Gruff
US
GB
SA
Translation of Gruff in Arabic :
gruff
1
الفظه
ADJ
Synonyms: blunt
- ... and listened to him with gruff and surly attention. ... واستمع إليه باهتمام الفظة وعابس.
- certain very gruff snorts, and tosses of بعض النخرة الفظة للغاية ، وقذفات لل
- decidedly gruff and crusty. بالتأكيد الفظة ويابس.
2
خشن
NOUN
- ... them up, victorious Gruff and ... عنها، منتصرا وخشن
- And you couldn't do that, Gruff. وأنت لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ ذلك، خشن.
- You and me, Gruff and Grim, we're ... "أنت وأنا، خشن ومتجهم، نحن ...
3
اجش
ADJ
- He made his voice gruff and loud. وقال انه صوته أجش وبصوت عال.
- After some gruff coughing and rubbing of his chin and ... بعد بعض السعال أجش وفرك ذقنه والتوقيع ...
- gruff than we talk here, ... أجش من نتحدث هنا ، ...
- require him in gruff accents to come up and come over ... تتطلب منه في لهجات أجش على الخروج، وتأتي أكثر ...
- ... drew after them a gruff and glum old pensioner to ... ... ووجه من بعدهم متقاعد أجش وكئيب القديمة لمعرفة ...
4
الفظ
ADJ
- After some gruff coughing and rubbing of بعد بعض الفظ السعال وفرك
- when my companion answered in a gruff عندما أجاب رفيقي في الفظ
- At first his manner was merely gruff and repellent, but ... في البداية كان أسلوبه الفظ مجرد وطارد، ولكن ...
More meaning of Gruff
blunt
I)
بلانت
NOUN
- Emily Blunt also became my new number one ... كما أصبحت إيميلي بلانت بلدي جديد رقم واحد ...
- ... as I mentioned about Emily Blunt. ... وكما ذكرت عن إيميلي بلانت.
- ... more backstory for Emily Blunt's character. ... المزيد الخلفية الدرامية للشخصية إميلي بلانت.
- Number 3 - Buzz Lightyear Emily Blunt عدد 3 - السنة الضوئية الطنانة إميلي بلانت
II)
كليله
ADJ
- and bashing ahead in with a blunt retirement وتقريع قدما في التقاعد مع كليلة
- darting his big blunt-nosed head along the ground ... الإندفاع الكبير له كليلة الانف الرأس على الأرض ...
- ... and you noted his heavy, blunt ... والذي سجلته له الثقيلة ، وكليلة
- ... running back, with a blunt and cross ... يركض إلى الخلف، مع كليلة وعبر
III)
حاده
ADJ
- The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
- How did you such a blunt bayonet through a jacket? كيف هل هذه حربه حادة من خلال سترة؟
- He was hit with a blunt object. لقد ضرب بأداة حادة.
- ... tree trunk to sharpen thy blunt claws upon. ... جذع شجرة لشحذ مخالب حادة خاصتك عليها.
- ... with a square face and blunt features. ... ذات وجه مربع، وملامح حادة.
IV)
V)
صريحا
ADJ
- I'll be very blunt in my assessment. سأكون صريحا جدا في تقييمي.
- You don't have to be so blunt. ليس عليك أن تكون صريحا للغاية.
- you do not see the seemed to be blunt goes لم تشاهد بدا أن يكون صريحا يذهب
- be sold blunt about it while it ... يتم بيعها صريحا عن ذلك في حين أنه ...
- To be blunt, we went down that road in ... أن يكون صريحا ، وذهبنا على هذا الطريق في ...
VI)
فظه
ADJ
Synonyms: rude, vulgar, crude, discourteous, intonations
- We have always said that sanctions are a blunt instrument. ولقد قلنا دائما إن الجزاءات أداة فظة.
- ... have to be so blunt about it. ... داعي لأن تكوني فظة هكذا
- and letting them blunt instrument no والسماح لهم أداة فظة لا
- Blunt and concise, like ... فظة ومختصرة , مثل ...
- ... those issues, and in a rather blunt manner. ... تلك القضايا وبطريقة فظة إلى حد ما.
VII)
VIII)
فظا
ADJ
Synonyms: rude
- Why would you be so blunt? لماذا كنت فظاً؟
- Okay, that was blunt. حسناً، هذا كان فظاً.
- I don't mean to be blunt, but I had ... ،أنا لا أقصد أن أكون فظًّا ولكن كان عليَّ ...
- I don't mean to be blunt, but I had to ... لا أريد أن أكون فظًا، لكن يجب أن ...
