifies a strong name key container. يحدد حاوية للمفتاح الاسم القوي
  • Strong mind can separate the body from its suffering. إن العقل القوي يستطيع فصل الجسم عن معاناته
  • Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
  • The following table describes the strong name attributes. يصف الجدول التالي سمات الاسم القوي.
- Click here to view more examples -
IV)

قويا

ADJ
Synonyms: powerful, strongly, solid, tough, robust, forceful
  • On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
  • The current was strong last night. لقد كان الإعصار قوياً الليلة الماضية .
  • There he will grow strong again. وسوف يعود قويا ثانيا
  • Not as strong as you, though. مع ذلك فأنا لست قوياً مثلك
  • Like you were strong with your mother? كما كنت قويا مع امك؟
  • You look strong, you know. انت تبدو قويا ، تعرف
- Click here to view more examples -
V)

اقوياء

ADJ
Synonyms: powerful
  • You do know there are very strong competitors out there? أنت تعرف أن هناك منافسين اقوياء جدا هناك؟
  • You have to be strong now. يجب أن تكونوا أقوياء الآن
  • Just got to stay strong. يجب أن نكون أقوياء.
  • They may be children, but they are strong. قد يكونون اطفال لكنهم اقوياء
  • May we not be weak, may we be strong. نرجو أن لا نكون ضعفاء ، بل نكون أقوياء .
  • Imagine how strong we could be together. تخيل كيف سنكون أقوياء معآ
- Click here to view more examples -
VI)

الشديد

ADJ
Synonyms: severe, serious, extreme, deep, grave, intense
  • This agreement deserves the strong support of the world community. وهذا اﻻتفاق يستحق التأييد الشديد من جانب المجتمع العالمي.
  • We assure him of our strong support in this task. وإننا نؤكد له تأييدنا الشديد لمهمته هذه.
  • But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
  • Some delegations expressed strong support for that initiative and ... وأعرب بعض الوفود عن دعمه الشديد لهذه المبادرة وحث ...
  • The relatively strong reliance on voluntary measures ... واﻻعتماد الشديد نسبياً على التدابير الطوعية ...
  • Strong and sustained political commitment from the top is crucial ... والالتزام الشديد من القمة واستمراره أمر أساسي ...
- Click here to view more examples -
VII)

متينه

ADJ
Synonyms: solid, firm, robust, durable, sturdy, rugged
  • We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
  • There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
  • ... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
  • ... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
  • ... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
  • ... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.
- Click here to view more examples -
VIII)

قوه

ADJ
Synonyms: force, power, strength, powerful, strongly, vigorously
  • See how strong this west wind is? هل رأية مدى قوة هده الرياح الغربية؟
  • A very strong force is coming now. قوة كبيرة تأتي الآن .
  • And his strong points are good. وله نقاط قوة جيدة.
  • How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
  • Started out strong, but left me wanting more. بدأت بقوة لكن تركتني أريد أكثر
  • Standing strong doesn't mean just using your legs. الوقوف بقوة لا يعني فقط استعمال ساقيك
- Click here to view more examples -
IX)

شديده

ADJ
Synonyms: severe, highly, stiff, intense, severely, heavy
  • The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
  • There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
  • There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
  • ... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
  • ... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
  • ... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
- Click here to view more examples -
9. Powerful

powerful

I)

قويه

ADJ
Synonyms: strong, robust, solid, vigorous, tough, potent
  • Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
  • Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
  • How to become a rational, powerful and original thinker. كيف تصبح عقلانية ، قوية والمفكر الأصلي.
  • He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
  • He acquired a very rare and powerful piece of technology. لقد اكتسب قطعة قوية جدا وعالية التقنية
  • Right now, that spirit is very powerful. الآن، تلك الروح قويّة جدا
- Click here to view more examples -
II)

القويه

ADJ
Synonyms: strong, strobe, robust, stroked, vigorous
  • Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
  • But there should be some powerful heroic dialogues. ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة
  • There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
  • But what would something that powerful need to hide? ولكن ماذا شيء القوية التي تحتاج إلى إخفاء؟
  • This powerful set of tools allows you to design the look ... فهذه المجموعة من الأدوات القوية تسمح لك تصميم شكل ...
  • Oh great and powerful sea serpent, please accept this ... ، يا أفعى البحر العظيمة و القوية أرجو أن تقبلي هذا ...
- Click here to view more examples -
III)

قوي

ADJ
Synonyms: strong, forces, powers, sturdy, robust, tough, strongly
  • He was trying to buy himself a powerful ally. كان يحاول أن يشتري لنفسه حليف قوي
  • You are talented, famous and powerful. أنتَ موهوب ، و مشهور و قوي .
  • Then it had to be large and powerful and. عليه ان يكون كبير وقوي
  • You know you have this powerful effect on people. هل تعلم ان لك تأثير قوي على الناس
  • Is this thing powerful? هل هذا الشىء قوى؟
  • Why are you so powerful? لماذا أنتَ قوي هكذا ؟
- Click here to view more examples -
IV)

