Mirage means ميراج, سراب and الميراج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mirage

Translation of Mirage in Arabic :

mirage

ميراج

NOUN

... remotely piloted vehicle and Mirage spray tank ... الموجهة من بُعد وصهريج ميراج للرش

سراب

NOUN

Synonyms: sarab

Or is it just a neon mirage? أم أنَّه سرابٌ ضوئي ؟
Is this a mirage sitting before me? هل هذا سراب جالس أمامي؟
If this isn't a mirage, then that. هذا ليس سراب إذا هذا ليس سراب، ثم ذلك
all this may be like into a mirage قد يكون مثل هذا كله إلى سراب
a mirage of honourable ambition, self سراب الطموح الشرفاء ، الذاتي

- Click here to view more examples -

الميراج

NOUN

سرابا

NOUN

Synonyms: elusive

السراب

NOUN

Synonyms: sarab, mists

It's like in the desert, a mirage. كما في الصحراء , السراب
Talking with him is like drawing water from a mirage التحدث معه مثل جر المياه من السراب
I don't know, you've been like a mirage. أعلم، فلقد كنتِ كالسراب

- Click here to view more examples -

in English

1. Sarab

sarab

السراب

NOUN

Synonyms: mists, mirage

II)

سراب

NOUN

Synonyms: mirage

2. Elusive

elusive

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable, farfetched

Implementing that principle, however, has proved elusive. ولكن تطبيق ذلك المبدأ كان أمراً بعيد المنال.
The answer to that question remains elusive. الجواب على ذلك السؤال يظل بعيد المنال.
Security is complex and elusive, but we need ... إن الأمن أمر معقد وبعيد المنال، لكننا نحتاج إلى ...
It's too pale and elusive to be real. انها باهتة جدا وبعيد المنال ليكون حقيقيا.
elusive something in the innermost idea of بعيد المنال شيئا في فكرة أعمق من

- Click here to view more examples -

II)

بعيده المنال

ADJ

Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable

... be trying to understand something very perplexing and elusive. ... يكون محاولة لفهم شيء محير للغاية وبعيدة المنال.
... solutions have so far been elusive. ... كانت الحلول حتى الآن بعيدة المنال.
... and ensure safeguards against arbitrary application seemed particulary elusive. ... وتوفير الضمانات ضد التطبيق التعسفي مهمة تبدو بعيدة المنال.
... resolution of conflict has remained elusive owing to political ambitions ... ... ، ظلت تسوية الصراعات بعيدة المنال بسبب الأطماع السياسية، ...
itself, floats elusive, obscure, half submerged ... نفسها ، ويطفو ، غامضة بعيدة المنال ، ونصف المغمورة ...

- Click here to view more examples -

III)

مراوغه

ADJ

Synonyms: dodge, evasive, circumvent, dodging, equivocation, quibbling

Why were you being so elusive today? لم كنت مراوغة كثيراً اليوم؟
I thought she'd be more elusive. ظننت أنها ستكون أكثر مراوغة
... central banks, will become even more elusive. ... المصارف المركزية، سوف يصبح أكثر مراوغة.
... the funding gap remains and linkages continue to be elusive. ... بقيت الثغرات في التمويل وظلت الصلات مراوغة.
... there is one who is more elusive and clever than all ... ... هناك واحد الذي أكثر مراوغة وذكي من كلّ ...

- Click here to view more examples -

IV)

المراوغ

ADJ

Synonyms: dodger, manipulative

An update on our search for the elusive cure. هل من تطوّرات حيال بحثنا عن الترياق المُراوغ؟
... a glimpse of the elusive wolf pack. ... ) نظرةً لقطيع الذئاب المراوغ
... to lay eyes on this elusive beast. ... أن أضع عينيّ على هذا الوحش المُراوغ
embodiment of those elusive thoughts that تجسيدا لهذه الأفكار المراوغ الذي
friendliness and the elusive meaning of the الود والمعنى المراوغ لل

- Click here to view more examples -

صعب المنال

ADJ

... of intensifying conflict and makes peace elusive. ... تكثيف الصراع وتجعل السلام صعب المنال.

VI)

يراوغنا

ADJ

VII)

سرابا

ADJ

Synonyms: mirage

... peace and security will remain elusive. ... سيظل السلام والأمن سراباً.

VIII)

مستعصيا

ADJ

Synonyms: elude

Peace, which was so elusive for many decades past ... إن السﻻم، الذي كان مستعصيا خﻻل العديد من العقود الماضية ...

IX)

المنال

ADJ

Synonyms: accessible, fetched, manal

... necessary for peace so elusive, my delegation is ... ... الضرورية للسلام عسيرة المنال، فإن وفدي يشعر بقلق ...

محيره

ADJ

Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, confusing, puzzling, vexed, baffling

XI)

مخادعه

ADJ

Synonyms: deceptively, deceitful, bluff, tricky, deception, hoodwinked, disingenuous

Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة جداً اليوم ؟
Why were you being so elusive today? لماذا كنتِ مخادعة اليوم ؟
Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة اليوم ؟

- Click here to view more examples -

3. Mists

mists

السحب

NOUN

Synonyms: drag, clouds, dragging, drawing, pull, withdrawal

crest is lost in the profound mists of the future? فقد عرف في السحب العميق للمستقبل؟
in the distance to horizon mists of pearl and purple ... في المسافة للوصول إلى أفق السحب من اللؤلؤ والأرجواني ...
were breaking through mists and shining faintly on ... وكسر من خلال السحب وتسطع بصوت ضعيف على ...
rising mists of evening which lay, rose tinted ... ارتفاع السحب التي تكمن مساء ، وردية ...
Mists were rising from the river, ... تم السحب الصاعد من النهر، ...

- Click here to view more examples -

II)

السراب

NOUN

Synonyms: sarab, mirage

He's not a figure of Northern Mists either. انه ليس شخصية من السراب الشمالية أيضا.

III)

الرذاذ

NOUN

Synonyms: spray, mist, droplets

and mists, shades and silences ... والرذاذ ، وظلال الصمت ...
As the mists cleared before the sun ... كما الرذاذ تطهيرها قبل أن تطلع الشمس ...
... mellow mornings when the valleys were filled with delicate mists as ... الصباح يانع عندما امتلأت الوديان مع الرذاذ وحساسة
beneath the pearl-hued mists floating over it. تحت الرذاذ اللؤلؤ ملون العائمة أكثر من ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

الضباب

NOUN

Synonyms: fog, mist, haze, fogs, foggy

until the mists had wrapped the camp of the enemy in ... حتى كان الضباب يلف معسكر العدو في ...
... the rain sinks, Whether rising as the mists rise, ... المصارف المطر، سواء ارتفاع وصعود الضباب،