IX)
rough
I)
الخام
ADJ
- Name of case and rough date? اسم و تاريخ القضية الخام ؟
- You have a rough night? أن يكون لديك ليلة الخام؟
- In rough layman's terms, what is ... في شروط للشخص العادي الخام، وما هو ...
- Rough diamonds are traded from a handful of major centres ... وتجري المتاجرة بالماس الخام في حفنة من المراكز الرئيسية ...
- The outside was rough and worn, the ... وكان الخام من الخارج والبالية ، ويترك ...
- The four rough fellows, seeing, ... الزملاء الأربعة الخام، ورؤية، ...
II)
خشنه
ADJ
- It was a rough one today. لقد كنت خشنة الطبع اليوم
- ... he began to tickle him with rough fingers. ... بدأ دغدغة له أصابع خشنة.
- ... human body is one rough, tough machine. ... الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه
- Were they rough, soft? كانت خشنة, ناعمة؟
- Should be so tyrannous and rough in proof! وينبغي أن تكون مستبدة جدا وخشنة في اثبات!
- It's a rough physical game tonight. انها لعبة خشنة الليلة الناس
III)
تقريبيه
ADJ
Synonyms: approximate, approximations, proximity
- These are intentionally rough estimates that are used primarily to manage ... هذه هي تقديرات تقريبية عن قصد تستخدم أساسا لإدارة ...
- fifty should give you a rough idea now walking يجب أن 50 تعطيك فكرة تقريبية المشي الآن
- i have a rough idea probably but all those books ... لدي فكرة تقريبية ربما ولكن كل هذه الكتب ...
- formula rough, because, thanks to one of ... صيغة تقريبية ، لأنه ، بفضل واحدة من ...
- ... you not draw me a rough map of the ... أنت لا رسم خارطة تقريبية لل
- ... the road began to be rough, and the walking grew ... ... بدأ الطريق إلى أن تكون تقريبية ، والمشي نما ...
IV)
خشن
ADJ
- collar of his rough overcoat he showed his whole face. طوق من معطفه خشن وقال انه تبين وجهه كله.
- along the rough, wild sort of channel, ... على طول هذا النوع ، خشن البرية للقناة ، ...
- ... move swiftly over the rough, broken ground, but ... ... التحرك بسرعة على الأرض ، خشن مكسورة ، ولكن ...
- ... he said in a rough voice, stopping his digging ... ... وقال في صوت خشن ، ووقف حفر له ...
- ... natural need of a strong rough man in anger, to ... ... الحاجة الطبيعية للرجل خشن قوي في غضب، أن ...
- rough, impatient voice, and if ... خشن، صوت بفارغ الصبر، وإذا ...
V)
قاسي
ADJ
- It comes from growing up in a rough neighborhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
- Back to my desk, things are getting rough. ساعود الى مكتبى العمل اصبح قاسى
- I had a rough day. l كان عنده يوم قاسي.
- A rough count will do. اى احصاء قاسى يعمل بالمناسبة.
- Why are you being so rough? لماذا انت قاسي جدا?
- It comes from growing up in a rough neighbourhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
VI)
الخشنه
ADJ
- These bony fingers this rough hand. هذه الأصابع ألممتلئة واليد الخشنة.
- Oh, but not too rough. أوه ، ولكن ليس الخشنة جداً
- ... to reduce unwanted artifacts and rough edges. ... للتقليل من العيوب غير المرغوب بها والحواف الخشنة.
- ... to arrange and edit your rough clips and add transitions ... ... Makerترتيب وتحرير القصاصات الخشنة لديك وكذا إضافة انتقالات ...
VII)
العراء
ADJ
- Rough around the edges, but it worked! في العراء حول الحافات لكنه عمل
- Want to play rough? أردْ اللِعْب في العراء؟
- They want to play rough. يُريدونَ اللِعْب في العراء.
- ... a person that will play rough. ... الشخص الذي سَيَلْعبُ في العراء
- You've had a rough year. كان عندك a في العراء سنة.
- Rough day, huh, son? في العراء يوم , هه، إبن؟
VIII)
قاسيه
ADJ
- You know, it's been a rough patrol. تعرف , هو كان دورية قاسية.
- You always that rough on her? هل أنت دائماً قاسية معها ؟
- Things get rough every night. الأشياء تصبح قاسية كل ليلة
- Just so you know, he had a rough night. فقط لتعرف , لقد حظي بليلة قاسية .
- She had a rough life. هي عانت من حياة قاسية.