قويا

ADJ
Synonyms: strong, strongly, solid, tough, robust, forceful
  • She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
  • A very powerful man in his day. كان رجلاً قوياً في أيامه
  • Everyone says you're fast and powerful. لقد قال الجميع انك كنت سريعا و قويا
  • Today begins my crusade to become powerful. اليوم قد بدأت حملتى لأصبح قوياً
  • Greed can be a powerful ally. يمكن للجشع أن يكون حليفاً قوياً
  • I want to be very rich and very powerful. وان أكون ثريا جدا وقويا جدا
- Click here to view more examples -
V)

قوه

ADJ
Synonyms: force, power, strength, strong, strongly, vigorously
  • This creature is more powerful than you can imagine. هذا المخلوق أكثر قوّةً .ممّا تتخيّل
  • I had to find out how powerful her magic was. كانَ عليَ ان اعرفَ مدى قوةِ سحرها
  • I can make you more powerful than you could imagine. يمكنني جعلك أكثر قوة مما تتصور
  • The leader behind is way too powerful for you. وهؤلاء القوم أكثر قوةً منك.
  • How powerful is this thing? ما مدى قوة هذا الشيء؟
  • What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
- Click here to view more examples -
VI)

الاقوياء

ADJ
Synonyms: mighty
  • We appeal to the moral responsibility of the powerful. ونحن نناشد اﻷقوياء أن يتحملوا مسؤوليتهم اﻷخﻻقية.
  • Powerful men protecting powerful men. الرجال الأقوياء حِماية الرجالِ الأقوياءِ.
  • Powerful men protecting powerful men. الرجال الأقوياء حِماية الرجالِ الأقوياءِ.
  • All powerful people do. جميع الناس الاقوياء لديهم.
  • The rich and powerful take what they want. الأغنياء والأقوياء يأخذون ما يريدون نحن نعيد سرقته لك
  • The powerful voice input feature also allows you to dictate ... كما يسمح الأقوياء ميزة الإدخال الصوتي لك ل إملاء ...
- Click here to view more examples -
VII)

اقوياء

ADJ
Synonyms: strong
  • Powerful and also brave ones. أقوياء وأذكياء أيضاً .
  • These are powerful people we're up against. هؤلاء أشخاص أقوياء .الذين نحن ضدهم
  • We are not powerful, we are such weak ones. نحن لسنا أقوياء ، إننا أشخاص ضعفاء .
  • And as an ally, we are very powerful. وكحليف،سنكون أقوياء جدًا.
  • They had dignity and became powerful. كان لهم كرامة واصبحوا أقوياء
  • I have friends at court, powerful friends! لدي أصدقاء في المحكمة أصدقاء أقوياء
- Click here to view more examples -
VIII)

فعاله

ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively, active
  • Get more powerful features and applications. ‏‏الحصول على ميزات وتطبيقات فعالة.
  • Provides a powerful and flexible way to display data in a ... يوفر طريقة فعالة ومرنة لعرض البيانات وفق ...
  • Regular expressions provide a powerful, flexible, and efficient method ... توفر التعبيرات العادية طريقة فعالة ومرنة وذات كفاءة ...
  • ... it is also a powerful tool, not only for ... ... فإنها أيضا أداة فعالة، ليس في مجال ...
  • ... provide a convenient and powerful way to extend an existing type ... ... توفر طريقة ملائمة وفعالة لتوسيع نوع موجود ...
  • Analyze your information in powerful ways: تحليل معلوماتك بطرق فعالة:
- Click here to view more examples -
IX)

اقوي

ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, harder, tougher
  • Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
  • More powerful than ever. أقوى من أي وقت سابق
  • This thing is more powerful than it should be. فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه
  • Ideas are more powerful than money. الأفكار اقوى من المال .
  • I was powerful beyond any who had come before me. كنت أقوى من أيّ ملاك قد جاء هنا من قبلي
  • Working together is much more powerful than working alone. فالعمل معا أقوى بكثير من العمل بمفردنا.
- Click here to view more examples -
X)

القوه

ADJ
Synonyms: force, power, strength, unifil, unficyp, strong, sfor, undof
  • Your mind, powerful it is. عقلك ممتلئ بالقوة يكون
  • What powerful force caused this change of mind? ماهي القوة التي جعلتك تغيّر من رأيك ؟
  • I want to feel powerful. أريد أن أشعر بالقوه
  • The blast was so powerful that demolished the house. كان الانفجار من القوة بحيث دمر المنزل .
  • Must make you feel very powerful. لابد أن ذلك يشعرك بالقوة
  • Did that make you feel powerful? هل جعلك هذا تشعرين بالقوة ؟
- Click here to view more examples -
10. Powers

powers

I)

القوي

NOUN
Synonyms: strong, forces, powerful, firm, strongly, robust
  • Did he have the same powers as you? هل كانت لديه نفس القوى التي عندك؟
  • The guy has the powers and strength of a spider. الشاب لديه القوى الخارقة للعنكبوت
  • Says she has powers. تزعم بأنها تملك القوى
  • Painting and magical powers seem to be very similar. الرسم والقوى السحرية يبدوان متشابهان
  • You questioned the powers that be. وتساءل أنت موازين القوى التي تكون.
  • This proposal was supported by other industrial powers. وأيدت هذا الاقتراح القوى الصناعية الأخرى.
- Click here to view more examples -
II)

صلاحيات

NOUN
Synonyms: competence, prerogatives
  • It also removed some powers from prosecutors and strengthened ... وقد الغى هذا القانون بعض صلاحيات جهات الادعاء ودعم ...
  • ... of the villains on the show will have real powers. ... الأشرار على العرض سيكون لها صلاحيات حقيقية.
  • ... for a constitutional reform to limit the presidential powers. ... لاجراء اصلاح دستورى للحد من صلاحيات رئيس البلاد .
  • ... on the jurisdiction and powers of such an office. ... بشأن اختصاص وصلاحيات ذلك المكتب.
  • ... granting of all the special investigative powers must be sanctioned by ... ويجب أن يحظى منح جميع صلاحيات التحقيق الخاصة بموافقة ...
  • ... the insolvency representative must have powers with respect to the continuation ... ... ممثل الإعسار يجب أن تكون له صلاحيات فيما يتعلق بمواصلة ...
- Click here to view more examples -
III)

سلطات

NOUN
Synonyms: authorities
  • That would not undermine the court's inherent powers. وهذا لن يقوض ما للمحكمة من سلطات ذاتية.
  • Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
  • I used some kind of mental powers? إستعملت بعض النوع سلطات عقلية؟
  • Parliamentarians also have formidable advocacy powers. ولدى البرلمانيين أيضا سلطات قوية للدعوة.
  • The inspectors are granted powers of search and seizure, ... ويـُـمنح هؤلاء المفتشون سلطات البحث والمصادرة، ...
  • The regional authority exercises devolved powers with the exception of matters ... وتمارس السلطة الإقليمية سلطات مفوضة باستثناء المسائل ...
- Click here to view more examples -
IV)

الصلاحيات

NOUN
Synonyms: prerogatives
  • It has all the necessary powers to do so. ولديها جميع الصﻻحيات الﻻزمة للقيام بذلك.
  • It is not enough to have strong national powers. وﻻ يكفي امتﻻك الصﻻحيات الوطنية القوية.
  • Told you about your powers down here. قال لك عن لديك الصلاحيات إلى هنا.
  • You never know what powers they might have. أنت لا تعرف أبدا ما قد يكون لديهم الصلاحيات.
  • Such combined legislative or regulatory powers are generally supported by ... وعموما تكون الصلاحيات التشريعية أو الرقابية مدعومة ...
  • The use of some regulatory powers or instruments may be limited ... ويمكن أن يكون استخدام بعض الصﻻحيات أو الصكوك الرقابية مقصورا ...
- Click here to view more examples -
V)

السلطات

NOUN
Synonyms: authorities, salads
  • We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
  • Exercise of government powers and performance of its functions. - ممارسة السلطات الحكومية وأداء وظائفها.
  • How these legal powers are exercised is determined by constitutional conventions ... وتتحدد كيفية ممارسة هذه السلطات القانونية على أساس أعراف دستورية ...
  • Powers not granted to the ... • السلطات التي لا تمنح للحكومة ...
  • These powers will also include the right to freeze transactions ... وستشمل هذه السلطات أيضا الحق في تجميد المعاملات في ...
  • All powers in that regard were concentrated in the ... وجميع السلطات في هذا الصدد مركزة في ...
- Click here to view more examples -
VI)

باورز

NOUN
Synonyms: bowers
  • ... what are we going to do about Powers? ... مالذي سنفعله بـ(باورز) ؟
  • Powers by name, Powers by reputation. باورز) بالإسم) باورز) بالسمعة),
  • Powers volunteered to have himself frozen ... لقد تطوع باورز ليجمد نفسه في ...
  • Powers by name, Powers by reputation. باورز) بالإسم) باورز) بالسمعة),
  • yes, you know Powers. باورز - أنت تعرف باورز
  • It says here Name: "Danger Powers" المذكور هنا "الإسم: "دانجر باورز
- Click here to view more examples -
VII)

الدول

NOUN
Synonyms: states, countries, nations
  • All the great space powers have embarked on a ... وقد شرعت جميع الدول الكبرى النشطة في مجال الفضاء في ...
  • Divisions between major powers on key issues have revealed a ... وقد كشف انقسام مواقف الدول الكبرى إزاء القضايا الرئيسية ...
  • ... single power or cluster of powers can take on this ... ... لدولة واحدة أو مجموعة من الدول أن تأخذ على عاتقها هذه ...
  • other powers will take our place, pulling history الدول الأخرى سوف تأخذ مكاننا، سحب التاريخ
  • The sustained commitment by major Powers is also crucial. وإن التزام الدول الرئيسية المستمر هو حاسم أيضا.
  • A sustained commitment by the major Powers is also crucial. وقيام الدول العظمى بالتزام متواصل حاسم أيضا.
- Click here to view more examples -
VIII)