- I may have to get rough with you. يجب ان اصبح قاسيه معك ماذا؟
IX)
قاسيا
ADJ
- Try not to be too rough. حاول ألاّ تكون قاسيّا جدًا
- You sure this isn't too rough? هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس قاسياً جداً؟
- I know it's been rough on you tonight. أعلم أن الوضع كان قاسياً عليك الليلة
- Travel can be so rough on a puppy. قد يكون السفر قاسياً أحيانا على الصغار
- Because you've had a rough week. لأنك قضيت أسبوعاً قاسياً
- I know this year's been really rough on you. أعلم أن هذا العام .كان قاسيًا عليك
X)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, hard, tricky, challenging
- Things have gotten so rough around here. الامور باتت صعبه جداً هنا
- I figured you had a rough night, so. ،ظننت أنك قضيت ليلة صعبة .
- Rough night last night? ليلة صعبة بالأمس؟
- And on this one, the game got rough. *و في هذه المرة، اللعبة أصبحت صعبة*
- He had a rough night. لقد قضى ليلة صعبة - بلا هراء
- Friends stick together, especially when things are rough. الاصدقاء يقفون معا خاصة عندما تكون الاشياء صعبة
XI)
صعب
ADJ
- You have had a rough day at work. لقد كان لديك يوم صعب فى العمل
- Being a physician on a ship like this is rough. كونك طبيبا على سفينه مثل هذه أمر صعب
- It was a rough day at the office. يوم عمل صعب في المكتب تعال
- I had a rough day. لقد مررت بيوم صعب
- I know this is rough, but we need ... أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا .علينا ...
- ... and if you have a really rough admission. ... ولو كان هناك دخول صعب عليك ؟
coarse
I)
الخشنه
ADJ
- Gone was the coarse brown tint! ذهبت كان لون البني الخشنة!
- She is grown so brown and coarse! ويزرع انها البني وحتى الخشنة!
- Gone was the coarse brown tint! ذهب للون البني الخشنة!
- ... another perfume, something raw and coarse. ... آخر العطور ، وشيئا الخام والخشنة.
- ... a certain point, not coarse. ... نقطة معينة ، وليس الخشنة.
II)
خشن
ADJ
- The trigger wire is slightly thinner, threaded, coarse. سلك الزناد أنحف قليلاً مترابط وخشن
- answered the summons, a large, coarse أجاب بالحضور ، كبير ، خشن
- His voice was hoarse and coarse, and his face ... كان صوته أجش وخشن، وكان وجهه ...
- ... the smallest grid spacing, and Coarse is the largest. ... أصغر تباعد في الشبكة، بينما خشن هو الأكبر.
- ... middle age, wearing a coarse ... منتصف العمر، يرتدي خشن
III)
ردئ
NOUN
- You can choose Fine, Normal, or Coarse. يمكنك اختيار جيد أو عادي أو ردئ.
- ... Fine, Normal, or Coarse. ... جيد أو عادي أو ردئ.
IV)
خشنه
ADJ
- It's too coarse to be human. انها خشنة جداً لتنتمي لإنسان
- ... but they must be coarse and unpolished, and very ... ولكن يجب أن تكون خشنة وغير المصقول ، وجدا
- disgust: their skins appeared so coarse and uneven, so ... الاشمئزاز : جلودهم خشنة جدا وبدا متفاوتا ، وذلك ...
indelicate
I)
خشن
NOUN
- indelicate display of regard, or any خشن عرض الصدد ، أو أي
- ... she had found so disconcertingly indelicate. ... قد وجدت مقلق جدا خشن.
- As though it was indelicate - it's just ... كما لو كان خشن - انها مجرد ...
- ... my belief is that the indelicate you know if you've ... اعتقادي هو أن تعرف خشن إذا كنت قد
- ... never have suspected you of so indelicate an imagination." ... لي أبدا أن يكون المشتبه لكم خشن حتى خيال".
hoarse
I)
اجش
NOUN
- His voice has gotten hoarse! أن صوتة قد أصبح أجش
- It was hoarse and low. كان أجش والمنخفضة.
- His voice was hoarse with emotion. كان صوته أجش مع العاطفة.
- Her voice sank to a hoarse whisper. غرق صوتها إلى الهمس أجش.
- ... let it whistle till it is hoarse for its pains. ... واتركها حتى صافرة فمن أجش لآلام والخمسين.
husky
I)
اجش
NOUN
- There was husky emotion in his voice. كان هناك عاطفة في صوته أجش.