قوي

NOUN
Synonyms: strong, forces, powerful, sturdy, robust, tough, strongly
  • I want the immunity to other people's powers. أريد الحصانة من قوى الآخرين.
  • You know not the powers you are dealing with. انت لا تعلم قوي من تتعامل معه .
  • Because nobody has special powers! لأن لا أحد يمتلك قوى خاصه
  • Even without powers, you were always at a disadvantage. حتى بدون قوى، كنت دائما في موقف ضعيف
  • It had magical powers. كان لديها قوى سحريه - ماذا كانت
  • Well let's just take different powers of a binomial. حسناً دعونا ناخذ قوى مختلفة لثنائي الحدود
- Click here to view more examples -
11. Sturdy

sturdy

I)

قوي

ADJ
Synonyms: strong, forces, powerful, powers, robust, tough, strongly
  • Another and another sturdy tussle with the blast! آخر وآخر صراع قوي مع الانفجار!
  • The tracker, sturdy and faithful. المتتبّع، قوي ومخلص
  • The man who entered was a sturdy, middle وكان الرجل الذي دخل قوي والشرق
  • doctors never quite sturdy with members of the rogue trader أبدا قوي جدا مع أعضاء التاجر المارقة الأطباء
  • expression of sturdy honesty. تعبير قوي من الصدق.
- Click here to view more examples -
II)

متينه

ADJ
Synonyms: solid, strong, firm, robust, durable, rugged
  • I always wondered how sturdy these desks were. كنتُ دائماً أتساءل كم كانت هذه الطاولات متينة أيمكنها أن تتحمّل
  • Nice, sturdy doll like that, ... دمية لطيفة ومتينة مثل هذه ، لا ...
  • First of all, I got sturdy folding chairs in my ... أولا، لدي كراسي متينة قابلة للطي في ...
- Click here to view more examples -
III)

متين

ADJ
Synonyms: solid, robust, metin, solidly, matin
  • ... thought it was strong and sturdy! ... اظن انه قوي ومتين!
  • It's sturdy for an old house أنه متين لمنزل قديم
12. Robust

robust

I)

قويه

ADJ
Synonyms: strong, powerful, solid, vigorous, tough, potent
  • It was a robust and adaptive network in ... وهي شبكة قوية وقابلة للتكيف يوجد ...
  • ... to exercise strict and robust control over their export. ... وممارسة مراقبة صارمة وقوية على صادراتها.
  • ... direct investment inflows remained robust. ... ، بقيت تدفقات الاستثمار المباشر الواردة قوية.
  • ... in structure, but with three robust standard battalions. ... في الهيكل، ولكنه يتضمن ثلاث كتائب عادية قوية.
  • ... when economic conditions are robust. ... ‏عندما تكون الأحوال الاقتصادية قوية.
  • ... and facilitating the adoption of robust conservation and management measures. ... وتسهيل اعتماد تدابير قوية للحفظ والإدارة.
- Click here to view more examples -
II)

قوي

ADJ
Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, tough, strongly
  • ... so in a clear, concise and robust manner. ... ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
  • ... in a rapid and robust manner and international competition becomes ... ... بشكل سريع وقوى وتصبح المنافسة الدولية ...
  • ... proved to be a robust framework for delaying proliferation, which ... ... برهنت هذه المعاهدة على أنها إطار قوي لتعطيل الانتشار الذي ...
  • a robust form and was proud of it. هو شكل قوي وفخور بذلك.
  • A well designed and robust information system would provide useful information ... وسيقدِّم نظامُ معلومات قوي وحسن التصميم معلومات مفيدة ...
  • fragile i'll our society is robust almost entirely by virtue ... وسوف أكون هشة مجتمعنا قوي بالكامل تقريبا بحكم ...
- Click here to view more examples -
III)

متين

ADJ
Synonyms: solid, metin, sturdy, solidly, matin
  • What do you think about robust? ماذا تعتقد حول متينِ؟
  • I mean, robust is dominating. أَعْني، متين هي المسيطرة.
  • ... effective accountability arrangements and a robust justice system. ... ترتيبات فعالة للمساءلة ونظام عدالة متين.
  • The central agencies also need a robust common information management system ... كذلك تحتاج الوكالات المركزية إلى نظام متين مشترك للمعلومات الإدارية ...
  • A robust partnership programme capable of engaging ... 3 - إن وجود برنامج شراكة متين وقادر على إشراك ...
  • ... stronger bilateral ties and robust regional cooperation. ... إقامة علاقات ثنائية قوية وتعاون إقليمي متين.
- Click here to view more examples -
IV)

متينه

ADJ
Synonyms: solid, strong, firm, durable, sturdy, rugged
  • It will be an active, robust force capable of defending ... وستكون قوة فاعلة ومتينة قادرة على الدفاع عن ...
  • No, robust is like a rock and aggressive is ... لا، متينة مثل صخرة وعدوانية ...
  • A robust financial base was essential to the implementation ... وأن وجود قاعدة مالية متينة أمر ضروري لتنفيذ ...
  • ... be ethical, useful, scientifically robust, representative, understandable ... ... أخﻻقية ومفيدة ومتينة علميا وتمثيلية ومفهومة ...
  • ... which represent today a robust body of international law, ... ... التي تمثل اليوم مجموعة متينة من القوانين الدولية، ...
  • ... more likely to be effective, robust, sustainable, inclusive ... ... من المرجَّح أن تكون فعالة ومتينة ومستدامة وشاملة ...
- Click here to view more examples -
V)

القوي

ADJ
Synonyms: strong, powers, forces, powerful, firm, strongly
  • Such robust support may be required ... ومثل هذا الدعم القوي قد يكون مطلوبا من ...
  • Robust domestic demand pushed up the value of imports as well ... ورفع الطلب المحلي القوي من قيمة الواردات أيضا ...
  • Robust demand growth continued to enhance the stable growth ... وظل النمو القوي في الطلب يعزز من ثبات النمو في ...
  • But this robust performance for the year as a whole ... إلا أن هذا الأداء القوي للعام ككل ...
  • With the robust economic growth of the past few years ... ومع النمو الاقتصادي القوي للسنوات القليلة الماضية ...
  • Robust consumer demand played a key role ... وقام الطلب القوي للمستهلك بدور رئيسي ...
- Click here to view more examples -
VI)

قوه

ADJ
Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, strongly, vigorously
  • An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
  • You can make this program more robust by handling other errors ... يمكنك جعل هذا البرنامج أكثر قوة بواسطة معالجة الأخطاء الأخرى ...
  • ... global markets have become more robust and inclusive. ... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
  • ... handler would perform more robust checks to see if ... ... معالج ينفذ عمليات مراجعة أكثر قوة لمعرفة ما إذا ...
  • ... internal controls, more robust risk management frameworks and ... ... الضوابط الداخلية، وزيادة قوة أُطر إدارة المخاطر، وتعزيز ...
  • ... real and financial economy more robust and less vulnerable to shocks ... ... الاقتصاد الحقيقي والمالي أكثر قوة وأقل عرضة للصدمات ...
- Click here to view more examples -
VII)

متانه

ADJ
Synonyms: durability, robustness, durable, sturdiness, firmness, solidity
  • ... , making satellites more robust may prove a more reliable option ... ... فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية ...
  • ... source code and is more robust than in previous versions of ... ... البرمجية للمصدر وتكون أكثر متانة من الإصدارات السابقة من ...
  • ... Organization chart a more robust and defined course in the future ... ... المنظمة على رسم مسار أشد متانة وتحديدا للمستقبل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المتينه

ADJ
Synonyms: strong
  • ... of the large and robust articles; ... للمواد الضخمة والمتينة؛
IX)

قويا

ADJ
Synonyms: strong, powerful, strongly, solid, tough, forceful
  • ... which transcends borders, requires robust international law. ... التي تتخطى الحدود، يتطلب قانونا دوليا قويا.
  • ... external element, will be swift, robust and decisive. ... عناصر خارجية سيكون سريعا وقويا وحاسما.
  • The robust voice, that had come ... كان الصوت قويا ، أنه قد يأتي ...
  • ... and at the same time pursuing policies for robust growth. ... وفي الوقت ذاته انتهاج سياسات تحقق نموا قويا.
  • ... the economy was expected to show robust growth of 4.5 per ... ... ويتوقع أن يظهر الاقتصاد نمواًّ قوياًّ بنسبة 4.5 في ...
  • ... last year, made a robust appeal for comprehensive reform of ... ... في العام الماضي، نداء قوياً للإصلاح الشامل للأمم ...
- Click here to view more examples -
13. Strongly

strongly

I)

اعتقادا راسخا

ADV
Synonyms: firmly
  • My delegation strongly believes that the international community ... ويعتقد وفد بلادي اعتقادا راسخا أنه ينبغي على المجتمع الدولي ...
  • We strongly believe that it is high time to develop ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه قد آن اﻷوان لوضع ...
  • We strongly believe that international cooperation is the only effective way ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون الدولي هو السبيل الفعال الوحيد ...
  • My delegation strongly believes that adequate funding should be provided ... يعتقد وفدي اعتقادا راسخا أن التمويل الكافي ينبغي أن يتوفر ...
  • We strongly believe it will be a decisive step ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون خطوة حاسمة ...
  • It is our strongly held view that transparency in armaments is ... وإننا لنعتقد اعتقادا راسخا بأن الشفافية في التسلح من ...
- Click here to view more examples -
II)