- ... act now, and his voice was husky and low. ... العمل الآن، وكان صوته أجش والمنخفضة.
- but that big husky had me by the wrist لكن ذلك كان أجش كبير لي من الرسغ
- ration of the husky. الحصص التموينية من أجش.
- His voice was husky from much speaking, ... كان صوته أجش من يتحدث كثيرا ، ...
II)
صوت اجش
NOUN
Synonyms: hoarsely
- but that big husky had me by the wrist - ... لكن ذلك كان لي صوت أجش كبيرة من الرسغ - ...
- ... raise his eyes and said in a husky voice: ... يرفع عينيه وقال بصوت أجش:
- ... her room, " he said in a husky voice. ... غرفتها ،" قال بصوت أجش.
- ... with corked eyebrows, a husky tragedy voice, and ... مع الحاجبين مفلن ، بصوت أجش المأساة ، و
III)
الاسكيمو
NOUN
raucous
I)
صاخب
ADJ
Synonyms: noisy, loud, rowdy, tumultuous, rattling, vociferously, uproarious
- ... that caused such a raucous ... أن تتسبب في مثل هذا صاخب
- no-good sonatas eighteen seconds left then raucous burger لم يترك حسن السوناتات 18 ثانية ثم برغر صاخب
walrus
I)
الفظ
NOUN
- first she thought it must be a walrus or كان يعتقد من قبل أنها يجب أن تكون أو الفظ
- ... if he didn't eat so many as the Walrus.' ... إذا لم تأكل الكثير من مثل الفظ".
- ... she thought it must be a walrus or ... اعتقدت أنه يجب أن يكون الفظ أو
- A walrus spouts much like a ... والفظ ينبثق مثل الكثير من ...
- They were like no walrus, sea lion, seal, ... كانوا مثل أي الفظ ، أسد البحر والفقمة والدب ...
petulant
I)
الفظ
ADJ
- His petulant, sleep-swollen face was set in ... الفظ له ، تم تعيين النوم وتورم في الوجه ...
- ... fingers hamlet and promises petulant way making life just ... أصابع هاملت و وعود طريقة الفظ جعل الحياة فقط
- a petulant 'cross thing!' الفظ a 'الشيء الصليب!"
pronounce
I)
تنطق
VERB
Synonyms: pronounced
- How do you pronounce his name? عدى هذا الرجل كيف تنطق اسمه ؟
- How do you pronounce her last name? كيف تنطق أسمها الأخير؟
- I am about to pronounce the dread name and command ... أنا على وشك أن تنطق اسم الرهبة والأمر ...
- You can't even pronounce my name! لا يمكنك حتى أن تنطق إسمى!
- pronounce that his mind is well-informed, تنطق بأن رأيه هو مطلعة ،
II)
نطق
VERB
Synonyms: pronunciation, uttered, bands, vocalize, phonetic
- ... even read it or pronounce the words. ... حتى عن قراءتها أو نطق كلماتها
- I can only pronounce him to be a sensible لا أستطيع نطق له سوى أن يكون معقول
- pronounce that his mind is well-informed, نطق أن عقله هو مطلعة ،
- was even pronounce the tumbler where people discovery blogging and talking وحتى نطق بهلوان حيث كان الناس يتحدثون واكتشاف المدونات
- He could not pronounce the name without a قال انه لا يستطيع نطق اسم دون
III)
انطق
NOUN
Synonyms: utter
- I don't know how to pronounce your name?! انا لا اعرف كيف انطق اسمك لا
- How do I pronounce your name? كيف يمكن ان أنطق اسمك؟
- I can't pronounce my P's or my M's. لا أستطيع أن أنطق - ف -أو -م
IV)
V)
ابداء الراي
VERB
Synonyms: opinion
- ... Governments have yet to pronounce themselves on the proposed supplement ... ... يتعين على الحكومات حتى الآن إبداء الرأي بشأن الملحق المقترح ...
- ... the Committee the appropriate authority to pronounce on an established tenet ... وهل اللجنة هي السلطة المختصة ﻹبداء الرأي في مبدأ جوهري راسخ ...
VI)
النطق
VERB
Synonyms: pronunciation, speech, uttering, pronouncing, sentencing, pronouncement
- No one can pronounce it. لا أحد يمكنه النطق به - جربيني
- Well, people can pronounce it, you know? سهل النطق صح اتعلم؟
- I can't even pronounce such an amount. لا أستطيه النطق بمثل هذا المبلغ
- ... they are difficult to pronounce. ... فهي صعبه في النطق
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.