بقوه

ADV
Synonyms: vigorously, powerfully, forcefully, aggressively, solidly
  • ... to respond swiftly and strongly to any evidence that ... ... لﻻستجابة بسرعة وبقوة ﻷي دليل على وجود ...
  • yet more tenderly and strongly to the home بعد أكثر بحنان وبقوة إلى منزل
  • strongly in and the rest of it وبقوة في ما تبقى منها
  • struck suddenly and strongly. ضرب فجأة وبقوة.
  • We strongly reaffirm the need to respect the safety ... ونؤكد من جديد وبقوة الحاجة إلى احترام سلامة ...
  • ... of hers, with all its strongly ... من راتبها ، وبقوة في جميع
- Click here to view more examples -
III)

شده

ADV
Synonyms: severely, hard, severity, intensity, heavily, badly
  • Gravity works very strongly on me. الجاذبية تؤثر علي بشدة
  • Data sent and received over this link is strongly encrypted. البيانات المرسلة والمتلقاة عبر هذا الارتباط مشفرة بشدة.
  • Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
  • We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
  • It also strongly supports efforts to expand ... وهي تؤيد بشدة الجهود التي تبذل لتوسيع ...
  • Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions ... وأشجع الوفود بشدة على تقديم وعرض مشاريع قراراتها ...
- Click here to view more examples -
IV)

قوه

ADV
Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, vigorously
  • Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
  • Your bothers felt that very strongly. شعرت أن يزعج الخاص بقوة.
  • Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
  • I had no idea you felt that strongly. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ شَعرتَ الذي بقوة.
  • We strongly encourage the donor community to step up ... ونحن نشجع بقوة مجتمع المانحين على زيادة ...
  • The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
- Click here to view more examples -
V)

قويا

ADV
Synonyms: strong, powerful, solid, tough, robust, forceful
  • That suggestion was strongly objected to. ولقي ذلك الاقتراح اعتراضاً قوياً.
  • The assembly is not strongly named or is not signed ... هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه ...
  • We strongly warn against such a ... وإننا لنحذر تحذيرا قويا من اتخاذ مثل هذا ...
  • ... and international public opinion strongly supports such efforts. ... وهذه الجهود تلقى تأييدا قويا من الرأي العام الدولي.
  • ... of services reform and strongly legitimate the contribution of further ... ... إصﻻح الخدمات ويوفر مبررا قانونيا قويا للقيام بمزيد ...
  • ... of women and men strongly influence the selection of studies ... ... للمرأة والرجل تأثيراً قوياً على اختيار الدراسات من ...
- Click here to view more examples -
VI)

القوي

ADV
Synonyms: strong, powers, forces, powerful, firm, robust
  • The declaration deserved to be strongly supported and implemented, since ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ، إذ ...
  • ... are being made and are strongly supported. ... موجودة حاليا قيد اﻹعداد وأنها تحظى بدعمها القوي.
  • ... this regard, we strongly support the reaffirmation in ... ... هذا الصدد، نؤكد دعمنا القوي لإعادة التأكيد في ...
  • ... shall actively encourage, strongly support, properly guide and ... ... أن تقدم التشجيع الفعال والدعم القوي والإرشاد الواجب والإدارة ...
  • He therefore strongly encouraged the other administering Powers ... ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى ...
  • ... , in 1990, strongly supported the idea of additional ... ... ، في عام ١٩٩٠، تأييده القوي لفكرة عقد المزيد ...
- Click here to view more examples -
VII)

شديدا

ADV
Synonyms: serious, severe, severely, keen, drastically
  • We also strongly welcome the agreement on ... ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على ...
  • ... for vulnerable workers, have also been strongly curtailed. ... للعمال الأكثر عرضة للفصل تقلصا شديدا.
  • Strongly convinced that the continuation and ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بضرورة مواصلة وزيادة ...
  • The Committee felt strongly that the presence of the settlers ... واللجنة مقتنعة اقتناعا شديدا بأن وجود المستوطنين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الشديد

ADV
Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense
  • Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات ...
  • ... in order to support strongly-typed views. ... في الترتيب التى تعتمد على الدعم الشديد لأنواع العرض
IX)

قوي

ADV
Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough
  • Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
  • The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
  • The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
  • I feel very strongly about this. لدي شعور قوي حيال ذلك
  • I strongly hope that this practice will continue ... ويحدوني أمل قوي في أن تستمر هذه الممارسة ...
  • ... the assembly and create a strongly named key file. ... دخول التجميع وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
- Click here to view more examples -
14. Solid

solid

I)

الصلبه

ADJ
Synonyms: hard, hardwood, rigid
  • And we are not, because we are solid. ونحن لسنا، لأننا الصلبة.
  • Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
  • Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
  • These old houses have doors like solid rock. هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ
  • Why are we solid? لماذا نحن الصلبة؟
  • The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.
- Click here to view more examples -
II)

صلبه

ADJ
Synonyms: rigid, crucifixion
  • Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
  • But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
  • So her story was solid. لذا قصتها كانت صُلبة
  • One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
  • This fire is solid as rock. هذة النار صلبة مثل الصخرة
  • We need to be ready, rock solid. علينا أن نكون على استعداد، صخور صلبه
- Click here to view more examples -
III)

متينه

ADJ
Synonyms: strong, firm, robust, durable, sturdy, rugged
  • I mean, the one way seems solid. أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
  • The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
  • I want to build a solid base for solid economic development ... اريد بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة ...
  • Its aim is to provide solid and comprehensive grounds on which ... وهي تهدف الى توفير أسس متينة وشاملة يُستند اليها ...
  • ... of having in place a very solid performance management system. ... لوجود نظام إدارة أداء يقوم على أسس متينة.
  • ... build a solid base for solid economic development. ... بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة .
- Click here to view more examples -
IV)

متين

ADJ
Synonyms: robust, metin, sturdy, solidly, matin
  • Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
  • Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
  • And your alibi better be solid as a rock. وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
  • Is that thing solid? هل ذلك الشيء متين؟
  • Solid training was provided to management and staff on ... وقُدم تدريب متين للإدارة والموظفين فيما يتعلق بمنهجيتها ...
  • And that solid structure we fix it into is a carbohydrate ... وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات ...
- Click here to view more examples -
V)

صلب

ADJ
Synonyms: steel, heart, core, mainstream, crucified, crucifixion
  • All these floors are solid oak. كُلّ هذه الطوابقِ بلاطَ صلبَ.
  • When we are going up, it is not solid. عندما نصعد ، فإنه ليس صلب.
  • Clumps pixels into a solid color in a polygon shape. يجمع البيكسلات بلون صلب في شكل مضلع.
  • This is a very solid neighbourhood. هذا حيّ صلب جداً.
  • Was it liquid or solid? هل كان سائل أم صلب ؟
  • You know, you could find somebody solid and honorable. أتعرفين، يمكنك ايجاد شخصاَ ما صلب وشريف.
- Click here to view more examples -
VI)

صلبا

ADJ
Synonyms: stiff
  • It was solid, it has become alive. كان صلبا ، فقد أصبح على قيد الحياة.
  • Does that sound solid to you? أيبدو هذا صلباً لك؟
  • ... that your foundation is solid. ... من أن .لديك أساسًا صلبا
  • ... international legal instruments provided a solid basis for those efforts. ... في الصكوك القانونية الدولية يُوفِّر أساساً صلباً لتلك الجهود.
  • ... is about making an object pass through something solid. ... عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
  • ... these things provide a solid basis for further positive developments ... ... أن هذه اﻷمور توفر أساسا صلبا لمزيد من التطورات اﻻيجابية ...
- Click here to view more examples -
VII)

خالص

ADJ
Synonyms: sincere, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest
  • Fill the selected cell with a solid color. املأ الخلية المحددة بلون خالص.
  • They also say you are solid gold. وهم يقولون كذلك أنك ذهب خالص
  • Select a photo or solid color to set as your background ... تحديد صورة أو لون خالص للتعيين كخلفية ...
  • Fill the text with a solid color, gradient, picture ... تعبئة النص بلون خالص أو تدرج أو صورة ...
  • ... background picture or a solid background color. ... صورة خلفية أو خلفية بلون خالص.
  • ... to the element that supports it with a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط خالص.
- Click here to view more examples -
VIII)

قويه

ADJ
Synonyms: strong, powerful, robust, vigorous, tough, potent
  • There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
  • One with a solid legal strategy. واحد مع استراتيجية قانونية قوية
  • Lying is the basis of a solid relationship. الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة.
  • She has a solid academic background and good connections in ... لديها خلفية أكاديمية قوية واتصالات جيدة في ...
  • Immense and solid it seemed when they pushed on ... هائلة وقوية على ما يبدو عندما ضغطت على ...
  • There are solid grounds today for anxiety about the future ... وتوجد اليوم أسباب قوية للقلق إزار مستقبل ...
- Click here to view more examples -
IX)

متصل

ADJ
Synonyms: connected, online, offline, caller
  • Saved as the closest available solid color and pattern. يتم حفظها كأقرب لون ونقش متصل متوفر.
  • Draw a solid box on your image. رسم مربع متصل في الصورة.
  • ... element that supports it by a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط متصل.
  • Styles include solid, dots, and dashes. تتضمن الأنماط متصل ونقاط وشرطات.
  • You can apply solid color shading to cells that contain ... يمكنك تطبيق لون متصل يظلل الخلايا التي تحتوي على ...
  • Tab with a solid line leader character الجدولة باستخدام حرف أولي لخط متصل
- Click here to view more examples -
X)

قويا

ADJ
Synonyms: strong, powerful, strongly, tough, robust, forceful
  • Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
  • International cooperation must be solid. ويجب أن يكون التعاون الدولي قويا.
  • It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
  • Our play is solid, and the best thing is ... وكان لعبنا قويا وافضل شىء هو ...
  • ... country and represented a solid commitment to building a common front ... ... البلد، وهي تمثل التزاما قويا ببناء جبهة مشتركة ...
  • ... say that that is solid proof that we do believe in ... ... أن يقول إن ذلك يشكل دليلا قويا على أننا نؤمن بتوحيد ...
- Click here to view more examples -
XI)

قوي

ADJ
Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly
  • He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
  • The cage is solid, man. القفص قوي , رجل.
  • You look quite solid for a journalist. تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي
  • Man should be solid like you. الرجل يجب أن يكون قوي مثلك
  • You say his source is solid? تقصد أن مصدره قوي ؟
  • ... sustainable development has not yet garnered solid support among creditors. ... بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنين.
- Click here to view more examples -
15. Firm

firm

I)

الراسخ

NOUN
Synonyms: unwavering, firmly, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching
  • This is our firm determination. وهذا هو تصميمنا الراسخ.
  • This is our firm pledge to future generations. هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
  • Declare their firm intention at the national level to take ... تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
  • ... for our people, the firm foundation for peace for which ... ... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
  • ... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ... ... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
  • In so asserting our firm commitment to its ideals, we ... وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...
- Click here to view more examples -
II)

شركه

NOUN
Synonyms: company, corporation, co, inc, al, corporate
  • He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
  • He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
  • A firm bargain and a right reckoning make long friends. وصفقة شركة وحساب حق تكوين صداقات طويلة.
  • I contacted somebody through a private security firm. لقد تواصلتُ مع شخصٍ .ما عبر شركة تأمين خاصّة
  • A lot of security for a small electronics firm. الكثير من الحماية لشركة الكترونيات صغيرة
  • And it runs like any other telemarketing firm? و سيعمَل كأي شركة تسويق أُخرى؟
- Click here to view more examples -
III)

حازما

NOUN
Synonyms: resolute, resolutely
  • You just have to be firm, but gentle. عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
  • We have to be firm and strong. علينا أن أن يكون حازما وقويا.
  • Let those who would be happy be firm. نترك هؤلاء الذين سيكونون سعداء أن يكون حازما.
  • These are all very firm fish, and weigh ... كل هذه الأسماك حازما جدا ، وتزن ...
  • ... on the article before he took a firm position. ... بشأن هذه المادة قبل أن يتخذ موقفا حازما .
  • His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
- Click here to view more examples -
IV)

الشركه

NOUN
Synonyms: company, corporate, corporation
  • The law firm handling the estate. الشركة القانونية التي تتولى أمور الممتلكات
  • Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
  • In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
  • Your future at this firm is over. مستقبلك في هذه الشركة انتهى
  • Everyone at the firm sees this as another victory. كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر
  • Could you just call the firm and explain what happened? ألا تستطيع الإتصال بالشركة وشرح ما حصل؟
- Click here to view more examples -
V)

وطيد

NOUN
Synonyms: earnestly, fervent, sincerely, earnest, fervently
  • It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
  • ... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
  • ... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
  • My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
  • ... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
  • ... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛
- Click here to view more examples -
VI)

راسخ

NOUN
Synonyms: firmly, indestructible, earthbound
  • Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
  • Are you firm on that? هل أنت راسخ على هذا ؟
  • With a firm commitment at all levels to ... وبالتزام راسخ على جميع المستويات بالديمقراطية ...
  • ... and if there is a firm commitment to the eventual elimination ... ... وكان هناك التزام راسخ بالقضاء النهائي على ...
  • ... along the way to firm and lasting peace in the region ... ... على الطريق نحو إقامة سﻻم راسخ ودائم في المنطقة ...
  • Solid and firm design makes the device rigid تصميم متين وراسخ يجعل الجهاز صلباً
- Click here to view more examples -
VII)

حازمه

ADJ
Synonyms: resolute, vigorous, decisive, assertive, resolutely, energetic
  • Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
  • ... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
  • ... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
  • ... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
  • ... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
  • ... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."
- Click here to view more examples -
VIII)

متينه

ADJ
Synonyms: solid, strong, robust, durable, sturdy, rugged
  • ... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
  • ... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...
IX)

الثابت

ADJ
Synonyms: hard, fixed, constant, static, steadfast, unwavering
  • This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
  • Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
  • ... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
  • ... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
  • They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
  • Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...
- Click here to view more examples -
X)

ثابته

NOUN
Synonyms: fixed, static, constant, steady, consistent, stable
  • The things a servant does are solid and firm. الأمور التي يقوم بها العبد هي صلبة وثابتة .
  • It was small and firm and dry. كانت صغيرة وثابتة وجافة
  • Step on firm ground. دس على أرض ثابتة .
  • These changes have firm and historic roots. ولهذه التغيرات جذور ثابتة وتاريخية.
  • It has held firm because its foundations are solid, ... فظلت ثابتة لأنها قائمة على أسس صلبة، ...
  • ... and those guarantees must be firm and real. ... ويجب أن تكون تلك الضمانات ثابتة وحقيقية.
- Click here to view more examples -
XI)

ثابت

ADJ
Synonyms: fixed, static, constant, hard, steady, consistent, falling
  • We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
  • Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
  • ... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
  • if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
  • into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
  • ... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.